A.Nl>ftAITX
9tríme
DE A Q UI Y D E A L L A
su soneto
y
P<1r J osé ENS E~t\ T
J.thne A c:m11 n) nu.: dccllc t , o .utfculo en ~•1" '~""'" ~"" · c: "~ r:.dexcn
\o
fU
IIIC"Ildón
1.P qnc re nJ{rlldtzco nc:\s
C:$ que h<' COitJUtttMII' ett Ull lttto 11ll(un11 ehtJlA de• rnl \'td", rtiiiiii) U ~t
J•lltt.'o• hJ fall~ do
ll lA
tllcllll
CA IU.
l¡:u tl QIIC (! ha;•e AI&O JlM<'(O 1111 HC'r de Cnmtnos, que por • ttCtllht ele cuanlo no~ ~e¡lllrtt
cllns que un >0111'11.• e• C< lllu <1 oturn d e Ulltl .Jcmustr• · C:lilll, siempre bl r nqnht11, o 1111 , ¡ ogr•mo, como d ltln s .,uru To"'tl~ El p!!dle úe Jnlmc: t\ le uum) fué un dilecto nmlg o mio quo: n¡oletiubll tn mi 110 lié qu ,. fut-:ortos. Yo e n ~1. In que vttle ~"SIOJ
un h o •nbrc: de bnctll ~~1111 '"W:" do. tCnollllu" .-cce;. rttt- olllu In ~ 1.:•• aQttt>IIC. que IIQS une, Y misonol · Obacrvn biert lO~ qu e 4ll¡!cl •elig e •, purQt•o e lección dt .-crdttll te ··~rinum. l.uc:gu > ¡-:ull Col C) llmntlón y profccln. CUnlllA rtl. l.O$ OlfOS •lcmprc 1 <111 Ptro lo que ) 'O he de te~n l men~>:.• . St <'1 mtmdo, en sumo, ca tllt ~ hora de l11lmc Alrnutnv e:. qul! o:tl\'ió r ar11 511 pllbltcaciótt buen,, ,,.,rqn~ Dios lo qtutre. Y hll •OIIo!IO jiiWIII que 110 lfc:gó el rrtumlo uu pudf.o ser l.le tHIII a pucllcl f-l ~ce \"C'III IO, lrelll lll 1111111ern S o, d J~lmt re di~u que 11 ri••fll ni\· ~ ¡qu·,;·n e~ c a¡11n yu es cumu su p ;u.Jre dccf,o: h 1 ele ~uttll•r U> 1
V
I(IJO t¡ul'cló 1!11
s~crcro, ~
·neto c¡m:, ehnr~ , hay Qll<! c!esvcltr.
¿Por qu~ un ~e pu~ Jic ?. Porque cu•.uln dc:scflb1a to qu~: pudier11 clin •J!Mn ts<:ribtr como yo e•crll'tin•, ofii!Cí:t m6s de 10
que e mi:~nlll Ol1>s ruello per· mil ir. Y si hny cln c:~~n~cl c:nlcs o envhJI\IJOS> , cnmn dtc<: 61, que COhlCIIII Ol'tSlÁt ll!llS y C' OIIIrtt lfenopos no es de exlrnfler t¡tte 3llt !Hn
homb1 es gt'nc:ro1os PM~
c:nutpC'u~ar
In fnlln 1lc jnMictn pt-ro hfty Qltl' vol Vl'r 111 bnltut7.n n M I prnpto fiel, 'f cnnh:ner l a bt>th.hld r n ~u ~x
tnil~:
<lll·liU$ >
qutru:ndn mn)nr prc.,.. llatJo. • l•ndn h~t•hu•l••\ In• nndrll :rlllta '1•~
nrudlr,...n a vt,llur
l!n •·1 ntnrlo • a.~ l• n •" t,•·•uot lr'd.IJ un lntc rc:,nntc nrtlculo
ch.:ntu vu1 Ju ,, ,\\ .ltnrco, vloll6 nu~•t•u s•u.rtn, El
l•l! t-•lrtl p-.tl'lltt.O 8alftt• ""' P11ICtl • Arrlln <:.:
mh ndo \..In Ul
dotbtdo ,
ción. M~ts
el ~rtsh.'
q11~úó
1 ludu• lrl•l clndnd
et '"" •hh: pintor
lt'"l:ft(llln Marlnntt )' del Cltoh Avnnl< do· PAit~n, ro•ull7.om u ~~n dns \'xrnr~INnr•• ""'"~' tru Puf/( tll' Gnrrnfo.
Fooln '· h~ In UJ¡ttar•tdo uuu uue.. \"ft e:rpo.,ell•n rn •t Cn>:ll Snle~tn~r
del Jll'nucho
cl~!l
!odio• r ol•itJu•
'l!ro, y el soneto qut.-ctc\
11 lll
mettllo. no sé donde, enfrP Pd· p ~ C:~ QUt' ~t' rCVUt' VC'II JI: VC7. t¡u~:
se quter,., y
~oe
d~dkrindo ton
ulnn n
e••o• duporln prup¡o•
lnformbn
del otoftu.
dl' ellos Madrid, :.!6 de noviembre
Se venden casas en
A ndrairx y
en c:l Puer to 0/lcina lnfornwdora: Au. Mnfeo Bosclt, 11 . Puu110 de Andmit".
SOCIALES U¡.¡fó d~ N•nlf'~ cl<>n Gdbrt~l Tl'rr•d.-• 1Ttl~) ocompaflertu d ~ MI t'llpllSII y >11 IIICIII
G11111
(i"ujule),
L!t~O dt" P.-11us tlon t>\~llxl Pal·
m~r ( Vtlet~) n>tnntl••fl•dO d.- su blfa.
LOT ERIA lH vent" ~'h lo1 c:omtrdh~ ore¡ este llllll;l;l'· II•Ptltjta5 de L(llt:nu clél ~·•rh!O de N"vhln~. Qu~ h•yu ~~~~• lt: es tu qut un·
Se h1111
5nllb rxr.. Fr..ucl~ ''"'' Antnttln
(lll~·w •
1" rt •
6ESTORIA ALEMDt(Y IHMDBILIRRID SANSO
h111111 el
Sun p u Clllll lllrJ IICt ~f' bu~Col
tUn ~'>liCIO! Tatnbtcn olro SOII C'IO, Jtb hiO :t IIHIIIOS ftllltlli•
bu.•codoll • ~• e•tdn
lf¡, .c:ta•. etc
nH'II(lS , e~ pret l$0 n~:-or.J.tr·
C:U \'l' :i., t'll~llc.IO 110 ~C' C:IICII<"IIIfol
le•
za~or"•·
Ul,
<irotx•tle~.
4
t"bn
i2 Lu' pe~cnJorh, en
de Pnhuu,
f!Jiurando vwr llt~ nbtn• CIJft
(~.J•
,. •lltU
rantc eh: tnh. t l rn ¡,rl• mcr• Otla, y luvu 11•· l•bra• de ndmlrndóu pnra el p.,,.¡.,por lel\o
Nleol~~
Ournnl<' ni on•nd~ me•. r.rupo• de lu Cun
t~ltJV(I
fNrK,•I"-'-
1!1
prcnlll
clo en t i anc r omo qt~e,la Jm,.~en
Ju.n• Boti• 1,
\llUf"'
tll~tr lbulí vll¡
ct•o, lgunl q~: e In Olut cugc:r11
P'•· e n •H u
c:nll.ond.; lrt ollrru d··
•1
111
S M l. Htlll! S<·l tE l. l!onp.rndllt dt EIIIM
SICIIIJifC SOn
Por e•n. no ~e
El r••·•dt. d•u d ie • y ~•'• · r r <wlrbrll ~n Inca, l:a I<C·IIclon;tl fe eh•• d,.¡ {)¡, us bó qu•· d·• nftl\ en nftu vn tld
Ofreun sus
&~rrJ/t/os
~n4rattx Pll'tJ
f18a clase Bt g11ftones
al pueblo Bt
CABALLOS Ln.< herm~uu5 duu ,\lull•• y dou A III<IJ•I(I Fcrré (S•qnr) hall ~tdv 110r latlures .t~~.!e Fr~or..-i•, efl>tlm• to de
1ru e..bM''"' )' t i ·~~"udo d < ~os E''"~ nnhn,,l,., : r...:~d~u de podres de pnt" '~1-;!• 1' lct> cnulcs dnrJn b•lwlh• &1 tr111t: en ~~ HlpóJromo ele
Suu p,.rdu .J,. I'J!Iru• P.-lodthniiiS ~tu< S1~< f ,rrd Jll
¡tr.. n
o~llcoón
J.~.s d·~~IHC')
ror
; dlch11 dc:¡Rll la Y
mliChf..t
S IJrrl ~
Y $tf'l ft
dt"•lll4(' cloHt Mullorca $Ctnrlu • ctmul tu\! th·cl,, Tnmpu~• 1e h~
compra veni::J de 1errcno!> alquilere, de ca~ as cuuu atos de arrendamiento escritur as ptiblicus
pub fc..•úo. P<orquc h11llln
pu s~porh!S
Dos libros inleresentu
coches • carnets asesorla fiscal ilhas de casas scgurol' de acciden tes, etc.
ARRA N deMAR
'"' \1110 n '"• ml~s. s~ trutnbll
Par11 qu~ u rofno I)Ct'l ll, ~1 11
u c t:,o
los dr 111 ol rn
' snneln, RJ!cht t~ mbl~n '"1 ltt buluntbn de 111111t' es vlcJru Qll" se rcvui!IYrtt de IAIIIO C:ll CUa rt lQ y II PUti'CC 1:"-' Olfn • ond o. c om o una flor do: n lb>~ , en l r ~: 1111 cre¡ni.culu o.le
Ese
du:ucfn?.
S~(!UII dO
dtc••¡•riouu o como unu SOr· Jlfc'n 11 l<tS t>jOI • uaiOIOJ. Yo nu ~.:: .Jonde he leido
I!STABLP.CEN SUS OPIClNAS EN
A uenlda ,llal~<o B:.soh, 11. Bis=- p 1111no dt1 Andrn(IJ d e 9'30 11 13 borns, mnllnn 1 En Andrallx calle¡ olms r~tll~tr, J.1 d e 1 a 13 y de 19 11 2 t'30
\lt>$ \'tCIPrllfi:S
Corr~tsoonsal
y
Viatge literari a M allorca Pm 6ellasar PORCEt. d, \'t:ttCd
•·n lt•
I.IBREI(I \ CAL'-FELL
3
=~·:_--=e =--- rónica loca.l docia les
Castillo de Son mas
Gltt¡a6as U111
llalla formn•nlo pntle ele ht l!:m· baladn Tm!SIICII Bn l ~111 y llegan
rncllnlltJo• de los mllt••vlllos us / vlsllado!'
1u2Me~
9laetmtento.s cllnlca ~1are N<>.trum y esl!!llda pot el Ooc-Jor Duu E.n
1.1
Jaan Gll h 1 d:~do 11 luz
CRI' 11 o111 fe!l ci hHI •• un robu~to nh)o, 110 fh MttrJtllrilll PnTnt"r Ensell~t
Don Jaime Mlr Bo,ch. Al recle•t nncldu ~e lf' lm·
esposa t.l•
pondré el nombte da Jnnll.
Con el
••• fe liz nnrlmll"nlo
BAR RESTAURANTE
-+·
CJJanqual~.s
9Joda.s
l' e
BcndlciOn de las obt·as lfe reformo de la suctn'sol dl! Antlraux de la Cojo de Altorrns y Mnnte di! Plrdud El fiiSIIdO jut:ves tuvo lunnr <1 ~ obru d e 1 e lar mu realiz11Jas en el locnl do• 11 ~ucur~ al <ln esht \•lllll d~ la benJ!r16n d~
f<du. Sr. Ecónomo ele 11nesll ;1 P"rroq~l.,,
do n VicentE: Otvny,
•ollll11des'
lncál es y n\t'Ín~:ru~u~
per~om11id1i~es.
tlld"d " este acto, tllu \'lcrtlll
1 •s esposos dor; Jr11u1 A lt!lllllll} E:1setlal '1 doi'IJ CJII•IIM Moncr
lns Sres.: dun Rnhutl 8 Jur1es,
1 s r ecten n11ciJo-< n u e~1r.11 cnho· nbuene.
tfJgfunclona& Falleció e:
uta
V
ila u
pa~:ado
\'ll'rtl u
ButUIUIIII"
~n
s.. I,IY,Uer
nllny, L'cunr.• de Ses Amu ;ifS, •• le e,lad ~~~ 79 nllo~ llc ~ ."\ft
Pue• el"' bre,· e c~t!cllncdKd
Go:uetal :.enllnu~:uo
cnn'ló
111 nol,cill de '" mucrt• puc~ úl ho11J0 ílll:l.ObB en t)IC ¡111\:IJJO
tlt g~nerlll C(IIISt dct;~ rtl)n Yl··~•rc
el,, P"' Jo
c-nul "
h~ tu: t~• ,Je
a. • lll.!ltcc;Jón ~· !1111"1111 que 111 V 1:1011 llg.u 11'1 lollol<' úe• >llbmiU e•bllll
1111o1 ~IJlh 1111 c:oiCiol
11111111.:
rJ~I.'nn, ... 1.'11
pr:r. t·l liua.l•l y
111
f\~!11
c.s llJill 1\nif,, Put<>l, J''"" ~· •Ir olt: s-culldu pca.,luc.
r. rloa Bllr l••'"'"~ y tti • f~mlll•. 111 .-xpr h~t•u o
,.,¡,.
le. Pnblfc11 Vllth>~ lmbn¡t)~ .t~ hulole cultur MI nmy ltl"'' doru
llczados de P...m.. ,
Pr c<ld••nte ole ifsla eu11d11d bono•nu ·l"n j;¡~iot l o Feliu, Vice· Prcsnl.,nle •Ion Fll'genclo R ll> 5t' !1'1 , Vvn.t St:crcltulo. dou Fe 11¡ t: \\urt·.l, Otreclor • G•'f~:ute, ,loro 1\11101110 V~1d , (uucfollllj{O y Jnn R.,ruel Pvrcc:l. Apart ¡ll· 11M
T anto estM Sres. tlr ecll,·o~ como lt1tlo~ los ~t~ tslen tes hlc•e
FARMACIA D E TURNO
L1cenciaaa Mandilego Plnea Espn/U/
TarjetllS y toda clase de ft:· licít<~cioncs para Navtdad y Año Nuevo. 4e u nu '" la
Libreri" Calttlell
f.l diu libro de los
Rt-lllolón o1e los rulb qut ctrrnd·'~ el prñxl mq mn11es, die 5 de Ohl••·tr bre
Cale cCas Polllh 15ar Cubano Bodega Son lofre
prcmlsdo$
-111 - .'91
Vw111es. :N Suhutltl. 25 Llli/O!S. ¡t¡
-081 -533
Martes, 28 MUrco es 2!) } lltti/IS
-
76.'i
-715
JO
Optica M11terlal foloqrilfico R11.vel~do rápido de carrelrs PAS PRIS,\\ATICOS, BAROMP.TROS, OAP\S Dé SOL • 1• U ' TER.\\0,\\ETROS V LRNTI!S PARA TOOA CLASE DE VISTAS
Nusa oan.se la mta; ~ontállenos Ydaremcs wluclóo asn problema Se auenclu 1,.. reulu de lu5 Sra Ocuii51U por OPTICO
et~fés
J'l'l mr,neceráu
Cupón del Ciego l'\11m~r05
ftV:lfldOS COII 1111
jlal.libtños
Hlzulo~ honor~s ht Oelt'l(tl du rltH. CIIPI•en Moner, t¡ue
rc dbló lA~ felicitaciones dt lo· tlus t i ht:i cun lc~ unln1us lu r1<1es 1 lfll . /
'J
f: t1lbados,
~bristmas
buen ~usto quc,¡fa lmpemJo en
Po111 d:n ll,!i.S rei\ICt y ~ oh:rr r ple~cnteR ,
IIICI(I,OS
mn rcttllzn.Jn, pur .PI ach:no y
IQM~fllf•
redb11 •u uf ::• lb <&llll'•' dullil Pr;Jrtcl ~ ta r.IH S hlru d:J 1 (illlutcl
L•
órJt~'"'
rnu j:l nlllll'> PIOjtiOs tiC 111 -lefor·
todos los cfél11lles tunto fl·••" 111 c.,¡,, <le Ahorro~ y Monlt: de ~:umu1lhfi1d de IOb c1ion 1 ~ c••mu Pied11d d e n:. B.tiCArcoi. de 10 ~ lnnclonntlcts. A lns 12 d a lh mai);rua ~~ l odos los Íll\'llilllo~ ru~IOII Pfcctlló 1A bendición por el d~'•c•dtuuente t'bsequiados.
rá ,\ ltrgMi ln, hiln visto nlt l!l·•· .Jo :.u hor llr nuc:s•ros nnugu•
Ambrós. A ios p:tdre.s y :tbu••los de
Gomuniont~s
tl(lltiU " IIIIPSitll
<R•• vt~l;, B:.ll•,u •, d1: In Excrn• l)ip.,l•rlfl, r ele Bw;c?al e•. es ':1 lt•ZCI de uul<>•• :¡ur n~rnpn C\lns lslns Sto ccon h•uldto es por demh hu ro ~"·"' 111111101o.
llll.'liiA~ Olt
11sisthw <lo 11 dicho neto ltu Au·
un11 11reclosa "'"" que so llllmll·
E• u(¡metn 6 de dlchh publl· Cllelfln hl\
1!•'" .!un R.•f••t'l Colomnr, P..;l llll\ céullco ~· sr... dol\.1 PrMciscn f/rxa~ .•!on Gtt~par f'uj:1l, Mol \llro v "ra doll.l R.tlrmuulil P' l · n~ s. don Rcrn~rdo )111111, Mt!tli· co ~· ~r·•· .tn"" /'11'11~11rh" PuJol y don Ju•lll r o rr e l forll. MilOS· tto ~~~ Otmts. lo ~ cunle5 hnn rt.,lizlldO un ln lt'ro'~nlllt' \'llljt: 11
• •
Ln "1\evlsta llalear"
ANDR.A.ITX Tel. 78
r~¡: cutlo nue ~lr o~ '""'
--
DIPLO~\ADO
Arotbul 52tfri1lt ~uu!o S!:ll 1:!1!.111) Telels. 33427 J¡J :\~·31 3J5·Pal••
Historia de España ~or el griarquts 6e J)o¡'Jya 134 fascículos srmenal czs :1 Indo color. 6 volúm¡¡nczs con 2680 p¡¡g. E~lll obrn le
ptrmlllril ron••
dtiHIIe IIUI'$IICI hi~ll)l•ft y 10 ~ htch o~ 1¡11e hnn ulo mollr l¡¡ndn n ltn\'h de In~ lif~ltr$ n r11 r;;c11t~tlrdlld •le E-ruul·•· Mil e~ ole mn ¡>:u, cuMlr e$ hllll~t!CU~ ) dOC'UIII<'IIIU> hbtd C<'f
C\lll
rlcn~. 1 <'llliz,.tfo5 ror IM r• oct· dhnieruos hld11eo•. lttHI shlll ~'' cogillo~" rtpr e~"ulados tll t'~ ••
'''ti" lilu• o~l,lnd
ohrn con
11\dcn. 11
JqulcrAtu• en IR
LtaRI!I<•A
~~\L ,\Fi.:Ll.
~¡, ,
A N D R A lT X
-Q•
-: .. Pagtr.tet Depe>rl.iva CAMPO SA PLANA
Futbol
U. D. AN ORAITX, B. 7 - C. D· E$tellencs, O
Mañ a n a en Sa Plana
~on ~otoneret
G olcndore s : B. C Aiafell ( 4¡, Torres, Palmer 1 y Amaocio ,\ t net~ clon, P oreuclo.
Ma
M:uhn.t c:n ~.. P11m11 un lntc:resnnle Son Co1oneret ll ANDR<\ITX. como f)IHtlrJo de r ucs1a a punto 11 .rn .t:nho ~ cunjnntu=o que tonowoiln ptHIC tll el Cn1111te:t•
" '" • \ tl'lrl hlet, Ll.tbr~s . ( \ Ca· dlz) P•lmer Jll. A11r.wcro , P11l mi! 1 r orru . c.t.t lell,
-u
a
,\ lb~r tu,
jHime, (0 .
u.uo tic: P11meu R<'glonnl que u• hticlnril el próximo NueslrM j n ~>~ dnres no hl\11 desculdaclo su ct•lreruomletllo; H' hn rPcuperpdo Jhnenrz y Porcel 11 enrtt'llmi'l fn br<!\'<' . IIIIS ..u oper:tcl611, por lo 111110 e~ ll' e:. el úoucu f"i:"dor qnc. da mome nlu, 110 está n p11nh•. Los rc~I:Jult·!> c~lnrr\11 en S:~ Plann, frenre ni ,.uru.lnsln Svn Cotonerf'l, '"' t>quipo qne en S11 Pl111111 siempre hH snca.lo buenos lt<SIIIIndos y en el C11mpeo· tmto Ht'gi<>nlll sic:mrre h • ocurndn un11 pot-iclón inter· medfu, 11or lo t.,1110. u•• cligno rival pM.a nuestro equipo.
Ensc~HI).
Rce utar 11rbltr11je (11!
do mltrQu
1\ 111h (:$
Ot•IIWn t.
Buen
culrenHmle1110
pMA
os Torres, Cn •ulel , ¡\\ n rl lllt!Z y Paltner 1 .¡uten con el re~to de •ute gr.1nlc• de este COIIJun to 11 q•tien denominiiiii<>S \ 111Jra llx B. VOI~IÓ 11 IIC>tllh
J. r
b lll'll ll
\IC( III \1$
- U. O. HnDRHHX
Cllt!llf: t de COIIIII r CK f(.',;,
• d¡ tA .:.n h')n fucrou los cos n rl·J$ "' Estlll!cucs qu " 'ICS se .: "~roor el pes~do b•g.,, e de 7 go!es e•• contr11 , cusndo t 1l sn ll•llerlor Vll lt• • P lllllll lo tetnpomdll ~n tertl)r IOJ!:r/lfon un meretttlll emp~te, t ll U lll OCA
mlentr11s qw• en 111 U. f). An· dr11ilx B los henM nos P11hut•r y el I(Oie.1ll ~r C.tlnlell en uulon di! Llabré~· fuero n los '""iores. cumpllowdo e l rtsro .
Espercmo~
TOM
que
nm bt~s
como aoerltlvo " ttm lnteresu:ttc.
s·..
tSIH
nos clt:pRrcn un buen encuentro Pdtucta Rcgiotlnl que se prt!~enta Ando11ogul
No lo duden ...
•Ión no tuvieron In ml smu fortu na p•res tes b11stnron n lo ~ 11nJrllxoles 15 rnts. d e jne~o p n (11 j'A d llJir St!llto!IIC111dO ti CJJCII entro con un claro 4- 0 fiel ex Pilnente de In Slllll!rlorhlllll h•cJI
tógtcll
ll toda s
tucu
DISCOS
pues
VIIIIIOS llhllfll 11 l'>t,bltter cornpamciones t'lllrc nlle,tm ~ 1 Io n y tel pueblo de EstHilt iiC$ no
FUT'BOL
las e ncontrá en
llftSH(
t:lllfll que dtt\1 ~IICis ltchn~ a los lllldrttxoli¡ y co•ur-trlndos a los
Pnjul ll
te
no
ve r~
Eu r l
tnn
se
gole:tda.
Dts•aqutmos cm el cnnrunto \"1 liante ,, su dcft115" centru ,
~e¡u ndo
PUERTO DE ANDRAITX
¡ MUY PRONTO!
Instalaciones aléctricas
ESTUFAS
~icunte Hlemany (lemol
NE~VERAS
Material electrlco
lh,mpc> J•oeu y
d"~ '"'' tc~b,tur. A tus 20 111 ,\lrm•uy es 1uslllwi·
G11líclts, 2
ANOIUIITX
ál bltro ¡oit" fi~UIIII )' """ nllltC~II~O
11}
/1 tns 70 m Bro•¡!l' lt•¡:ta el úlll "'" ~t••l, cn•Htlo P.scu•l '"lltudo re:Jtnl" ) el bulón dP~¡m~• de hactr
¡:e,l<.l ~xrrafto •mira en la
Sóll~r
RESULTADOS - V r apA
1 J L<l~ Alme<~drus - Sta E11lalla O · 5 St• ,\\•riA - Pc:ft• c~ntr>•l 3 2 Cli\SIFICACION
J. a. E. P. P. C. P.
S Eululin
h fttiQIIflltt ¡lu( IIU IJII<I c r d~l l;t¡> ~lt·IM
Sólicr
• 1 rlrbotr.J. A lo~ 30 111 111
LA TRAPA
lllrr11~
!lila.
rocee•~udo
l'"~rta
IIOSJ'HChl
fiOCO drspucs Juuu
'1'"'' er Pnful 1 h•
rlro Roca
Vhfhtlllc~S.
por lOS
e< rxpuls. du, cl<lnuoJ,, ••nt•dc. NI
cer nnns
ESTAIILECIMIENIO TI!LfVISORES
Culnlell,
1111
de> pnr Pnjol
UN NUEVO
/1 lu~ 63 111 Vieh de 11M tftrrua ~~ 7.auc~ollllndu e u .:1 át P tt que 1:1
E l.n Tm¡•• perdió su intbt~tlbi lido• ~nh: un S•lll~r 11<>)<1 y cnu Jnt· !(& vlol~uto, teniendo >ncrll! 1'11 tu• d11' ift~ fuglldM~ dv &;ti, el CMIIIPII humcdu ,¡,. pudl!r tumlunr lws fuJt4•
qulcltb lndudotblc:n@n
e~per11hn n t'IICI\JIIl
logre rl 2 • "al.
p,.¡oll. l{.•rw; Sell1111u, Pvtc~l ; Vo. h Alb~• trt, H•mn•tdtc, AI~"'""Y· B""
ob~tun t e ~~ jugo! 1111 b ul!n encu
costello~
bllit ndo n PftSCU81. 52 m. C•rner •cerotrft ltl vi, l tHIIIes. Ct~laf~ll d'i• en liberta• . A li'S
u Reyuf.~ ¡u.r~ o1n11 tiste IJe Cltll~za
C. D. Soller, 3 C. O. La Tra pa, 1 A liueuchmc~ . PM>Cnal;
110
s~muol.
S'Arrac()
liltimas novedades en
o
5 ~ 1 18 5 9 5 ~ t tll7 8 5 3ifllli7 5 1 4 8 10 2 5 1 4 :N 2
o
P. Cc~tuJI Ahn~ndros
S, Merlu
o
5
1
o
o •
8 'll 2
OOLEt\OORES
Nota U. D.
de la ANOI~AITX
Torios lo:, oflclrmadr>.<:: 1/llt' IIIO!Inno ncudan n S ~ PLA \A ti f}rt!SCJrclm f!l unrllrl o A V
DRAITX • So11 Corotti'TI'' · .,,. dn obscqulaúos CQfl nt Cmrmdrtriu de Prinrettt R!!¡¡/rmnl. Ltl D fll'Cflun
3 Vtch - 2 B<uuso.r.
che y HllCd- 1 Torlt'lla,
liurmn ·
Al~mMIIY•
rROXIMOS P.4,HTIOOS Sr¡:unll• vudl• L· ( "'"'~ttdrgs - Soller V ¡; Stn. M•rt~ S I• Blll•lift 1 6 Prn~ C~uh al Lo Tr•¡•• 1 •2
El '"'
1do
se c..tebrA • 111 10 h
•'e lto '""O"IIot, ~~~ d c•t"P" drl N u · l or. "'" 1 ~lntft
R/
:clz:ihu:r
i\rtDR.J\IT.X. ! "'
S E M A N.t\ R IO DE 1 N FQ R M A C lO N ~O ~:r;;;::~~::::~~~~~~~~L~O~C~A~L¿_
s.u,,,,o, o ,¡,.() e nnb• .. ''" 1967
XLVII
-~~~-~---:..._~_:_::_::_~U.~~"~(.!f~¡J~P.~!L~77~·~~~J~N~U~t.:\.~2~.4~~
lB Hlmen~r.H. • PSH mvisa...- en oelinro y
de lodos oa~omhallr peliurum plaaaa
Uroe 1a COCUHJCIOil (;IJIJ
itlmcmlrnli snnns, rnsl se lrtpllcnrln la producción
I~CIIlcrt de! l.o;. ,
(•
"' ALORACIONF.S
No olvides qm· n-;¡;.11trn< 1'''"' con tos brti~!J:C cruaa.ru.,, ~~ rll!mua hb.rleli<'lll' su
l "'1
IIUII/b
lo~
Lafu•rz.ano·~:":; ramds
L, G<,¡,l~tL_=
prob'..m n . •lana~ qou· IICllsionnn
,,.rsuodlt u
ltac11tt~s
homP,t!s, SO!o i}>gra ct·ws?':
hfpñ
Fenelón
Esporr... / V•IIdrmou y Junn aub vcnclonndn or rSI;l& p.lljtoll H y Mlnlslerin de cnufunden Cll lo~ al\os cu)·a Al 5er IOII•hnPnle priiiHl\(!r•l y lllc.tllu ~t llle~CIIItlll In~ rCSiriJ~tdos el ShoditRIO !IIHIICIIIIIIIIII'IIII! lluviosn. Cun Vt:CIII ellft Ult.l que l<!ndtt i lndt•Jll 111lcnd:~ de :a~ \1 io.lades l'xtermlnlt~ lolai ele las ¡•l•gu tlt• tl lltt~rlllros y del rll~¡lmt:n de l as IIIIC s • cwubAie por' l urn
~Ufll:lflOIIC:II
A¡ricullurM~
Por tru:n• se• tle le. nfmPtufro • 111 1fiCIOII . 1 1hl\'i~~. In' tlol011~ CIIIISAdO> ror cton de tos Klmcnd1 os. !)e lns ocho mll tnnelnllu~ C~l·•• cul••ntlt'•f:ulc• ae n re·
IIIOtiiiCCIOtl flf,¡IIC O• U de IIUI!SI1 a C0/1/tlfCO, /lttbdcomos 111 ·''lfuiente Ollicuto 0 ·'rt • , ' ' , POFI'C•· O t-n • {)wtlo t11' ,>laflorca>.
plng.,s hntl ¡,c,.hlo ~& hnet.Jro:; caure eiiJS (nos fimllomos " oue11cto n11r ns mas ccorny11eum> la cranuucuosis > y la croi\tP. Aunqueo rxisltn Vo\tie d11lles Inmunes a •lt: h~ V1
en
• •
nuestrns
t,,,.,,
cho represenlun - )- 11011- un ~erlo eno?mi):l:O pnr11 f'l cunfnntu di! los 7.500 000 nhnt_onrhos que exi~lf'.ll en
Mallorc11. Los rftctos
de eshts t nfemteclitde-< $C trndu ren en unn etpecle de c.. rlc:< qnt• ~e obset v11 c.n «:1 :tlmcuúr••n y que en el ort)Qu econriiiiÍC'o re presen111 1111 grii\'C pl!tjlllcio. Conaciente de e lv, el Smdl cato Provlnlcal de Ftntos y Producto:. liotllcoln< "E: presta
E Prc' 11m1e del Slf'ldic:uo don Fcrn.autln [),¡ mt:to, reunió 11 lo> fnl m1111· dores locnles p:1r11 '"" cueu1n
:t dar la bntnlla
de es111 lnd•Hutiblc l poco h11Ja
¡:ue:!u rc.tlldlltl }' l'"'•t lhunr:r 11 111 conciencia de lo10 pr•tpí~hulo~ n~ltoltts con el fin dt qu,• pr~l' len 1oda ~u c:ol"borac••'" ''" des terr:.'r esta $Crle dt• p:11~ns. Ello como C$ ló¡ic'->, u.·dnu.JnoiH en favor ¡•roplo y11 qu1• c<l·· citunlo de enf,.rmedodu fliJ'<>ne unn lmport~~nte mermo (!lf n t•ruduc ción del ·•ln1.:nllro y c... ict.ul tle. fntlo, con In COII$ÍI!Uit'nte mcrrn~ (lnmb éu ln•purlnnle) c:n el or d~:n
1'Conórnlco. Con llon l"ernnu.to D.nneiCI
lnfurmó 11 lo~ reunido~ <:1
1 lC mero de 1• jelaturn A ~ro>nbmlcn
\\e B1!eares y cncnrg::do de 111
: eccinn a.Jp plaglls, don Bar tolo· .né Sirnouel, u c111 go de quien corra)'" U lrfic;¡.:fón de In parte
mtnl,.n e11
zna:nl baill& y reSS!Unrdutlns dG los vieiiiOS. E!l ntlo J•us.•do se renlizó una In~
I'XJICIIIIItlliKI
l~ranlnos ele
en ins
Paunn. M nrrruxl,
almendrón
que
se prod.
uctunlmenle en M11ilorc11 pod PIISIIn'O: R llllll ellrA t qn 11 •a~ \'t inte mil trm la parl ridnd d o que 111 ser el Ir l<>llllmt nle uno, sulllrln la bien su cotlzcclón. Estas mil truudadns pCidrinn lle¡tar producir un beneficio que C11!cu!a en dos mil milloun d pPstlns.
ti\OR E!. LA
EMBLAN~UINADORE~
lratamie~tln
El
supondr'
los propletnrlos de plonlncionc un des.-tubolso tle 1'87 peH•tn
Al Par ¡z Guasp. amb czls dtfec:tes deis i czl saber , que IZIIS Sllparen.
, or atmeu.Jro cnntld11d reA
u nys
Tot quasi bé esla capglral, cobert arnb draps, acaramullat. Qu,on hl ha enoblanqulnador.cs a una oa~.• es forma un desordrc i un dcsgavell impri'SSiomutt. Un moviment constan! d'cscalcs, ponb • de¡:otcig de goles que s'escampen, atreu, ddxant un mup11 blonc.. Impregna! de t'olor de $ti'·fndora de la cale;. Ah; pobles d'aquest pars noSJre encor11 for~ es \·euen. 1 cxist••ixen. costums tnn nubles 1 tan n·lle:- ccm la scva histórla 1natelxa. Malgrat elmodernisme 1 l'e\'U• lució qu<> el 1urlsme ens hn porlat. Com el rltu més fre-e les dones que van emb 11nquinnr a ks ca$es, es con ~erven arnb tol t>l seu assuborlurent. 1 d'una utll lltal l;ur netória als necessu.u les com les monges mRI\'ixes quan hi hA un malall n casa. M~lgtlll al M!U xcrrHrru i emaonamt:nl de les cost:s, mal de dones, nqul 1 ;rlláflln sen~~ cap mena de crldalrc, una gr11n utfi·Utat, ni llarg d~ls dies, al poble. En aqucs1s pobles a 011 són tau escassos al~ br11~os pel servei dom6~trc i .es ntccs sllals que de sohte es formen a la llur. Quan el jorn ha a¡ribal ol seu 11 In madouu de !u casa uboca el café, o'orós 1 fum~lj.tnt 11mb g.tllclc~ . a cado racó hi ha un perturn de tendre~n. 11 cosu novn , la nctcj" i blancura qu~ us acaben d<! lcr·vos lll~ emblun. quinatlorcs. A.l !loe a on elles han posat les anuns 111 f•t. llllr.:t tcmps, u11 estar d'ángtliS. La batrel~c aJe pcrfun•~. C'n'c, pctroll, llegiu ¡ oli s'han enfonsal tltn~ ~tl!> p11s tl<-1 soMrc ¡ rcspirt~u neledat unn bona sérln llurgn de lites. Oesembre: tcmps de !estos í d'cmbluuqumnt.
clo~
por
llnma<los i~uul 11
plnrndor es
en
el futuro.
nhnucentslu } qtolt'nes trnnsnnl
ron 111 Slul1icnlo 111 iuqu1c1ud lel' producln In IIIHira Cfl idntl
nrmullrón cn>N:h"do ~~~ M"
c•':no en el extntnlero U1¡.:t:. ¡aor tnnlo, He\'IH , p•llcucn iunocdiHIII In proycrrnda pnro lo cunl ~~
dicnto Pro \•tnciMI de Fru l u~ .¡uh:rt la Clllhburaclun de n¡:rlcullnres lnt r re~ndn~ u qne ~c.paegn que se comuf11
C(lll
[dl'
liNrluHidutlu s<>Jirtrar
\'ns 111 1'111~10 de
sub,•enclo>nt s CNft'~l'umfieall
"/\ti DRI\ITX '' s.maurlo d(' lnlurmultla lou l
RICI. MIORAITll · MAlLOIICA
ANUftAITX
B UT AN O
COCINAS
lo3 mejores mallorquines ~el uno (Sinrcll de Plata 1967) La •UIIIntn l-lnrn • \e 11lspone a travt's de IU I ectore~o, a OIJI.QIIIUif la tle: l~nHCIÓII de •Lua mtjoru Mulh>rqulncs del w"o•, de ontre 1\Qnellos co t~em\ueo s nUC$tro~- dc: nacimiento o de ad.~ pCIÓtl que rn:ls hnn utrl11du dananl e el ello 1967 lo ulenclón f' •IJIU nr y s lo> c:nnle s, en lech~ y tuuor q ue: opo rtnu11n•e:tte se ~ciiRiarlln, l11s IH!rá n entrl'gn.to~ lo' •Siun•llt- de l'hil n•, 1!11 prcn.tu dt1 1111 po¡>ulnrtd11d. Pltra el &1)0 que tslá R punln de tcrl!'ln•r . el jur11t1o dtr selección hn escogt.l.o n lo s d••l!: • m•llorqulncs• que. 11 su (nielo, hnn podido a trn rrr ma yormenac In a tención populnr. f!ntre lo s 1IIC7. CSCO(idos, flgurn nneatrO pa l sano el o:scrlt~~r 811111~Hr Porcel. pc1r t i gran relieve nlcn111.~do Jlllr su o brn lilt'rurla y espc· cial vlnculaclo\n tl-:ntro de In mi:.m;1 con los tcmns relllclonH,fos con Mnllo•cu. S on ••hor a lo& lectores quh:ues h.111 de dls· cernir cunles dos, de tnlre dl~1.. hllb•lln de n!clblr e l •Slurell de Plntll 1967• recortando dos f:de '" • fr togralf 1 que 1111bhcn la Ultima Ho tll• y tnvlAtulo las a este diario,
EXPOSJCION Y VeNT.~ E~
RADIO BORNE
FUTBOL
PROXIMOS PARTIDOS
LA TRAPA - Los Almendros 3'45 S t• E>ll:thl\ - P Centro! S oller - Sta ,\\arl•
C. O. Lo T rapa, 1 Peña Central, 2 -~.
.r\lillé• ·lou: Po.cu~l Ctlall'll. Ro A'b•rtl. P11n:et S~tuun, Vtrh.
Hormn•·h•. )11111 )' B•t •lll '}f Nu..v• ~erro!~ ~ lnjnsl• porqut no ae r•;ed~ lu~M c"nltH al lltbtl ro, GuJt6 n1As L" Tru¡>u qut: .,¡ Po:· .0• C~ Ira!, pi)l m•s 111U~CIIlt•~G }' l>\0111
más
En el altar mayor de nuestra Pa· rroqule ~~ celebró PI eul•ce no•l rl monta! de 1~ >lmpátlcll s~ftorita /lhr
¡;rarltft Pulo! (de can Jumoy) u n el Joven josto Grau C8PÓ. nataral do Andrallx. Despuea de la crremeula rdl¡ ltlln lol Invitados lneron ob~e · ~nlndos ctn un upl~11dldo rdruet
Pllll' a 1
1 A los 20 m, es H•ll mao:che que ,¡.. 1110 lot:r• tuur • Llfou!s Je<puts de c¡ue el billón po<e por ""tre l•s plern•s y de nuevt~ ol Arbllro •nn16 r llanll\. A los 31 on. es S•r.chrz q•t• de Uro tu..tte, outr•ndo por la elctta.lra
marca el .:Otile 111 vlclnrl k. RESULTADOS AlmeJodro3 - Snlk-r
St•. M•ri• - Sta. Ewl•ll• P. Cenlr~l- LA TRAPA CLASIPICACION
o
P~lmer
"'"•<·•"Ut<o» D~~~
~
M o DALIDADES QEL
SesuRo oue
INDIVIDUAL COSECHAS
o 3
C RISTALES
INCENI)IOS
Al111cndw•
8 1 O 4 4 21 2
OOLEADORES 3 Vrch - 2 Brnnuar, Horm.. che y Roce- ! Tor ltlla, Al~mnny y Poru t.
PRACTtCR
CINEMATOGRAPJA TRANSPORTES (AúeoF, marltimos, terrestres)
2
& 6 t O 11 5 11 6 S O 1 20 7 10 6 l 2 12 T 7 & 2 o 4 10 11 4 6 1 O 4 8 24 2
'
COMBINADO DE INCP.NDIO Y ROBO PERDIDA DE BENf!PICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL
GANADO ROBO
J, (l. E. P. P. C. P. S. eulnlla
Ut~6 de PariJ don J»hne Juan prl'¡tteaarlo tlel Rest•uraula Dt•I!O· u•rn d.. PHim•, acom, nft11d0 de 'u espt>Sa dcftH ¡\\agdaleu• judn.
~~tj¡
1
S61ltr Ll>. TRAPA P. ~nu.11 S, l>h:nu
en el talé Can P rima. La novel pa· rtJa rnll6 en viaJe de boda, . Lu dest•mos muchas ftllcldadu eu IU lllltYo estado. Solió p~r" P11niert ~ou j11lme (prim•) ncompaftKdo da •U t~¡IOS:t :¡ sao hanunna.
p~l¡trnso.
A los JO m. Detg~do tlru tttlt'l zaudo el ¡¡osle y jAvoer 11lento de eabeZJo, luaur ura eltn•rcador. A los 41 m. es llurtnHo:chr que lira pegaudo nll• r¡:ntro y rechatdn· do el portero Vtrh de cabno e11ttH el ulérlco en las mallas y el 4rbllro amol• ~• tAnto. A los 10m, c:• rntr contra los lo· u h:s que u o. Hornlut he remat•n do llleu por Porcd poniendo C'l o:m·
1."~
SOCLo\LES
VIDA
Sucorzales J Delegaciones en 121 trloclpales poblaclms da EspaDe A~tenclns
•n lodo' los pueblos 8 ftlcn ru DIRECION GENERAL Vlb Roma, 46 T~l~fono 2802 (ael• linea•) Pahna de o\\allorc~o Ag~nda ca Andrnilx: General Franco, 11-Tettf{llno 1.1
o.. Murtigues llegó don Jou\u Flt< xas :tcumt>kllado de su espo>• do/18 Mn¡:llultM Vtcb ldt: 1111 Dtmllll 1 ¡;u hilo J unto. P"'" p.,,ls sa 16 den Pel!ro Salvd "' (t'ioiM).
Col~
Et dt& "3 del eorrirute, lalltcló d~~Jlnrs
dr lmjlft eufr nnrtl•d. a
ft
~d•d dr 68 ¡u)n~ don J~hm Bwrcelcl (rerl>~·él. Su m1•~r le ~~usó gr•" ~u rlutlrul•• ¡•t•r In~ muthn< •mlllodcs d~ qut! ~07.>•bn el (uu.do. Oéhle lre~r mnrhns Hftos ftiTOs rtJidl• tu unnuo 1111~bln ){ "'" n•lm Al de Vlll"frauca. 1...11 couduccióu del cada \•er al cenar" Itrio y ¡,.J; fuu~ralcs celebrn4ol ·~· ~1tl•arnrt rtnn verdftdern m"nfl~s•~
ciórt de dMlo
R,d lla s11 c!escon~olo11l• "Pt'n CHtaii.ID Pahu~r (llc sou s.. 11dl. <u~ hil..s dou Qullituue • .Jou J•••r.:•· ,. .c ~nA Mlud ,, hiJo' J"'llti· u' ~· d~·· ' ' (..nntlft nnu tro nth ' tnlhlo rtl,am<'
tl••n.,
Cou«spon~ul
ANDRAIT)l
• •• •
Crónica local
=--------
" AG ARAH en marcl)a olr6
-
Castillo de Son mas
"'o
ANDRAfTX Tel. 78
¿~e ntnénl11u \\le~. d11 re Agrupac:lón l.fp f eallo regl •nal •1ur con lanlo t'"iro acrucS u tllt' nuebl11? f>.:e~ t al.r m lttnll A!frupacJe 11 no 111 tle nnur mucho llrmno •In que la voamos • chrnr <le nuc: 1·o. Hcma~ lnlenl.tdo meler In nnrlx. pero no hemoa J•Odfd,, nerigu~rr nnd11 en concrero. No •
BAR RESTAURANTE
y
CZJanqueiP.s
. e nos h11 querll.f., dnr rn;h lllformcs. Pero 111 nollcl" t'~ rMH; • ·\ ~~~r11 • •e pondré OIra vez en 11cllvld11d pirra ofrecernos di'tlld·rblh 1•ela das con 1• reprttsentt~ción tl e obrns e-n ma· iforquln. Estnrt.>llll)t .,¡ nc.-rho de nuev.tt< notlcins p11ra poder ofrPC··rlas a nu e~ h os t>ctore~.
CJJodaJ
(!'Cbristtnas
A i\o Nue vo.
La flesra de la Inmaculada
.re
N os enter:tmos de qnc: nu n ·
rro11 •mlsros los e~ t ·us ns dorr Sebu~;rlin Boue1 r do!).~ Pnqulln Alelllllll\'o se hnn h,.c¡,,, C>~rgo rlel •B11r Cruce•, ~lluadn c nlrc 111 c11rrelera da Pnlmn }' 111 de C11mp do! M11 r. l.e dtaenrtlos muchn ¡uospe rldrul .:u eluegoch1.
R&QISTR O CIVIL ,lf~s
Mn trimonio" Oia 4 FrauCil>CO A r•nmuy con Row Bond V ce11s. 0' ,¡ 15 Ju11:1 lnie-r.r G •IIZII ez, Ctln Fnrncl~ca Pu.. ser I.Klll. D111 15. J o se l•sf.:sta O 111 d lez con ~\~gJa ~:1111 F• ster Lu¿11 . Dfa 18. Jose Gran ~~~ 11 con ,\hrs:.,rhll Pulol E·r~eil .:. Nac:imienros b a 4. ,\ugel So.u.s. L(lpcz, hl¡o de losé y de Ju1111 01.. 4 CntullnH E:srcvil Por Ctil, hifO de I:SM IOiurné Y tic Arlloula. "·~rrn
Oin Jfl. Juann
Eu~~s).H
h!¡a lit Bll t u nr y IJ,•
Pufo .
<..:.tt~llllor.
Or func ioncs Dia 4. M11¡:.l11 t•nu Cov11s 1\ t nrrmy. IU 11ñ ''• vruJ11, Ge ncras l3 Rhua, Ola 9 M~tgJ,,'ert.., c.,rr.lnt Ca·.-¡,., v'ur111 83 ull(•• • Pu.:rro. D 1 :l4 8Mtulomil l~. rlnjtuer tn11n~ cuaJo. 79 al\or;, lv l!· "·da Ot:neral Franco .
docialts
Con rod• s olcmnid11d se h11
celebrndo en rnr.:llra letesl r~ parroq11i:rl la lcu ivldnll de 1• [nnriiCIIIIIIfn, previa In IIOVI!rl ll prep11rntarln que ae ha venido celcbr11nrlo IOd8 ~ lils noches, con plAti tll A IIIS 11 , hubo misa solem li t y CO IIIU II iÓII, do!rHCftdA 11 In juveulud, que est ll\'0 muy con· Por 1:1 norhe hubo oficio so ternne. propiCJ llel J !n, t on ser· món JlOr el Rdo. don Seb;u ll~ n ~• Iom, VIcario del Puer lo Y hnnlrneruc:. bt snmanos ól l11 \'ir gen. F ARMACIA DE T URNO
D Rofr¡e/ Colomar A venldn Genernl Franco
De~ pu ts de lnt~tM
El dia libre de lo s c:a fés Relncfón de los cRi éti que permnnecer4n ct rrnd..s el próxi· rnn mnrtcs, tlln 12 de Dicienr· bre. Sntón Rl'creo Bnr B1tl~nr Bodegtt cnu Luis '
Cnpón del Ci ego
Vu>ttrt S, 1
-
Subatlo. 2 Lunes, .f Martes, J
-518 -771 - 222
11itlrco e~ 6
-965
}llf'fl~S
7
-
<Sa//~a•
Oeapues de pasar una tem· por..cla en el Puerto de Andnurx h1111 salido p:ua Nantes, nu• s· Iros runil{os don ,\111rlln B~rcdó y Sra. dor1a Anlonia Eu ~e011 1 .
fJgfundonts
~•nlr ~n la Cal~lell
Llbreria
currldn.
d~ Nou1e-nbre
Comuniom1.s
jla\librños Tarjt'II!S y toda cl11se de fe· licitacio nes para Navrdad y
Bar Cruce
• •
747
282
y penou dolenci11 lnllacló en t J ih villa el pn~u do ml~rcole~ doila Ca111linD Puiol Bosch de.~ Torre11ttJ, a la edad de 77 uños. CMU~nudo su rnu~ rll' g<:ucrnl HIIIIIIIICIIIO. t~ noche dt'l snlsnro tllll 1uvo lu¡:nr !11 condncculn dol cnlh!l'er y al lune r ni Rll uneJi fll lgrc~111
p11rro:¡ninl a si~loeud(l nn rrrt·r o~n concs•rrt'nci:t . OesClln~l! <'11 paz In ll11~ dn y rt'Ctbll ' " tof fgtdll famolla nue• lrO ~erllhlo P•h11rne.
Adqui era... ~u
marca de TV prefertd!t t'n
e lb e
ph ilips
vanguard RESTAURANT
LOND RE S
zenit
lenco
telefunken
Siluado en rd mrzj or s illo drz Palma
Grn VI Jose !alonta. n. 11. rrante al ejfOclode la TelefóPita. ESPLEND IDO COMEDOR CO CI N A I N T E RNA ~ION&.L -- -
- S ERVICIO D E REST AUR ANT
6 6 P ee f' JI 8 a ~ tn ~ o8 u " b au1/¡ u Ccartcs ~e Ba!o . Calefmlón featral . AOlla cgrrfeate. ;allnle Y rrt~
Electro
P
ue; fo
craudl'5 rucllldadl'S de pago PUERTO DE \ ~ D~ AITX
-
A N D R A l'r X
-·-• Futbol
CAMPO S A PLANA
,\lf•cnc:l >w Pnlme r 11 (Vilu), t:f·~tones¡ esln dur~;:n del cc11lr111 T6rres, J);lvl1.1, B•ur.l• ($11n~ól. \'i> l;,nl~ 11ns slrvru pwm que e l B Co~htltll, p,, mcr 1, Br.wo nricfe nudlltxol ot mostrl'llll e""' (.\1 /gut!l), f'l!11n!l1111 , '' c.,,,,¡,.ll, bAii\'0 y O'$Jlt'CI.lCIIInr ~~~ SIIS fu ¡\\tmlru,• t y ,\\Mil. ornol..~. mllnd:,blemer••c lo utc GOI.ES ¡nr de lo que ons ult ució ~:se e O 1 o fl)~ 12 utl11u1os. Pdl <IIIIIIJtiiiFt:> CIICII\!1111" IICI que rrosa I'OioiCfn lll" Mul que Ct'<lll II'S 111uchu~ c~¡H.'chnlua e~ que se 11 s,·rrr• y t-5le pur bnin bnle 11 po.>r :OcOnllf ótl en S•l Pl:11to1 ~.olieron Pttlmer JI b.cstnnlc "alll>ftchos. Se vló que 1 1 o lo 2·i min11to~. C QIII ·n ~ loo:a le~ un:.ee•t 1111 co• 1111110 bln1111 Mnrline-1. y M~ r :i qnl <' ll <IIIC fl uedl! llclmrnruo~ 11ruchu" centro sobrt A. Cft •ufcll 1h:nrro <utlsfllcclunes u Jli!Sllr 1lc que no diil á re • .Ir pl'llnlt) \•hll>1111t-, n~lhlt~o on Jlm~ncz, RebKsan, qorié11 dt" lu cón pu~a hncoll llroo A•lrllln y B~u?tt. los que SI csltl VO Qllt a pC)/If dt! f:t OpMici ÓII vi eron dcmo::.lf~IOII su buen juc de ~·• ~rcnnte ll ~pnrn h~t•tll: go con~lguleu Jo • e u11 oltznr la V('n Por parle 'lll4rllxola cita mos t.•~ Plllmt. •lll d: nuevo n ,'\ Cnl11lell, el jugn 2· 1 " •O• 6 1 '' mutos. Buen dur qur- naej ,¡r fulbol ofreciO en ~tt>lc!u de f em..uou 11 \ . C·•"' u1n ocll,.ién como en o rras pre.· itll 1111i«u des bor.ln ,, ) "~ at!·
f'NRdft
J 1 11 los SO anlmuos. ¡\. C.o· lalc•l t s objeto de 111111 ltltlln\1.1 Mgo vloll'nt:t IW el A1e11, 'e 1!c ( f tln libre lnlllrt'c tu quo: ejc:uln en corto S11n~ó ~ohr e el tlebu f,mle Pemenl a. c¡alo::u por b••io de nue\ o bate ~lmuta ntlvl'r>il· r lo estableciendo el dcfluluvo rl!~ul latlo.
Corno s imple e.bozo tlt te
pnt.le Sl!r f11 U 0 r\nolriiiiX en esl.t Regional que emptiiZ•• llHñ~t 18, se deaéuvolvló nneslro e • 11!11110 quien " pcf;ar de no ttnjl ~~r$e 11 tO¡lE: 111 COIIIIIf COn l•u.los •us efecti vo ... llln buenA cucntn del corrPoba Son Coto n•rcr que 5t: aJclnntó f'n el ut.~r m dor )' que hubh·se pollhlu ccm lftr cnu a'gún que o1ro gol, si Jus delamerol huble~cu S11b1\10 • wovl:'clt:H l as IHclhdlldt:~ •la· dns pur lc1s ;:;¡¡:cucn>s loe••· es qnttnes prluclp.llnhlllh: t•n 1.'1 prlm:-r lltnopo se rnu~t•~•ou oll· go tle~orit:UIIHIO$ pHm nhrmno se dellulllvumo:nlo: c•u lu re.1uu,l~· eJ,Su, tluntlc· tlcn111rttron ¡,, prue ba de Vil Aque no ln1 o tr;.¡ t,.,lu parA dtm••~lrnr ~~ r•ur.le ser ~s ic e. meht •1110: hmto ;a Pnhnc r ll¡:uanJec 1 .,, lllllrC•I ,fll,fr•IXIII. El ¡> u :olu d•~•·uulu nttah· IIJC·IIr.. 11' fll :·i 1111111 o jtf'IO lntr le (lUtl 1Jav11o ll¡¡r P•lllc undrll· :r.:o .., \JI .colv~r .. rlo tll el C:J.: ,J~ QUI!
1
11 U~ll
VliltDIIIC llll llltf\111 COII
cedrnre~ In atención de
los 1111
clonndol~ ~e
ce111r11bn ea e l nú mero 8. Femenl11 tilllmn lltlqnl Sll!lón itiC•I I l!í!dltlo por 111 U P. S •mlll Cnhfllnn, tli)S gustó, el bn~n jng.ul" t 111 que }'11 cOnl'cin mos y s..bimu<>s de su evid..nle clnse tnauo en el ptlmer !lempo qu~ se dr.sellvoll\'lt~ 1'11 lo onetlu· lf1f, C01110 Cll ti Si>~UutlO qtte jugó .an UnH poskt1\K :nás nde lnnrntln, dt>j6 lllu C)lrns
de su
buen jnt•go.
Un
el tnh.' nlo aprnvcch:oblc
y
:;
MIIRCA DOR
9Je nuerJo, futbol
U. D. ANORAJTX, 3- C. D. Son Cotoneret, 1
1·euar os } b¡llr por b~jo ul rnel.t 1 • ~ll •rtte cu•11111o e,;h! tul d RI>II ~ sn1id, 1111 t o~n to Ll t31!S
-.-
'LJepe>rLIV8
(\1ntl,., ' '' nmil11na 1-l Cllo, . peOIIIIClllc Ll¡;.t de Prlmern Re·
eloo•r 1 Trt (e ••qui¡tO> Sil 1·
dl~pu!Mén
In '" '~" •le •le!C m~ses de
rr>rnrwllrtñt•. <'1 pt<'CinliO r:alnr e' (In dr C.uniii'ÓII<'5. Será . ;, nó
q11., putde ser un peón efectivo de 1111cslro conjuu 1o Del olro tfl>bulnut~ Murli 1•rn
cedcnl<: del /\nlnleur ~'"' j " '"'' no podemos emitir un luh:w 1il' l íuilivo pru h»bl!r iug~t~h.J en,¡ todo el encuentro en 111111 tltmar·
C.ldóu que uo es 111 s:.~yn h11bl 111111. Esperr:mos 'I"C en venide r riS nclnacio nes se •nueslre mus uccr111do. T 111nbic n cnbc cllnr In bneun segunr.ln pnrre llr M lgul'l '"' t:lCirCIIIO hoJSI8
1\ \' t:f
llll!lhiO t'll
e$IA ocnslón 11 tns fnuCitlue~ de medio los rcsra•lle~ jngllrtln blr·n del Sou Cownerl'l un conjun10
que hnce v~rioo; III)Os 11111111hme sn eStrur.tura,¡wd~mo~ dtcir que
jugcl bien sin lll·~runu 11 111• ~1i11 ln!!:ndor y si h·o<'erlo 11 lc••h•s !lt!~ <:lementus q11ll.'roC's por fgu¡ol ofrf'Cil'ron 1111 huc11 t'llt'n<'ll l• o nloslrlludost eso ~1. ,,len 1'''' •IPimfo dl'l ni1•e: fu rbo I•IH'U lle nueslro~ in~t~.to•c,.
Andnno¡:r.l
dllllnr una tud111 muy lnll•resnn· 11', y que tuudns n lO$ gullltos rtcl Hl)(l Oll' <'rfM h:\11 hl(.tfl;$1\dO 1•11 c~l<" ··q• lpC> con mucho prcs· ll~in r• ono r·l MutcnH:. i\lnró y P otnlcnlt•, que nos d"pnrnrfln jolnll ,l>t$ u,.,,, ~ :Ir tmcclón e In ceathluonh: ,. ya que u11dic de <'~l os .fn•tÓIICO,., quenll verse e:o 11
l'H'ÍI"''
s tle segundn filo.
El pronó,.¡ico a
181110
rlempo,
••i•lo, e~ .hnrl'lsimo, no ob~tlnn·
,,. crermu¡. c¡ne el Uo~eltn:>e, Mnrtn:!'e. f'onl~nte, Espo1il11, ,1\1'\0R \ITX y C11nstauch•, ron tlarán ¡,, pdmerns pinzas de In cln~lflrn••iñu .
En rn'lllln 8 nurstro equipo qu,. hi'C'C ~~~ <olchttl • ¡nni111nn ,11 Mnli{•COr 1!• htmns c!\parnr 1<> J1H'inr ru In:< pnrlltlo!: de C11pA -lld7l\ ,.,.., tl vnte~ mlls llojo~ lil~: n~ttld• x · Ir~ ~e portnron mn· rnl•ii1Mtolll"llle bien, y nhnrn con IM tl'fn,.r7.o< ctcl ir.teriN Fcme· ,.¡ <>: ,. r!.-' •lCiremo M:.1 ti nm· ht~e 11111v ¡ '1•rne:<. es de es¡1erur !!"" •urhn'1\n tle~de un principio '"''" ncnnil< ,,, ruor~lo qne por al
rr..<llglo v In hnrnn h1bnr de l11
ftGRiiDECIDOS,
MIGUEL
l'úbllrn •~,.~~~~ciml~ttl • <11' ''' U O :\tt rllliiiX y ole Indo• 11'< ~11e J "'tllliiiO< In< l'·•<tt< dol lúlbul h crl • 1111 ¡:r.uo 1llldrllxnl O 1\ \1¡111'1 C1u•lll 1•ropltt.11 lo old •B 11 l'tl»• y V •c~r•re<lth-ttl t ,t~ 111 U P St.• C111~hu,, IJII' tll d • u u~vu h • ¡;r~!tloiiiO 1111 ¡:ttm S•l 1•lolu n llllt'<lto Club h;oc , 11dn ;tMobt~ ~~ ~tlll< • •u< ee~tlnurs, '" (t~ÍÓII tle f.<l<' ~'"" fiiJtmlur fl••· • >
/1\,,l•o Pcm~ .. r~
qttt """'lro J'Ühllfo ya pudo vf'r ,., pn•llllll .Jnmll11t" ~~~ 1). SPII Cnh>ttt'r('l ttn ~· ~~t u '" 1'' hiiCI ft IICMIÓII 'JIU' C11ulll eoTwb•trn romo ''c·rd,oMru ~lltlrl lx• t q11e ;e, rrlmttn r,,.; Co •lo.hwl R~bw«" quu!u I'"'Ó ·' •ut:tn<~r lu 1•1;11111 ,, nudrllXI>ln y ••hror~ .oh"'"' otoln 11 1" rt•lltiÓll lit• \'~f!O< rfiruCIJVOS Rllth llllllft<, nu~,lrn huii)JII1' fl 1 l (olt'l' !:""'" '1"" P•m~11l•~ ro!lo:r.rr.c ~ lllh!Siru t!qulpn eu e>ho '" •llt\.r/1 R•Jtl '""' qu•t rlllolt•7. o 111 on•IIIO ,\\•gtJ•I Ct•lllll lt~Yll nllucndu Ytlllll< r n~· t'll ¡. •llllol ~rtllm tr.. ule .,
l'
e
f)ir• ·c·h· 1 (.o nfit1Ótl SI' IIIPfi'Ce
1?"''"''"'"' que hny 1'
'!""·'~
"'"
jn 1·entud
onnchns de ~er r.l
!!UtPtt, \' e i o• •tíhllro re~J'OIIdC c:n""' ,, h·• vttnlrlo h~clr'llliO ('11 lo~ 1'1' '""' p• ti•lo~ t1P CnfiA, n jli'Cn flll'' 1 01e•il'l1 hirn l~c C<1S:\~ :<1' ,. h• ; , lÍ ll;¡h '•tr te lnlhnl " '' 1111•••tr n• h 1ncolfll. (); ,,•·, ''" 1•t1~
('qnh•nqu\'IIIOS.
v r~ '"' hu• '' ,tnhunn. Or 11r·n '"' t•t-•lidn< prml nnll)"'lrt. r'l'lu..:•;u¡rJ•¡ ( 1) Pl'nfl.'llte
Mure'"" lltnr•'
fl,•Hh vl~ln
r l<'••~n
( 12)
(ti) !81 EspHt)•l un ¡\\ "'~.:M• n•f' (5) ,\NDRAITX (6)
s....
tlmntt Ju rtlwblethulruln h·o COtt<rgttldn un tttl¡¡e y,.lllkdrr•IIUI'll 11l••·••d · r, "" ~1 rn~i<:t o:l htCHI M)<''"' tlé 1~ U P S11111 Cutnllu.o, r···•••• ''''.:""' Jlo•mprt 1111 11onb••ntr. li•;ooltlJVII lrnnt~•u-.ot<: ugr.uL blr, r 1 on~ urr hl•• I'CJI lllnchu< ·ttlllrhxolc! h~bll ,,.,., J., lu Jllllllllll\ft b•rr•n 11 'l" • "" ;lr••••1u
S C"niOIH'tl'l (91 ¡\i(u•ll• ll-1) p,. rnn~:o: l' 1), l.tc~coii'UH~
•lgúu rl-lntrzo mh, nos Alrt!vrnlo< " t> •lllrlt """· ~1i11 • •nl•i•'lltlM\ '1'"'
"l'lh'$ ' · ,·, ol " ••1 ln lf.lt ai~An .• ulu f'l'' t ~oll\ nno 1le ,.,h,. d11h• •1 lln ol •le l11 lf~,, dtl ll"'
V••r.h1tlll QCMCij\~ ,j, ~~~~~bl11 Crlll~tr<nCJÓO COII ~·~~ l:fll 11111hlll• 1 lj•h •• Cunlh l. • U O Andrrtltx h.o 'lllt'rl.lu hu.~r pllbllrn ,u 1 gr11 ,h·~• 1 u • ' " dr<dt 111 lloo.•,t\ df nn~•tr'J S•m1111nrln n "''" ftt/111 h• 111L l ,¡, In• ,,, •• Y" q•••lan ""' 110 O<, 11M vrl'; mA• gr~ciM t\\'Rnd y " ,._. <1 ,,, 'h·l!"'
•bUS4tnO' dt tu beue vo tnclo y de IU on~rltxullsult•,
TOM
\1
llt'M
N"'"' l "
11UIIIl' flh
tlllfC ""
u.
SHMA NARIO
DE IN Fl) R M A C lO N ~áb.lcln, 11) ti•! O.r ··;nbr•! de 1967
.\~0 XLVII Colaborución
Jorres de uefensa Hue aitos quo funcion» en !!spiii'IO la cAsodnción de aun l{cl1 de los Cnstlllos •, rcnlizan J o una merll.shnu hcuur .:11 p1o de ocon5trucclón y .ul~ctnt• n11~nto doJ 11111rhu~ \leo ntos nonumcntos
tcudl.cn
l(llt
a
j osoparecer y tth In nrtu.tllcJrt\.1 \'arios han p11satls 11 ser m.c¡:nl
hcos
F'art~tlorc~o N.c tlllllttl~ ~ ..J.:
1urlsmo.
Esta Aso ad 111, b tm1·.:~ de SOl de,egatillllt• IIIUVI IICIU · \'l> ~e ha lnlert S 1tiO POI •OS IIIOIIU •nentos de tipo Cd:lll en~~· -t• ~ !!XIsten en Mnlt11rcA y .c:-1 u 11 ,namente st h.t restrmrnd,, cuu g 1 11 •cierto n A mu.fmllu di! Artd y pBreoe que: éll 1.1• e ve •e van a ln.c•ar u ltnts e u lu:> c11s •.nos Jo S11nlutri d~ P~ 1c1111x y en el de A lotó. Mese• pn~;3dlls (tfllti\'CIÓ cu 111 pu:HSU qll o: 111 l1111111~n AtaiOIO de Ses AttllfiCI5 oiiiiVIIol
z a\14 1ui u1 por lo que ce A~ 1111 llllliiiiiQ de Buuy11 lb cf.11 l>l' ·•¡u.: suró a hacer gu11 ,.,e.• 1'•'''' n:
mozar es1n
llltt~:
e 1 At~drnt iX nv 111:·•• h
Sttbl
:Jo C•)JIServur l.!u~ llollll oliii ,.IIIOS pub.,cos qut: •1 t J u.l.c Hl.:un.c ~n
Otros
S i tiOS h u b .I.'IUII ,.t\10 ~U
""}'Or or.:u lo m< r otile v "
111
ltSII¡hlrtCHJn TOrrf! /JI UII I(C ,, Vliu, sllnll.l ol t:•t .. (olltC del C •n11111111nlc L.vue:c •• y n 'f orre fó rl<tlcz 1 tic. Pu\!rtu; la lllllllern sirvió tlurunlc ~·!{ · os como t\yunlt~ml enl<l )' ,\ ~:un•o h• st11 t¡·ll! fue \Jcmulldn u Jlt lll" lf~ lt~or l y ht a l hlliO ue lO que o~h om es Ho1cl A ~·•l y 111 ?~Sar H dom lu lu l'artlcu •.u fue lr"n,forrn•WI rll \ vreiiJtc• ~1 ci pio~
del
~rg .Q
~egun dn, til lfbll
b·en aú•t se upr~t. l .l hs torre.
•rl
Todn i11 que,fan, 11fl . llC ,
VI!CiiiS U lall
b ·~~ de t:tl
Au
IIIU'IIJ·IS 1111 dt:: COII,t'l Vol
b':.ltn cien se Tutrc NCJua , In tlt: Catan 8 -:zsn, T•JIIé P<>P' tfe la IJfOI/OfiC!f tl, (.'¡¡p tlAII •IIII,WI Y 1 11imer,1e 11 /()ltf! de Se Motn q • dt•"ucf,,t.!utn.:ute la p· r
y
fort11ezn
l"ortu Ctl$10, e~te recol eto
r!ncc!n porlcilo, co u su 1runqultn d do mucho ni con!lrulrse unn rtun llh'th!f~tn H su htdo. De
''2nir
11s1
<1! r~lmo de In urbnul
z
cióu es prnbable que tliChll torrr, crt•" q~> e lttmblen cono· cid·• pur San Frn,tcé$c, .lentto llc " g•:rtos <lllos quede t >CIImo· h•..d>~ rM 11s moderuus cous llnr d onrs. ~trl•l u
l!:r:ur ncierlu que :a
JuntA de Crouicón
ílllerc edl~rn
III:Pt C·l eJe ns l)f Jlll lll~ nros l'l'I ~'U I <'S
com 111 s.uvnguard1a de es11 s
torr e> \ ~ e brelodo e\-ít11r ~jue la
do: ¡;p .lfrN/ qu,•tlo rodc11da por lns nne\•as 1:11sn~ y c¡ne lne\ Ita· blcmente pt rdl!ria todo sn en <auln.
A.
IIIIH .Je U lll<'fllld,o, JliCI'CIIIII Ull
nspeclo luo11r m·ntc cnst nlurn 1lor, nulc 111111 pr~ol<ll•tl•• y r uldo SA lr<tll~flllllHI(IÓII de le da )11 ll• onomla gl.'••~t• dltc11 Un Ylhlo '' nn de nb111S rn ¡tene11<l h.c c.lHtlo Clllttlcnto e rllcno nl'e t tudu. lrrnnrple ton
tle hnrrtno•. IIIUIIIOn<' i de ll ena por doquier. Toda u tn ncclón rrepfdanl<', Jlr9senta en al e l aspecto dt~ una tranJIOt mnci6n 101111.
Ampllndn la plnyu se cons· uuevo dique. En un• pa rle 11mplln .1d muelit, un11 ZOIIII atrA de>lllllll dll ni U$0 de loa pescudor es. AlU ae \'11 11 aJep111r lt11nbien u11 ap11rcllmlen· 'prlrnernm~nlt, Jlt>h~n h•s 'má ~ ul lo pAra vehlcnloa . Asl, con un· 1111~ pi rlora l:>t~t~ lol lldt<tndo 1• muelle SIIIICRdo y un (Ap d'ra ltiiJlUII IIIOIIhli\OS.t de Sf! Ccun des Colfeu. p11rn lrR>JlUIIr lns toi dragndo, se proloug11rá un 11guas res l,lnlllh de heteles y pueo que bordenr4 t i •Riueh . Eno referente 11 la rarle marl· poblHtión " nua ltojrmll c1l11 C:nllhl.ul .le :O:AIIjiiS ~e esll\n rt('rn En Clmnlo ni coaco de la nb,lendu PM>t el ordcunnlit lllo pobla~:ló n, se u tán 111111111,ndo del nuevo :IICnr•lllrllhtdo. Do~ callts 9ontinunmt nle. Se m odernl znndo y nmplfando lodo poter. tes •pnlns• YHn arrnncan do esr.~olor11 s }' cse111 l>nntlo te el aiumbrodo público, y In C om rrenos p~~ru In llrOloucaclón cJa p11ftl11 Telef6nlrH eshl redobl1111· do sus lfttello ni u tromo de que •~ p!Hp. Suceslv11 s <'Xplosione& se asegut n que tllll os de las 11ró· xlm11s No~ v id.1dcs serán culllcr lns todn> tns sollcltudc> ti~ nut · \'OI te' élonos. PMto Cri~lo pues, nndu re lrult~ un
"'*
~nello COII
IIIMCha
IICtlf'flhlfl ,
hacin ~~~ mOII<'lltl:.:.tclón geucr11l.
Amplitud 1le 'n plnJil, ~ ut ntlos des.tgues, !JIIS<'O ul llo11le tlt:l mnr. Nn<Y<•S n!ui'IIC$, 11sl11 10, luz. te:éfonu s, 11 n:á~ de canll
da.l
~~~
modewas
t.llliCIICIClliel
en $t:ntlas uue\·ns mlc.uti:taclo
ne>. Pero In m4~ ~l¡rn.i <'••llvo, lo 111A:. ~llriflCIIIJ f'nlt l'lll• '{bh' Pll qn¡, todo e . lo se t!tlá h~cl~ 1ttiO n 111 \'t'Z.
maner11 que ht6 lnfclntl· pntroclnndns por '" utll\ '11 q\soclncié n de Vcctno• • •l• t s l)c
VIl)
ID IOC'I h!Ad, Stl t'SIIIn IICYctii\IO 11 lA ptilctlcn con lndn rnpldt'z.
••
Al escribir lo nnlCi tltl'nclo '"'"''· no• "" h·rnmo, qut hillt bien en el Purflu de Andrllltx se U li\ll h Acil!lldO ¡te ll iOIICS J111
rn COit$lltuir 111111 cAsacldclM de \',•tinas• t\lllé 1111 prOctf¡tiO, li D lw podido JlClr m~uo s qt~ e u cl~lllltr cM lodn la culod11 Lle 1111 l'ual.ln ¡¡,\.brtclasl! l"or hu 111 u ut'Jito l'ut rll) s• \ '1\ n co ~t~ellu r 11 hacer 1t~o cot,·ctln nu~"te, )' lo hnocl f'OIQUC! m.es
Iros (lClflt n'l¡ 1011 CllpiCtS, lnll
ANDRAITX
rntregn de un domlllvo
Ugentt s. y no !on mn.quluos cu11nJo de hacer 11t¡o mertlorl o se 1r11t11. y n•eno) nun si ello repercute en b~o:nllflcfo d e 1• comunidAd. Acucl.,dna por ln)!'lnles relor·
M OR E !. LA
Tenotmos f~ que .:1u!llqulcr proyecto serlo, h,¡ de h:ner en todo UIOIItento ti npoyo de nnes tuu Autorhludes. Por lo 1111110 a CQIISillnlnc y 110 COtliJlllll!t:r 110~ en cu!Jltlt >~ ouos sectores de f tllll •'e orgnnl 1.11ción y no rte, si ''h p¡)rteilo~ no somos cap11
Sah•ndo r e sprla Let b:abd~ lrcJe• d
wul. cocnleo. sorolh.'••es pd fall~ln,
Juno,~titn~nl r~blOSt."S. at<lborc:n tunb la va<Jo, 1·• un poc. call(.ada ~~~~~ co~ • deis un~"· íltl pa do! d.ovnut la p~rrnqucrfn d~n Ront· ~OlA •: pui~puuycntf.
pnlabra y•.• a encender 111 tea
P.f lempo p:asn l amb ell lo plue• des p~tlx e• v 11 esquln<;AIII com une• •abwl~• no\'~. El• record• pcrdxcu lt:ndr.s 1 onconvl fu hnn don .tl molle~ tonl(ndt• lllt vofiS d~ lu •·hin. 1\ hlr na~h'ix• mlrunl e• 111nab ·•~~ pf, m'hn aparescul wure a don Scb~st14, I'•PIIIccarl. pct jltf t'4 rtclnrn n sra f;l·~~ nn. f tul h11 e, tul un tnucn r 1 nbrlr d'ulls. quan h~n ~omwa~l 11 d.~fllnr me fels i por~ona tl(es qut cona fanl•tsmes e.; nanvlen ni up. Sote el pi h• fetAIIIYn •~ somcrn el sen Miquel Tilre, qunn ttJII•t u cnrretó bea llmbat de fcixos d'.llfal1. ~tnrrufon' d~ Fue, paqact~•• que'5 cs ml(tn de:n Uul~ portnvn a~ Ctulol, lto rcpnnfa 0 •a1 b,•tfgnes. A l'•t>llu. mcnlrll ec:nb:wc di: conlitMr-se s'u luf:tl perfuma! de llorcr de naadó Bencla a C~n Romone1.11 l'oanbro def pi fli¡tllvcn uu xir;Hrrel 1comtnltiVUil tu lluncrC3 nollclC! de fulbol, l'ftr¡tcnler, $'c•mo1Nior l e• vlotJnnt de anhg«. 1 qunn crn gru•fll o'csbdndaJa el~< t enledt~ qltC d:tlt 1!1 colgnvn, In flllllcdlnn no olclxr.vn dormir nlo nlt, els huvíeu de cueur umh fot de sufre ¡ enlnbennls u pcr u calen dlns l'~scnlfor mnreljhdont. A !'evocar a.l pi us brol1n 101 nn rosad d'enyoranccs de su plttca des pei x. 111 ~u quadrnl tonen un grnn ra\'tn d.: coses que un dla jo val~t viur·c 1 qttO orn cm ~ón mtpossibles enúmer=r 1 contAr c.om voldtien 1 anereixcn ni> n1tUI 3anic.. lectors. Peró per de poonte ja hcm comen~al amb aqu~.1n pe lila c•oc:~c1ó d'un pi. 1:1 qua!. pcns wem •lelxar •:ntam drt:l a lñom que noltroa lotnb8ll•lm. L 'ho ~ut en• nc:tb:t d'en$enyar qut! aerlt es 1emp~ ap¡ltei:r que Cll!l recordnri~om aquestn bufadn dt! vent- o!; rncon:~ on hl t~nlm ~nn pcnyora pen)ndn deis noaues onys uovell~.
de la erupción, • mlgos. Un antlrlt.tol autintlco
Dimecres a In tard~, l'hor11 que Gnrr·11fa u t:\ lo~ot de taroufll,
ce~
do con\'encE:rl cs con nuestro
ejemplo. No algttmos esperando que seo In suerte o el •mAné • de los •lloscs, lo qu11 nos vengn 11 ~esol.,.er nuestros problemas. Pcn&entos que nuutro desn rrollo dt be cornen:ur flOr ser obrn de nosotros mlimos. A rrocurnr puts y '"' nucstru Puer lo de Audrnllx, com o Porto Crls to y otros 1ubrl'l encauz.ar su progreso creador d~: su rlque7.1t. Veamos pues, quicnc:s son lns prhneras vo ces que piden la
t i
C~t lo<
.tlentre m'enuellelxo en elllnrg es{otf de pnslar fa m lla tfemunt di'IS ri!Cords, he mira/ oquesw /erra ht! mítat aquestn /erra.
mas urbwnf.llcna tle t<u.lo IIJ10, u br6n unlrae y con prc:stnncht y :tCcfón ClVfCII, dC$pO/DrJe de lltqueft .ll prejuicios y echnr JlOr la bor,J.¡ ~~ nd•culr~:.t •tlu $/ogan de que s OtiiOS unos aiJ(itlco:., incanaces tle umtnos para r~a fl~ar at¡¡o importante.
hu: nr de hu coruorlu dOn Reu.ul y d na Lucia Sanchtoz, a•or el D1rorror Provincial ~ ti lu,ll• tnto N•tlcm•l ·1~ Prt•VI$10n, don Ow· t.ar'" /1\oro:ll Funt drh Dlou . y en
En
EVOCACIO D'UN PI
BIEL
p¡.-euca 1 ' u l•( Autot hiHdra Siudl· c~l c < y Loen!"< · 1~ t • l it vlllk. lul en lr•~t•tlll ~ tu~ •••fcrlolus cunn rtt$ 1ua """"""" CJtltt tj ltco couc~•lldu ¡·or ¡,, Oell!llud611 Gr uern! do .Sichu u r· S:llnlsnl<l, que ~1 Pru\•lnc:lnl clllr, .t:O r u 1111 ~~lo fnlim11 ¡t~ro ccu•li•l, (o•n lhrnwrn!tl y revh lt ndu la u.lsteutla
~nnhnriu ¡• r~tntl• con motivo •ltl l rl¡al" " "d "'lento d lo& r.s~jl:\t ro 4oa )' A trfclldiiS
1!1 Olr..clut Pro~ltlriol lll!tttlJicsla n lo( ptcs.. uh•$ lt voluul• d de • t r vlcln quo: "" uumb1t• d t IH Sr¡tttrldt d S nti•l ofrrct-. dcs¡>ldléatdt»" lrMS un ccardlul ( fttub lu dr ím¡aru l• n.,s.
.• .
El Dtrrclor Prowlnclalttl ponerfe an tl'"'"'"' ''"' t<~ll! pdrlódlco no hll e ¡ar..~rttl<' ' " ufreclmlenlo (y el <le todn tu S~¡::url~nd Suclll de la l'rovlncl•) de~uudo recibir • lravís t!e ~1 IdS otr¡t t enclas. fld 1cíones o r.-d•m••rluu~~ t•orqnt de 1~ coop~ra· ciOu y sincerid ad de todo1, tiene que: pruductr<~ neuurluauenle, al ptr fcc~ IOrt.llui., nl e de las lnsthM iión y s"rvicl,¡s Ql•c: f l lnsllt"IO NnCillntil de Prt:vbiain dl!Se•, rtos dtce. Jdt: mAs, pnr>o que se hsncu pública, que su tlt$pMchu e$111 abl~no p~~ro cuatr tos tle$el\tl aoudfr y qn~ ~gr1de.:~r~ 1~ m•nlf~sluc:fóa de "' plr•ciuue• e¡ qm-jns comu unH vcrda ler a e 1obo
rndón. •
Porto Crislo-11 - 12 - 67.
Tercer anive r5ario del faltc cimlonlo de
Don Francisco Moner Juan Delegado en Andru iax d ~; la Cojo de Ahorros y Monte de Pieda d de l as B11le:tres Ocurrido e11 I!Sta uilla el dln 20 da Diciembr e de 19:N, a fa edad de 67 a 'lns .
(jafllen/Jo reclfJIIJo los <Santos óacnzmentos y la f/Jen41cfón flpost6ffca
e.
P.
o.
Su apen;,ll~ .:sposn C11rmt:n TuJores¡ hijo11 Ca rnen, f3.tlt unr, junu ~· ,\\ Hl!n lln; hlfo~ 110 lt11:n~ Frnu· chCII Cifre: Y j u11n rorcel: nietos, sobrinos ~· demás fnmiJIH, el recortl!u ra ~ 11 , ,lfni• I•HI~~ ' '"' ~l.'nubfe p érdldn les ruegnn leng11n presente en l<.us orAcituJcs el nhntt del fln.ulu y ..c siJ\•ntt n~hl . r 111 ohcl\• que dh 6 el dl11 20, 11 hts 7 d.: lt• !urde. eu ltt Pn rrO tfUIII de Santn Mwrln de Anclrultx, 1101 lo t¡11e •e' ¡¡uednnln oltemenH:
ngr11tlecfdo' .
ANDRAITX.
• •• •
Crónica local
Jociales e'" el
l"'or "11
úe lt:lhllr br c\(~ ll'iii¡I JHIIIr ~.1 r: ICI t h.t m;11ChlldO In r:~ tJ:I .Sr In Jenout ~\ ~ri ~~~•'ol ~l o r ~~~~s
Fe\17. \'lllt! .) g n1llt c ~l u, ,, fe
lc~t'II~IO:..
Tm ~
. • •
Flestn de Nochebuena r: '"" 2-t t.• Olr:ie'"bre des· pnc$ lle I.J solcnu1hlnd Jlllrru qulnl ''" In Miau th!l Gnllo, hn• hrll 1111·' ·•f•){r" flosr.t IJ1tr.1 cele· br11r l.t Noc;h~bucun cu e· 11 .. 11
s
Pllrrl•IJ•IInl.
proloul(.1d!l
ce>tl'Jh l'll
r.llt Cllll "'b l;,uull.arcs aqur '"~1 IJenre• • hn u lt' t.!rl' ~lldC\ 11 su loo .s: ~ r oll! 1\ll..•tl'll ~ ~~ (Fr. IIICidj lh <.t :) ores thm Pt¡h• J>ttu~ \ Jor)u C'nln in11 .\\.os~tll , Jt tl;ull lnle Cllll sus h!1m Ü<'rlu , M . tt llll', L rs cle-.ea """ un le ¿ \"1111''
!Jlaclmlentos El ho~11r Je r1111!., r.,s .t:n•.: , los C' ¡lOMl !- ¡¡,.., ti obrh!l PnJol l11ncion.1rro ole <C'o é olil J B.oll•ttt • y ,¡,,,1A lu'"'" B IIIL;\. ,\lneslr•1 N••c•o nal. se h 1 \ l~t •> IHIIIII'II hl .Jo COII t!l nad m1eruo de un.t ¡utciu~A nl r'ln qut! s! lln uiar;\ M~~rla Vlctori lt Nuc11r¡¡ enhorubucua.
~brtstmas ~a\librñog
~.f)s litio,; ltntln)u cArnct~r
ln.nr lar. ~~ st>1 "hil ch•Jc , 1111
r,·ore•. •t
rlr.
S•
11•1lenes .lc~een
1",.
11 sls
iU\'(ln puea, 11 JOVI!IIC~ y
sci\ollt·•~
Y f Jrtllliu:. 'lile qulrrur1
tOnltr p.ule en ht
lle~ln.
l'arrJ
e.lht pn ·•le•l lr"crllmse con tre~ •lin ~ tic nmlclpnclóu, en cuAl
IJUie¡,, 11,, lns :.ltios ai~ulentcs: J.wnc G~;nber l Caleta, tilllc
r.,drt' Junn. 7. Bernntdo C11lalell, calle !{do. Mull.ls PIE'J:!tS. J 1i111c Cov11s, Bernnrdo Rle· r~t .
l.
El lllmporal dqlfunes
Lluvia, vlent.o y frlo \'u ~••n 11quJ el frh.1 con lo· dn• ' 11 ~ rll.(\lre, ) •h:stemp .111· zn,. \'
111.1' dt!l lrio, tu furia
r.tusntlo dc$11\ITOs en nlleshu pucob'o. Fnó el lun~ • un dla bmrns•
coso lrto ~· 1111\'IO~Cl. Oe3cl~ '"' pti1111'111S hnrn~; 1IC In IIMnUnl\, 50pló un viento mny fucrle, con rnch11~ de clc'ón, que dn1ó '""'" In n~o~drnl!·"''' lftr nmrtea que hndn clillcll ¡1or uo deelr lmpo sthle t'l poder 1r111bitM' por In e CIIIJE'S, )' IU UlfiCU!I~d de lltntr
ubil!tle el p~~rognnJ, hltv que. prtmanrcleran cu1 drslerlu lo• llo t•l d:,, <'nmo ern de ltn1cr por ht l'lli tncln dtl viento hubo tiU· lrotos en tos lrjadoa tlc 1115 cl!srts. cnyPron elgunes chlm'!· neo~. tejas, nntenu dt> l<''e·
l'lstón, ere. Uno dé tos hrl(..ru 1111ls serlnmentt ofccr"dl'~ fui
unn Rlllnja d~ pollos cU)'II Ir· eh un b:e se vino ubato ca u,~n· do hnporlnnles pfrdld~5. SP. de· rrumboron !amblen dos 1'~" edes (pasa a la l l!rcera pdglua)
f\yuntamiento de 1\ndraitx Se ponr. en conocimiento del vecindario en general, que los que hayan sufrido perjuicios como consecuencia de los últimos t<:mporalcs, que pueden pasar por las oficinas de este Ayunta· tantiento, los diM 15. 16 y 18, viernes, sábado y lunes, para informnrles dde un asunto de gran interés Horas de oficina.
cnf~¡ que
permnneccrán cerrndos el proxl mo mertea, dfa 19 de Olclem bre. Caf~
Can Gasporolo C11lé Nuuu Bodeg11 Cuscurro
Llbr<:rin Cnlalell
11
de 1111 \'lento huracnnndo 'que hu
F.l din libro de los cafés Relntlnu ele los
• •• •
Rogad a 0105 por el. tdme de
Don Vicente Vicens Vicens { Rccllndodor A. de Contribuciones de lo Zomt de l'nlmo)
QIJe {IJ I/ecló en esta villa el dia !S de Diciembre tle 1!167, a la rdatl dt' 60 años.
t}ab/enoo rgcfb/4o tos r5anfos r5aaramBnfos 11 la t[Jen4tcldn ~posló/lca
e. P. o. s 11 nJ)trt.l•l~ I!~JlO~Il Frnnclscn CovHI 11 '11 •
1 ·~ h~
n! 11~ ','re,,
Porcel. hilo Prt~nclsco
f' ' · ltll~llll presente en sus orac1oucs
pr•r 1 1 1 1~ I('S rnl'grtn ollunll'lllt ngrnll<.>cfdp!o.
subr!·llh, prun H y de,ni\s
Vtce~~s CovK~. hcrmnnu~ f¡~ ucl~co )' !'ct~~
nlll~ . ·• tl
1 1111 u
JI articlll.lr" sus .llll $In• e:J
.,
an ~t:1dts '
del l ua.ulo por lo que les •tue M .. n
Cn•n ,111 , 1,1urJ11 ; G •>~Jernl Fr•nao. 67. ¡\ntl1•tllx lndui"01ocl•• en lu fu• ••·• •cootunobttlda. d ¡,. EscnH. y 1< lllll!. Sr. Ob•epoof.. "'!JI Oickeale, 'e di¡:Ró conce C't ,.
.....•
Lluvia, ''lento y frio del c11mpo de Cutllol En e. Pnt rlo, con 1• doble circun~lnucl~ dtl lemporlll en el m11r, lut nh ('SptctilcUI!If d~b(· do 11 que much•u emb11rr11ci o· Rt'S, r OIIIS las ll nJIIrrtiJ, QUidll•
r onn merced tic hts olas y "'
sn recnperndns
rrescntnbnn
conslderllbles dellroaos. En el c~ mpu. el atbOiado hn sIdo uimismo cruehttentc n :o· t11do PM e' vcmiHbnl. Pino •. ctl olivos,
nlmeudros,
fueron lli!Jchos de éllos en bn5 IAIIICS linean de nuestro término municlpa', 11rr:u1C1t dos de cuRio o de<g ,rr a do~ 11lgumu de sus ramas, y Kunque h11yn cousudo
ba ju en los lllntendraJe¡ estas no ha·1 ~ido IAn graves comu 111 In epCXII que e>tos b t boles es· lán c11r¡:•dos de flor o de ft uto.
Un corpufentisitno pino de los que h11y !!U uucu rn plaza de Esp•"" s e •bailó sobre un etll· fiolu, al que produ¡o destrozos, teniendo que ser t•l•do. En 111 huerta, al p•noromu es. tnmbi<:n, desolador. Lu n11· ranJales, 11horn Cllr¡ado~ de ftu· to llen en t'n al $Uelo 111111 n~ lom lira compacla de hts nuran)5lt Drra ncodlla de lns ram~ts , quo ea lab.. n ohor11 en plen 1 nadur11 CIÓ ti. H11 sido puet un vendaba! luue•to, peró que uo tltgó 1 atcnnl or fa inlens fdt~d del que ttsoió nuestr11 com•rca 11llli , or el año l!MS Un upnRón que d uró casi 24 horns, producido p or foil llslro plcios cilula dos en fa llneM e ectrlcn vino 11 compl etar esta dest~grt~dabl<! jornndn. Ne ocurrieron desgraclns personnles llfollumcdnmeute y de nuevo se hn estftblltznllo el tiempo. L11 tempor111ura uuuque fr i K, n 110rtlllll 1 K IIICdfHdOs de dlotcmbre. En toda Mallorc1 con nu\s o menos fuerzn ac lu1n re¡rlstrndo. I11J •onsecuenclu de e~h: 1.h.•sa
rrl'R o
mlllt:orolo~icó.
l"odu 111
cubier 111 con .:apes11 c.. pll de ruevc. fu C'lnUCUIIIICin iiJIIIftCittOil 111111· b1cn b'arcu l111 clnu" de •S'Ea clop• y <UI·IIIZÓ>. con.IIIINft Norll: apnrectó
~
1T X
'. L-~e pe>rLI
Pagina
( Vit nt dt ltt ttrctra ntl!linll)
g-arrobos,
-
AH D R
va
vo
(0),
Atfrlan
tO).
A.
c .. rofell
nolorf111nenle n lo:. Yl~lllmt~:.. flll lenes se \' icron ~anrlontttfos con hlmuer.tbills fnllas lécnl c11'
sfgn:> <'Vidente de la Rtllilllltf,, que ~l rnle t i Sr. Rtpoll por fiiii!S rr o tqulpcl. Sn ncln11cl ótt no fué decisivn como el tlia que el Mu rerbe vi:,:tó Sn Plnnn. pero si lo suficiente mnlu Jlllrl'l que unn VCl mil~ IIOS J7trCIIIáSt'II10S tle lo poc1• que el citado colegiado (.worece n lo
U. O.
Audr11itx .
COLES 1 O a lo~ 62 mfnutos. f.ilguel no nd ettn 11 ceder el eslétlco 11 su ~n•rd:unell'l defúndolo 11 los pies de Amer quien tocundo suvementt el esférfco l u colocn 111 pO$IC OJlUéSIO 6 don¡Je e :s.tR btt si lundo Pollucr 11. unn do~grn clndn inradlt dtl lmprovi)ndo 1Rterlll que cuestu 1111 punln a 111
dienle n loa cnnl~l In U O An dr.tltx \ l'lltló clnrnmenh! Solo dos hombres del cr¡ul po n111lrllxol merl'cCn 'er clln dns !)¡wlftt y B . Ct~ lnfell, íng11 · do re~
lc-mpNHmcnlnlc~
que Jo
lr1tentnron todo, deltndfctHio y ntncuudo ¡•ero In tscuStt colu· bOIIICión de sus comp11ihrros hizo que •u ufucrzo no diese el frum upelecluo. Por ellua tnmbl én debemos citar n loa hermanos Pnltner !fUI! tampoco Jescnton11ron. los r estantes un venlndtro des11Ure, deinfortu· nndo Mlruel, lento$ Sansó y BnuzA, Brnvo no cuvo juego pero lllmpoco lo buscó y aplltl cos )' con m11rcadrt de~Jrllnll A. Cnlafc:ll, AdriAn y Jlrnenrz n este úllfmo no le venll1 la mal un dt~tiiiiSO. L11 U D Andr•itx no nPceslln vedellcs lo que uc ccsilll son hombres t¡llls sep1111 5udar In cnntiseln y que no den un bnllln pnr perdldt>, es¡1ere· mos q111l se tomen lo~s medid11S necesArios pues aluo mnl vemns el p11110rnmn que se nos pr 11
pent11. AndonaJtUI
U. O. Andrtlllx ¿D.mde estnbrul
F U TBO L C. O. L11 Tropa, 1 Los Almend ros, O
Rotundo fracaso de la delantera anclrilxolo
{0). Snnsó (0) y jhnelte?. (0). Arbl lro. El Sr. Rt1111H ruy11s dcri~lanl':s no lufltH•t>ron en " ' nuHcll•lor pero si p.:1 Jndlc:nron
.~
S'Arracó
811 - 9fa Capa/lera Futbol U. D· Manacorense, 1 • U. O. ANDRRITX, O
Allne11rfón: Pr~lmer JI ( 1), M I 1o111el lO) , 0?1\•ll~t M. B Cnl.rfell (2). Pnlmet 1 (1), Blluti (0), Bn•-
_ o
Al ntr recibir Jij vl,lla del C O. L11s 1\lmendro,, 11! Sr. Mbltro ce n c~tll6 1• vlclnrlR al qqu1c•o lr-,euSt l¡ue rou~l~l i6 rn ntlfl ju"11ll• . eu t <(n Jornatl" n tt¡t!llr~ron 1111 ~rorprl'~a~ l!llf" "" ~·llllos del ltiUfl\t, ~·rluu,rn dtrr ulH d:l St .. Eu· l •lln '"'su htllo lreouh~ 111 f' C··nlr•l )' el eUtpnte Cl\ll<l'gntdn p1>r rl S1ntn Mnlo en el c..lltpO del Sollrr. RESUl.TAOOS LA TR-\r/\ -l.n• ¡\luwnlros O Soller- Stu ,\\11na 1 Sta EuMin- r. Ct11trai O 1! I'ROXIMOS PARTIDOS Stu. t\hriM - L.os Atmoeullrll$ p c~uhBI- Soller St•. Eul~h• - l.A TR1\PA
Cl.ASIFICACION J. O. E. P. F. C. P.
P. Ccntr.tl S. Mt:rlo
7 5 1 7 5 1 7 4 7 3 o 1 1
1\lmcndrclS
7
S. t:!ulnli~ Sóll<•r LA TRAP/\
o
ttl 7 11 1 :.!1 l! 11 '2 13 7 11 ~ 1'2 11 11 6 11 25 .S b 4 '2l ~
El pnrtldo Stn l!ulnlle L11 TlfPM
coe lucgA .-n el c~mpo llel Antontnn• " las 10 ,1., In m• t,lttn.
l os h•biiUnics l:~lern l es?.
Decepclonnnte encuenlru el librAdO
p;¡r nursl r os jugadores
en No C11pellern . fre111c a un equipo sin jue¡:u, qut soto con· lla en su pundonor de donde llnle su continu:J bl'itrtllllt nu dnn· do uu b11 ón pot Jterdido con e.tn Mutas y con In ~tpnt ill 11n
drllxola dlf1chnente se les po dln escnpar 111 \llclorla como uf fué, HII IIQUI !11 Vl'rdull nt A ~ :¡ue flOr lllétlto:. propios fu.! u rnb: de nnn jngnt!., de$gtnchlllll de un lllttral "'lslt11nte, no obMonla, nada 110ntmos en contrn dt! 111 vlctotlll mnnncoreusc ni slqult>· ra lns dos paradttS dect¡l\'ftli de su ¡tunrdl'ltnclll ni el c11beznr.o ni lnq~uero dtl Colnfell, lres dls·
6E5TDHID ALEMAfiY lftMDBILIAHID 5DH50 Ofr~cen sus strulclos al pueblo 4t
$/n6raffx para ft4a clase 4e geslfoms compra vent:~ dP. h'rr~no~ alquileres de cns~s conlratos de ;,rr endnurlcnto ~scrituras ptíbllcm> pn.11portes coches - Ctlrnets HSt·sorfn fi:-cnl llltAs de Cll~i!S segurus de ¡¡rcldentes.
pue1111 son pocos ,,, n dc:cltllr 1111~ vlctotlll y mns si paros
11
o:xl~te 111111 dll •ro!ncht 11111 no111 ble enlt o: ambos coujuutos Jlt>tO en futbol sitlllpre se lfun e..t11s vicl\lrl~s y derro t o~ t'Xtrnl\lls, con certe.z11 po de111o ~ decir que los llt.lttnroren~l'a ~011 11etnm,.11 te inltrforu 11 l!l)ulflo• cemo el
Jmfuslrfn,
f.lll,torr¡ul, Jullt!peu
el~.
t!STABLF.CP.N SOS OFICIN,\S 1'.~
A utnldu tllttlt•o B ..sc/¡, 11. /Jts -
e, A11drtrll.t
culltt ¡alm1 Ftttn. 11
Pttr-llo d' .~•ldJtJftr
de !I'JO • lJ llo:~ras, 1111bat •le t 11 1J y lit 19 • 2t ' JO
~ }\ rtDR.J\ 1Tl
SEMA N A RI O ARO XLVII
DE
INFORMACION LOCAL
S:ib,do, 2.1 de Olc·elllbr~ tle 1967 Q;;cr.t' Leul P.M. 77. 111
NUM. 2.48.'>
¡FELI C E S F IEST AS! El SPmtmurio •ANDRA ITX.., deseo a todos 1f'IU!J felices Fiestas tle !Vovidad !J próspero AJio Nu~vo
~1'dlc16n 11 ft.
9locbebutna y 9lavi8a8 Es In grun norhe <'l>tnchthnentt' mistfcn. Pndrl:t mos d ecir q ••o el C•lf hl divlnCI snle del templo y si esparce r~e~r ln s Cllllcs parn nenetrar en lo más Intimo 1ld h~>l!•tr y 11nl'! el ptqneño belén H ! acu• u con cAr!lcten!5 indelebl t-s y trndlclonll lts t i loudo crlllla nlslmo tll' nné~tro pueblo. Estoa di"'• el MJ t'trco C«llejero y el lrnbnjo y la rutina colldlan~. pitrde cicru1 e spereza v ncdlud 1 se tornn m"s su11ve } mas sensible . Es que se ncerca la jornodll más subli111t de l11 hulllllllidad y en el Interior de c.nltt c:u:~. el lngé nuo b elén es un fi rme monumento 11 In fé . La Noche Divina. expiHy;td" eu el lladicional morco lle •U c~'\tillllh•. reun e " la gm n famili• cristiano deu:ro de 11 Hnchu rHI V(! d e l t•!mplo p;mo· qulal, que es un UCIPI do: oro, Jlll'" col•mtmorer el Nnclmlento del Scl\t•r. Las f11mililh hnn reunido 11 !'liS miembro~ tlis per· sol JlUrH celebrur t odo:. j uutt.~ In Fie~tll 11• N >1 \'Íd1td, en torno a u uncb • rnun , do•11le lns chwriRs >e pro· tongnn m f entr11~ va ll\'rtn:Z'Irtdll la tarJe y en la chi· menea arde un ntegre fuego. Navldlld es fr,ro "" 1111 puerao d e b0111nn , dor11Je dt:sc.111san por unos diiiS uublrots 111qulet u de~. se en rnan nnestr<t:. ruubictones y es pa :r: entre l11s bo· rra scss del m'lnJo, entre lu l uchlts y lns acJversí· •J11des de la vh1:1,
NADAL Rodnnt 111:-r jealuos;r pt!r dins l';unple hemlslerl v~:rs se mlllnn curren• arriba fu la aí1, r iH ra nrt de de•embre ungld11 del Mlslerl del Q u•. d'nmur en tt le~. se feu lnlanl pellt. Pron alels C$1els que pu:l(uen t:n 1• bl1vor dlvlnn passen cm v ol d'e usomni le$ mnnses c¡uit!luls; sl'rnbln nquel& ccl llnrinim el cel de Plll•'stinll 1 sentb!cn b el !t: mltos e la puigs tlel cont,lln , mut• Ln veu de l'all ~ilcncl du el (t\r¡llc de fJA les: <T ou t!ls hllmuus nde•ln les vies del Seuyor, t.l·~st il IH , o ce!, ro~ad11 d'e tnnes profecle~. gcrn•ini jll 111 lt:rr;r i ens lruul el s~lvodor>.
Ur1s a nscel5 ln\'lsrbres, •·olout perles nh ures tlnnt':l 111 n~u nls homes de bone vohruta c. .l Oh. Q•ll' 1!5 ll~~rs s'.rmHrln de les sublims dotc;uru QUI' el Vtrb P!H III II la !erra. amb pobre~ cJrnps [fnlxntl
~
n ~
Nn~c ni nrn; "" d t emnle tlíns 111 covn·f'~labllu
~H ~nin~o la on~loción n~roriJ
esoañolo
del 52 al 30 por 100 •La pobtnclón actlvn ••¡:nuln ha b:1j1do en p11C'o lft•mjll) del ~2 ni 3() por ciento, y 'IC Jlff!Ye Qt e dentro d e cua tro nfl•'S e> tu rfl en o• 25 p11r ciento ,le 111 t)O b:uil>n ncllv11 J « E'Jlni•••· 01'n· lrt dt die. nfto~ t.,.,,nr{¡ ' ":!111 11 mente a un quince por
ciento>, ),:¡ m11nl!cstado el P reat.lente de
lo Her rnnro.lnd Sirullc11l de L11br11 dores y Gun 11 tl~ros. dun Luis ,1;\onrbictlro de In Torre a l 1r11tnr el tC'IIl:t: cM ..dios p11rn 111 pr omo cifm soci al ngr~~rhu en ~~ u :gun
tlo :<eruinario cooperAtivo lbt ro ullltrlcnno. Alfrrnó el señor Momblcdro que tloude ~:1 l:xodo rur11l hn al · cnnz..do un nivel prcocuJlllnl r , hu ~ido ~' " "1 ,ccano cutcllauCI, nm~ont:s y hnthrh•~ · Añadió quf' cert esh: éxodo han 1compu 1\udo n los ollrer;,s d el CII IIIJ!O 1nullltud de artt!Sanos. profeslo nale5, ge11tea con oflcloa V huta uul uralt~~r lo•• · Por illlimo hlu
JJ
U
' hPIII •·r~l sobre o ues palies mlg tremol:utl de lrct ~ ruru~·t.t cnlrQ IN neul¡o1 1 e:s son• de naslor.n. ,!'un lht• lo! di' cnnyn i els CIIPIS de vlllnnccts. Rud11ut nwft->luosn 11el ol;ru tic l'hcmlsleti se¡zuclx se tnm,•n•>~ cursa In &olltnrhl nlt. fou.ln nlt dt· ~~e~cmbrt- Utlf!.Jdll del nrlsterl
tld Qul, d'amor runb nii!S. s'es le t lnfanl pclll. B. GUASP, Pr.
ji) (
1
11==-=::::=:c=t:=~==-=~ un mulll~i~ ale los dos exlre:nos cstrurturntea del 11¡:ro t>Spllflt>l, con el mluilumllo, 111 que la cou ceatrwclt\u porcelnria lntenll ro uer remedio. y el lalllundlo. 111 que podrá apllc11ne la ley dt fincu m rior~bl u . (furopn r rru). MaJrtJ.
DIETA R IOS AG END A S CALE NDARIOS P\R \
1968 u•r•rla Cllaltll
A.Nl>RAITX
"1\NORI\ITX"
Rczgrczso O~ >flllt) de rwllllollltcc:r "" ¡\1adr11l v.stllts ~t'III&IIU hn re
s~onu ulo
gru~Jo ., e>l ll isl a nue-tru llus 1r1 p.. rs ~ uo, el ProcutuJor en
CorleJ de Rept~l'llh•clón F11 mlll.u, don Juo;é en~eil~tl , el cual 1!11 pcrm.urechlo \·arlo~ d•o~ c tl nueSird vtlht, eslo m1~11111 se· nrona. A nuestrHs
pr.-gun tns don
Jo~c! ~ll>l'illlt , no• hn lftciO qut ,.¡ mullvn tle
i\NDR AIT X- MIILLORCA
q11e se d~:bln 11 .:¡ue hubht pre
~hlido 111) votnclones de lo~ Re pr~enlnniCf Faoui li no~" • cuu el ::;r Mnlqcu:• tle lu Valtla\'hl que
pN clc:rl<l e: ·•·1(111111$
nr:llliles es111,
e 11
~u
e n te:t ruga en 1:1 cll¡ll t.tlm>~•lll '"''·' se debla 11 que corno lns ~es roue' c:wrb11n espnclnci<~S. uu v.1:h1 1,1 pt.>n.t r egrt:~..r pora vol \ ,.r,t· c•hl tlll$t¡:uh.ht y q~e ad6 ",¡, hubll J c tornar parte 1111 c1 rnns••¡o y en la .._ ~u onb . e<~ de loa As OC•:trinnl'~ P11noifi.ues de Cll láCICt lliiCIQilul, ul frente de IH Oe~l'gHcló n de B~l<'n• e-. Nos ma n!ld l•~ li!llll11 4>n t~ne 111 U N.A.F. ce.ebr.1 n•r banque· le en honor de ro ~ Pwcnr.aJo rl's en Cnrles elt>¡:hllhl. 1nh.-guou lts de los Aseclar ro11el de P11 ml.1n. en el conocido holel •Co· mndo1e• . en cuyo fiuAI pronun· clci lllllt S pnl~ brlltl lle t'XIIIIRciÓII J,. nuestras isla~. Flmshneute. ) con relcreudro n tns eJCCIIIIS lele\•ls;,clns, dijo
de lafo rmaciOn local
l~t~b l&
(llc'h()IIH..
A rt~lrooiiX
y
Mr~ uor Ciil• , l~"u
111uy bren üt: VIIICIIIIIIl·ll·
•ltc 'l'"''""o 1h:
qu,. ulros )lg· Cor
uJffCiltJO) ttprt~t:IIIIIIIH~5 t!ll
lc!S, 11111}' dl·~l:t CIIUOl> Cll 111 \' I(IU ~ociil l
es¡Mr)orn,
IIUUIIO
Pnc:IIO y 1• cu ~tu de h)"
rc·~pect o
llc
Pinos. Prt'¡:ull r~ do sullc~ 111 Coml
n quc: ¡>elle que ocun no )•be 1111d•• , puc~ creo qnc t:s 111· CUIIib4'nCI8 lit: In P crlllhliCill t de lil$ eones, COII e Presidente Exccuo Sr tlon Anlonlo hur noelllll. y del Gubiecno. C uu to do, h" t'uvinllo. C1llllll \O\Ios ~•.s concp~ti\er os eu Co11c>. "" " 11u 111 $igr••f•c11udo s•ri mnyores de ~iñn
o
cu url~i on cl>
uecin , 110 ) Cllllh.·~l•>
nlcnCIOIIH r~
A ¡lffltrlplos de enero volve el Sr. Eu$ei1Kl 11 p11sa1 111111
Presencia de Mnllm·r.o il lit nll gnm de lt's llctres catalanes Oes de Bfnl Bonet, amb •Oh, Cah•urf Cal v~~ti • . Cap escrlp1or rnllll• rqul havla fetl'entlr eluorn de Ma'lorca afs prenris $ant Jonll. In gran nil d~ ks Ll~tres Catal~n ~s. Peró v~ 1aqul que cnguany els tres pr• mis més populars han vin~ul c:ap 11 l'illa 1 mnb l"l s , l.o nostrll naturnl
>llti::.illcfl>. An1ónla Viccn:; h" com.egult el pn•ml de n~v,.lln (200 coo f'cs.) Hlllb 39° ,, l'ombm•. Al e $181 deis ~eus palsnn!> ~~cnptors: Don Bernal VIda! 1 Tomá:> nmb el seu puntet dolct. ·• Blai Bonct, nmb el sen po · lCI a<pra . Snntanyl cvmrt11 amb un •• nova oloma El prcml de teatre •Jnsep M" de .-.o~arra•, hn vl¡tgul taonbé o p.rrur dlns la seo1dera nrsllorquln11. El pobfer Alexandre Ballester IIOib cl)lns 1111 gruox de vel!ut• . D'aquesl inqnlel autor. aque:;t.~s fe>tes amb !'estrene pell'Ar Hs de •BenvlngwH; siHU•, sabrem dntes concrttes de seu ben pa rlal tealre. El ·Caries Riba~ . de poesia, ha es1at per a Joume Vidal Alcover amb •Terra Negra• Aqucl\t, gairebe, ~s uns deis noslres p1 irners poc1es de 111 •enaíxeo<;a. En jaumet j:r le el llorl'r qu~ 11 nrnncava per qué a Barcé tona s'an11donrn alxi com ma•eíg li1 Sc\'a poe<la. Cal anotar als lcctors, que aque,ts premis no són de la memo deis e Cilll<~l de t' alma •. Les ob• es prenoiades estan emparedes pc:-r importanls ed•torials que editen
amb els honors que cal les obrPS 1ric.mf11dores. Mallorca, a la fl. de manera rolnutla ha sonat a ts gruns premis Je les Lletres Catalanes.
COtlll 11'111p 01 Kdft Cll C$111 \' il(:t.
Sen hlenvenitlo.
Rogad a Dios por e l
11lno <~
de
Don Juan Juan Pujol Que {ullecld en Cuba el dfa 12 de Diciembre de /9(]7, a la cdml dt' 90 nñus.
(JafJfen8o r~cfbf4o los áanlos áacramenfos y fa 'IJenDfci6n 9Jpost6llca
f. P. O. Su 11peu.1•lo hcmnano Guillermo juiln, llhi j.~¡Jos jrht•la JuAn y Lll7.crll Páb~<·~"'• $ubrlnM J••hue V Seb:ls · liman )11~11. y )11•111 y Ct>bttlnu A ei\Hr, ll'"'' ., y dem•\s l.uulll.t, a pcrlldll<lr n ~11> illll•'''''!.-s 11111 ~···• ~lbl e pérdld11 tes ruegnu ltrtg~tu pres~111e <!n ~~~· ora clone~ et 111111., c!el ftn.ulo ""' •• qne re~ que.l~~rJ n a ltllmtule :cgr11dccldos.
BIEL
--
J
•
local
•
<fociales
~NDRA ITX
ter' oiiiC:tón quarur¡ ca.
tu
uotl\
, nuca de l'•t!rn '· sf~:nt:o ~~~ es raJo , •• u~loec t mlo .:1 Jovcucno Jos~ C11 ••lell ,\:o:nntny tle so11 /,utli.
lileqa4a6
Ln cd<'brnciou tle 111 Viglll:~ 111 P.ur quhr t >.lá "1 • o• Cll'tnttlll cor~~tr' on ,lo nt rnl.. mo llelllpO ~lila, e• sltanns de tipo flU!lll Form11rll uu , 0 J.1
H.rn regocs:odo dt: su Vtl1fé " Franclu dc•l'"e~ d~ \lt~lr~~r ¡,,,. prtnclpalt.!S ciud•t ll~:. del vc~mo rars \Ion Pnur Bernnrtl 1\COIIIplt· Jo .te su t$PtJ':I tllt1'\a Juumt ~.11 1·& Puíol y llcnt;\s t.. onflfuru .
!oven dun R.tmón
Cn ~t.oñtr
LO'IIJL"NT \o\\ BHACION
O.ua Clllllie!ltQ
~e
~ Ci fbro
concurr ~tci11 . l>c:sc:.nse err paz y rccib11 !Dl:ermllrtO O. Gui letono IIIIIJ·• !~• ;obrrnos y de1tt.b Hllllll•• e~o r ~x ~tiiiln tle tmbtro M:ulnlo 'ÚA·"e.
•
•
lllllollltl(•I.!CI \leo vi~;:tne• ~~~ l'>ln \ rl ,, L>. e V•c.:n:. V•ccrt:. n u "d11ll l..s
00
•M,.
\.., nutlcht tle su mu~rtc tuu· t • e.tc puebto ~ 1111•rt:•11 )' ~hr. rtuto por .:¡u e ~u Irte. 1 tilo 1ep,~ntlnllm,..ttlto, y••l r >el e
dD
jl CIIoOIIH
C!OrtCttli~oi111 Q
<!11
•o pueblo y tantbtéll htcro~ ~ t duntlc co,ohobH con muchttl> ~ ll1lt l y $111IJ111IIIIS. El $riiOr Vrctns er•• rCClllnln· " llt comrlbuciunes dc 11 z, ua ~ l'l iD!l C;tt¡:n Qll<l 1 C:V.obll h.J t lllllcho• ar\os dí! ,J.~ 111 ouucr . ~~~,u p~¡drc:.
~ lllr;lc del \'I~IOCS IIIVU ~~ la COilllUCCIÓII Jet en.J6 11 1 J ~í!ltfd..,t•ntc luuernl en ~~~. it nlo pnrr(J~ullll • e u
Dnll lll
JIHI 11:
111! 11
OCtl\'n IÓ\'CIIt!o y
ChiCAS
do
lns 11'30 {le 111 nocht:.
mds muilamos n lotlo el pueblo a par· V1g/Jla ua1n cotu11emorar el He 11 ascendental de flue~tra f'é Ctlsuana "'''""""nc la rttá.tlma f/11/lltmlulad IJ descn. t odos u11us mu.IJ (eltces !'testas dt NCluidatl y próspero Arin Nueuo.
t:n el S n ón Pr·rroqu!r.l
} o .u:IO usi$tló
•
111111
Jll
eu ufh!;!ldH
frnnci~c11
Cov11s,
IJ\'~cau~e
reclb11
Fr..tucl~co.
he• ci:.co y don Ped1 liltCIII- y Üt'ntá ' f SÍÓII 1!11 ll~hiUC .
rt ii:IICI OIICS
sus amigos · cun::.tancfus.
REYES un libro de cu.zntos V!lálas en la Librería Colafell FARMACIA DI TURNf>
D RtJ{ael Colomar Avenidn Otuernl Franco
ca as en Andraifx y en el Puerto Oficina Informadora: A u. t'rlO/t'O Bosch. 11 . PuettO de Andrai/.t,
Cupón del Ciego
11/•onNOS premiados -135 Vit>llt'-5, 15 ej., -011 Sutwdo, /6 f)e,cnn~e en 111•t o finntln - 616 r •<'crllu su esposo, su madr~. Lwres, íB -310 h.l:>. hli•• Jlt>lltlc.. y tlcmns f1111tl Mnrus, 19 -819 .'lfi~rco '~ts 20 lla ho tX pt<•~ IIHI ,le IIIICSII(l ~eu -195 jueues 21 ll.lo P"••unc. '"!.tit o Jo
rul'JI;It ha no!r 11dccruuen
drnllx se Jugttbe bnst11nle No h11 result11do fiiVOitc lda f>\, 1r¡0 1 c11 en lo que a premias tmpo• t11ntes •e refiere. Vtrem o~ ~~ habtá AlJ::O en 111 pitdrea.
Se venden
•
VíctimA de rcpeuli nn doltlu cla f<~ l 11t16 en uln vll!n In mn· na un dtl ll'l>lltlo l'ltr lit$ () • M" rgarlt11 f'f't p1M tll! st'fl Su m· poi o In ednd de 60 ""o:.. La nuclw tic• 11111nto dln tul'o lu~nr ht cnaoluccfóu J et c.-u.l61 tr y ~t'¡!nl,l•tiiiCIIII! d lnncrul,
11111111!rOSI~illllt
No fué para nasolr,as la sutrlt loca 1"0~11 suerte nes cu, o tu t~> •~ sorteo extrno1dmnrlc n tea Rndrltx(Jlt• > eso q11 c tn ,\ 11
EL MEJOI< REGt\LO L>E
,.~.,~~"'-- e~lu
'Dg{uncloms
tSIII porrOQIIIIII
e
Urta
, no~ucrd.
Qa funeral en suh11gi(> del .1 11111 (e hnado ulstleru.lu nutncrusu
I) UI! COIIIIrm\ lit: In&
AS OTI<OS CA:'IITICOS, CON LA <"::t:.I.E
En dicha Yli!llloi 1 nueslrn P<~tr• ttniro.
z,,.
Se reclblo en este pn~: bou r., (l.ISida temanu n nolltut 11.:1 ~~· ccimieuto de l) Juan jlum !'ll¡ol, de caJt Ros/ti ocun 1\lu t:n C:~b.l, at l2 del COr[ltlll t . 2 1 Sr Juan como Cdbl todOs ~• andrltxoles de :m 11e111¡1U enugró 11 Aménca eo1 sn ¡u n :u lui y alll a<:ubó ~~~~ \ll •o:." l<t l Vli!IUUIII cdnd de 00 111'\11• El pa~ncto lunh en uu~:sltn
ml~tt
PREGO"'
:o;IBJLA LEt'TURAS 'llt.L•\ 'CWOS
óal/4a6 Ha snliJo IHlril L•111do e~ don !!e pllsdoá 111111 tempornda con "bjeto lle perfecciunur ~: J •ú•o· 1118 , nutslrO p:IÍ$11110 y IIIIIÍj!O 1:1
N.tvlllftd que ho~allo rarestnln a Japlnlla "' raphftn conclli.-r trndh:lounl de 111 v¡'
slg~ti trrles Jl<lltl·~:
--
El sorte(de Navidad
Optra4o H• $ido l.IOillt'tlllo n uoau 111
• •
uuml'r O~u
concurren
GESTORIA A .LEMANY Se c.omplace en anunciar a su distinguido público que ni ser inaugurada su nueva OficinH siluoda en 1& calle Jaime Perrer, 14 su ho1 ario queda establecido en la forma srguie:nfe:
Por las nuu,unas, de 8'.30 u 12'JO h. Por las tardes, de 18'JO 11 21 h.
A. N D R llT X -
A
a
LJepe>rLI·v a Jja gunla f/Jirtt/lua Dt la n~AITX " 6tSPtJ
.u.
D. AS·
ARfANY de MAR Vi~tge literari
a toaos sus soaos. casas
colaboraDoras 11 amigos. unos
IJlautaaaes 11 un prósptro 1lño ~ueuo 1968.
MARCADOR
1 Cnmpl'UnlliO
dr
Castillo de Son mas Liga
78
PRIMERA REGIONAL 1" jornada
(10
Cun~tbnCI·•
O
Punieute O B•·I 1;H't:.lll 3 Po ~ns11 O
Murena• 3
Ahuó 2
CJJanquel~.s
Mauucorenac 1 ANORt\ITX O S Colontrct 1 A cudin O 2" jorn•dn ( 17 12 67) Be11nvl5tll 2 Cunsl11nrl:~ 3 l'o11en5n O ,'w\ureme 2 Eapllil.t 1 Alaró O Alcudill 3 M11nocorrns• 4 Lloseteuse <{ S. Cotnneret 1
Mur~n,.~
COII•IonciJt AIBró Lt~>Selensl! E•¡~ftfta
S. Co1onere1
o
1
o 1
o
oo o
1
6 8 1 2 l 7 2 o 4
o
Ponlcnle
8ell11viS1n A 'DRAifX
1 1 1
A lcudl11
1 2
PolieM:\
2
o o
o o o o o o
,,
o
Alnró Manllcorcnse
Pttjol l. R oe:~ , s... rr1mo, P u re e!, HMmlli Chc:, Tu má~. Albert!, Vtch, Pujol 11 y Bennnsar. En In s~gnndn pllfte S t:m 111e r~~ ~~UIII,
t J
v T onul$ frtcron :¡u:illl nl\los
o
Perp ll\4 y Pn jul
o o
Bellnvlstll Pol!en s a
E1pi11ln
ve r la ~ole11 du l~ocu y principAl mente Porcel el m•jor de los 22
Llou tcnse
cpunf CJJ!anc
DIS
clientes y nmigos Felices NaDidades y próspero Anu Nueuo. 5Us
Horldos: 33 \•ia, J
l ~tfracclnues
cotuluctorea: 27
r..rrrtccjo¡.~· pthlon••: 1 Vchlculns hn~llcadni C•rulond, 10
Autotarc•, 1 Turismos, 24
r\hllociclt!IMS, 10
las e.nco111 r~ en
Eledro
C td UIIIO!OfC>, ·1
P~erto
PUER'I O DE ANDJ JT.X
Carros: O trus Y••lncul.s. 2
ZONA URBANA
Nlimero 58 Con victuuiiS: 43 Só!u .tallos maltrlalcS: 15 VlciiiiiMI -
,..,IIt.rloS: 53
Heri~o': ClrnSH~
tug:~tlnre$ .
Av<!f Ítlll, 2
E l prc\ xnno di~ 31 por ' '\ tnr·
de ~ e ln¡rnn\ el
11111
lhlu
LA TRAPA ._ Lo~ Ahuer1dros E' !ido según IQ l'~>l.ltr•· ción lo h11 ¡lropue~to . RESULTADOS 51ft Mari~
- Lo• Alm~ntlro, P Ctr.lrll - S •ll'l'r Stn EululrA - LA TR t\PA
SAN TEt.'v\0
a
8
Efec to• bcbl du •lcohbllcas. 1
P"'
BAR· I~ESTAURANT
nusltrl •le' : 5
Otru c~tus..s, -
IHif
De\li1C4ndu 11 PIISCl~trl :11 sal•
1\NDRAITX
Pudro !lomany
d~ll•lS
A verl~s:..;...
111.
Ot!~ast roso fMrlido de loa lrnpe ns cs qlte se vit>ror• !orzo dos en un p:trll tlo importan te a bntlr con bxs111ntu n•¡e1vas. Lo s tr.•pens":l tuv i~ror. tr es opnrlnnithHies de marcar un lfro de Vh:h u llentlo d'!!>v i~tclo o 1ro de Pulo! 11 4111e .el portero la ~n · ctS &obre In mlsmn raya de gol y el 1lc Bennn s 11r a l hlf~nt-ro .
o
des~a
Sólu
V t('lllltRS ..
E' l~oln d~ lA
ades en
Sta. Eulalia 3
Partidos para maftano Poniente Con,tanclll Murense
34.
Cu'""'
en ...
C. D. La Trapa, O
2 1 2 4 2
J
'omunionq.s
PUTBOL
1 2 1 2
o o
CJJodas
S'Arracó
J. O e. P. F. C. P. ll 2 o o 5 J 4 t 1 l o IS 3 3 2 1 1 o 3 !2 3 t 1 1 2
t\üm~rn
C •n \'lcllmus: 29
,\\ucrlo~:
CLA~IfiCACtON
MaMCorens•
E•l• J r.!.llllrl Provlutlnl. en •• lntc nro de lnt nlcn u todus lct' " " '" ' rtO< de 1•< ViHi I•ÚblkHS f11 nt!CU\d u4 olul que lu ¡m ulencl• , 1• dl,efp1Jna y l1t ctlll('~¡,. "'"" ' "' pr lucllllos bdl l· co~ t¡tte. rij 1111 t:1 lr~llfo, 11nlo en ~o· bl~··•ón cvnw ~~~ cnrrel~r~. d~ M co• nM~r l• rrln . l•u de accidentes r•11 $1 r•lln C·• el!~ Provincia, dure n· lt eJ 1•róx·nw ¡•aia4o mes de no·
ACCIDENTES EN CARRETERA
--+-
12 67)
Jefatura de Tráfico de Baleares
\'ICIIIbrt:
BAR RESTAUR
RESULT,\OO'i
•
llccidentu ocurridos 1n Bnlt!arczs duranlt el mes c:tcz noviembre
a \ Mallorca
muv fe/las
_-.,.
J 2
CLt\SIPICACION J. O . E. J>. P . C.
S E11lftllo
8 8
S611er
13 5 1 2 21 10 l t 8 4 o 4 1$ lt 7 l 1 J 12 10 8 2 1 5 11 2G 1 1 o 6 o 24 2
P. Conlr.tl I.A TRAP,\
S. ,.larl• Al'"cntlr(ls
1 ,. 7 1
F.$1ttdo
~~ ~
In vf1: J
l nfr•cc,ou~• conducle res: ·12
fnfracclunoes peal•nu: 12 bebld~t Hltohóllc.t: 1 Vehtcul11s hnf!llcftdOI:
Elerlt:s
CMmione~ :
AltiOCMQt .
8 2
Tutbmos: 58 Motoctcleln~: 21 Ciclamolettn : t 1
Biclcl~l•':
O
,\ tf~~•o' de la p1e<e 11l~ ~<tadla· llc• <e c:onstder• ( 01110 • nru~tUI• , la fl~rSCIIIS 1)111! hll~lNII rllltcldO <'11 t i
momento tld •ccldt nte o .lnrt~nl~ lol 24 hora• st~tuleHlu. Pnlm•. 9 dtt dlcl~m br• 4• t!lei
Balance de fín Se Impon e, per lódrcnmenle, que el hnm bre revise lu uctu 11:u)n y l o:; restlllados ;le su \•Ida y d\! $ U ln,ht t •i 1. l.u misma illlcn ción exi ste 1!11 el uJhmr.c de fin de 1111•· que Jlev11 a cabo el corrrcn: lonte que en la iórmula que slrv~ como eje en los ejet cicios espi ri tun!es que ors:oni1.arn Ignacio de Lo yola; ¿qué he h echo? ¿qt (: ha~o? ¿qué debo hacer? V que ello. 11dcmás, respondo ll 111 estr icta rea illnd de l os hechos ) de o~ número"; 11111 s61 o así ts posib:c conocer las dimensiones }' carncterPs precbos del ayer y ~:rnprender, o la \'CZ, un P'on de acclon pur a el nlfli'l:wn. l.<ts palrtbr as osten· tosas. Jos idcallsJuos. las h'rgl vc rsaciones de la realidad, sobran Sobtnn no porque
ver an o. un nuc\'o Ec<Jno bu a.. i uu proceso de r ecupe relaciones entre el pueblo y
r. sin dudu. en In conciencin aquella parte de ta fe .lgresla -·J"'· '~" 'o dinámiC'o llan pasado > s1 bien tu opinión pilbliCII tmn sntlsfacclóu pnr'la nue\·a qu,• <'l!trl lll
COjJI)II.IPalb' e
m~•-·•v:. no se ltrrbla visto. Debe fel•ci
'1/n año vient .e-
Villa.
Color !/ brillo de pinta Es curchns fulgumlltes de la Navidad S orpresa !/ emocló11 de los regalos colgados del c;1bCJl Alegre fuego nrde en lo chimenea En la calle ngua - nieve sob1e el asfalto Paso la /ll(lJ)i dd. Todo pasa. Ano /Vuevo en el umbral Doce campanadas 11bren la frontera de 1966 Et c!Iompan burbujeo Alcemos la copa dorada Tomemos los granos de uva. ¿Qué traerá este Año /Vuevo? ¿Se verán los deseos cumplidos? ¿y las ilusione.'l? Lll ilusión es: Vivir . . Vtvir...
Impone In necesid11d tle a frontar 'o. El bo. lance andr •txol no es en modo algurro, to· hechos poslti· Ha .:ulrr m m••· -
do tAmbi én, mucho. dema sia~o. de lo nos viene aqul.'jando al1o tras ario de. ho~ce 'ostros. lntent.rr\!mos l':ohozur un ve panorama de la lllllrclón.
Oeciamos , en nul'sira editorial del pa do veintisiete de ma yo que rn el la administra ción colrctiVII Jllldcciamos Importantes last res. Copia mos '""·•u•rr•r· te. •Dellemos Jamtntar profurldamen e:t nucstr11 villa no se hayo logr11do lo adminh,tratlvo y chilm en ~o esta armonf¡¡ y c\lopereción entre blo. los fielr~ y lu primera 11ulorldad tclu lástica sino que de un tiempo ¡u~rte actuan cadll vct mlls uno1 y los otr o,., en detrimento de rue$ co·uunes y de los problema te• de solución • . lloy, ltoll~mn L ..CI . I'thlliO Jo que exponfantO• en mayo re suelto. N~ rt f.,.rírnus a lll cuealiórl
nportado la y maslvn;Ja igl esia de A n
·jó duruntP sus actos de culto un
llbrem<·nte.
nearo H a h. bido vos, resquicros de el'perllrtl.il
Parroquia, In~ recien tes
ntimero d~: personnl!, CQmo desde
P101r ello, en ocasiones. los b11lnnces o tos ejercicios esplrítualt s arr ojan un cuadr o de la realidad duro , ren queante. rero co· mo solamente a purt l r de el. se" cual sea, habrá la posibilidad de enderezamiento, se
talmente
la
118\'idet)a$ han
sean dichas con una u Otra m tención, :-ino p orque atentun comrn In rinalidad misma de la existencia: qut: el hombre y lu l'ocíe dad avancen supertindose culturnlmcnte y
económicamente.
año
H.
=
tarse por ello el Rdo. Sr. Ecónomo. Ol!be fellcllnrse. tamblcn, el pueblo. En ca111bio, hunentnmos realrncnte no poder decir que> l o mism11 actitud rcnove t1o rn, cr eadora, de comunión entre In coltcli vidnd y In Administración, se h1tya protlu cfdo en c:l Ayuntamiento. Lo decllnOb en uso de este controste de pareceres que se hn iniciado en Espa~a y cuy os aire!> nuevos. de sann confrontación entre lo baldlo y lo auténtico, ha dado Y" r esul ta dos de evidente ulllidad, ver aces. l.a 11c tual Alcaldia, que i ni ció su gestión con un fmpetu que iué aplaudido y apoyüdO prac: tlcomente por todo el pueblo, pronto e\'o l ucionó hacia po~iciones desmesurodn5 L os hechos con firmaron le que ac11bnmos de decrr y ~ on de todos conocidos: despucs se penetró en un marasmo en una lnactivi dnd. en 1111 estado de cosns provisional e inerte, que todavía perdura y 5obr e cuyo desl'nlace no poseemos infor m11ción ningu no. lnclu~o los con~ejalt:s que a prlnclpi (l de año entraron a formar parte del Ayunta miento y de cuyo g~stlón tanto se esptraba participan en In actnalidnd dl'l absentismo y quietud que domina en la Caso de lo
=
N cce$íl amos un Ayunlamlento qur. !abo re con tenncidud y prndencin Un Ayunta miento cuya gestión :sea constante, tr n111, prudl'nte '1 efectiva. Es lo que necesita l a Adminl!otraclón a ndritxoln. En el orden económico. debemos re glstmr la continuaci ón de la aOut'ncla turístico y su repercusión en nuestra ri· queza. \ 'i\'irnos fiel turismo. Qul1á estl'
EL M EJQ!( f<EGALO DE
HEYE5 un libro d2
cu~ntos
Vglilos l!n In Libr~ril Ca l•f~ll
ANDRAITX .~.., • • \'aC.lS n<> hayan •ido tan croS>t• como e•• ;~ llo• nntell<>rh péro ,, le r~>pOntllll htt aldo llut n ~ exce.cnlo t JI ai¡¡Ull s.;ctor Sobto! ella lutn pn11,1o dos f.,c ICIIC>, que SI 1'11 ~ nftO 11ólo htlll 11S0111J1dO lo!' ellos venldeto1 pmbablemo:ntu n ""u:nu:nl11 tá11: el uno, que e nivel 11 can·
~ado hace: 11npc&1b e Y" '"'" '"'" de crecimiento 1111• e evnd.J y u pcciiiCU ar como er. el pn~rul"; el olro, que el turl$n1o ¡nnslvo y 1 Ira\'~> de: llgC:IICIII C• lurlolliO \le c:lnsos medln y e a~e obrcrn, no dr¡;~ 1~111lls lot : nnnncln que Jimio d<'jllr el tunsmo economt CI Oienle 11141 fuerte, COII lo Cllllf ilfty que tr tbaiMf más pn• " ((" 1111r 11) nusmo que se gnmtba utr ~ 1rnbnJ11111lo meno, , En tér minos ¡tl'ntra' <>s, podenao~ c:ou ¡elllriH QUt' IR [n¡JUSiriR (llfÍSI Cl\ se enenenrrn en 1111 ¡nrlodo es IOCICliHtrlo, nunque l'rOdOt.lh•O. 01" 1" IIIIIIChn genNIII delllluiiCIO en lus nllns vonldrros dept:nde ~~~ 11 /R O ~~~
tleiCCIIi O.
IIJty qut anotnr. ~In "'mb.argo qu~ lat.IUJiria IUIISI ICII ptll~
'a
nt'C'I! 11 lO que lf,tlllllll
OS eCOIIOIIII$1RS
Ut•r\iCiOH,
es
dl.'clr,
""" econonta11 que de¡·erule ne de su propio '''~tor v producción, stu, di.' o que h.a~lln otros: .r~ ribimos turis111~ porque eo su~ P"'~~'' ,¡~ orfl{c:n rxfste un .,uo grAdo rl1: dqnu A. Por tnnhl, la c~nnomin turhlicn, de c.eF\ 1 do•, es Mbit. Por lento, 1" ecu nomia nndritxola es un• .;cono·
rni" 'tue soe sostiene sobre ''""s bose~
débi t!S . Esto es s lc111pre uu pl!lll(rO. AndrRitx era consl· dPrsdo un pueblo rico porquv
rPcibh• mucho dinero lle ht emi umerlt811a y S 'Arracó de
~r••clón
111 emll(raclt~n francesa . Dcsapn
r"clc\ la eml ~trocl~n hacl,, Amé rica y calmos t'll la IIObr('ZM ¿Por qu~? Porque con 11quel di· nero no supimos ni lntenuunos montnr uu lndustrht local CO:'IlO s! ha molllado. por cfemplo, en A rtrt , en Inca, en Sóller. p11r01 clt11r sólo Qjemplos claros. C• l· mo~ en 111 pobrt>zll y hemos s11ll· do de t'lltt gr11C!i111 11 etro dlrt oro provlnente del exterior: el tUne· ro turiJIIto. Si cou él no hlleJI· 111mos ed¡flcM una l11d!!ttrla loan!, por modesllt que slia, 1e n ~mo s slemprl' pendiente sobre llnl'strn ubuu el peil~~:ro y la.. de-t11Siros11s consecullnclllt q11r yn t~n d ...clmos olrn Yf7., V ID pnrcn Industria 1111drit xot·r, comu puede ser !11 de la lllfMtrln, VA lncluao Je c:noa cllf(\a , ya que se ltn regls u ndo el cierre de un11 de l11s dos all11
retl81 que pos efamos Por Clll8 B \R . I~EST r\ UR A NT por u·. no h•lf qu e e oultur en 8 nJ rltulllull tuca!. Andr01h1 u un pueblo de powura pr~c11 tia , de tlerru poco rrodncll VII~> )' e~cn SAN TELMO ~ru en 1111118. El pinar, hn qnt d11do d u vatoriudo Sólo lu 81 mandril se so u 1e11e rel arl va dcs~a a sus clientes y amigos mtnrc Feltces Noutdodc:s y próspero 1!1 campo 111r11\ lu 11 11111 1ran Atlo Nuevo. crisis en lodos los pa ises d~a lle el slcro pns.ado. dtsde que se lnlcln 18 revo111clón lntlu u r inl masivamente. No htsb:emos yn de nno" corno esce.c¡ue drjnmoe, tnn escu6lldo en cutsniO 11 cuu M ORE L. LA chn. Recordemos, lenl(nrnu~ pre· senle, que ltl soluclóu de uues Ira econo111f8 110 hn cstnJo ju ~a~al mb ni es1ará en e l '""'(lO. Es de toda raaón. pu ~s . que es tl! je d'•'"l s , nls • 11lrllxo!s les te~ re• tnl eusopeht huurlllnblt ol\'ldo que h erno l enlloc d'..lef[raruo~ l'e~pcr lt . Es curios, Jlt ló 1' 11~ ag rttdl p 1oy~c11tdu cnchno de uue.s1r11 o 110, o!a 111:11:1... A mi o~ l xó de fru te• ..? 1 on hu d'nn11r? pnalblt fnd us1rla, ~e11 el peso 1 qué hu de ler? Vec•qul el Cllnlt l que se 1ent emnig aletennhiiiiiiC y opreso r que hJ deis 11011res qu11tre cnntnns uudale nc:s . lutrlldO dutllllte llftO$ y nr1o• la t\11 joves tnmpoc eJ. f'HCII ~11lre SI 1111 IM qu¡: ltnen vltltl rutdrltxola. El wrlsnto vs nlxó que at\n JOI/C& i parteixe•· for11 del ounbltnl ou llrlt· nn f~clor de enorme i111p111 tan xol 11 vusnr hu bé. Oublrull de qué hu pnu ln bé. cln. l"t>1fectamerlle. Pero lo i C S'ninpirlen huub~ 11 uun d'11qun tu ln n poc t ni UU8d" rln verdndetnmcnt e si t i dinero tertú'les dt lavtrun . 1 fin• l'nny qul ve '51 Déu vol. q•re noa nportu 5e dtdlcar11 en Ni In hlatórl11 ce res d'n¡•rolltable deis N8diiiS d'• · buen" pa~rte 11 crenr unJJ eoono btJII$ c.lel Movimenl. No teniur un• lnn11anenls, com • mln loc11l sólida Jt ncn Snul Pere o 1!:15 mesos de Murln, per posar un Cu1tur11hnente, solo pode exemple ... Bu li, 11 nolltos nixó IIP •l"uml Pum! Puml •.. mos con~lgnar e l vaclo Las mi Ln mcitat que vnn " Mntlnu . hl vatr pcr • 111 S•bll·la, nnrfna que teóricnment• debe tle t'"llre mell81 uno p11rt per npr olltnt '' nll, 1 l' dllro rinn e nc ~u~ar In cntturn tocnl, p1111, per top~~r ae en Uéu n1 11nlumont. Bé ldó, In hun conllnundo cun los brll:.tUl coilnlll de la bot•• tnnln, que ena h11 e11 11111 a111b l11 lon;n CIIIZIIdO I . Lfl llli!JCiflll, tll lu diJ d' tultt espinn de tMo na:e• ,,,, tic cad11 IIIIJ tlr11m 111és In persión Atonft. Lo 111i51110 pode· ensn per In flllt51frt 1 flu5 11111 l'ot 11 ¡1811 dlnt In petll ~ . n•o• ~ fi rUll r en rei11Ción ton las Com vulgueu In ter pr e111r h() Homel Oe qunl qne na11nc•" obr111 púb!iCl!s: In Cdfretera de t iiS htm ¡J'IIt!OnM 110~ qnt es Na dlll.. S11n l'clmo sf~uc sin cn s nnch~~r· Es clrn , tenen raó f'cró 11ob11rlem 111'1 "'~ '1 bo•l· n 11 pes11r de lantu id~ • t ve mcnt n un Nndal c.u rtfitlll d'ench, que " 1111 Nad81 C8rre Aidu de l ~cnicos como se re g 111 de rorron1 l roat lu 1 Hixu que engunny, a 111 P11rrO qul11 n' ho hl h~ mant lll ln1er61. ¡ iJtr11ron este vernn ~; e11 e l BIEL Pue110 11penas si existe lln111ina • d ón nocturnA }' c•u•ndo se e fe · rrnn los estnb!eclrnlen to~ qul.'dtt sumldu en una penurnbrot ver aonzosa e lnrtdrnlalbre, qne no ahora... eomprendcrno& ~omo m~ontlen e r«lts. SI bien 11 prog rBm" " r rn Obru de Pu•mo¡ en Cnmp dt: IIMr es amplio, lo hecbo eutrn M.r se hn totcsdo et bosque t.le ~tbsolut .lmcn re dentro .Se lo po compre en la All li lu• cnsa de Cn Sn j11po sltlvn Eal11 es. pues, un11 vil 611 do neu , que cmbclleclll In plnya, y In IIIIUU, IIIIICS crt&111111111t, h:an COIIIIIII IO de In renfid11d lllltlllt aoln 11 lo h~rgo de 1967. Cree pusado " 1tr crónicamente 111 clu ; en Andr31lx, en S'Arrnc•. IIII)S, IIt h!' n f111P&tro debtr In· fo rma tivo y a l e.pirllu de reno e n el Puerto, no se nsi11J tan Cll su tel eviso r lles, como •e hnbla pr oane•hJo, vncló11 de l11s e!<lruclur-. II PII notas que ae hll lnlcla tlu 'J que J que con h11 ll u\'l~ s. e Incluso su c ocin a sin ellas . son tntr11uallubles 11111 :1poynmos con nuestru Jl tqltlla s u frlg orlfic o pero firme opinión, que: nudtro ch u veces Etc~tern Con ldénlfco clnriJrtd n como t~ n 611s l• responde 11 ,,. obt v i d11ll y ni deseo de unca11r." '" •· venll\los renlir.a ndo t>t e b81nn ce, Rft11dlmos ~¡u e In 1h·rnta ndlld lo productivo E• bien cnn " de Labr8dores y Oanndore• h11 ha 1ldo nuastru le111n, In co ejeculndo llu8. htbor encoanl11ble nu11ré siendo. en lo que .o~ t n lle • 111 CO!II Ilrva PUERTO DE ANDRAITX. cfón J opertuf8 de carnlnoe ru ·
CJJ/a nc
cpunf
Pedro Alemany
ól poc encls 8el nostr1
Y
Eloctro
P
uorto
Crnnde5 rocllldades de
paga
. - Cróni • •
3
a
local
-:-
~========~~r:~==~==~==========~==~~~~~==~~--~~----
la vigi lia de Navidad en la Parroquia Respondiendo 111 bpfrhu con ar y dentro de un nmb ente r .:11nt&nle lrcullclonal, ~e ce/tiró en uue.tra ¡utrroqu .., la VIgilia de ~tlvf¡f,ttJ, hnble•• ..ro~ e con¡regetdo en el lelttplo uu11 numero111 ma concurremlt~ E ¡tregon, el catato <le In SI bl'll y 111 h:cturu de lo-. texto~> bfb.lcoa, netos en lu' que tomó parle c\CIIvn 111 h•v,•utud de nues tro puoblo, ht m · ~~ ~~ lcmnc d e media noche, .:vn ¡,, Rdura clón di!l Nh1o Je.ü:<, c.utlu d e vl"anclcoa 1 111111 nutud11 Gc.mu· nl~n . Fué, 111 suma, u••·• v ~· in
han e'tnl!o muy b:eomtnlc: comentados. lo~ Hdo~
Sres. O· ''"Y
c~s
y
de este bnlhwte r
CJJodtJs
CfJanqueiPS
do t1111 elfcnr:ml'nle.
1'·.-t~s Novld~llu .
lft~n
"''':e11tla ah: f,tfr\, en esp~clal el txlrwur d<' hombres. 11 la V·r;liiM <h.• Nwvi<lo4. sur r" f•b<tdrnlll b "''' •· hn <tdo mellvo de JÚbilo por• no tantn por rl o1xllo pn¡a1l11r q11.- estn surone, cuot·IO h~ch·• d~ que unu r;rRII mwllilud h•ya vivido ,.¡ de nur~tra SMivnrtón 1!11 elplrilu de r• no\•ac:óu Cterhull•nlt el \a \Ir los m•st~rio> de Hu~IIH lóu. ~· v <ttá s•rmpre 1111 Hstrud~tble debtr y 1111 qu~ todo' ,¡.. b,•mo~ uc~J'I;ar. Agr11~~cemo<
$111ttr.autcnlo
1~
colnburnci611 de CIIOntos
h·lll pr.·ocnp•do cun "' nrlividKtl. ~111 dt'~\•eiiiS y su de todu dns..... •·St•t.r~udo que ~1 Nillu D ios 1101 c11n·
la
gr~cl"
de un
subirlin
1uven
COII~Iaulc: ¡1rogreso
en
uut~lre
vivir
Els neis, en S'Arrucli
" en acción
H~
Srn.
.
doi\n
M11r1., Pnltnar.
• •
rrgr h ,Hio n
Bt~rce :on a
JespueE de JliiSRI lns flc)IU de Nnvrdntl
Cll
cst~
pueblO,
IIUU
tro nmlllo J on Mi¡.:ucl A lemany
1untamentc con su
e
c:~ pou
hito.
Gaoaloata OB RBY8S
Desde '"'~' c•ln11an~s hac~m
Ltcencialla Mandilego Piolo Espolio
Optica Material foloqrilfico
1
un• esptdnl invllnc•ón ~nr11 •JIII: cuanii\S di;¡K•ug•n dt cochrs Y '"""
,e
tos, <limen • re•lz•r dlch• (•b•l· gntn 111 M 1ulose ~1 Cort~j~~ Real. Pnr• mn)ur romodhl•l•l y II~CIIII or¡tonlt>•dón, tos ¡t~qu~I<S Qlll: los lamillnrn ~uie1111 dlrl¡lr 11 los Re· yts Ma¡tns, se rtdblrdn t ll 1• \'le• · rln d~ eot• f>naruqni n. (Importe r;rntnlln),
A la llrgnol1
,¡,. Ir~< R~YtS ~l n¡¡<.~S
" nu•slros Trmplu
Dos libros inleresan lu
r•rroqnlnl, "
c~J.-brar4 IH Sonia ,\\ •• Y • en 11 nunclón cul'• J•l~zn h•b•' ,.,.~rro dt
ARRANdeMAR
Bellasar PORCEL LIBRERIA GAL.AFf!LL
Tell y
Se ~stá l tAb~l•ndu .ctlv•m•nlt Como ta ya costu111brt 1111· rnt• qlle 1• Cnbn·~~~· dt R..)rS t\\•Jlt\5 ~.: rV~Ike ¡,, nte¡er ro.able. dich•nRI !11 tnrrle dtl dfn lie Rt! N 11 dudnmo< ~uw lo~ uul\·os .!ttnll~\ y ts tetHlril lugnr en S'Arraco ll y ob~··quios que la I CI'IIIl'H6n han rcpte~elll~ción ele cE S Ro!,S• de s~r .1~1 MJ!tltlo f!t: ledo& nosotro~. por un grupo de nficlon?dos Todo uos t'nrtre poro co11 1•1 q11: IIWICOIIt'llfU. L11 función ten· lns nlnos dt IIUt!l'tro pn~blo pued•n drá lu~tllr 111 nite lib1e si el ticm vivir con lu mny••r Uus!óu t511 at• ar. po lo permite. Juru•dn dt Reyu FAR MACIA DE TURNO
blle llll ,
Pt~r
dalf~al
pa«11r las lltshtS de N•wíJ11d estuvieron en este pueblo pro~eJentes Je Bntce · lonn nuestros Amigos don Junn P..r11
núm~rr.
lud, y latnb•tn p~:rsothf~ llltl}'ll rea, termlmulns 1··~ ~oo .eu uul~ lrlnftilti!S se r<·unli!H'II <'11 e. S.t én Perroqutnl, .tou.l e d,.n tro de U:l ambiente f1111tl llolf IIIIIISCII rr eron unas horas de nte¡trt esparcimiento, que tu~ j olvenes de nue11ro pueblo culd.uon de amenizAr con dl ver50s nctus res:reatfvos, dt¡:\thlo eu el jnf· mo de todos los PI e-entes el recuerdo de 111111 gr,lln Norhe
V iatge literari a Mallorca
docialts
fl'l •grtSIN, 1• col•brundúu y 1• llnsl6n ~uesl a en
raria\at d.: l•\
fieslu de Nocllebu~oa
y
ComuniO!IQJ
~ta. Muria ~e ~n~ruitx, B~ra~ece
lB Parroijoia
Contribuyó 11 tlru uu nmbten le espccínlmentc na \'Hletlo In ht•latllelón de un 211111 " ' b!lt
nue~tr4
BAR RESTAURANTE
01· } r icorne·t. \'lr.u
Merece mención Npeclti el coro p11rrot¡ulal que :J~soHrolló un magnifico pro&rdmll •nu.tctt , Sltndo rulmcntc notable et tlln to de vlllnnclcos.
Oran pilrle J e
ANDRAITX Tel. 78
Cúmplenos nhnr11 f
exll nordfnllriRmente bn ante.
llumln11do ¡unto 111 potl<tl allu} or de nueslre Parroqul>t, el mouu mental belen , 1:1 li.aniAf uh1 de loa clesten., y otro' dt!llllles q t¡o por prhnern v.:z h<'mos t e· nido e1te dftO que lua ro han conlrlb11fdo 11 1c11lzilr el c:*l..-n dor do utns llest1s y pur lo
Castillo de Son mas
mt~mo
SOL,
LUPAS,
PRISMATICOS,
BAROMeTROS ,
V L!NT!S PARA T ODA CLASE D! VISTAS
Na se nanu la nsta; consñltenos Ydarem~s solución a su problema allenllu lu reutat de lol Sra Ocu1te1,.. po
r OPTICO DIPLOMADO
52 (frutt ~IIQU illll 01111111) Tclefs. 33427 JU5 JI335·Palma.
Jugoi~S Ct'IIIU . , cll>lllmbr•. Oes~awo< qne rolle • 1 , urblo lrlblal• un colur<•"' 1 ~colllani<'nl• nlctt
R<'J:ÍI\S renun•lt> )
'1°"
E ll••• le
muellrtn U<lltrii•OJ ten llll nlftl)l '1
nlftAS ale rJta tnc• lld•d 0111la:óat or,3nludoll
c
-
...
AH D R A IT X
.. : .. Pagt na F u t bol C.. D· 1\laró, 2 -
LJeporLI VB .-:contr11ri~dns
Campo tJTlunlc/pal 61 11/arl
Sió" 110
qul t ncs jnJtllrOII en general un buen encuerlll C1 el fuco tle IIIICtl lr11 Ira er11 111 pt rson.t del cote
U. D. AN ORRITX, 2
Uno desafortunada inter'Jención de Pal · mer 1 y una decisión injusta del juez de 111 contienda pri oJar on a los andritxole& de uno merecida victori a. Allnu crón . Palur.:r 11 (O). Pul¡r (2), forres ( 1), .:\u1uó ( 1) , B. Calltferl (1), Po~ l rn er 1 (2), Baud ( 1}, Oh lla (1), 1\ drhh r (2) A. C11llfell (2) , Fcmenl.h (2).
Bravo ( 1). El Sr. Colum, j11n de J,r conl i endu, con 111 liCtnaclórr de mo~ t ;u di: lo n ece~t hulo 1111í: end11 el Colegro de Arbllro, . Ue nnda le $lr\•ló la ay utlu \lo 11 r ¡u ~z .re lint•" pu .J uue.1I M
lorln, ' e produjo a r11lz da 1111 libre Indirecto pt óltlnro ni bnn dr.:dn l rllllc:ndor del srtqu c eJe c~.¡uin a y o l ft derechn dt: Pul ml'r ejecuh1do sobr e r l 111111 c:o antlrltxol sin pt llgTtr tle nlnguud clnso a no s er '" lis.tern ub>IIIIC· c:ló!t del 11rlt le n ·ar ont nse 11 P~t l
pe ro t n e11.1 OCII·
COII IIUCIIIOS jURIIII OfO: I
glado 1.lc turno q u ~: u 11 mili del fhral 11rrcbnt11b11 con uno ubsur "" .!l'clalón un Jlunto merechle· mente ~tall a do; unn \•Cr dnlll:rl 16 ! 1111111 JIUC~ el tll'SIIIfllfiO del encu entro no rellei• bll In verd• d tlcl m ~~rc.Hiur qulz1b este s u el p1111t o ~ue 111n1 hll}l coslndo legrnr n nuestro c t~ ulpo el r 6 mt.le de "dvcrsl!lllde• qn .. p11111 ioRrarln se t nv o que sorl~"' er• cousidl'r nble por 111111 parte h1 utre rnru ln durrn qtte lo ~ jóvc tt\'S en t-dn1l pero no eu vetr:r "' nln uhl bi~ror1 tos prop1era rlos del h:rrencl alempre hr llorecnlns por In lo ~:tancht del único que podift cvluulo hhr:o que lus lhrtU cA1lns que tu vieron que a~unn· 111 1 l\drl6n, A. Cn111f ell e tc. que
IJ. 110 Ob~ IHH I C éstE', de pu nos ,.¡.,¡6 111 pt:lotn pero el sr nor Colon1 nos dejó a los poro s es pertadOi l'S y H los 22 j ii~•UIOt('S 11 g o qo~.: tl<niO>tr.rse a.:r d lgn» ~snmbrndos c{ln su decis1ó11, se d 11 VP:-.IIr el a nlforme, u un ' ez. tlln g ló h111:ia IH linea de lon!lo m:h e. " u1Jido cole!(iii.JO quiso del nntreo a ndrltxol y de$de alll 1 111 n hgur11 del encuentro } lo cmpe1.ó In tatldlca cuen111 de los I!IIC JellllfllOS ~$ 4¡11t: p1CriSII once puo~ . lns protestas 1111 en otrn ocnslón q ui ds les hu ml'rrle no lue5e pur mérrt oa drllxoht s d e n11du sirvie ron y 110 blera llrne tlrnllll dO no se \•ló l'nn ht•ra } medllt de continuo& que.ló mAs r ~medio que sncrtr en .:s lll o cnstó n c11dn lttt Hl>C:~o•J• [allus sle111pre rl\l vt rsu~ ft lu • en el centro .iel u:rrcrro puta huc:ln . ublr un ~rulo 1 ~ ""ngre • •rdlltxolt• qUI&O tud.rVIII dt'l•lr de nnesl! o~ jngadorrs que no Pnhner 11 le~ inlt11do vlslblemeu un obsequio a lt>s · ~uurlltiCI>$ • obsl11nlll ~ UtliCi úll COIIIC'IICI \e te 11ndn pudo h11cer pn111 detc· II IOfOII CIIS CS lti VUI eCICIIJUIC:I (''.)n lru:luso cnHudn In lnlnl d~c:l st (lu II fT PI mh .lmo c11stlgo, tmos se un nréxhno castigo pnrli MurciO· les prlvnbrt lle 111 vlctorh1, no n11r 1111 .le~ pt>re dt pui\o :. del gundo• después el joven can· nb~111 111e en Atoró drjó 111 U D. cerbero amldtxol se rerlr nba n rn~etn sndrllxol, 111 cnr11 !le R)CII n los vestunrlos s~> l l tuy e ndote AndtHfiX IIIII CStrll~ OSit n:-fb h bro de hincha~ y jugndorc:s lo !le su pell(!rosldttd y but>n ruego Puig. ca les fueron la r la rll rnuc" n de De N'a Cnpellera snllmos aleudo sus ele1nctthll tllll$ tl<'s· la inJnstrthl arbltr111. III Ctldo• PulE que en lo~ tuoce Goles: 1 O u lo& trh rnlnu to ~ visib' emente conlr11rl11dos por ht pé sima actu11ción de nu estro~ minutos lmnles lnttrvhlt> co11 B C11 ulell l11lla un despeJe ¡¡er· jul{lldOrlls del Camro l\1nnl cipal t'f1C11cle. Pnlmer l. >111 tttp l'ld rnlllt 111l0 • Sarnpot que bom bt~ de Al11t6 anllmos llflutltne nle ce:nlrul del 111nq11e i11tt¡rnd~t Jl t.lf sobre puert a 11parent11111ente sfn niucú11 pelic ro Plltll P11hner 11. pt ro este retardd S!l lillervtn dóu permnlcndo a G u1"oso que Ma ñ ana e n Sa P l a n a .1~ 11rrebH te e l Ita Ión cu11 l.r eu !Jrz11 tlt tlentr•, tus m uuo~ prnc t iCII Illt iiiC.
1 1 11 los 27 minutos. latell gente Ju«lldn de S nnsd al r lec 111111 1111 libre Indirecto curmdo l o~ u•uroneuies esptrttball el cetrtro sobre putrtrl el c11pll6n ondrllxot cedió en corto u Adr l 11n y ~:st e sin p11rnr t i e. l~ rlc:o contc:tó un dlaparo 11 raa del s uelo ~ut se coló (unto 111 ll1ta· fll l derecho dtl III CIII IOCII I, 1· 2 ;r los 60 111. Comblru1clón f e111enins 1\. C:~lnfcil · 8 r1wo, sicmlo Ul t último qul <:n 1111 c.llfl· cil posl c1r111 dbpnrn " pnertn y ogra t.l esh ac~: r lr1 lguaiH!Ifl. 2 2 a Jos ISI ~t~ lnu tos . S t pro· ducirlll 111 j u&:ldll que lnjuat11 · mt nlt prlv11rla a nuestros mu • chachoa de una meraolda vlc·
ltlt'r
t. D. Murense - U. D. HnORHilX
De llllt~VO t l
c. o
s·.
Plwtt• h~r~ 11110$ 45 d l15 que Yll hr\•im11s ocasl6r1 dt! \•~r en nrd(lu " uno ele lus hist4!c•IS conjuntos d ~ la I<IH ett ~quell ~ Cleft~l6n dl~tlii i AIIcl" a IIIU!Stros murh bus la •enlll•t•ol del Cam,eortalo úe Altclorutrlus, t n un encn~ulro '"e habla mereclde Jo ntencl6n de todos los nllclon•tlllr onclrltxold eu ~~~~~~11• ocasión no luvlerou los lthdrli lt nl~s su ,•¡., y ~or el slsleml •e pennllles loa • rr«eros ln•nldres Rllllnron ~ • drrechll " dlstllllar'tla alg•iP.nle elhui,.lurln. En uta nc.._,16n los tt•·rvlos e~I Hrdn mda ~nltnadll 11nnqnc ell nl tr~$ $.!n d mlsrnro d.1s equipos con "'Jll r~tclones eu bnsll dt lo, tlos ,nulos en lltl~lo ¿Se qucllnr~u en S 'u l'lau~ o har' " '" viole a 111\Vts de la b ln? Ello lo anbr~rtto\ m•ll1111~ en Su Pllltla ~11 ,¡ 11 ,¡, el GOII!Jfl• dn d" lnrnn d e ~ro·t ~ el liunl df' r~l e r ucneulro que un dnrl11nt~< volvwr• 11 tla.spertar t i ht l cré~ d~ todn• los .1• drhxoles E'JI<'t <!m"' q .;c s·. Plllllft rtJtiStre e l liS •cr lo de $ 111 nrrfores lude.• y hh ~~~~ '" SIPttl~l de verua amlritxores hnhuen a ' '1 oqmpo, pur ~t•n~ s ttn h• Jo: r.u,.1 y por si ello IMer a pu:u swbernus •nnque ulr• nfttlohnenlr que la ¡rumo~ o perdbtr aer• do~l •. ANIMO /o\UCHI\CI IOS. NO Df FRI\UOI!IS A LOS QUE TIENEN PUESTA TODA SU CONFIANZA EN VOSOTROS. r\llrrcuse en
TOM
A drh\n A C •lnfell Fernenlu un uro de: culllft dO sino t i tiempo noll dnré 111 rnz4n. O jnle 11111"''"" co ntrll el Mu r en~ r:: se r~pt lll C5IO encuentro, de Alrr tt\ poco potlen101 decir "' pnnlotnlnn di" futllol [u etl ll
d t g~ueró ~n un
Jut go Slltlo <le que los ant.h itxoles lneron \•le ti rn11• y si • oto 1111 pnnlo vino a nuestros l~~tes puc,lett tl11r Rla eles 111 Sr. C alom y no a au Inr i{O.
DI ETARIOS A G E ND A S
C ALENDARIOS PA RA
1968 L ibrQria
Cnlcfell
MARCA D OR
Cumpeomtlo
Liga
de
PRIMe RA REGIONAL. RESULT ADOS
12 67) BelhH•Is l" Pollcns11 O CIIIISibiiCill 1 E8plilrl O Murense 2 ANORAITX 2 Altt1ó 2 1\IIIUIICilrense J LJoaetenae 1 Uescunsnrun : Alcudia, Son 3•
(24
JOrtlldll
Pm1l entc 3
C o lrrneret. CLA~iFlCAClON
J. .Muren<c
Con· tonel• i\\ nmlcorense
Alnró Llosel"rm.!
Ponlcuru &rnft,, S. Cor(lnerct Al'o¡ORAifX Bell• vrsrn
Alcudb• PolleH•n
a e. p· r. c. P o
5 4 2 5 o 6 ~ 5 J J 1 1 2 1 o 6 2 J 2 1 1 o J 1 J '2 1 o 1 1 2 2 2 1 o 1 2 4 2 2 t o 1 2 .l 1 J o 1 2 e 9 1 J o o 3 J 7 o J o o 3 o 5 o J 3 3 J
2 2 2
o
7 J
..
GOLEA DORES
DE LA tJ. O. 1\NDRA ITX Vl)
r\ d r u)n Bnn111 1, J os' l.
Br3 ·
Pur tidos para mai\ann f'11lleusrt
f., p""" f\ 'IIJRAITX
A cudl11
Ponleme
Conslnllcll lolurtnse Alnró
Manacorenn Du cnnsnn : Llo sele n s ~. Be· llnvlata. S Cotonertl