Andraitx juliol 1968

-:-

SEMANARIO A~O '\LVIII

DE I NF'QR MACI O N

"jimio, 6 de l111o ole 1008

oun::, ,.,~

-¡-ttt--

~'iTO~ro C~LAtt 1L rv.r.:-~

lmpr~'o •'n l•l'l,n¡:r.tfll Cal•ld l

D;,~D Lt¡¡¡ P. U. TI

¡fiJ

&l!:;;;c¡ J U::a.llrulf· Olltfln

0drc/t (~ulr, 2'2

ANIIIIAIT~

n¡mntM n problcmn.

DI \LOGOS l 'ON LA CIUD,\0

-

¿f\ceptaria

usted

ser

tlcnrnl.

-Expllquu .. , por luvor.

-No cnhiM mucho llltos ba 1rlo>l y rluculdnr olroS, nunque

"fl luluro dlcalde de Palma debe ser ralallvamentB Joven. al no Joven del todO" Pugda darse el cas1 da oue deolro de los comJalea no nava la persoOJ Idónea para ser alcalde. ¡¡Saria Ideal esta elección!!

"Hao da quemme les alcaldes necesarios ~asla eacuntrar uno que sirva"

senn más hnmlldu, - ¿Y en In l!tlucnclóll popu· lnr, que: le hnlfll llusll)u que se rcnllzar11?.

Promovr:r

hes de

repreu~nl.oCI•)n

f·unliiM· don José Em'e,).u. ::;,. p1r''" u1 dllllo~o y n '" coul••lrudll - ¿Ace¡ll..riu us'"'' •er ¡\ 1 c;~lde de: P11.11111?

re~;

Jo~~ Et~-.·ftnt,

Jre maHir11s nei'C$hl:uler) nue1· Jrfls prosihllfo.lnd u?.

-No cr••o en lo flb~oluro tu polllica y mt.>nos e u p(IIJIIrol mu· nlclpnl, Lo que \'nle ~~ 1.1 tl1•1i· nlclcln tlt.>l gubern11r el 1111e de lo"poslbll:.

-¿Como debe ••t'lnnrH en· rn 111 iulur(•?

- Se J i~nc que l111crr lo que

de

IJIIC d~HIIO

de CIHOS COII• Cl'mles 110 hal" In person11 ltld· ll{•u p~rH :<er i\lchltlé. ll·•Y que bn•rar In (l~r:.o nn deuto o o fuern del Ayunlnmleutet

JI"'

pM ICI' en

bet.11s de lamlluo?

-Ciuo •lile c>loy eu1er.1Jo. - ¿V qu~: In p.u t cc el ~• al e pro¡ecro?

-No e.loy conltltiiiO cou lu pt opo~lclón .

pú·

l vto• curro:> pon licnlco 11 otrh 111111111 nctltude< dtllnltrre>ghdo.

El tul.-<~• que h11 d<!>o~d lódO csn <IOrlt Jlu~.o d e polltlca munlcl· ro~J ti. ""~<ero ¡>alio1otl, trucSiro• ltclor~• lo cncourrnrán ~n In proplt> l...:turu.

-¿No ¡¡ndtla str p01 elcc -Es cnl · ~t\rlco ¿1~.17.\lllt>? clóu r o pnlnr?

-EI Iu lmd ••'r.t'd~ d.- r.tlmu -'J'emi•Oco Puedf' ser un debe ser rc ... lh•,um•u t•• 11 vcu; • 1 hombr<: f Oil mucho sfmpa lht )' no joven oh :l 1 " ' ''· ¿I!,JI\ o:f¡¡roo? fii$ 1111M lllliY \ '0111<10 }' hnSIII jl\) - ¿Y s i "''''': luem rod•td•• dri., nru rr h que los cimlndnuos más loven \le oJ t(lae e~? hubil'se u 11certodo c on él como -No p~ rca en e~~~~. Dcst.le el homln e . l'rro pndi•'rR rc :illll<lt mes d~ m tf hl' •do 13 <lid~ desnre1 hl\ht ~~~ t!lf Cci~u COIIIO arlceldt .

-¿Con o.¡,. ¡•rocurntlor?

- Me pnso e tlerupu e.a In -¿Qu~ t ii7.ÓII, que lu~rz-¡ de Penlnsultt. be hn¡oul$::r ni " 'c.Jidl'?

-GrRn vocacoóu puiiiJcn, -¿Prorn1.1 usk\ltle ver l ntl?

-Proct n p -JI r ,do' 'l'r1dn la -¿Y ~1 no fa lleue? nu1il"un In l"' , o hucac.-ntlo ' on -EntOilCC$ "'~le Alc.thlc (11!11 sulht5 y c:n CdSn llllbiiiAlldo 111en $nt~ en otms lwoll'liclos que 110 t.llenolo 11 COIISIIitfiS y JlCIICII)IIC~ . ~etAu los brnl!ftcius del pueblo.

-¿SIIb'! qne hny 1111 11111epro -¿l>c:be ~tr tMIIvtl? yecto en prepnritolón 1"''" b tle - 1\ :>!!r posib'e si, es prel.a Jlguacfón de Aic'llldCll e tllrt: fo~ eler.hlo~

blblforccn~

btlcns p or l• s hm rhtthu••

-No.

concejnlu

promover

rl!ulbuda por dQn •'t"·"cl f),có, 8 l•ld.a p~~:lno, llu <lr<U~ con cualro cxprt~ival

¿Por q••~?

-P(ll(jlltí pnetlr thrsc el ro SO

111:\< c~cuel•:':

promo•. ~:r mh Pnhlos escol•·

Co" •-,r~ mi•.no, lilulnrco. el dlorh• •UIIJmo lloro• ha pu·

En estH ••t' •~11111 h··u•o~ ,¡¡,,•o JtiiiiU con un Pt l'lllmh•r 1'11 Cur

en "cnen•l.

de lu Ci11d~d . ornnlo Jlpu occl·

HABLA OON JOSE ENSEÑAT

bllcrdu 1-• cuh~vhtt> con don

.numé relo~

-l!•lncnclón popnhor; VI· \•lcruln y Urbanismo; llnrnhrll· clón, lhnpJCZit y 'IKII• i Orunro

rlbl t .

-¿Crlmo tlebc ncrua1?

-Ln pl)llrico obra t'll $htle· sls genernl. Debe nunnr fucazns, rt! llllir crflcollos, y tener en romo suyo 11 loa J~rnlcos a.ccesnrlo•.

-¿Le p11rece que 51 el a lcol

- ¿Co•uo vo In

de lnern elegido por lo ~ cubezn~ de l.trt1llln, romo usled hn si do nomb1 odo Pro cmao.lor, reutlru• ml\s sentido tll! In rcspou~nttlll dnd?

- No creo q¡oc 1" ~lecció n lt·n¡n 1111tl~ que v<:r con lu re• · ponsubllldnd , que !'mnun tlt: In propln conciencln ole radn lUlO. - ¿Cret que ~• ulrnfdc tiene ~ulicl ttJIII nulouomlll?

- 1!1 Cfttgo de Atruhle uo e~ twr• th~s1rrollnr •n ~ loh,!óiS I(~'UC m OS thl IIIH JIOIJIICII, ~ (no 11('11 rnr In~ ~olurloneJ pr:lcllcos n IHs uert'>hludt-<, pntn el bit'n de uu11 ciudnd -¿Cree que el cnr¡to Je "1 c;~ldc hn ndquultlo md5 lt "seo: u deucin?

El rn• ~to h11 rrechlo Loa pw h!t·nurs s••n nu\~ R'rnndes y nul~ dtltd t'S 111 ~ aohrdoues. An· re~ cotl dos o lh'> h01ns d~ ni· cuhlllt le ernn snllal'tlles. Huy... ¡no debe 11ICIIII1.ftiiC t i dln o:Uie (U!

¿C'omo ltn

vi~Jo

In

~cstlón

di.' tlt n MOxfmo A!omnr?

- Hu ildo

e~plémlhl.t.

¿Cu11lc~

•Nlln los prnb!t! mas ru:ls lm¡torlnnlrs con q¡tc sr rendr6 que cnhenlnr ellulu· ro alc.tltle tle P11hna?.

-Desde luNn, ll'l puedo

b~l 11n7.~

tn

~Cn Jltl ~ih!e. ,.rltliPtCI, Sl'jtDII fll

urgt-ncln de cmln ¡trohleme; • e po~lbilfllnd del conlrl bnyenll! presente; y 1ercero lo que p~:eJn hecer In dullnd se· gún el contrlbuytnl,. fulnro.

-¿H~y que hlporec.tr 11 las l!<'lll'r:ldonc$ lulnrns?. !In qur hlpo l4:cnrl~~. pcr•' no IJft slo u11 punlo tle h.•cc¡ln dllldle~ ~us proplns ~olucion u.

- ¿ \ quien le ¡:ustnrl11 que hldernn ¡\lclllde de P11lmn?

-A Cllll pregunle no voy a conlf'slarlro.

-El $t>gnntlo punro del nn· lcproyeclo Ofcc qu.: los ;~JClfl· drs debl'n durar en el Cl!rgo nn pt rlatlo M srls nftos. ¿Qno opl· nu sobre rstc Jlllllll'?.

-Opino que hn•1 rle qnentllr• se lo~ nlu11ltles nccculios hntlll enconlrnr uuo qn~ sirva.

-éY cunntlo SP cncu~u l r w?

-Que tmy q •e con•tn'ftrle rnlentrns Jlur e, r omo hnctn lns gundn,

ftRIICl'Jl'S

¡Oin" lcng11mos Jllt rltl.

ANl>RAITX

.'

Cimz dczl Puerto dcz Rndraitx Programe del mrs dte Julio A In ~ 10 de In nochu Juevn dl11 1 CURI<ITO I) E LA CRUZ docuntl!ltlnl: C.,zt,n .lo 11. (a11111 fllllll lodos)

O "11

tlt!ll úla

\U~ Io

7. EL HEV Dt!L TAB \CO PI·•) 11 rlt f••IIUrt•lur (S<'IIO flllttl IIIII}'C1e~)

JiO~\EN,\jE

A l.\ VrJEZ

ro)f lolf_, ll•<nd•d ti~ L•br•Hlllftfl y 01nadero, t'o And r.llx. l11f r~udl ~o u u 11 un~···le 1 11 \'rjrz, r' P""' di! '1• JO, a :ludo "" .-' pr~¡:111111~

de F:t• I U d. S 11 p.,dm. C• l·•boró rO1 1 lf 111111\~ft 1 e<•IUIJm>runl~l111: ,, C•l• ,,., Ahnrru• y ,\\oulo: ole 1'1~ • ol.d

p,,f! <a:icll ·•d:o

1111~ IC'fU<'~<'III II

clóa Jo! un~stra V-J ·t. ~r· w•one•••• • \llt~·J•• dr ~~ o( .u.... .Sll St Corn, don Ju·•ll S.1 l oltC:nl•),

e

f,,.,,.•

dOU juMtl Cothi<'.SI/ ol(' s'e Sh l'fÓ 'Y dun Lud<> G.rcla AnuJeo. l 111r~ ~1 se1 ~.cJ,, de

.:o.hr )

TrAI.~porll:

De't¡tM·Ó•• do• rruslon.<IU,

<C'

cltiOII¡:,.ntiOI•mn•IC Cl>ll lo< Vfhl rn:M ~- .,, pr• 1•·rd".t, lro sdlorltn

,,,,.,. =" ·colon Bu zl\ ( !le .< ~ lli.St) • •~ rn<'<lro< b.•fn ., nm ¡::11~ <~• n R ,\11 · t.l••ft• ,\\..g lolcnn ) ltunbleu e! n .'rJro \'lelo Alrmnny ( \ ',g n• tl le•l nm'gu l¡:ualmtn r y CoiJbOI·IIIOI ert tu~t•l<' r·r~cho "•" 1\ 'n1b0~ •'<'r '•< hum nll~r " ' •ervfclo< ~s • 1 111 ' l•s mJ< ~x~rt•:vll~ ¡:rwCIM<. Tambt•u lt(OIJI:t,ll'\ilfOII A l·l\ klltflltJft.,_ .:'l UIQ

lll~<hln•s loo< <~1\NihtS M~r ln Nk•·l an

d, '" ;•lot«•, ,\\•~ lhiPn» Cn• t•ll ,\\1 qurlft. Frunr••ca r•n:m .. r An•lnn. y R.,IIO·••• G·mzAlrl •lo Cl'll Eul<~uJis. Q u I•Or 111111 ho< ftl\rll pu t riHII C'"'t'hl•l l1111 dt<liu¡¡nnlo COIIIO ~l¡:ul

flcatlvu nrtu.

JI. EL R·\P 10 DE BUNNY L •\ KF. I>OC'IIITitnlni:PI~<eer b~¡o r

li•ce n1l:nno~ dln' en d cturt th• r11u 1ft Qtlltltr•t d11 r,~Juu~ tuvo 1111 ttcchfr hl• cou ¡,. mn

lo 111 dtn<'HI eun un corhe d• n Out lltnuo f 1X"> CCil>ll frllrl uflltiiiO~O 1111 cletlu )' IIOt!nc imlo<r lt.·tt Ju• 1•11 1 ~ Cltbt zn, (.~ de~•·1111< > [ltOIIIU )

Jurvcs dln 18

lnlnt rcSI •bl~clntfeulu S~ t'IICII~IIIIW IUhtblt ddO

dr

0 Jntlnl(o

ht

,u., 21.

VEHANO CO:-J MONil:A

jut>ves lllu 25 Bt::SAME V NO ME M•\TI!S DC'cnrneuusl: Aflt c:udlrutlo

b11l0 " 111111 celln qut' ~"'' ió

11

vul.tr

(Scl o p:.ttn nt nyn t c:o) D Jnllngu 1!11128. II<ESI'I\ME TU ,\\,\ RIIH)

ln\"11 111 d<'<l(rorln de 11 ~dur11ru• 1111 brl'zn In Sl'l\UIIIK J•• unt: MMy Alt 111•11)' hlU Tr eV~>)

~AU L V OAV O Uorumeu tnt: Visilu holt:rll (•tltln 1""" tl)lh>t}

i\ lu cunlbr e pu r IA:i '"""'~ (Sólo pr11 ,, nt n)'ot e:.J

fr .trllllll q111: ~~~~~ 11\ e u 1111 br t<'I:U JIC. 1 rnl•la 1!1 ulftn M111 co P••iul (ol~ Si l'h·u~J ,\\u, ho uo, alt gr•mos. f),

>01

(Snlo pa· u mayor t·~) Oonttiii(O llln 1-1 VACACIONES •\CAI'ULCO La CIIJII lle lns M.lllll t:~''" (npt• pura lodof)

C•mJI tlr. Mar

du In olr.e

Jue\' e' dl.t

ACCIOE:-llES

VI III UU CO!I 1;, llllll'llt:

L•: d~UifiiiU$ 1111

(So U

10 1111 '"''"blccuulcuht.

pn1.1

III;I)'OI<S)

"'

St: t!r.CU~IIlrH rl'st~bt ..<hlo des rnr• ,•~ In\ h.. rhl~s qua Jnhi6 t'll 1111 11lé, trnb.rl•udl! ele ,.,()sl'll! ~~~ Snn Tt·lmn lfnn M igue P11-~tur de Llttc m •lur. Ma.hos uo~ n'eennuos.

Bt\CI-IEO Pt11 ht br l¡:Adn d< Ohr ~~ Púhhc:us 1» I'""'Jd ~~m 11111 ~t' J•IOC~dló ni 1!11 rhrn '"'In cmtel•'l">l de ¡\ udrttit x " S t11 T~l mo, qn~•lnndu d pi> O "" un

t'"'""

111A> 1 !Smouo pnr• d ttrun tntu&llo qntl llny rlnr•mlc:- .~SI••< me

SOCI o\ LE:i Ll e¡:<\ d..

S~l.lu

ch·u Bu columé

R lp(llllort•lll, •nnd' tlr <u "'I'DSII do 1ln PtHucl>r" P .,x.« !.'•Id nu~..-1

lujo )

~~~ III<'IU,

Ll•gó .t.-: r~," 11"" M ,::ucl br1l t Lit 1 "''''·

l.l··~ó dt• p,., '' rluOn ,,,,, ,1~,, , SI mó tMutlt:la} n~om¡uul•ll·ll 11 . '" 111,.

to.

Dr f'tr •i•( llr¡tó ,¡, n ju11u r.tuorr (VII~Io)IICOlll 1 rtuhcht de ~~~

css.

'11

<'' !''''"·

Terc!'r rmivers11rio del lnllcclmicnto de

Doña Juana Forcel Calafell Ocurritlo

~~ 7

tle }ttlto df' T!J65, n In alftlrl fie JO nño:;.

ConfortaDa con los ~uxl/fos óspfrfllloll!s

------ ---------·-----------------·

e.

P. D.

Su nll!¡:l<ln lum1lia, :rl r~conl~r n su~ nntl~ tlllle~ 11111 llu!orn~a fl~ lllldn. IN

'l.:',

1"~'R'"

'"" 11 11 Jlii'~•·•II C

en su• or11clnncs ~~ ttl u 1 •lo: ¡,, flnndn, 11.1r lo cu.,l ces 1111tdn ~~~ s 1'111' n ·alt· lccl ~~ 1. 11 ,1 l"' --~ rr lrbruró nsar)tiiH dln 7 .tl! Julio, 11 7 .t: ;,, I.n.I.!, en l• l¡{ies13 tl•l "no:rhl v ht •le1 d o 8, ., ,, S )' ,11 ..111.1 ,16 la lnrde, en la l~~:les ln Parroqulnl de Andraitx. ser4 nplicodu por el e le t no tll'scnr•~· de su 11111r..

'"$

3

ANDRAITX.

<

-• -

Cró rtica. local

•

"Fagor" ~~ti~o~

- Heuero~ - loua~oras

tNST/\U\ CIONES ELECT~ I CI\ S E..;rubll'cinucnlo abierto. 111 púb'iro

f.l d la libro de lo1 c.ufes

Relnclr\n dt los cnlti qut ptr rnnnt C'erAn ccrr n tl o~ el prltxl mo 111nru~~. rllft 9 dt' julio.

Cnfé Naclont~l Cn!e CAn )ordl ~ e vlstas

I.A GA CETA II.USTRAOA PARIS MATC!-1 BLANCO Y NE.GIW DEST INO

-• •

,\ lns 10, en uu e ~lt o ll'lllll'o P.rrroqulnl se celebró sole mne mb~. nsllllcudo los honrc:un jen llo• acl'lmraftudos lit ~ u s ma drlnu . Oe•puu, t'n t i Sllh)n ParrotJulnl, t t obsequió tt los nut1Rn(l5 ton choro all', putu, chnmplin y tl ufees. Tnmbltll se r clcbr.trnn di versos netos rtcrc:a tlvo cnllnralet crl honor rle to, n ~l~tr11tu .

Finnhneutc $t procedió 111 r('pnrlo de los prl'nrlos " lo' ltil Vicente Alemrmy, aulle p,¡rJre Pc~:.cuul, 26 - Amir(lil.t nndoru del cousurso de tllbu¡o De uentn 1'11 r~/11 L1bf t't l t1 y pin1urt1, or~nnlzndo con mO· livo de los fntc:¡os pntronnln y qu JlAiroclnR lA l!lllldll ll 11ntc riormenle eltft dll.

Pué un nctn 11111}' cnrotl\'o y a~ 9lboga8o slmplilico d el que toctns sn ll ~ ron En 111 F.lcn'lllll lo• r>cr••c ~o l.n \ 'CI b enn d e lo noche de allnmc:ntc complnrido •.

Escribir ht crónlcu de UIIOS de Barcl!l(ln,, y ce u brll o\nt•·~ Sun Pedro. es t"''O llmeu iZIIdit i a·~l " • p.ltronn e¡ no es dificil.

Ln verben.t de In uvd•e ft,(! e~ if'C'nCIOII I'~ . hil fl :rlr1.llJn In y llrrm•s Jdrd es. 1oJ11vln, al Jlll' I.OJ Mnssol )' 0 11\!ld's Gru· Y" el cier re definitivo de lrrs carrer" de ''""~"do ' ""' ¡\\i)!ucl lu ~ rek111lrs fft' sta~ h.. u resulta IIJI )' lUYO lngfll t ll el IIIIIIH III$0 llestM de e:;te 11r'lo, dl' In!> cnn· Ja" 1 C•br··r B.•rbu•·•· do 111 ~.<.l lol. dP lo mismn In P.lcccit't n d!: Mla le$ no ha~· nrás que Jccl l que R..rtbn lrnhr (:' "'"" .., u.

En1porern,,,. por l!ecir que IR F il'sln. El rcclnlo \'erbcncr o es· hnn resnllndo un éx!l(l rolnndo. pudio:!< dun ,\\ , ~· ·e l y ,,, n.• M.tr nfhii!IICI 1 ,le 2 entc de ln•·rn iut: tnbh re~phlndcclcute y 111 anl l~ n to por lo nlrnrll vo_ de los ¡:.nlla \' .bttl'"' 111-111 rrut ' '''· t.lltrlll>ttl nitll,, lo que riló R rnncil'rn eru \•ertlndcrnmcnte ex ocios 11 cclebrnr, cll•uo por " 1 \'!Udll JI!: l) r B orbo~n lllll'~ lla 1111\'S(tO pnr h(o 111111 RII IIIIDCÍÓII 1r11ordlnAt irt. Ln ¡¡r,lClnrnrr ciOII lnl{llr de su enrptazs111ienl\': In si u¡ ulnr pm In g11ur conrurr en m:ts 5111tt ra fe ltfla ch;ll de Mis Flc~ l n y sus O:uuns de Pi slll Munlclpul d u O••JIOrlu , 8f~qada6 el ~ que n>t~tló n lodos los nc Hounr, 1n:s b!!lli~lrnn s sci)orilns llnr su5 lnlleg«b lc. comtlclolles lo<.

Hemos U:niJ u el hn• IO rlc •·• IIC CSJll!ClO, Jruul!jOJ(Ibh: lnSIIIII\• 1.11 foil< Ot iCU COII QIIC CII)' OS no mbres ~rnthnos no re hrllnr n nneslro pnh.llllll y mii!O $t' l•rlchuon los testtjo~ 111 no contnr, !ué of prlncl¡MI nl rnctlvo t'lt\11 }' esplo'ndltl.t Jlllllllr•ución. dl)n OIISpnr t'~>rrer i\IO•Ulltl\' qu' eh•' d··l ltrc,·cs, en el tnnrco tu de 111 velildn St- les !ué colocn· Por e' lo uos en be uhortl il!ll· Jlléntlt<ltl d u ht Pl stn Munlciptll, SI! • ncuenlrll en este J1ucb ro IM dn IN btmdn 'i l neron ob~rq nhr CftRr R U ll' 2 111110 tle II'I VelltS rn pnsor una ltmpc>r.hlr, r~cl<·n resulló brl!la nle, pre J OIII IIIIIIIdú das co n S \'IIIIO~ rnnros tic: florts que hnn Sftb1tlo 0 11(1111 ""r p11r11 ~:111re los nslsu:Hies muchos ex llep do th: Frund 11, junlnnle o~lc y otros t l'1lRios 1:1111 e los n¡olfl tl el pu~b!o de Andrnllx un11s brl· 1r:111Jer o~ oon s11 esrro~:. e hijO$. lhrntcs !leSidS de Sru1 Pedro. f YJCr li t~ SC III~UJ:otrÓ lft t'X• sos dtl l'ilblico.

El domirrgo tlin JO, se cde IH1Siclón de clulns b1trJnt111s, llc ¡A,Ielnlllt )' hnSIM el n!'IO Qllt.: diblrln )' J•lnlu:n y d~ Pl.mtas Y llró el '""'"'''"lo hon1 ~un·t 11 In viene!

Y ahora... hor t's l.'lt e sa lcln d e la ' ocle Vejr :z., '" ~lnti 7.1 tlo por la ! ter tlntl Expo$1Ción q11e lué n1uy mnndHtl l.oc.r d~ L:r b111dor~s) FARMACIA DE TUR NO OnuHdl!ru\ y ¡•nhc rluntl t•nr la compre en \'"l lt~thl tlutolnte t'$IOS dlns , hn D Rafael Colomar C nfn ti~ Alrortos ) Maule de bleullo en elln lrltbllj05 1 ~nhntn ,\ \'enldn Ocntral Fmuco Pit tl,ld de la~ B.rlcll•rs . te not~tblcs.

6xíto extraorDinario De las fiestas 6a dan 9eDro este año

\'e'"''''

E lectro P

uerto

L'l \'trbr1111 de n rrCiche. ~ ~~~~~ nhtMd.t por tos c¡,nJunllls • Loa Bv ht!niiOs y LM f.mlr C$, truns·

su televisor

curd o con g11111 1111hnnchln es111 < fCVt'l i~ •.

su cocina

El lll.l 111! s.ut PcdiO, lllllll liC cid con 111111 nlo:p;r.: dl~rl n por In rco nombrutl!l Bnntl11 de Mitsica

su frigorlfico ~mndes

lncilldutlcs de PílOO

PUERTO DE A:"' DR·\1 IX

SnuiH C cclll11 ' ' " Porre11rs .

RESTA URANT

LO NDRES

Sífuodo en el rne¡or sitio de l'a lm11

orn Vla José Antonio. n. 11. franle al Hlncrode la Teteróolta.

ESPLENDI D O CO MEDO R

I.H' cnrrernl>. COinpeliclones II ..Jlortlvna (que r~señu mos 1!11 ru I'IIRinn corresJlondiellle) y d~ ·

C.QC~TE R NACION .\ L

llltiiCCIOIICl>, COII IIIrOII (011 '" " " h ll!ncl.< de un púb'lco un

6&petl lll8a6 tn bodas 11 baull¡u

SER V ICIO DE RESTA URA N"r

n tiiS

nii:IO>ItlriiO

cuartos

~e

suo · caleracclón featral · Agua corrleate. :aJiuta J rrta.

----

A N D R A IT X

' .

IJepe>rLtv·a

-·~ •

CAMPO SA PLANA

Futbol U.

ruea·on Impuestas 11 don Mat~o Jorrr, don Juaa

u. ANORAITX, 2 - U. P. Sta.Catallna,

1\ llle ,r'P~t< 11<1r e l S •t 1•, ,\\ .-· llll<l,

Parn, C•l •OVAl, 1 ounurr.

t\h.ciN te,' S anclo. %, ,\\o.,. ~'""'

ftomero, C· 111 •ünf y B ~uzd

B.r

celó).

Por la tt D 1\ ndrollx Vllll, ll·•· rrJ, , 8 uz6, P11rrr l 11. 04volu, Pul mt r 1, Br•"'"• jtment t. A. C nl•ldl, B Clllnfrll } ,\\urll Qll<' ~-11~11111 lllldnhnCIIIO. • IIIC!• ,Id •lr1C•III(II <u liero11 Svc"6 ~ Ao!nll" ~· r11 !,, rr•• un~ rrlclo In hktrrtlll, Put¡¡, Pt'l" r E•lr.Jn}, ,\\t7.QIIhlll, f'MIIt14 )' Flt•lll.

D.¡i~IÓ d tltCllo'nlN ti <tllnr qn~< ~ ·¡;·~c•ón ~ceplwble .

Fcrunndo Colt>m,

lu•·o '"'"

0 !,< 0 1 n lo< 17 IIIIS 13 ('.1 1 ,f,·ll pttl~ndr rr,:t~l~• • R Rnmcto v no lo ,.,u&f¡::u~:, t. eih•lull' r l b .t'ón

"l• • p!t<,

c~te M\'lt0%1 u no~ m~tr, '

y lora CI!IZ du f,rau¿ urlln4o ..t ntll r ('.rdor O 2 ~ lo< 31 !111\ C~ntrn Bll.t/1 sobr<- parrl~, no <e cl<Ch le " 1r " Vd• r ru.uult•lo hiiCf' Y• t$ 1 11&1~ p tes d bul611 qu~ \ • " In• ¡•k> &le ,\ \ " e~ rNnotln• 1o ror t~lr 11 lnu&lo el, ru m, lfa< 1 2 J 1« 51 rnl~ E1h•n) nvnutu por>u d ·muca.;ión) ;e nrerctb~ •it " u liJ• rn ldfso ~e M .u~.md , urtnudo ror d·<:•or•r l<'¡:rmulo Cutl e llo 111111 nOrHr •l·<l• nciA<

l•••z

1 3 A lo. 6111115 Or•u luRu•lu tle Com,••ny qut rnbrlc" 111 Rrnu

at uoc•ó••· cnn

esl ~

l(ttl

a•r~mlo

p•n~r•u•n, el b•ldneo

f'""""

f.s sopor des futbolistes

1 d

Poa·rrt don 1\nluel Mnrlá y don Gaspur l'ulol, los lnslgnllts de uro de In "U. 11. ANIInAITX"

Poutt,·e.!o~' f ¡,¡rll q11t rcl• 11 ·b•u Hl cu.•d•u ••w-•l. iupc.nunu u·ltt~h n ~

a Com¡lnll)' )' CoM, ~~·r.t~lhll'~c <11 amns ~tb~ulull•S dt: In .t111111 tt:UIIHI, u ,. r ''' ~ fliU b ueu ¡..-rgh h•s : .. h1nlt: ro~ J¡uétfo¡n~os dr

11>< 1'1

'"'"'"1 <15

b•luut• •hunute

1111<. "hurA 1• 11lan H<IOPII ~" !ll<u~ci<c ~ nn¡nldnr

s~• h•me,.lc n ,\\'"""ti " qu•éh h1cle nm «'urnjkt dus ¡:ulr <, "'' • .t~ rll~s ~1 h•llt!I IO JIU' E•lr u•)· de In ·S:nlh< u fnehu.r. 1111~1111·" •1111 pur s u lv ~ '"'"ltnc1oS )' t•or mrd netón ti~ C 111 •11) l~t>tb.m el que I(S 4ob,, el 11 h111fu " lo.Ju.; luces m·t~clllo. )' qnl' lt~ oliOI'g •bq tliii~K!I f Cll lrltf~o , n l•lil[f" .tonn&lo por Cornfcc1 111

1''""'

e o rau.

\' oh<'lll h.L~hl 5~¡\l(,lllbr.-, qo¡ r nnt<IIO'- jn¡tndo•~~ 1~ td1 j n " " mr•e cWP Je,c~1uo, los que no ltmdrdn d~<cun\O vnn u s er In~ direcii\'OS q ue )11 h.o~l ~tnr-tmlo In ClltJ tlt fidt~lts dOS de IUOIIIIIIIO ) u ft111 u fdn, ¡\\~zqn••ln del C. D Sun Jn der y l!•hnuy ~1 pequei\11 Jlero \'all•ul~ rxlrt'mQ QUI.'- el dumh•go debutó,.,. S'u Pt.oun, y en nrl•rll r<ldll ¡\\ .ulin dtl Stt\. C"IAihru y P~ler tlrl C . O Poui,.nlt!. f",\JWftlnos qut elhl< lambh!o¡ se- derldnn a \'eulr y l~ndrcmo~ un ¡:ran e qnl¡lo fl~'" la JliÓ)CfiiiQ l ~lllJIUtlldll,

A. A. B.

su

F.u1 ''1\'n 11nr mnch J~ conr ep· tos rthnlló " sfgttlficlldll tic In reu niúll C'll torl'u ,(e 111111 buenA "' "~" tic In fnutllln tll'Jlllrll \'IMa

!le 1111e~hn ~ocl••lud h11lnanpétll Crt. ~011 Cll estOS 111\)lll<'lllOS IHII

lnf IM rlltllfiRihlllu~ n Jt o tl~ qne t•nnllt'Ct'll In "·•)'teluc iH tle uau e n•)u,¡ de 1 ltl·t tic h b .:utorl'• t'c •c ales. qnl' rotlo 1111rn c el~brarlo resultn JlO.:o.

Etupc:cemo5 b, hnlllmlo pnrtt e'l o~ ourc ' " "l:llilrcol> nt\o~ de

exlslencl.• S•g<~mo~ ~:1 brimhs, pnPa l:1 Clllllflnii~ dt· le' 10 11 <'OS db¡JUintlo~ c~lu lmt.llll•l" 1<111 ponuln por uu•:,:•o equtpu el cual no 11.1 P<'rtll.ll> ulugli•t <!11 cue111ru mllc In hl11, h.1d11 de •S~ P l1tnn • . !JIIl'tlllllh) c1e•lf.cor· d11 Cnmpeot\11 <'11 ,. plllllt'f 11 y l \!1 Ct'IO 11 CSC. I) l 111 •1~"11 dl' lllS

e (' lll~WQII.• ltl • t.m nuur. di' t'QIIillrl), .¡,. 1!r 11 r • !!·"'"

d OS Jlrflll l:l O$ l'll

ele Pr hnertl tlu

I~ •·J!ir lll·'

hrc lutbolf!>lku. T .,, ll, 11 ·mu ~ <le llennr In copn fl"' , t•l In iu.h:t •tlótlco 11111c In atlllllltcró•a "·~ ... l<'lllí' fllllll fll Jlllhcfllll l c'll<f Olol

gr~n tnc~.:t:lro.

2 3 " "" 78 mis

A

CuiKfdl

tub k n lo 111 ·• bu~ na lurtndu de ~us cr.m,..nrros, establee" ~1 re&nllndo ddiuhl~o

C dlllO

pr61 ¡p 11 e ~lc hMrts•ulc

entttt•ntro le fui ofrt·.tJ, o 1• <'<J><I• n d el Pr,¡l de •le r•lm~· a .1u •·n b.·nlto temo • · (lott'S, )' IU\ Q ~1 l1o1111>r otilo de su< hilw~> d~ h~cer d <;oque co

eom" mn~ 'IUI •le t grtod...CiUdtliiO di.' las Oorc.th S nn~ ·ltxo ~·" toda la Dlr~cll\'ol ~•1 \·ersnrut y en esprrlal " 1111~<1ro par Ucular nm:go O ¡\\l¡nel Cunlll Vtce rrutdtule de dldt.t tc1Udad Natlil Jllhtlt rou hdctr los qnu

rctlnud<t\

Q IÍII Iclo miCift! Hllolril x ol, ¡\\ C'lll:lfl!ll ( } M. (2) •\ :.1 Cc11l!l (2) ,\ \

ruto (} \, r ellirer

\ 'e u,tcy (5) 11 t.on llnuaci.ln \ ult "HIIllhi O•••

Hd lnuru u

1

cnbono,

~:tito

&.:

J c l~ n

J C~ll f;ulu.

por

•buc luu<'K••blt,

>U

a,,..,

1111 recolll) c:i•ln, por n111d1·•~ ~ c••llctns .:·u pro fulb• 1 :u J¡at xnl, n lns Sru.

M•ll'-'•' .1 he,

dJII j uun thm R·•i •el ,\\ 11 :l¡ P•esl y VIre ProHicllte-;, \'IIIII&'IIIC :1lel C 11h,

\':\ 111 l'illlll'lll(!

IIIS 111,\• oiiii'L'll'~ t••o'tlllti~&'IIOfl

:;u~

C. B. RN DRI\ITX, 11 - J . f\. D. 'q. C., 20

a r.crtch·o. 1 ,\\ l •hl il¡,g, ( } \ ,\\ ud t...¡:o (:t} C. 1 le• nm11y () M. Pa lmee () C. Al e¡) .ar () M O l\'cc ( ).

No •es !ué fáciln 111s chlc•u del ¡,,\ 1>. V C. dohlrr. •r u llll!',.¡ros bnloacutlslo~s quienes en mnch 110 lu~e' ""' •·IICIIt'llho 1 .. \ " "'' Pltnftrcntlor nlvcl"do, y rnn sol~ en lo' tnhtulos " "'''''~. tu\'11'1011 que cetl( r 11111e e l mnyor llOdCI !l~lro tlé MI~ .ull··•c ~ntlol' que igllltiRI\'IIIC tuvieron nt~ yor lorlumt en los tiiCt'•ll'S, tiO! 11111 '~' lnlclltlrueule •lln~ó Sftns6. 1~ moyor cnnuer11s ' a pre sentación d el novel conjlllllll nmllllxnl •le b;tlon dnt d• 1n6 opun••ulcs SI! lm¡•n•o acato h.1 sid o un éxito , y de eii<J Jlllctl<!cl hnhhu ct ¡trtlll nltme1o clnr¡uuente en todns los lerrtnos, de n llclonado~ que 11res encló este th·bnr, n pc~hr 11•· lu tlclloln dOndt 1111 Comprtny Inspirado dumf uuo:sl rns ch lc<~a ng rtuln ron y reclblecuu 111 fhtll l " "'' .r•fv•• tic nnbn el c t nlro del UHIIIJIU lwuu..,Jo 11pla11sOs con1o ¡1r e m lo u ¡u g rn11 ,Jc lu,,clr\n, v t!h•Jr •• ,.~ .,., ""'~ 11 rspl~ndltlftlll~nte n sn< •l•cnnles, que nuc$ltns jugllllorns slg1111 c n areu¡\ntl O•c CO<I 1111110 int~r.-~ todo lo co ntra¡ lo Sfl~t•dl., en ~1 brtn•lo cnmtl lo h11n hcrho hnsl11 ah"r·• y c11 fech:¡ ne tnlly ej n , q ue les 11 11 andrllx.(ll tlon.tc, f1ollub~u cstrr¡ollu sea dlltcll l{finllf 11 11 11c~1 ros \•isll:u¡ t ~s. llllltollt> lu5 CI•CMIC••Inl de U IU SI bien lPtlns In~ qne ~n l rnron n l:t cnnchn cn 1u¡1:11·run, 11 •< tniS>óu, n pe.nr ti•! btt<ll Ju•¡:u vill cante , su\ do~ ¡:ole• fueron lllst•ad11s guslll sobre lodns 111 • nttn~ru tic lug11r tf¡, 1\t, 1\ te 111,111 } 111 ~~x 111 1 ¡¡roelas • )uK•das des~lorlu nadl~hn~l eneeatodoru por e l bando nntlrllxol, ) In l nclt.J conlluua \l··~plt ¡:.111., 4• los andr ll1ofe1. por A. M. CerdA. .E.n la rnnudeclbn, c11abl6 el Audono¡tul r ·e1poaJi•nt~.

1 ~11 riro ~nb

111!

do!

Pista Munic!pal dll Andraitx

c~ p.-.:in

C'Otl :>11 tOII

111crlro •·

')$

l(·tl,u ti• 11 otl lll~&liCO

G ·~p111 l'u¡

1, fiCit ' ''" &le>llllt'l ,.,:ttl ll ~ >(' 1l'klt15 l.lo cu th ÍI.'II• u,·s 1•c •• Iones

e ub , tah !l xnl. e((,,,¡,,. l'••t'" 1ro, 1lM cueur., "'

1

hlfOrllutfl• 11

·h·u 11~ r:f'u

,f

IIIU!!'<,

Un u u·" Ir• '''(•lt!n.l•JII t;~ ricn

p:.u.1 lo~

~~{1 torc~

•lile :.In Cl>fc-rllarióu dt' ch.~e. ~ il:'ll t'll ~~~ m ac c hd fll flll) eh!' ll'tlltlllt: l lt nnrr~n~lll

l'lllt fnudnd• ,,., Gubrlel

Libros: l.\ .\\UjtR

r.

1111•• rlno• r ln 1961

1!0 \0 PROHIBID•\ T. LMCQ rl• Librcrru Calafell

~M¡#

.--~---

AAO Xt.\'111 "

OS

--

-

V ALOR'ACIOH~S ll

rtDR.J\ITX SEMAN ARIO

. --

1

tos

No

~S fa

A

.., ..

rPme¡ffa~>. Mrto

1:/lll/.Ulalna.

tyS: Cllff- rJfJ(_'S~f«:!JfO alfl.¡tq_tdf,

aquellos ~Sro e'' oyudur a c.<. • . • • ,.

1 lt:

INFOR MACI O N L OC AL I O:;:.;:¡, li.;ll P. IL 77 · 19il NUM 2.51' Sll!t:··l r /J1!1!1lrlll:l' Garc/a Ruf~. 1:!

:;Jb t1l0. 13 de Julio de 1968

.~1()1(: A'IT0"10 CAL.\I"'!!J. \W'f

lmprtso en In Tlpn:trnln C..IRfdl

Ci•rciA l{ult.

~2

A"'DRAITX

1

MM .I.nRCI\

( 0/flbomción

f./gua en las cisternas

Festividad marinera

Por Juan ANORITXOL pul.'b'o h 1 ~id11 lr:ttllclquRitnerue mnrlnero, IHI ve:t. II<'H >11 1111lll\· >ubsueln, por >U~ b lvpi!Utlns con dlc:louc~ ~eugt!lfu:~~ 'f ~ubH· lud¡¡ pe r ·H VOC:Jtción de N111!~tru

' "s

humiJrr~.

Cn<~utl"

a •'•1111!. tCi·\n IIM~Ivu ni 1•uevo Conlfnenle ftnn~ c~ tlt!l siglo po~ndCl y ptlucl plo~ de 11CIU·11, c:o~l ludo' ellos lo l1ttCe1. como trilbRjll dores de 111 111 rr de

os .mdri1 xo .... ;1

Tcm¡:o •'•C1 iln 111111 imprc,lnnnnlf' liSIH de P!!lro11es do (.;llbOhlíl'. que 111e dicto 1111 b11l'n 11111l ,go el Sell Gulcm •Es j'lrret•. •le flfOtll~f:>~ll ml'morfll, {q. e p d.) que 118\'CJM<UI ,.,, bt•rg-tnllno:•. g.tr,·ttt$, ~rig IJurc.ts, bn l>tt1drtt~, poheb lt" .• ' " '' 1 •ntl• tlt ~ron po•te. Sus nnve t:~cln no>:> Vól ll d•••d·· e e ,hit<> c.thotnfe entr.: IR~ islas y In r'l!o1lossnln, 1' 1~ mdo 110r el norte .te Ah fea, t:nnarins y h~stu elm~tr <1'! 111'> \ntlllu .

E~ mu\• 1•1~1.flc: tilo que Antlr11llx mire h:Jcln ~11 Puer 10, h1cl.1 ,, nnr, cnn hllt·rb y llmur. '!\Idos estamos 1111 poco obllg.ulot. a Ir tl~o~jn r ¡lflrn rencliwrr a nuestto Puer lo. ¿l!s pe~q net Ci? ¿Come1cf,tl? ¿Turlsllco?

Tal v.:¿ e. ti,. rodo un roco, pero lt!hAclcn tc en ro<lo, lomblen. ll ty vulloss l.cyus \•lgcnlcs d.; lns !lile st- po drf11 b11uelici.u nue,..rro Puerro; ~ub\'l'nc:lones pnrn 11111!r tos deporll•:os. rn!.lll·.>s 1111111 cou~ll ucciones tle Ir lgo tllh:os, vnraJe1os, I!IC.

L•t

nnj!\',: Asoci.1ción de Propl elftrios e iudu:Hríelea

bien, como 1111.1 bomb~ d1· hl que es ~1111011111 M no ~e lieunl. No t encmo~ n¡:nul mnerlt:. se con\'lerte. JIOI mi ln¡zro, en sf¡terna lle vlcln pnrn E11 d lhmtulo geuernl, el qut un pueblo. Se llenllfáll lAs el~ Jlllo gemebt•udo, que C)C.UChA mo~ -to1ll'S los Jlns- de los ten•AS, txhnuslas, y se re¡r11rlln lobiOS QIH'jlll11biO&OS de 111 tomll1nles )' phnicniM, )' lo~ ye(indad. mectiYRIIIfllle )'O lrnlnle~ se e~poninr6n de 1•cnle quedH tulll pocu ngun en lus ale~~:ria V t-e c.•nlnrfln cof11"' cl~ll'II\Us MI mn•lre me dice por fi>IIIIHH¡t()S y l>O eJil'~ . Jllt· que h;ly que CCIIIIlfl r 1111 t.tuquc, qu{' h ,brA n egrln l vid11 ~~~ er JIUeb'o, QU<', roco aniP$ ern pr01110. de.sle11o y Menlll V nosotros.

E~ el problfntH de todos lnst•'11dos, en unn l~on, corHl· y de lrt tlell n nn~n1n. El n~tnn nnnrrruos, srdieuro~ . !oln n¡::u11, ('S esenchtl f1HtU 111 vidA. Pe1o como sirmpre, con 11Ut $lros 11 'l'Ce~. oru111'11 milngro~. co Jumentos i11snfvu1Jies.

1110 Iremos en IOf· dillt los. nos ¡VI'.

y11

no

en

1~11~0 Rl(llll

111 clsletolU! J!t CtlbO ttltC)IfO }'11

lufotuutmos c¡ne

('JI

l'ul omnr•:s,

un lngnt cjo, 11101 t'HO ) s(·dentu rh•, tle h1 costo lc\<nttlinn, d"u tic, flOr tlc~grncia CH) 6, hncc nuns nr)os. um1 bolllb» dP. lu

del Puesto, fllled_, l'n e~tc R:IJICCio h.tcer mucho biE'n y

dró~Cihl -nlorlnnnd:Hnenlc r ~~

tlonon un i:Jrgo camhll) que rccorrt r.

CAIII\111

Ln ccrcu 1.1 f,•shvitlnd de IH Vir( en del Cnrmrn, nc s htclh1o1 t e omentnr f,,s co~ns ti<! In mor , de sus hombres, SUS tOSIIIII'bft!> y Sll l probll'llllll.

.loh·S- el G obierHu de 'O• E~

H·lll fllt>.t•lo •llttchos nllos, pero lo recuerdo como st fu cr.l nyer: Buqne •E•c.>:nno•, puerlo de P11~11jes. fsl~ mos rr.r g•mdo, h 1)' que ilbrlr nuevos Cll~rlt!lad ft s pstll pndt•r h~trcr u es11b • b1ell. hny m11los tiempo~ en l'l Cnnlt\ brlco. Al vlrnr uu11 g~ ·eotn FC uló un gnncho y se r•tyó al cnlr<'puentc, g•tlpenntlo 111 bode~:tuuro por In tllbr7.n,

tnello y hoonhm i:tquler.lo. Yo nyud~ n ~~C.trlo de 1.1 bodcgn, 10d11 en51•ngrenl•1dO, y en metilo de nquel do lor, el rnnrlnt:ro tlljo: ulnthn~ el Esc&puln• lo. que Sl' ho roto> . Unns h orn~ cle&(lués,

murió

No mr: c;~tl,lc •~ 1t1l'nor dKdH, que el mndnero goza de la pn:r. con Dios, pues el Snnlo Esrspnlnrlo es como Ull vesJido de honor C0•1 IJnl' $11 dtsttnguer1 los d evoto~ de In Vtrg•n tl.:l Curmen.

Julio- IQ68.

MENICH

f101

llllil

l•t~lc>E Uu~oln~,

bnrcn ele

pi':-C,l

ob>eqowull n

10

do el l•lll'll'o cou un, p ""'" desuhmL ,Jortt . ll 1 :eHido >llt'l

h! ,., JltiCrlll ,¡,. Pnhllll'" t'S Su 111111 se \'R n Cati\'CJifr l!tl (u.-n te,

en un maunuiiHI

d r~geno,

ht~ g()lnb!e

de

11gu•• puru. • V "S que :os lit m pes ndl':~tut.ln que es nn11 IJ~~r bnru(:lllo , como se cnul ft~l1 <11

lu~ llemp()S chulnponcs de

e

Ln

Vtll benu lll' In Pulonsa> ,

Baca ~8 la Fnn~ación "Juan March'' para Baltasar Porcel Noc:

enlt-ramo¡. que:

lil

• Fundación Juan (>\arch ha acordado conced~r una bt>ca de 60 000 pesetas a nuestro

pnisano el escrilor

Ballu~ar

Porcel.

Reciba nuestro estimado colabor:-.dor y amigo nul'stra cordial ft•l icitación.

••• V uosotros. pobre~. y sin

p lnn tll' iiCSRfl OliO, <rOdt-lldtlS lle ngu11 por todM pnrtes• como nos ensti\IHOII los mnnun es tle Geograllo, no lt'l' r lllf'S •RuA Jlnr a beber. Esto si que es do

lamt nlnr. V u de ndmhat 111m·

L- Ibr o s :

!.OS NUEVOS CURI\S Mlchcl11e S•l111 I'IC'JOt' Lt\ C O C IN1\ IW 110 \' RoMr ·n CJfll•''ll•'·' LlbrcrtJ t.:ul.rlcll

ANl>RAlTX

üdlrasar Porcel. visto ~or Pe~ro lnin fntraloo Subre l e1

Matrrial foloqritfíco

r,ctunlfdml llfl'lllflntlllt' tle Bullt!Mif Purcfll

r J n .'(l<tlfUJ ltl~l~lit nn 1

''''$ uuf¡,; acaba di' annn•CPI

1111

l?vviiiRdo rlipído tlr ca rretu

n11•no /lbrn suyo 11 ' a-< pcJcn~ stmtmas d•• lmlwr lltltlfl' c fof,, e:1 mal/o q:t ., t¡ ,., L'a:•~··llmiO :011 • l'mjt' " 111' /Ja· III!.Jftl• m •ttorl!<• _s,. 11<11.1 tteJ l1bra ti~ tl!lato.< t¡ ¡m/•llit''

LAS $0 \(BR 1S C."'f/,Vf:S(, .•¡ S, ro 1111/l!ll

M •·· t/11" ,.,,

curre, atfl!md~. una circwt<ltlllCitl d!' r•.tc;>:>ciu•utl m •or l tlflCIO ·lw ,.[do m o togtufo om e E rr.mo . Sr 1t:m !h/rfl Lrwr E·w. go, .,¡ " ' ''11111 e ''"'!J'I>Ia <111 ta ¡:,,wtla oc:tuul. de tt Real tlca tl •1•n /;~ ·tntla 'n, c.~ ti•clur tft• la Umlll'f ;,./do.! CI'I IIfOI 111! \f.,,/rlt/ !J ,.,,f,•tfrfl.ico •fe (1 IIIIMIItl Um wrJidtltl f tfl'C/tlf ,J' /·t.~lllllff> tf, 1/ StMIII tft: ltl .\ll!t/1

l'ltmmna•, tltll Con.wfr¡ 'it¡¡lf'.fllr tlr· /nl'atlgncJan¡os CtMtl{tc:n:;, tic Pub "'nnm~> 11 e m1imw

LUPAS. mRMO.\U~TROS

No se Cílll!e la Sr nlf,· r~,.,.

P1liS,\\ \1'1COS,

B:\ttO,\\f!TROS

V LF.N l'I!S 1'.\1-!,\ TODA C'I,,\SI!, DI! VISTAS

Ylsta; tonsúl!enos y dar~;mcs snlnclón asa ~roblema

l~s fC'CI!I U

de In• ._,~ Ocull~t.\• p •r OPTICO OIPI.OMAOO

Anib 1 52 tfi,lUI!ItiiDS.!Il Cdli.I} Telcfs. 33427 :\1'5 3 Ll35.

clt/4 • Afllll 'tfiJ JF

r/ótl t'' nró 0/lO tfel 'l'tlOI L tllll ellfrlllflO nutcl•lfo.:tt /(o(li':O

/tu ¡/¡>, IJu Nr .tt>cfr 1/ttmrio !1 agutltllJJCIIff! dl'flllufor tft• In tdlttl d t> 11/I,'S rn f)ti· Stllm !JIIIII •go

•B•h••or Pt.rcel - et•Y• rA·•i·lft a~C tll< oln

ft (a

llO IOr~.!ad t(ln\1 •111)"

llliO .le fe ~ n14' reclcnlt< '"' •~ "' ti• nn:,t r~ "'''" l: ttr•tfft es 1111 Hp e u u crilnr n~t·dllrii AIIi!G ~ t ll die '''"1"

'"''Y

tlt relftl ·'' ~ ·'" ¡u·t'tpllh'e• ''" rla• dr ~~~ tlnlft< q••e tiM cnrH<'IIII pril¡•lu ~ " " h •rnbre.< d~ o:~le 111 r M~~:~10umé Ir~ <:

l• ~J!Utl~%1t ., f! u~ s r••l d'''• la memooiu •·i.¡M e u ó olr a, lA m•l•nco 1~ mr - uruJa L••c ~. f.r co!os~<.

m-4\,

' llui los

e; : tthC'tD'" O""i

to!n :sqn~llt• (lOf In cun• " 1 mnnd u \t 111d~ . IIIIC\If t'l\ ~ellh'hiS. \ 11 !li HI ' ~ ~ ~~u·bi•all e ' IJII rttS~•·Ie •• y

'~'' •' h, ¿1• ~? 'f•h l.t l~chn .1 .t..

1 'ol ,le """ :t"•·tlh d~ '"' •h•< •'" B 11 !'me.-·. ¿No •~ t <hl " '·HRIIII

·•r

y ,,¡,¡,. •mo lóu md mc611cn J., r¡u., '" u•mrtllt l'lllpn, o nllttlro lnl<'

, 't?'

Jl•ln ele "' J.!••ntnc!ó•••, ~· ¡;:ti• Jt.•é r1 ~- 11CK (l(u•ce- ron •LM s~mht u~

novedades <~n

Po•

DISCOS

<f'M<IHlldmt, JIUt''f• y ~~"¡·ft)~lllll, >~

"t:n'r"u

~·

but ,.u

~~~

un

roll\•nln

br uJ~< ..

a~lln<nt Porcel, uno dt• In<

t•rl Jt" h••) . t•rlrl6 "'' t\ r.trulx . ,\\ "lf•·n n, cu l!l3i y '~'Id\• ''" Bnrcelouu Jlw twbltrtulo mr11'

un\'rl~< •S••hu.-gr<'• ( 1>• e 1t!O Cltt •l·••l dt Pahu•1 1960, • LH lhu111 1 ti

Electro Puerto PUER TO DE A 'JDI<' JI}{

$1nbFatlx para forJa clase 4egesllonell compra venta de ttrrenos

escritur11s pub1tcas pu~>aportrs

coches · carne:ts fiscal

El. HOGAR Y Lt\ ,\ \OD.".

COCINA Y IIOUAI< LABORES DEL 1100 \R

De tWIIII

Cll,ll•ll<tllb) l tf,l~ E,,, •111111~' E \ult U:l'll •Tnt Ir"' ll:llllé lllllll \U l~olllll: •1~1\ C\111 •lr11111"1" ( f'rt'llllll l ' 11d.111 ~~ 1'~1111

lfl5Sf. •E

\CI •ióu

de 9'30 11 13 laor.., mallan• Ert Andraltx, c• lltl}almll P1111tr, U . de 81 13 y de 11 a 21 '30

<1'~1111 ~ rn~·~ ~. l;l' ur:r•llr t• , f Uh• t!l' C1ld 11 IJliO: ttorlbt!ll

"'1

illl ' " 11111 \' ,,,..

fui: ' .. t.•b ,, '"

(J

nm.,,ln

1

Jt~UL•I t~l•

•l. lti'l~t·clor•,

hu111 ,~·~~~ 1 ¡.:ur-11tut Su hht o llt· r e• t J\tr m tfC UUit• 1 ('<tl~ot •ft: ~·b lt'llrl ~1 l'r~111111 d..- 1e Ct IIc.• Culol hu,•e lf' J·I<•Sn mq lltl'\" (!)OS Y t 11

1110'

hrt \

.).1\J h. lt.z "'U

r:.,h

1

IIIIM ~t: Jti( IJI.'i hllf' •fi¡IJ ft~ \Zt"l cu.. thr •1t· , f.,; lo. S " t ••h t'

IIUHJ

f"lrutu e 1 ,, '\e'fl1 •

kl .,. u,..~

•l...tt \' •r ~u

r

~·· 11 ,,.\ r~e r .tl•f•t'tt •Strr.l d'Or• ..,,.u~~~ hJ' f"'' ••·nlrnnr•·S d~ mllu ·•~ lrcl"'"'· ll· d fH, " "

A.llol r oJ//Jt

11 fu, IIIIIII(IOS:l ¡.r r~,·nl •tl.1•, H!" inr[JII

L t ,uutmu.lna f .... ~.,, (l'fr 111111 )111111 S 111•111·•11~. tlc llncelv•·•t, 1!).11/, •Exo •~·. ·R ''""'~o! ~ C• e• l JI,.

\ e.ltt'll

d'

l"•l~lllill

uOf"~

l'lt es/a L tbt t•IÍII

fluo, MI~ urtfot'u'i. ~~~

Pm'flo

,¡,.¡

o 1(1 lhh'llll·~ eh

ai

es ·ABI.I~CEN SI:S OFICI:'\o\S 1::::.0 Autnlda .lfutl!O Busch, 11. Bis -

In l't:-11 • !,, 11111) 1 th: 1IIIJ u1• t- ~~ N "l'!-ln ~ 111 o¡rll:t)U<

~e~istas

1'0111

altas de casas S\:guros de accidl!ntes, ele

11/UIIII!OIIIot tlo• tj'lt:, 1 •lnn••ntc V•'ttfaottulo M'' trll u1•1l lllllt' ~

t'XJl•

r•c lculc Hbrv: •Vu•t•· 11 IH"' 1311•\'uac.•--. lllt llurr""•· l.u jlltmlc .) t ·t•l'-'ull\:•1 " 1 ~ÍÓII d~ ~~~ (;1 S, L11 o btt l•lllO<II>IItll dt a.,ltu~-r p •1((•1 h, ubtC'Illllu, ,Hft"llll\.,, IIIUI va~t .a t•roy .. c ··O·• )' " >l.lu ,.,fllf, tt!H

conlratos de nrrc•ndamrento

~·111 rc1'ro. II'IC ¡t:tfi!CUI 11>1,. •líl(l,

llt'<(lL'I !a,lll,

IJIII'

r~llt • ult:(ClÓn

alquileres de casa:;

1 t •h.rntlvll

(l lf 11 111•' tl>'lllctlllt'CO •II

c.¡,, LILtu!l• ( que j•H•XhiiOIIIl'l.lr cdl

Ofruen sus ser u/clos al put>blo r1t

•~!Í\'hln

r•·.tln· •le ·~~~ l'•'"r"l"'

,.,rrll<o~cl> c"I Hinut~

IM

th: In

110~

.Jt"

••·mhr.. ~ chittt ••·": fllllll•\uwdl~ht< , II•I'Ínno<l>t$, k cncío!.l s st llorftl, pn· lro>t.~< ti~ ruboiHj•. ht•rdt,., luc<'u dlnnn<, loUIIW~IIi~.

Jl·""

fttl('lé> dt•tlll h • 11 ro•••t' ""' t•l

la encontrá en

clt' IIP<r~"· ullllllro ;•rodist•n<t'l, "'"' d~ r.·nlldtnl y l•111t"lu, rtu~lll~t~l )'

6E STORID QLEMDJIY IHMOBILIARID 5RB50

a~t:sor ia

u rímas

8 lltnsar Potce.

C.. u t' llo <Abr oj o 1' \'1\'"• 8 •1 ,••., r. rc'l'l •P. ··s, lilllr llllh ~6·

Las flostas ~e S.

N o lo duden ...

COt1\t"r\'' lnl1 t"'

llmmnctol6 lm lulchulo ln lllll'"" '"

cnl•lunocflln on A BC , d~ •'l•uhld.

tros 1" qn••) ' "''''' t MIS u~:~.

1,1

··r~··nt:tt•l'

s1nr 1u•uz ttlt: u~

los '""

ltl~.

p,,r ""''~ t- 1••

~·· ··••mtls tttil 1' .11·, u es h• " e¡ m• t:l M o¡:• ''"''" l'ttlll' rrol tnlltl" e:~ uuc• j lfl.)lo ,¡ • en t.-~ y .S~I .¡u e hu s 111111 ''1"''11'b lllldt' Cl'

•. ,h.

~1111

uu dt•

HltlVl

11111 tiJuf r n b 1!111111 7 u• ullt'~IIU

J••H '' <

•llclot ·•k·~.

tn•)'Or

lltJial

3

ANDRI.ITX. (

--

~ ocia /es

GARANTIA DE CALIDAD \H .'\ \1PAÑ1\S V 1 N O S

~<111·1111~» ~~~ ~,.te pn~b ~o h.m l:•tt·•Ju lle N''"'e' [). l;!<liiCto Pull{,.,n·er cpn su $ t., . e h •1n• I'·' ' M '"'""

Pllr&

JM>ttr

cnctottes. h·t

MI

Nacimionloa Oln 7 M•1tl11 C~rrlllo OlivA· rt:s hijn de l'rnncl~co y df Ea

AC EITUNAS

CO"lSER VAS

LFGUM HRE S ,\\inerf!les

per..nzn.

Olu 19 Lullu Garrln

Zumo.; de frulns

Agua~

Ola 26. C,tltllht:~ c\e IH Purte Colf hlln ti<' Pctlr.' y lit l>nht ..

D e la cepa a la mesa

Y...

\'u

Cc:r"mtlc~. ;

le~~~ E~IMI111, rr.JIItlu" ''""''•

o ~runcio n l'5

sicmprr calidíltl y OiU'iHilla c. 11. f. s.

D!~frthu/rll)t nnra esta~''"" 9UO!I

tLII "'"'' t: No•

c5.

Androilx

DI" 2 Mul{tlttlc>nn l'cttfr )unn, \'iutln, 83 nllct), ro~l; c

o.SftrJQ ~feXOS

lsn11c Pcr11l.

Dia 3. fr:~nci$CO Pn mrr Te.: Hlt~R, CA I Adll, 66 01)0~, r:~ltc Pbdre Ju~n.

Dln 5 . Allttl Ht!teh¡,llfler· mnnn, CPSIIdo, 60 ~tilos. ~~~ Snn

(\ lollorco)

, Stn AniOtllit 1'1•''"" ,\ ..-wnll), hrja lle nue,uu ~o allul!ulu• .Jutt Guill..-rmo Pttrn~. f tN.t VI( JI: In llt:H'dllOS

hit' Ir-• terrnrn.odo e• 2 ° curse 6xdmtnes tll' B•ll•lll't·IIO } o~rrob,.Lio el

Despué~ lit: 11'> • xilrlol'llo:~ vcrillcodos .:n .:1 1 > 11111 1(,, món Llull hJ " JltOl>.r.l,, e''" 1.1 1 llar\lh Cilhllt.tclum~~ t' t 2 ~:ur .o dt• Bnch • "hilO~~ 111t'tu l'e C:ro "\nhol A cm11• l

<''e IJ(>Uinl tle fruncé:< en In A l~tu z • Fr.1nct <" Mftrgrulltl Gonzll

er. U riJ"s<l, h.obienoJo sallllo 111r 1 Cntc".•~sone (Fnu:cT<~) ,lor • de pn<ur~ "'"' h!m¡wr.rlla pnr 11 pc•lt.:C•Iltt•lt •lit ho itliomn.

¡Ca lor!

T c:fmo.

Esln ~enm1w hemos lenldo

Ola 15. M ·•~da l~ull 1\' t:ntHII\ unn t('tiiJlCrlltutn milxl nnt que • e Mtt ~SOI , CIISat.ln , 45 .t ilo~ . Cw IC ha ncl!rCIIdtl 11 lo~ 40 :erado~ El 1-o\tli iH color. en nlgunns h01ns d tl drH Oill 18 b abel Alc-mHny Pn· se hizo hr~npot lo ble . Menos jol, ''ludn 80 r ñcs, S'Arrntll . mnl que desde n)•H

'Ciltt .to. n~-tll h:n 1u:. J" lto 11~1 y prome.t o dt ~olllll~n llt:ll·

lt hll CllfSIItlO t l 2.0 11"0 d11 S.t chiii~I11IO e u el Coll•gtll Mor.ll u 1\lb Orlll ht f>r: 1 1}' na Cn brer B ubo~u A >tntbuto lt.. ub lenldo un el Colh(-1\ ·lodu do: Müslc-l lo e rlfllcttclóll do.: ~ob1.:

e

ullt nle eu el 2 • '"'o de phrno.

Htu• n¡nohado c<tn 1111~ cnlififiiCivnC$ C!l cu r~o

muy bnc

5.0

}'

3.er

Oeilll' h nc¡, IIIUC ho~ n no~ 110

l'&lllelt'e Jns hl't iiiHII(IS FlllnCb·

hAbffiiiiOS IIICIIIIZIIciO 111111 lfttf frl• tn !entpllrllluln.

SI 11ht>rH es n~i l't" ~ i tt>l cu

r• y Ma¡tJ.tlt!ltb ;\lcmnuy Ft• rrer.

Rrcib.rn dltnl e~

os BJI!Ic:ntlos e.tn

y sus

respectivo~

Con notn~ de ~llhrto!.r l hml~s

T~mbién eM.e u 1111111 h' ob ltnldo la CJ111flc,.. 1cln .!•: ~t·br" sallcnle en los • x áotrt!llt'~ .Je1

3. tr

CIII' O de

SO '"''

...

Ul <:

l:Otl

ser•·al(lrlo d ... Mti>IO:il.

Con muy bucn.t~ 1101.1:. lut 3¡lrnblldO el 5.0 (111 >O dt B .eh! l.er.flo 1~ 'irl•. P• n nci~c·t G un t~ · e~

Blrboso.

1..11 nifl11

f)eflmcfoms ,\ In etl.ttl .Je 69 ullttl>, c lhhl

$

Oln 22. Rtol llltlltll G<'f¡:cr, e~ Hlllo. 79 ;.li)O$ S'1\m~e~ó.

Dln 29. ¡\br¡;Htiln Ccw11~ Co1·es. l'fudn, 89 .. i\o ~. Pn•·llo

f.l día libre de los CüfCs

Ago~t o?

P••

dres, ltucsrut enhotnbueun

y nralrltulab di! hortt r, Oll h1:1 manos Bt rnurlltlll.l y ,\l4rgdtttn Bou B:ubc~~., h 11 l~fltl'tl ntl u e• 3 • ~· l.er curso di! B dti letUib, resptc:livlllltenlt .

unn lfg t'rn

brisa h11 he.:lto más llcvnderos t atos dltts ~ofocnnl ts .

B~(ltol'tmtl o ti:Spl'CII

ele

~

re

~an·

chr 1 hlfn lit Abllfn y de Mnrlu.

E l p a n, pan y el vino C.O.E.S.

vlofe

nllll> e "•'•

Jfts de }11nlo

AC EITES

A R 1~ OC E S

Procedente tle Vlg ' 't' en cut:nlrll ~~~ 1.'1 f>llt'll l' th;r)tt l'u tn lttd B"~C'h Llc G lltlt.il ~ 1. f{)J

•

RROISTRO ClVIL

vltqa4a.s

r ""

-• -

CrórtiCCl local

• •

Rer,,tlhn M los r ulé> que p l'IIIIIIIICcer6n cc:rrnd>J~ ~:lpróxi

FAR M ACIA OE TURNO Ltcencit~tla

Mantlilego

mo mnncs. rll11 16 de )••llo.

P1u•a Hs¡mlla

Calé r Cas PoiJH>

lOS s.rnlos S:tCflllllt'll

lOS, fall~clÓ Ci

ttfn 3 \lt•

COIIICII

t e O • .funn;¡ A Amt>llll:"" En S"i\11 \',In •k Pmcc:-1 (.te C111t P 11eou) 11 lA~ cxc-eqnl:r' l co•t ducclf n lo mismo qth.- ni fnne ,,,¡ cch.-br•tdn en uut>~tr .: 11%'• :;l,,

p,,rroqulnl asislló nnnteiO) II ( Oncutro:ncia. Eu l'l'Z dCSC'Illl$1.'1 y rt>clb11n su hilo. hi¡n pollllc:", nielo•. h t'rnmno~ pu itlco> y demás lammn. ntt<'>lro nh•} sonlld<t t11': $nnr.:.

9la8ío '!Jorne

g. 'franco 7J 1ln4ralfx. '6. '18

campana fi'i!IIH'fllcos

WE5Tift6HOU5E

1111 f rigorffiro de e, la marca. ~r rli ubsc· quiado con una preciosa vRjilla de 56 piezas.

Todo comprador de

¡\\ • ¡\ul onla G 111

Mlc-z Brttbo, .t hu ,,1Jh:nttlo l il c~lllltllcló t de IIOitth.c c11 In gre.o y ett u 3 l'l r urso de: ~01 f~;l IW d C'uJIS~f\<¡Jij)lfl) <le IIIÚ

!.os mas

' e,

PLM-IETt\

int~rrsanfi!S

y

OPERACION «R ·\DIO Fll: ~T.'\» ;\dqu'ricndo nn lrnnsistor LA VIS le reg11lan·os m»gnllica c:irnllrll f olográflcR 1<00A f{ · FIEST·\

PI.AZ \ J t\NP.S

4e. ventr )n la

Con 'u cnliltcoclórl .le nula

titulas

de la:. coltrciones RFNO y AUSTRAL

Librcrin Calaft-11

Tele\lisores con mesa y antena desde 17.500 ptas.

tu a

A N DR A IT X

FEBA

8ardines

PUERTO DE ANDR!\ITX

'GoDos los dlas, a partir de /a.s 16 borol Mini golf

Boleras- Ping·pQq

y otro:. ju(·gos Servicio dl· Bar

gtrograma De ~iest11 De 9ltra. &ra. ael Carmen DIA

l.ncnl ablwto a lodo!' /1).' wib tco:.

16

A las 10 h

Entrega de un premio a la

1Ln ígle{)ía bel ~uerto \li{)tn 50 añog atrás

ernbarcncióu mejor adornada.

natos recogidos d t l «Cr onicón -.

Misa sol<'mne concelt:bradR .

t\ las 1D h -

.A. •a~ 19'.30 h -

Proce!>ibn

marítima en

1917 Ago~to.

honor de la Virgen del Car-

seen A las 22 h -

20

ll~ \¡ros lo -

punoquial, de la gran obra de teulro titulada

LUMINO~A"

25 de Dlciembr<>.- frcsta de Nil\' dad,

DJA

la porte y11 cunslruido de la ig ~siu, o scu. el pn.•>bitcro fu l'npilln slguient~ de ambos IHdus. l>t!ldc I.'Ste dfa lh>st11s se C('lcb• u u• a uri-a en dtchu

los domingos y

1919. - 16 rlc julio- Se celcbrn en el l ut: to honor <le la Vlrg"n del

~olcnme lic~ta

Camtcn

A lus dlct. de lu maliuuu tie 11:! ln.{ur la bendición de Imagen llu la Virgen del Carenen. <JIIIJ hu <le presidir

1 7

igle~ia.

Represenhtclón, por eguo-

da vez, de la obra de teatro

"LI\ HEl\IOA

O Pedro José A

delegndo por 01 ~r Obisro. bendice sin ostentación

(Progrnmfl nparte)

f\ las 22 h -

Bu jo In dir ecc•ón del mau•tro ftlbailil

Calllfcllemp•c7.an a cavo r~e los cirulcrti•·S de In nueva 1918. - 19 de julio.- F.l Sr Obispo \'IStl•• lu:. b a:; de lo

Rcprc:-enlación. en el :;alón

"LA HERIDA

Amparo Pon recau.!a fondos parn a'canmndo la suen • de

doct: duros.

men, con participación de cu~tnlas embarcaciones lo de-

o.•

nnn Iglesia , n el Puerto,

LU~\INOSí\"

28 de Scplicu1brc.- E lr.Jda de Put'rto de -\ndrnllx.

1920- IG tic Ju!io.- A ·a, se•s

pescadores hn

tr:.~:;!,HI

1\IO 1!' t •b.:r rráculo de

~an

con:>truldo por el f{rcmlo de pcH·;ed ·•es, dc>de d hnsln el puerto

1921.- 16 cle Julio- BendiC'IÓII ·le 11 .. v •• - intei:¡O::IICS r

Cine drzl Puerto drz Andraitx Programa del ml!s d~_2ulio

11 In> 10 \le 111 noche D omingo dla 14 V,\CACIONES •\CAPULCO L:t c11j.1 dt lns $OIIIII<illS (aptft pntn lodo!<). jueve~

\!In 18 SAUL V DAVID Documenlol: VIsito llolern (npln pnru lodol-)

ob¡cto~

en 111 i¡:lc,¡., d••• l'uerto.

Ocspués

Sil

celebrnron diferentes rt:g.•l.ts. Pero la

m.\~

t1est.ll'ndn de In jorn:~dn hu :1·d f¡¡ proN,i6n Luego tiene hrgM el co11run;o de cmburc telones.,..,., ....-

A las 9'30 comicuzou las vcrbenu e

dose "'" ios

cnsllllo~

1 '''

rlbn,

de !ue<!OS nrtlficlulcs

B.ALNEARJO

Domingo dla 21. VERANO CON .\\ONICA A 111 cumbre pnr h1s fnl\ln~ (Sólo pnrn mnyores)

juto\'CI dln 25 Bt:.SAME V NO ME f.\\ TES Oocurntnlr•l: Ap~tmdleudo a volnr (S6:o parn mayores) Domingo dl1128. PRESTAME TU M ARIDO Vln)an con la muerte (Sólo para maJares)

NAUTIGLUB OBI Puerto de An~raitx PLAYA- PISCINA -SOLARIUM Bar y Cafeterfa

~

NDR.J\ITX SEMANARIO

DE

1NF0 RM A C1 0 N LOC A L 111::¡;¡, 11011P. ~. 77 lll NUM. 2.515 &tl!!: :J r U:alltnr..;.:. Onrcfa Ruh, 21!

IINDRAITX

NUESTR \

CAR ETP.R,\

la reforma del Coll den Gorbió L>~ cnrfetcrll

,te

,\1hlr •IIX

n

Pahnl\ ~ 1 oan¡Ht' e> uullci•l. Lo fu~ h ,,e flOt'O nt.ts ,¡.. 1111 ~·lt o 1 ruiz de su lrnz ulo 1!11h '• Cll tonces Rllnslonudtl$ cnn•entndob y po'é•nlco~-r~n r\'pt•rcn~tonr$ rn el Olnrlo r.,lnl.l, q•u: n l(t\n ella rl.!proJnclrt!IIW~ - ,(,lllo.. , ¡ dicho lrnudo , ,¡¡,¡ .cr., 1111h b;en el l11lc1 ~' th: Ir.- Ir l ... ) .;:n· te• ;>roplernlion th• t,os 111 r,t> que ;,l ra~c~ ,¡,., "" >U I'CO!I IJ\1, q~e "

Jos \'t'tdii.StHh tnlciCol.') JO~ pucblut 110:: IU Clllli~ICil tk: la B~ror.l'l O.wlc 111 1'~0 C Cll rwlno pb.Jdnl'u )' lle 11111 ,,s ttnlro: i h!

An dllliiX y 111 '''llllnl-Ciul.•ldlscnrrils por J••rruU!IliS bien df~!illlOS de~\ltl lh 111Jl"" illlllCIIItl

rhtlcs. Ern el rn1ulno 111:is cor 10 entre los dM !'linio<, por ol Coll de Sh Creu ••lllt•Jh> quJ-¿d pur lO> prhniii\'O& pul> ,~ti m:s ll•· In ls':J, crt la 11 eh•· k 111 lr.lollu.

Lo cii!IIO e~ que <:•·uta QUI!ti6 '" t llrreh!P! re,u IJ 111111 h(nno:.ot ruta turfo,¡J(n, lus•amentc en stslz.lda por s dc~rubrhlorl!l> d • lus b~ll~7. ·~ '"' Mnllorcc co· DIO el ¡\r t h•,lllt¡ln! Lnl" 5111\'11 dor. Muthíl MblttOII 11: >:t.•ll nllblros p11Jrc· 1 dbndo~ cuando In ¡ul~u " .e ~ ncucinbn -Gil :u.lm rn lo b~. os 11>1110

r11rn11& qu e muth•rS

:e J.¡

11111 \11! ••s

$HIUJf>lll•111~··

rretcu1, ponl11

11

de In l'u

dc•cnllltllo.

Pero e Sr. l'oul co11 s11 la1110 so medeio T y ~ns u.•odn ~ de l~bricrtr roche¡ ni u runce de tod"s IM l·u h1nu~. fu(: 11110 de loa i!flllldC!> 111 OflUI~CII h ele la movil f..tclóu ti•• ma.n~ cou •us propio' vtll!culu. Se l!Xlcll dió tJ USO del ¡IIIIOIIIUVII Y COIIIO POdemos com¡uob..r hoy, nnl!t lnu c11rrettr1111 son yot ln~ufl clonlu allle In nvnfnnchn t url• llu, espt clalmtnlc en veruno.

Y""''' P;,;l.rs nuevn~

clrclllhlnn 1\ndtollx ~'lt"e siendu uollci11; pOr los vercl~dcrüs ·lleniRdos" In n:tlu rnh•.e•r qtu! :le h'"' ltlo perpclran· do. por J,>s muchos ,1cchlcn1es que ollll ~e rr~tl~lrnn. por lus (llr ',,. ;•l'lll!rMns que üellen s;~l \':ti<<'. t·lc II.ct 1111os dfns IE:I 1110, ton un llt'fl Jico de P•.tum que'" ct~~retera d~ Au<lrnllx e~ 111 nuh pc.r¡!ro•a \le /1\allur C·l Nos h•nms q, ...tlndo, ¡me;, con l'Stt' lrblf: honor, ll11~n 1110: 1 n•t!o (101 cit'rlo SorbC•mllS •JIIC dou ¡\ UIOnfo Po~~lc:>ll l, je:f,• reguuu1l tic Obr111 Pt\hllc:ss. t!Silt hncfendo IOtiO lu poslb'e fl·'r" t>Om:t en co•tlllclo· ne~ la sut otllchn cnrrell!l n, pnrR que puC'tln nbsor bc:r el p e~" do lll\flco t!inrlo. T odos lo< 11ndrit· x ole) hemc•s ohsC't vil do con ¡:r;~u ~·lllslnccifon, las r.:ctlflcu cione< que se hnu h•·rhu hn~111 1·1 Co51n de 11 Cnlnm. Sin p 1 S 15 y Slll flólll ltl~. lh)5 h('IIIOS beolcflcaltll'l rutna~111e111e tic un11 mejorn huporlnnle .

Pt-ro, cr•m:J declomns, he nto• lopatlu con Es Pui¡c den Gc rbl·•, con Po~n.:lll y ron ! h "'~ '. In c.urretem de

Voll~s dt!~

Coll tl'Andrhxol. Ul·

lhn~nu:lllt: hernos \•hiO 1'0 1 1!~ Coll d~n Corllió 11 dollnt:nrlles y

to(1J\grulos. Hemo- lnq11hfdo so bre w~ RClh hhtdes y nos hnn lul llrnll•llo, tle fuente hd~tllgm•,

qnt: se están har•c•hltJ fl ·un •~ de- un nuevo lf•l7.oHio qu~ evilh rá lns cu1 v11s \Jet Pul¡:, u bu~ clr dus pt queí\Qs tunel c~. E!!

UIIU de los JliOYi."rlos f~\· orlto• d • dcu1 A ntonlo. Conli1uuos ~~~ ljllC ¡Ht.IIIO JlUlliÓil ft s er 11114 l:ermo$11 tt!lllhlad.

Por últimO ICIICIIIO$ lns \•Ucl tos d~l Coll d'Andrllxol. Nuvs lro Jefe da OllriiS rubllcru lleno soluciones

~ llcrunth·na

y r e!all

Sn Jun Crla4aloaso

\IIIU.O~CA

vameule fndlrs. Don Antonio Pnrlellf oruf'll hoy el honroso C'11rgo tlt· P1 ~ddtnle d.-1 f omen lO del TnrlbiiiO. Es un hon11r blrn llltl erl~lo porque IIHI II su ~Ctl\•idn\1, u lo hugo de !'oll vld11 fecnndn hn teuldo como estre lln del Nllrlc, su mnor por In lsln No se hll limitado) 11 St!r COIIIpclcule fn g<•nlcro, sino que h:l sido sl•mpre homb1e de vas lns y liuns htqulctude5 y ha flllr tlclfllldo nctlvnmenlc en l odo lo que polllu rc:duudar en beneficio tle' urcr vo \'Cin6culn En él $1en•(1re Si! h11n coniui:.tdo ntl· mirnb'l:nH:nte el idl'nl y In nc rió u.

Como sabemos sn Interés

por In c:m t iera de And11111.. que lucrn 111 re· fnrm11 complel11 , rl brothl' tle oro rlc su 1111g11 y lccundn carr e· rn prof~<~ fo nul. Y puede esiM seguro que • 1 hubo dlsc• ~fHIO· chts y polémicas en el pns~do , en esln ocasión strin un6nlme el seutimienlo de z r11lllud.

Declnmos que lu rP iormu hnbinn lll'&ildO a la Costa de 1• Calma. Sal¡;!l'ni03 de: In cnlma d~ prlsn, pMn que pronlo sen rentidatl IH eliminnclón de lo• •Colls• qu~ nt:n qucd11n. it\úelhOlt', dlln Antonio, que entud1151110 juvouil Clh'nla con el apoyo \le tollo uu ¡111e· blo! r¡ul~lérantos

'u

HaltusJr ~orcel o~tiene un nuevo ~remio literario la FundnciOn Mlli'CII le concede unu pcnsiOn de Lilct•atura de 60.1100 pesetas N1u:s1ro pnlsnuo )' 11mlgo el Ballnsur Por· ce: h • obte••itlo un nuotvo g11lnr dón: lu lunúnclón Juon .\\nrch, roi •IICII\11. <·11 Mndritf, le hn tOII cc.-dido 1111u de su> premios nnrortll'<, nnn Pcn~IÓII de Lhern r~crilor nndrllx ol

111111 <lt: 60 ()()() pe~CI II S, 11 lfll de

que llcvl! n cabo ~u (1royeclado

libro •Teod" y deb11tC de In& toch>hi&ló rico <o!J• e lu peraouftlldnd de IM th•lhll·l~ pueblos cspnñotes -oooh•llnnos, cn1111nuc:s, v:tscos y lf•l ii(I(O S- , y ~11 el CII DI COlO bor nt~n 1elevnntes pe11onnlldn d~ s tle nuC$Iro mundo lntelrc tnal; Ar11n¡ture u, Es¡ulu. Bne•o Vnllejo , Uelibc,, tiC Ent1 e los mlembrDs del jurndo qu• otor~:.\ dlch• Pe1ulón ll¡tlllftllnn tlus E•pnl\lt~•. cl.lndlo

mlemllros d~ ' " Renl i\C.\IICmin l!sputloln y tloa Cated nlllco s

numer•rlos de Lfl erAtura.

Es rilte el tercer prt:mlo que 611ltns11t Porcet oblicuo c:n lo quu \'n de ann. Primero fué ti Premio de In Crltlcn do Prosa Nnrrolhn, po r su libro •Arran de mar>. Dt!spues, ~1 Pr emfo N~ ctonA de PcJlodlsmo Rrunón Godó L11ilnna, POl su rela to cl!loy, el Incendiarlo •, que flgu· r11 e1: su 1eciente libro clu sombrns chinescas• , el cu111 es· ttl obtenl!!ndo estos dlns hupor· lnnles crlllcas, de11lt cABC•, debld~ n In plumn 1le Guillermo Dfn:z; Plnfu, hu111 · AHll•a• . obrn ,Jc: Anro" lo V~t lcuclu. Por lilllmo. lll.dlslinción de la f nn· d11dó n

M•rrch.

De~rte estn~ ~on

pi¡tlnu ,

que

IMn!lftn lns snyns. lt C:ll \ '111· mos nuc•tra mh cortll11l e nho· t nb u~nn.

ANDRAITX

BAI.4NEARIO NAUTI GLUB del Pnorto tlB Andraitx PLA VA- PISCINA-S OLARIUM Bar y Cafeteria St h• celebrado en uue•:ro Pntrto 111 trt\tllclonal lesth'ld11tl

'"' n cnllntos han tom11Jo parle

de Nuestrll men.

da '" ml$11111,

Str)orR dl!l Cnr

!Jubo ~fldo solcnnu: por In y por ll'l lnrtlr se ten lze J ~COII U!nbriiJII 1JrOCCSIÓII por el rnnr port"ndo 11 lmast~n tle V11gen del Cllrmerl, Ln proce m~ñ~~n •

alón fué muy nurrldn y lB foun11 ron unAs cu11rtnlrt emlllnrc.,clo e•r l(lllo~n all n s,

nes

obtuviendo

¡:r~rn•o

Un gr.1n gemio prcso.ncl6 111 procetióu m11rltlma,

~&lnndo

nul

lll,di<lr!lt) llllt~tro ruello ror 111

tuuchll cou.·urr~ncla de \' trll · nen!tl'' y lurlstns qn~ hnn llc l!"tlo hin ltmperatln.

•••

FUNCJON TI!!\ TRAL Por ID ncchc', en el ·rcalro

O R P.l\ se r~prcscnló 111 gra n ohrA lle teah o •Lo herld11 fuml 11010 • ,

por un grupo n rtlstlto

que luterpr eló m a riiVIIIOSIIIIItnte el •lrama de Sugarr11,

prem:11d11 1•

t~turendll

s iendo

htbor de

los intérpretes, por los 11pla11sos 1le1 publico que ero n~rncro a lt i

mo.

Utt magnflíto ¡· rtlrnytnl4' fin d t llel>tll, eompleló e stu notable

\' t lada.

Nos comphu:erno~ l!n felh:f

adh•c

~n e sto f~t:sla

=====~

por ef éxito

Primera travevía Puerto de ttndraitx llln 21 de Julio 1968. altts 11 de la mnñílnH M~ll•m• domingo. tila 21 , de Jo llo. a tu 11 de l11 rnnllena y orgarrl· ZftdO por el •NAUTICLUB• del PHerlo ~ e ,\udNIIIX. lcndrj fu¡ar 11M prweltn dot nntaclón corrJislenle en 1 lraved• d~l mlorno.

E~ !llO}'eC'Io •le t" enlldad Ollt•· ulz~.tera el que dicha courpr~icrOu llr 1 ntaclón se cel~rc omrftlmeule, ln•lllrrye ndft Incluso uulrufeo val!o ' l$hllo prua el vencedor de In rnlst111 "" ~nri as ediciones y CHY~~ busu ae dM'n • conocer oporhrnmuenl...

Le dlreeQI6u téeutu de dldr• prnr ba tolrtr' ~ e.r¡;o de lft Fede rac~n Balenr "" Nalaci6rt, cou la c•l•boracl(lu utra~rdiuMin del Club Natnp6u de Paluw, que dnudo prue ba, nnn vn n 4s de su 1111101 n dfcho dtporte, ap01lertl todos sus uadndo· rts pn1 a dar mtli realce a In mlsme.

La dlll~ntla a recorrer &erd de unos mil metroa "l•roxlmndrnnt ult:,

nnclandou en 1111 circnilo ole ~ulnlen

tos m~lros, al qn<' at teur!r4 c¡nt dar la vuelt ~ . E carcKilo u t••• marcado ror llllhl loftfCMS y Ullftl boy.., dtU do tJ I~ lo1m• de rtndcr la tro \'l!lia,

ana verduclern rrov~ ~•cl y un ¡¡ran nclerto del club org•nlzndor y tle •u

' "sitle rrt t don )111111

Tcrrr s~

Nogul'·

linu ~lllo ut..lllecld M5 ruolro ca· ltll(orlnt: s~nior- Jnv~utl- luloulil - Pernenhro. sle rrdo In ln&eupriÓI• llbr~. rudléudosP rrallz"r lento t ll 1M aerrr t11rlu dt l Club ÚI J[Mizndl'l como ~n t. ~ccrctarlo tlcl Ctub Na t1c:lón P~lurn Pnr~ nda cnte¡¡orl~ ee eonredt1 6n clos lrufeos, •Si crwo ~e do ~~peci H•

qu~ corallh•y• un dochb !ur¡Hit lnrrll•lmu prut lla que et 1 ~ ~no lleu" hri(IO en el Puerto de

Audralix.

Adqui e ra ... su ma rca de TV preferida en

1" 1u ••1 >'rrrctdor ' bsu

luto d~ le ml>ma, Tnrnbi6u, P11 • ••~ orHS14\u In lltt<li¡¡losn litmn 1 Rf.BI!TONO culobora pur• In cuu~t'lU>n de un b ,11 dctlll 11 tudos los rn•lklprrult !>, n ~l como con tru trofeo¡ ar• uuu 1d~ lu'l r mrft dl1rts.

Por 111 Ilusión con qu~ h11 s iJo tu mndn ti nnuudo d., .tldru rorm•lo•, p.,ece ser que cou5l~rl\ de 111:111~ 1 o • lslmn lrrscrlrclón, 11111111 1n¡:fn""' COIIIO por p n lle <i t IIIIICUOS IIIIISIRS qn: )'1 ~e ~&tdh I PUIIIIIIdO, fu r uol aw( •rrn un ~~lto rolnh~u. A•!erni... por les C•ll nclcrlsllus del rerorrt~o "1 público l'u,Jr4 lt~ulr cMm.l•rn r u te lar luchleuc•a• de In cnrnn 10

P

E lectro

u

philip s

elbe

vangu ard zenit

lenco

telefunken

Grnntlcs lacilldadcs de pago PUERTO

Cine del Puerto de Andraitx Progr ama del mes de Julio

HOHl

Brismar Pue r t o do .Andrai1:x

1l 15 mQftos ~' Ufla magnifica p/aJia 4~ ar1na EspiiJndidas tturaaa:r Ctm uisla al mar

1hlCIIIIIl'lltll' : "'" •·rrJicr '''' ,,

Servicio de Bar !1 Rt!slamant

.

Domingo di• 21. VERANO CON MONICA A lu cumbre por lns fnldt1s (SólO p ttl d IIIU}'Or e s)

Jn.:\•ca dirr 2;). BE$,\ ME Y NO ¡\\E r\1 \TES

h ubllaciune.s con baño todas exteriores

COCINt\ INTI!RNACIONAL

A IJIS JO de 111 n•che

..

\ 'lll,rr

(S rilo jlJI 11 lll•r) 'l'll'') Oomlnl{o tilA 28. r RES 1 ' ME TU ,\\ ,\IW H) Vl11jnn con ltl rlur<·rlc (S dlu p11rn III~YO I<'S)

.'\

ANORAITX

--

&ocia/es

Elt8 de Juli ~~estro pueb'o

El lur\'es ~e conmamoró la Jornnda tlel 18 de Julio, con mi Hemos Jeni.lo el cu•IO Ja ~~~ 1\ las 10, en In Pnrroqul11 y ,11d11r ~ cn:c•lro pnlsnno y 11011 11 C1fte11dn de coronns autc ti Mo go don n~·lolom~ E~téVII l ht, IIUIIh!IIIO ,¡ oos Ct~ldos, con 11sls· rrol"or .r recnolo~l·• .te 111 l<'ncln de hu Autoridades h•c11 f 1rutJn Snttl <'111 1h• 11 ~)JC!ltrl~ In J 1~r.rr¡11ias del Mn\'lmlen 11• Pahn<~, que ,.e .;nru~ntrn 1111 10,

Sltqa611

u ndO unn ICIIIJ'0111\Itl l'll nue~ pu tll!O, jtJIIltllllC'IIIe C:l•ll ~~~

JCO

espO~h dot'la J.hr~.Hilu l.1rb.l:~

'/su hiJa. Rtci~rl lt'gtu!o tle fu M~t<>ll•

n• . se rntucnlr ' cr1 c~lt· rue blo nuestro pHbouro y "111'"0 clon G.Jbrtcl \ :rm~ll)', ¡unt.uncn Jt ron .u e~p~s~ <h•r'·' .\l.:rtn

O ~•pucs

de tlldtos netos, en

el c.r~ NuciOJIIIl se SÍI vro 11 los ftrVÍ!Rdt'b UIIM COflO de YfiiO I'S· JMMI.

Por 111 l.mlc.

tll

In

PI~•"

Mn

nlclpnl ele Ot po11ra, ae jucó un liiiNtnnre pnrlltlo dt B~lonera to Pe menino fnlre un Club de Pnlma yuU.,l iiO cqul,.o loi"AI, vtnc:e uth• e l coujunto

J!!t iUI de t\lertt.tll)', p.1111 pa~~r

lempornd 1 I"UII >11~ f•tu•llln re• aqnl resldcnld. 1\l J11r ~s 111

c:1 a

Jeo, l!c,,.olllf S gt.llll

t stancln entre uo,r;ur '

•••

rrocctl.: t~l<'

tl>!

B~

grcn

~e

Nad. Rlpoll,

la milla.

htntnmcnt~

..

con

~~~

,

Se encnclllru en este puc b o procedente eJ .. frnucin nue$ rro R'"'llo don Junn Ponl B!!rgn ucomttallndo de su hijo, p11r11 pullr unn Jem¡•orndot jtutto a ~ns padres a~ut re. td ult-' Ja/l~as rt~

p ·~ndo 11110~ Clills en <'• tate pucb o l•uuc a ~us 1111úrcs nuurro co' nbo•nc.lor y runlgo don Purrc-1, el cuall:11 rrcre~ndo )'D 11 B.rrcelonu.

Bu"'"

lis p,sn.Jo unos di11J en l U re&l dellcfll llel PuetiO, 11111111· mente con su e~po " • ~~~• hilos y ti-tos nueMru fiiiiMIIO }' ~tut¡:o dl)n Bernnrdo Jolr t R()tfl

tJCacfmfenlo dt nue:;tro~ aml~tos los esposos tlon Juun Putul Pu jol y uolln M H¡:¡tultB Bn•rh. u 1111 vlato ~umelllntlo cuu el nacimiento de uu.a prt'clusn nlnn Reciban los pnllru y nbue tos da In reclt n ttllcldtl nuu lrll euhornbutua,

f'

ho~tm

F.l dla libre. de loa

qut IU\'O c~tn tnrcle 111111 ucc:· lente y dccldldn nctuncl.,n.

Por In uodte hubo nultn~df shnn ver benn, ntneni:udo por el tilnlunto •Loa Vulunll"s• , en l• •nlsrnft pl,lll, n In cunl aslsl lt) Un» coucurrencltl ttnmerosishnn , rc~'ultnndo una grnln \'t httla.

tfnteayer, el Crucero Vuelta a ffiallorca ,·\ borclo del buque •Ciudad tle Composte·n · se renllzó ante

que $C cncoulr.lblltt nucslros lltnlgos don jttllll Jo unte con su

n~···r lu V "''"' ~ Mnllorcn, enl11

e~pusn tlo~n

QU 10111:11011

jl•tiiC

IIIIIIS

S()()

COSIII, 11111 tCICB, Qll~ Pne~

1111

su

A eso de lit> tlr.c~ el buque ll'r.tVItfRbll " fre11. I'I!Sn:tdl) t!U· lt e uuestrn isln Dntgonera } ltt

eu el

y

lo

~u e ~~~

C111nflnu No~:uern jt~lmc Purrt!l con do1la Mnslano Ale

hljn don

e~posn

many e hljn, rrl'(rnnron encftn

Indos de 111.

c:~féll

Relftclun de los c•lé• que l)etmnnecerjn c:trrndoa t i próxl· mo ntnrte,, dln 23 de Julio.

Snfon Rvcreo B~r

Bolcor

FARMACIA Dlt TURNO

D Rafael Colomar Avenidn General Prnnco

L-ibros: LOS NUEVOS CURAS Ml chel de Sninl Pterrc LA COCJNA DE HOY

Rosario

fll'f~OIIIIS.

~encutn lra p.1s .ndo uno' dlu~ ~~~ t$le pufblo nne~lrn 111111~1) don

•

~ndtltxol ,

t

bl~n\ tllltlll

-• -

Crónica. le> cal

• •

CSIII lllllrrtVIIfOSII \'111!1·

Cifucnte.~

LA M UJI!R DI! OTRO

Prtmlo Planero 1961 EDAD PROHIBIDA

T. L11ca de Tima Los más inhzruanles lilulos dr. las col1rcionu ReNO y AUS'CRAL

PLANETr\

y PLAZA

ji\NES

~e

n nu '" la Libreri• Calaftll

lO flliS IIIO

, nn Tchuo,

pudo >Cr c:onternp~ntlo el p;~so de est11 lllitt'(ttfflca motottii\'C Je In T(ll11Stnellhtrtlllle/l.

PRrtl hnccr agrttúnble Id es lnncl~ de los pnsaj~ros a bordu, se or¡:nulzMon múltiples nlntc clone., ruegos y b.tlles. En el ejcrclrlo d<' Ttro .1 r.utCI nues trO Jla (SIIIIO el l'xpetiO tirador llmlriJxol d· u Juimt: Po1 cel Pout consiRnló un trofeo.

Los crucerlsllls, ~tllr e los

6xámtnts En los ex6menes dt· srxto c11n• y Rt vAlldn hn oblenldo n celrntts cnllfknclon(.'$ ~~ jo vtu euttdlaute Ft·rtutudo Cnarr Moner. f'ellcilnmos ..ti nrwcl bn~ohl llt r y ft ' " ' Pt•dtca don ju~n y dona Scb•st i ~ tta. l!u los l'dttl~ttt' de lugr•~o nbtuvo1n clllllicnc:lt\n de nolnblc el nlt'o Oal>ri~l Bonet Tortu , ni que lcllcllan•os lo mismo qtte a sus pndrt~ don Miguel y tlolla Marln.

MonALIDADES L\EL SEGURO ouE PRACTICA CO,\IBINADO DE INCEN DIO Y ROBO PERDIDA DE BENEFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL CINEMATOGRAPIA TRANSPORTES (Atlrco~. marilhnos. terreslres) INDIVIDUAL COSECHAS CRISTALES INCENUIOS G t\NADO ROBO VIDA

sncunal&& r Daleoacloncs en las prlaclpales

po~lsclom

de Esp3!a

Agenclnr. tn todos los pueblos Baluru DIRECION GENERAL

Vte Ro nro. 15. Ttl.rono l!802 (ool< lfnoi.J) Pahna de Mallorcu Agencia oa Andrnllx: G~neral F111nco, 11- Teli{r.no IJ

A N D R liT X

E PORTES la u. o. AWII\.\ITX prepura lo lemporada

Endavant altra v egada ...

RESTAU RANT

LONDRES

S iluado

tn el m11jor s ilio di !>alma

Gran V1a Jose Aatonlo. n. 11. rreate al ajtncio de 1a rcl~roolta.

ESPLEND ID O

CO M~

COCINA INTERNA CIO,tl \l.

Apenu caldo el tel'ln .le lns emocione:; l,tlompédlcos, n plen $11, se lr11ba1 ~ y se eaprra CO•I e\·hl1111111 llnslóu Ju 11róxhu~ e""' p:tlla. A q•1len mndruga Otos le Rylldll . li.tcfendo c¡,so del rcfrn nflh), 105 llhecllvos de: nueblrll Unlótulepo•tivl~ln, s l~tnle ndo en ó3p ecla11 aa~ en !Jo aas 11 ba u 1/J os cierta mauera lll metódico 1rnll11io de mu~· h oiS tc111pOrndu,., llt·WIII '' aao - Caleracclón feutral - Agua ~orrtente. ~IIP.nte y buen ritmo c1 1rub 1jo buro(réllco, puesto que el Lh.>porth•\) no ~oarto¡ de R emp e1.11 dt p1eno hastn en !>Pptlembre.

Polro mic111ns agun• Jnrnos que lo• nwcluu hos ce. e. tes ~nlh.•n 11 111 c:sntha. ¿.111é p.1s11? ¿Q11e uo\•edndcs nos •tst>n·a el Club? L<IS nliclonl\Jor. uencn ruóu: hny que cnlentor In nlicldn, huy qu e anunartn, hlly que inform. 1 " Est11 t ~ 111110rndn que se 11\'ccltul promt-te ser unn pequen" •111 Di\ l • ló11• o, 111<1¡or dicho, 111111 • Rf: gion11l de nruche en' .Jild )' luu111. Lo que \'des. pr~:fu:r1111 .. l.11s Rtrl~n act~b·tdft In l~mronul• n~teYa$ eJtructurns que wm , rt>gir 111 temporr.dn entrante, en cud..s lutb111lHir~. qu~ podcmo• m·nobuu 1 h" tlllegorlas, hn r uuto rn rh~• t11 manera mlls intereHmte t 1 fur como ~tJlpo llen• •t~ ~x lO>, dt r or· bol modesto. Por eso la juut~ ti retttv n tslé en '"rurdht, Y tos lll'.•mtntf' )' •couumlc••n•ed~. h~n 1eguidore• tnmblcu pendiente:. de SI habtil un equtpo qr•e de ¡:ne ~·tlrnni•Jo l•ln d~ uu~ muntr a In rr1, o sert>mos unos srgundones Nado de to<IO eso, In U. O i\n ~ntrut~bl.- u lu~ Jh ¡:entes de uues drailx t pcsnr de muchos pesares, tend•ll t i !!fOil eqnlpu qut: 111 próxuna competición requier~ . que 1 au5 dote .1ños dP exlslt:ucllr !ro lulb<~t . ""e 5111 11• ~"" ~ .. hn·• nrerece y el ¡:r1111 equlpJ que l a all.:lún todt' poJrll seguir con IOt Ztl 111 y~, 1 lt1 rOIIC)If.>lll dt' lllol) O e unluoi.t~m >y In nttgrla co1110 oq'Ut!l que cuenta con 1111 J igno re~ <'m¡uesA~. qn~ ••r~• r~uos cnro 11 ~ 11 en IH l•rnl'nrudH que se Q\'e representante.

Ln U. D Andrullx es un Club ¡ e:\or . Lo ha s1do desde su lun tln". $qhe1110~ d•• rlr~ t11< re• nvRclu dnci.lu y lo slgue siendo. Este .n,o la nueva competición ~e llrir•dn dll~. t rr.l •·" d··~ 111'" oh·hlar parn lntA ucelt:nte compailu. Lns clrc:unstuncins h;~co11 que hoy llt'S qull S~ h~ ll t'frrlll"•h• fll el'~' O t ' <.. drh<•t•, lu 111 )'IHIA de IOI une.lrn Soc•edad dcportivu cuente con uun e ntnsh\stlcn Dlrecl•\•n d~ 1~ juntH DhetiiVn h•rAI, r n ti 11 to<. Jrgliid ' 1'1 t lllli:SIIOS )' co • 1111n plnnlflln de jug•11lorcs de mnruvillu , por lo tnt•lo y ain de se h:r dottln ~ •.lrnotu u lllfl \'ns t!c 1 <•ru.u.tn (ou.tqut,•r op·ul6n, •u tt:.uor n eqnivócarnos nultllrAmos que In prt>xima compelitlón ~erá meuh~'-. qn•· su1 lt''lhl r o e qtuv,.r.•r• corr•o me rtt:<(t'llll •elcrto. e. • n~o• gr11111le de lo tentpl)rllllO nuh $OIIoldO en el brfl ;.111lt: Justo t1U\ ltullenurs ~sr¡:urnr re! •u:tlu E•h•s s11r tH• ~toltcl...s ror ~1 ri11l celtstc. cou~!Jernb!~m•nlr .t h•~ }'~ nnttlio 111" nln C(IIIO( d <, l(lltlll~llll Puesto que la competición seu\ l ntercsonH~imll }' la Clunpuiro de nnu tros once tamblt'n, no podln ~er menos bfl tlonre In inlt•r· rr< C011li•OIIt llll!5, h hltudo;.- dc:c ,~cut'lw.. , uot b>'t.l!h.: rlt futur-a macl Sn a •OS nllclonados que sin lo¡tor n dudns npoyar6n 111 C tull tuedo tumbien un rt!.•Just• uutrior, cio1 t."'"'-. e~;ttr~ un' l'•<t!t r t htctr 1)11< 1t doudchr ll tll IIIIU fnt•jor•, IOIJI th•• n:i< ¡t:f,.rrn~dúu. 1~1 C(IIICI h condlcieniiiiiJente-. Esta pllgina dcporliva, 1\ p:lrtlr de hoy, con

La actoaliuad on la U. D. ANDRAITI

tan\ con un equipo d e ~xpertos cronl$hn; en ltu - lid ·s del lutbor r~giounl; pnra t i mejor comenlario, p11rn h1 111ejor n11énl• In, p11r n In mejor lnform01clór1... Q;\RO, JOPRE. TO \ 1 \S ... ~erlln 11-::es nrviJorcs n 111 inlormacl·'n futbollslic.r de los ~•bndo~ en usto:;

pégln:ts, AMIGOS: ENDWM-IT AL TR-E VEO -\0 \

)

•Ls~tutot .

rnr lo

c111nro\lc ón ~e lu j nul• 01

qnf!

re~¡>trhl ..

1•

Jl orle

drp o~rlh'a . ~~~ f ului i'\S $( momt~ ~Sf

e

t•mn\ <rr 1111 ¡>OC<r lltd~ •·x pllrtlu•. y .o

qur ror el 1111mr•:to '"

~lr:.ue

Ull

C'Clllll'4~ tft: C$JWrll , ~IIIICJI. U U ..:;:('1 JI

npnyl' y '~~~ lt1< m j •rtS eu e.re grnrn •'• ~.ri¡:cnld rre~lolnJule~ (11 lotul l' .ltsolul• l wbUI:Icl~ll,

GE.STORIA

f

ALEMANY l

1' llol

11~1

ludOl

lownr el w•n (.;uob .¡nr OUibicloun.

1

Se complace en anunciar a su disting uido

~e vf st.as

público que al ser inaugurada su nueva Oficina situada en la calle Jaime F'errer, 14 su horario queda establecido en la for ma siguiente: Por las mallanas, de 8'30 a 12'JO h.

Por las tardes, de 18'30 a 21 h.

LA O \ CETA 1

PARIS MATCII BI.ANCO \' NEGRO DESTINO

EL. ,\ IUEBl.E 1\CTUALID.\D

AttDR.J\ITX SEMA N A RI O ARO .XLVIII D

' INFQRMACION LOC-A-l ~

DE

$;iblltlo, 27 .le julio •le 1968 101

~~·tO:>iiO

o:·~t:

Lc;!l r. 11. 1t - l"il

V f•LORACIOHF.S

1 .11

d

•

'\9

NUM . 2.516

C.\UI'lt.t. JUS

On. o\NORMTX ·MfiU.ORCA

G=~G='fl=

==-=---~~~

l En Bl ~antnari do la Vi~tórta d'AI~ndia 1

DEL ,\\0,\\EN ro

ól milagro De HCala 'onoy"

( 2 - VIl 1968 ) P~r In Vlslta-)>ui~ n'e.s In !esta-

Atlcntrándosc por el mar en nuestra bnhin, ho~to

que Ion M orfa n Elisabet,

dnr In vue!lu ni !.oro, o ~l¡!utcu,Jo por la cnrrcttrn IJUC

ni mismo contluce, trns ~ublr un trumo de e sn cmplun·

;\lcudlu puja, totu xalesta , la bello alturn, f omb propl clret.

d.t carrbler.l que fl.hn junto n' NnullcluiJ, bnjnutlo 11110~ c6modos escntont~. uno se encntntrn con unn pla}'R sur¡:ltla de mlfn¡.:ro ,)entro tic ht cal eta conocldn )'IOr Caln f onoy. Caln F(IIIO\' tlorrnln cu su rellro de roca•

Quin puuorama la v rsta esplaia!

En allrn bnnda no es sap millor: la gran mn11tanya de cta taiHia>, 11111r , scrraladft, cel, Pormenlor ...

y pwJ.as, c:on ~~~~ ll.l!ll~s lr.tn~ll•lrenlc$, como POCIIS h 'Y ~·n por c~hl$ Jllny.h de Dios Able•los por el '"""' l os e umnos, w 1•otliu F~~·•r hr. ~tn C5le rem<~nso; pe:-ro

Oh d tiple Jemple de. lo Victór ln que s'embalsama d'olor de píns!

Mé s 1'1 pet!uma fa vella hlstórin d'un11 Flguru que guarda o dlns

por tlerr.1, ~~~ II CC•'$0 l'rn dti •l"ll, fl,lbln que descender monJe 11bajo por 1111 "'tulnillo tor lno~o. ,\\.1110> CXJII!tln~ re<~li znron

Es de la Verge 111 lmatge a111iga, el Nlnel mostra memrc somrfu.

1. esscnt de iusta, sembln que diga: •Som vostru Mnre; íill~ mcus, \'eniu •

la mttgka ll<~n~fotlll:tcióll

i 11horn e< lncll \' c,\modo b ..~ntse 1'11 C11l11 Fo'"'Y· Nuestro Puerto rucrun 1:011 C>lll ¡11,,} ita qrtc permn11ecla o.:nltn cnlr1• pictl11ts y 1o en~ :

que .1horn mue$lrn su

i'lo htcl:o

cucut nll 11 co n e~c hennoso su e·

re~tlldntl .

CIRCULAR

Contr·u los rnidns moleSIOS Constanttment•· ~e reciben en e~te Gobi erno y en IR D ele

"·lt ión Pr" \"lnclnl dli lnf·mnn ;,ón y T t.ri :IIIIO, qnl'lns \'Crbnles v ucriJ.u lle n·rct on.tles y tx.· 1rn11leros, referentes n los rul· .loJ hn¡ltoccderllf'S •JUC Ul pro d ucen en estos islus, qnl! lnr¡tl d en el nornwl dc~cou~o •JIIl: mn chos •Je ellos hnn \'l~nld~ n bus r:nr y llct que lodos somos me lctl·dol u .

L11 mn)u tln 1lt: l"ll's ruidos tlen••• '" orlg~n c:11 lns c.HtJIIS Sll(ulenlu:

•) Molos con escnpc llbrt:. ~) C antos en In cttllo n ti!· "' horM de 1" mndru&• 'a, Y e) Allii~OC tl,

nmp"llicutlo·

~

¡l. l

<¡\que~ta és vos1m l t>rrn pr omesn on tot temps brolleu la llet l mel d'unn 11morosa, \•Ita! teudresn. que a ningú cnb;¡lna mon Cor sens !el•.

(QUCh·l llmpln y su ug•lll Jr. nspn• eure, quien nsonm n aquel rluc.in c.1sl lt;tnornd1 que hny dcl•~s ,!el Fnro y tumo rrl N~nllclnb, se

~

TRI trajeclórln, scn¡¡IJia 1 clara, mes que super:~ l'hum:l stnth, la nos Jndlcn In dolc;e Mere: per llopolla d~: l'esperlt.

Ciulat d'Alcudia, l'enhorabo1w!

SI per IR •Cova de Snnt ;\ \nr1f• 1 p' ct'l ~a ni Cr.lsto: ron nom , rcssonu, 111 rntllor glónn s escnu aqu1.

res. npamtos do tele\'lsión ) rn· dios. n ple•ro \'Ohuncn, Jauto de

thn como d" noche.

Eu dll•tB provn, bello i directa,

,\nlo 111 mu¡:ultud de eslc: orohleum que e.st:l cnnSIHtdo J!tll\><'S t111i\u~ " ' ' 'eclntlntio 1" n nur:slro turl~1110, }' que puede trllduclrs" tn 1111:1 propagHndn n~gnlll'a de cstn pro,•incltl. ton un ~vid•:nte y posible p<!•julcfo nnci0•1•11. se recueuln 1.1 1110hi· blctón absolutw tle llls rt¡>Ciidoa rui dO!', Infracción qur snucltHIU·

ré

~1

11 J'horu que el jorn se mor qu Hl-homcnntge de gran respecte$Obre el mnr poso rossegalls d'or.

També In seh•a s'cn trasfigura; callen mllanes. corps 1 falcons; 1 entorn mi!~ blav n fa n l'cspcssurn c11rrltx, rony~:ras i gnrbnlons.

1\1 punt rtlcrnm l'ctcrn poemn, n Haor t1'Eih1, lu nlt scns I'Cis, 101 fent 11 vctla-oh dlndemnl-, brillo que: brllln, mllors d'estel s,

rlgurosnm~·lllt-,

tllspo111cndo que los s ~i)o•e• Alcalde s y Agentes depencllenleb tic mi An

Dulls da fe vera. mal lllusclrlu, semprc cns dcic11sl pel poder lollu Snnto M ~~rln de In \ll~tdrlo. ¡VIsen Ju noslm Mnrc de Dénl

torldllll se dennuclen n este Go• blerno 11 cu'lllt~s llt!obedezcnn t:Shl lottlt:ll,

l'•lnm

de

Mallorca, de

Julio

1008.

El Gobernador Gl\•11 Ptdcrdo llltJatu8 Buyllcr

sol

1

·--,(

B. Gu-.•. G<iubm. !+.

~

!

--::::===:=:=-=====-==•-=---=======~

AN

1)

RA ITX

'' Fagor" encinos - neveros - lnva~oras COLO~I A DE VACACIOXeS v.c~

El <tr\'kio do• ColulllPS d.:

ol~pandleme ol~ In O t ll'jt>l

n nt <,

P1u ~s (ole~ MI~ uielo$.

INSTI\LI\C.IONES

T, ,,,·és) ~com,r~nnol• '•

btablecinnenlo abierto al público f}e ,1\.r<ellle lh gb l!~ n., /1\nrl• f!n~tll at IJrrMneJ ncorllpMr1Rdo1 dr su fnju o.Jun Q b1lel y Sil hfju IIOIIIIG"·

l'icaflle Alemrwy, calle Padre Pascual, 26 ""' A ndraft~ .

Ol>'<pHtlo do M.r lfurtu, ~~~ llr\ I:IIHifll l'llllt' SU Ol j:K o¡lzadón uun enlonln 1'11 ~·,\rrllC(\, El .Hn 10 dd con itult' lcrlh:cl6 r•01 nin:u y ~. norll~, e5htdlao•ltS de~f'll!\ olt! bre1·~ "" 1~1 urcd,rll, " Ir¡ dr B och 111-rnto, tu<ldldndost> dorh 1 r tlutl d~ 83 ár10~ tl~>illl l<nb~l P•lrll( l colnhift t'll r l ~·uplh• r rómC!dt> ·~rol (SMQIIl'l •·iudo de don l' edlo j Pal· ~el con\'' '''" · col,c•o d~ lu~ nudrts mtr l Cnrtn).

Et diN < 0J:ule.ul~ se decluó el A~rostlnb en nur sho ¡111rb!o.

La coloo:fa estll d rl~dv) ftJm• e•.tler ro n'l~tlcntlo .,"" coucnrrtu ela nlflr11da re: lll~drcs reH¡:1o"s. Ob' • Rt"C·bHn ~'" tle$cunsolodos hlfb~ l e~ olt. p, :~ •· ,\\odre Alb~r ta lle lb l!un.o A1•u ,. don a l>.•bcl y delll4> l"urez... S:.,.. , o Cor zón, S an lb l~milia unes.lro "''s sentido pésnme. n1a T· ,J, y S ''" Trrct\N d~' L'~gó rle M•rs~llle don Jnnu Prllll d'luca.

• Los turur ~ de l•s e• tnJ I•Ialt~ <e Eu5tllat ljuanc:) oiCOntpanodo .('Sil f~mll " r~n l:t'<: en sus vnadon~ ""neo rltl·~e• y t'n d motn..r.tu qu., dnmo~ Do: t\g.,.nlt, rt6 do1• Gabrld Vk h notltla, ya se h~ clnns..ar.•do el (\'agnel) ncom1••il>o•lo de su esposa rrimtr huno que ltl\·o ln¡:•t r n los y ~u luj11 ho ~ r llorlt" Aul oul•. at~s dtl J ni l·ltld octuul julio, hu IJ•~n~(l n<I<JI,Io ·10 <'< llldb.ulf~ &!ti 0~1 ml~mo ru11to ll~có lfl t e11or 1· primero y u~undo ~~~rs~ ~ y ~dauh• ~ tu Anloni" Afttn»U)' (llt'S colltl). r1Ó11 OIPtl'<llna drl

•Ire.

o., Brcst llt¡:ó ot o n~ 1\nlouln Ü• l10b crl (1"1 Jhfe ) r romp110ndn de su

l!tulllr7.ll

y

or¡:au'z.trcu \',u los

SI" lul~r~•·nciones.

~eft~ l

11

111

'•n ~. Es J •lltl Pont s~rra do Sou N•d• •

~~

Pn!x det• P :N4 :>1 r a.Sor Q .,b 1• 1 Pr•IH y P:ay~\ dt S"' Trturn on.u • chondo rnnula lns ole l • llll!'<lr a rom•r<a

i.•• bellrll>

D~

t\ r>le llllli O S• ¡lorir' " do• m4<, 22 .le l ~lio al 3 de •gosta}

Rour u

lle~tó

don

P~clr o

o~ xa~

Ly<lnll..¡:ó IICHI Aul/11110 F le · •Je~tís• urOIIII'"n ~c!o lle 'u l•lni

hH. o~ N•nll'< llt•gb tiPII Anloulu Vieh • Vlgn~l•

Ofrecen sus servicios al pueblo de

l'nlller t llr•

O~•umO\ nl)g r~1 qnt lus ptlmP ras ~n estancia les l en K'"'" ~1•trr IIOS?IrM.

SOCIA tES L 1•¡¡;6 M N.mt~\ rfou Junn

l.nr•·•

d, Jlr c<¡Ht<n doaftu " """ Si1116 y~~~· hijo•.

,1\~

o~ L" 1h vn lh1tr\ tlou Junu Pí~ x • (B .l..y¡ •com,,.¡ft odo d~ su l• •ut• ¡ ;~

flnOrollx p1ra /QrJa clase 6e gesllone.r;

compra venta de t~rrenos alquileres de casas contratos de arrendamien to

Oc

Aup,M~

IIIJ:Ódc.ll oJu• n• t\le

coches • carnets

aseliorla fisca 1 :illas de casas seguro" de nccidentes, etc Auenida

.ll11lt:o 8<JS~h.

El tlio 17 tlcl corrlenle por la t.m lt>. en F~trwllx, tuvo '"!!"' 11 ~nle m • e hcmliclón e runugura· clóu d~>l Mn!len C1t~ll de Coto11 q ue hn q111.•da\lu ln~lu t. do en la ca$n dr C11' > C npilil, del f'retllo ~un Colcun, en t.:1 qu.: ~e tecCJgc 111111 Jut~ I <Jf& II ID r (lltcción de 11· lJro:> \' d o CIIIIIt."IIIOS dt 1ef r 'n c.olunabinu y oll us C>bl ) piezn; .re gr~ll \'ulor etno&•' flco, a~l como 111111 culecdou

IIIOII¡,tlnt', Junto ,,¡ mu.ro se hn lns· 111 1ntfo en •11 cMa 1le C.as 01 plli\, "" B<~t Rrsl;tu:anle muy

bit n

Je ""'traJo eh' 111 unllgnd .nan

mulllelllolt.IO

cnn el t', lf o

slon.

A~i$lleron

rl<.lndes de

Al neto

Fcln nll ~ ••..,.,.,,;en••· ·

Indos Po1 e l c<~luei7.0 quc In eren clón do este museo Y ~ lmportnnclo que • ~" cullnrnl da A In r ludol•l de Pell' nllx . ~'~uPrtono~ lcllciiM 8 N• lliJ .,

escrituras pítblicas pasaportes

¡>rnl'it'IM10f. dUII j111111 )' tJOn

tlr•l 8 .11 r 1·11'1, q u" IUI'Il'1°11

1!S rIIBI.ECES SL:S OFICI~AS EN tnAII)' tP•nJordl).

en fPiunllx

Ale

m:cuy •Brillo•

6ESTOHID QLEMRfiY IHMDBILIAHID 5DN50

dt<~l' ~"'' ~~ tot ''' ·~·lslo, ~'"' ~

1'~1~ lioufi!S de CIIHI IO )" SO<,

•toJnpo~lldo

El museo r.asa 11e Colom

Llt·gó d~ París In sdlorila Anlo

•le~~" rl

C.ou esponsal

fjuar.t ) ltCOmp' O"dO d t '11 lf1

mili,,,

1ools.•

ll•n rul z•rlo r xrorrt (•11~<

Tr11;••. lo~ dt< B~s.c

l•nrlliH.

l.h•¡:tó ole Sal6u ti Olla 1\ utoulu En

la símpalln de

'"" '"" •~ríudo<l, •rlaud•eudo

Llr¡¡6 de B.arrrloun duu M•tlu ¡•, l.utr •Rost:• vcom¡n:r1•du tle 11

fnuallla

:ol•u ~~; lti~ron 111'1)' nnra·l~bl~$ 1101 fe~ll\'~!et, g~Ja!u<lo~e

lO; H(OIIIphftndft dt: MI

"'" t\lemHu)" tntmnn11l.

'"''ll

~u

ELEC.T~IC.t\S

11 8ts

nuc'Fto t/1•

d e 9'.}0

En At~droltx, c•llf! ¡ alm• P1rrtr, J./

de 9

11

11

.-lttdwtt.t

13 born•, mailano

13 y d<' 18 ~ 21' 30

al y 1<'" olt'' <',llll~•s que ''' sr ven coronnd.l cou t'l n ll•nrl6 n tft· 1111 lt.1111C.'S

lixlto.

. -.--

3

ANDRA l TX

<l --------------

--

Crór1icet local

Joci ales ~llltt6n

• •

Obrn \ de B3ltasar

GARANTIA DE CALIDAD

6e m afll

CHA ,\\PAÑ t\S

p.,rlo ,•,poH ' D Onllll~ruhl l!'ltvn y l]jl\~ je1óuhnn Flt•JCns

ACEITES ACEITUNAS

V 1 N O S ARRO C ES LEGU,\ \ HRES

y pMA su hl(n don Juan hn sido

pedido A n11estros nlll'lf ~ los esposos don )11•111 A lcmnuj' )' dni\A M11RJ11 en11 Fcr1.11r In lll•lll0 dt su hl!n CRtnlinn 1.11 bn.!n se C• l'hr.uA ~1 pal· dmo mes de N•tvlcmbrc.

Reclbnll los novios y f 1111i

Aguus

CONSERVAS Zumos de

Minerales

Frutas

El p a n, pan y el vino C.O.E.S. D e la cepa a la mesa

V... siempre Cíllidad y ga¡·¡mlia t;. 11. E. s.

Dlstr,huirlot oora l!srlr ~o'w 9uafl

tares rC6JlCclh·os uut-> 1111 C<'r lllnl ft llcltRción.

C crv11ntcs, ;

ó. 6s/toa fflexas

rORCEl.

teatre els comlemnats solnegrc: la simbomba ro~ca la lluna i t>l ecala lhunpels escorplns

arran de mar

vialge literari a m11iln1 ..:a viatge a las balear!; menors Las sombras chincSciiS d~ \'tntn eu 1~ LIBRERIA CALfiFELI.

A ndroil)(

E/eqadas

FARMACIA DE TURNO

Rccll!n llcgndn lll' Pu111cin >C

Lccencindn Mandilego

cncu~nlrn tn cs t~ purb~o nues

Plar:a éspal/u

110 pol$11110 y a111igo don Fr,tn C ~CO A:cnJ;III)',

llll.IIIICIItC COII

s;t e•posrt e: hijos

óxámene.s 1111

termJu¡¡~to

el u.•r ccr <"u o

s ~ de 1l1 carrera de F•IO$tt!fll )'

l.ell3i en In Unlvcr,ld.• 1 <h· :11 l~mllolcn,

el

jo\'CII

B·l t·•~tlf

Ct• rt \\oucr Nuc>lra enhornbut!n.t.

'De/wtclones Pttllecló ~~~ e..ta villA el nn $~'1') 1111\IIC~ llt•\¡llll'S ll\" lrugil e ,fe11nedad doi\a 1\un M:tsl>Ot

,\ eman)' (de c11n

cau

Gnhomoy)

El pasado domingo, I>Cr la lll,iln11.1, >C ttnii7.Ó In lr!Wesfll 11 uull~lt o Pt1tllo, cuy11 pt ueb11 constltuyl'i un ¡!rnn éx11o lo mis mo purn los M!!:~>ulzndor c:s que p:uil tos pn11tci¡mntrs.

Se reun!eron numer oso> partl· cipntlles, que lem~n que s.11vnr unn dls tn ncla de uuos I.OCO mo tros en In salid11 se (unlnron 57 nodnd ore~ 43 dl!l C lub Nutodótt PnhiHI y 14 Hlidonados del Puer

s.1ndo su muerte entre e> te ve

10 de

cind~no ¡ruernl senlhllil'lll ll

los cuales emn <>xlrnn¡eros. Hu

Andrallx, In mayorln de

L:t t.,rdc del nnercultlt tti\'O

bo un control corrlfnuo de tri!S

!u!{ltr In conducd• 11 del cadtwer

embntcllc'lones que en todo rno·

~· ~lluncr11l

cc:ct rlldo en

nuc~·

lr.slgleolu pt1rroq:1lnl, ns•~tlcmlo

mento culd.tron del o• den )' vi

n dicho neto numeroslshtlll C(lu·

¡ llonclu de In ln1\'eslll.

Como nout es¡1eclul quere

current!ll.

Dc:~c11n~e

mo• hlctr cons1nr la colnborn ciótt efic11z. del Com:mdunte de

en p.lZ In fh111dn } r ~cibR su afll&ldn Inmilla llttl'S· trn ~tntfdo p~snme. ..=

f.l dla libre de los cufé:.

Rt1.1tlt'in de los cufés que !ltunuueccrán ct-rrntl.lS el pn xl tll:'l nun1es, tlln 30 de J•ollo.

C11lé Can G~•pMoto C~l~

Nuevo

Bodegn Cu$curro

Ma1lnn tlcl Pul!ltO de Amlrnitx, tlon I.IIUfCIIIIO Alol¡lÓII el CUIII dhigió p~rsonntm,•IIIC l o5 nrdnlo

brn$ de lns embu cnc.lottes que •Hnablc:nte•lle hnblnn redldo. ,J.os resultrHioo de In pruelln fnerott ros slgntrntcs: Cnte~totl ll s-tnlors M 1.0 l~ lcnrdo MM 11 2.• Barloloua~ Pny.-rn• CnlqJotin Ptmcnlnn 1.0 Rose Mnrht Bttrc~ló

2.• C~~r.n Mlllcent

BL ANCO Y NEGRO C11IC¡torin nficlonndos La mejor revista ilustrada

oe 9ln8raitx

'Gravesia al 9'uerto

l. • Luscombe.

Cntegorln M cno1 es Ma~culluo

1.°

Cario~

M<>ntojo

juveniles M. 1.• Jttllo T tl \•es 2.0 Oernrdo Prouto•rn Cntego ri n lnl:uulr M.

1.0 A lberto RoldAn 2. Ernc~to Bellod CPiegotlo Mettores f<'lll~lllno 1." Espl'rt•nZn Al1•nrez.

2.0 ¡\\ • Antnnln Mns~an~t U11n ve:t flnnlizntln In prnebn se entregnron los lrofcos ~ lo$ vencedores primero y S<'l(llllllll de c alla rah'i:'h In; n continuo

ción et Poe~idcn le di.' Nnutk'uh scilor 1\!J rn.n

ob~eQitló

ditlomrute n los

C>l•'tll pllrtlcllllllltes

con 1111 sch:cto uurh.

Nuestro pnbnuo el procurn

111dor en Cori<'S

Jon Jo~é Ense

t)nt dhigló unns ¡tn lab111~" hh ntll reunidos. hAciendo rcsnllnr

lftS COIIdlciOttCS (1plh11HS que reune el Puet to de Andrnll x P·•· l'n 1" práctfcn de as1e depone: ncuAtlco nnunclnntlo los ¡trorec tos 11 re11l17.nr de lnmrdilllo por el presidente del N1utticlub Sr. Terr11sa de In conslrucclótt tic un nuevo Club Nftullco pHrn nlojamf~ttlo

dt )'nlcs y con unn Jll~arna drpor tfvn cnn el fin de Jlf.lCiiCM f'Sit dl'pOIIC Y ltderJII el rlub p11rn poder p:trtlclp~r en IIIS compelicloncs oflcinl ca.

T nmblen hlzo uso M In pu·

lnbrn e' Sr. Dcvlln . rl'snltando In hnporlnncie de cste •clo deo· potth·o. que espernmos 1otlos ha de l!!ncr conllnuided p:tro IIID)'Or progreso y e uce: de nu~~ tro quellt.lo puerto de An· drullx.

BALNEARIO NAUTIGLUB del Pnarro

tlB An~raitx

PLAYA- PISCINA-SOLARIUM Bar y Cafeterra

A N D R A IT X

E PORTES Polo de In t~rganlzaclón

La U. D. ftNDRf\ITX rompe el fuego OtciRtnoa ennue~trn últlmu c rónica, q1.e 111rn fulurHs edlchnes pod<lr ser 1111\S ••Xtt•lrllcn , put~s bien 1,1 < prime•:1s

es p!!rlllht~wt.

no~cd.1des Y•1 ~ e httll prollnCitlo ) ¡tur lo 1111110, llr leo~ 11 nue>II B p11 .tbra. nc¡nl I!Jhunos por.t r~•lli\.u•u s .

E! PIISIIdO SllblldO, rfectuó lll )1111111 l>h eCII \'11 de lu U. D. An dtllllx, In primer,, rcn•tlón de l.t h!lllfiOf•ttln, eu In n1t>nm sC! dló CUt'lll~ !fCI bnli\IICI! ffnllf de In IC•t PM"dtl llUt' lnngu idt'C't•, IJIII:' fttln slll conocer <u~ tle tullt':t, me ; l rt \'O 11 nsrgnrnr que htt ~Ido esiM da l.ts más brfll11ntu, r..mbf('n tn ellt>pt cto tconllmico. En In 111l$ 111 ~ se d· OClllrllllll n los nnC\'O~ Dlrl.'clh·os, que junto con los qnr qucilun. regfl4nlos mnndos del Club tocrtl, f n ··~111 lt'lllporlldn IRn dllicil que ~e nvcciun, por 1~ cu<tl rn coniJht>lclcn de lll mi smA es 1111 como sigue: Don \\Hitv Joh" p.,rrngnl Presidente: Vlce·Pre ~hleur es llon luJu Po•c11l Ale111nny Dou R>ti.tel Mnr'n Llt~ tló tlou B :• l ro~nr PtJjOl p., mcr Don Mlauel M orlll L!ndó ~ccretMJO; D •n Gn~;¡Jrt r l<o5S~ll6 Enscl\nt VIce Secr etario: Don Gnbrid j o fre M ir Don 1\ulonlo Akmuny Alemany Coulndor: Don Anlc>nlo Cnenctt Sitnouet Tc~orero: 0Jn jnHn B·m:u! ,\;c nMny V•c~ Tesorero; Vocnle:;; D on )c>~é Bon lis Busch

Don PeJro Jolrc Mlr llou Sebns•iAo Golnbell Pnltncr Don Cintlllcl Tomá ~ !\ em~ny Oon 1\nronlo Bnfl·2uer Vld11l Dou Antonio Pons f\l emnny D on Mi¡tuel ruli.UI•I Coll 0 11tt Ju•.\ Pns lor j uvt:ra A c:da 11110 l!P ello~ y dentro de sus respectivns luneioues 1 ·~ des¡,amos nnn labor lr uc ulern y Ucn:t de t!xilos. en e :.s pecto depot th•o, t. mbh:n se han 01 nducillo loa prime rn~ lh)\'cd:Jdes. H.t 1:oido yn lJ,ulll t1 ct.nocN :o ,i:,Ju de jngollores 4¡•1e estn tempontdll \ c: ~llrán I11S en ore~ 11znles de' Club, qttt: 1:$ In q•1c a conlhtuuclón ofrecemo6.

Ju~t d,,ra' r clcnhlos por e l C lub ¡1or 111111 ll!·npor.Hin : P Porce1, R. S.t •~ó. J. B·m~. ,\ \. r.,nu. ,\\ Br•l\' '• J Palmer, J. Boncr, R Put~ )' ,\ Ctllnfell .

Jul!'il•lor~:s que .han prorrogado ~~~ f chn por dM tc:u•r onulns: V D.\v n>t, J. B ou¡,j, f . Vt .,, E Potltnet , M f <lml.'nl.l, B. C lll:lh!ll, R Jlmenez, B M·llll y Athhln Brlllt.l\ . e IIISIItl Brtll\: e lh:bussa, M r..:cgdn )' J\ . Mnrlincz .

1\ltus y club tlo proce<lench1: B Mesqultln (San J"• i~>•), A. Pcr nl\nd~:t. ( \1 B:tlt nr.: s), J. e~ trolll l' (l lis¡ut~~IJad d.: Petrn) y G. Por ee: (Ln 'l'r11pa).

DeJucl~ ndo de e sin llsln, crermos ~e hn dndo 1111 p:uo enot me ptlfa t;, formncl6n tic un equlpu que nos rcprcJtnle cll¡:namfnle, en e~l~ d l•clltcul¡lltrud 1 qm.' ~ e u\·c:clnu, ~¡ blun snbemns de buenn tlnt:o •tn• ~~ Cl lpllttl,) l.! lrch I Í •'l. tt!) e)rll cerr tolo ,Je ludo.

M ESTRE FONT, la Pres idem:la Oon junn Purrt:l, es el hum hri!' nctl\•o .1~ In fll l.'shlencla.

C ucnl•• re u e1 beuell'l'•cllo del Sr. Pt e >hl~n tc )' Vlrcb Prt·~l den t e~. l.u !JIIt! é l ¡tfgn; [uci o tlesfnci, t)llltll ~lt-llltlrt c~lllfh:U dameult: blcll hcrho -Son rnlll' hut n.los qnf' eu DPiufgo, c11 Mor/el 1 io. ocupn n¡os ht flle~ldt:l · cin Pero cntlu nilo nM .r n n¡:r,.IIIIKIIIO» de lo5 hu~nos tc~11 llt~l(l~ y nu noi de· snnuu nmos. El ptlnH.•r "i\o nO\

costó mucho dlnt:t o. E·. snhcu.·u 1~ para Irse 11110 n c.Jsi l·'· rt>1O hnbleril sitio un ocio dt cv bnr

In

U. O. 1\n,Jutltx. h11

10 n esn

llllt'~ lr ll

grnn

roulinnidntl y solera.

- ¿Se dlc:c que M csllr.

estll rn n

por

pr('~hlt:ucln

equipo?

dln ...

.. Estu h!m!lM•IIIu ntÍ$1111>, .ui romo hu ••11terl ~ • e~. ~~ tlélir lt lm dc:snivelr•thl b~t~l.tur c ti~ 111s llllll'ri NC~ y ~~

hn sido

~upt:flt•r

éxlln dl'Jllltll\'0 E~(l dll se11111

C ub Hl >t(lrntft y dentro .Je poco, c~ w \· H'I!IIIO 1:\'tllelll~ Qll!' Cl

que telllltil-~h IIIJIH' que 5t: ha ¡::nn lns COlo ll~ ron In cnbezn y con ju~lldu -vidn ¡u e>Jlln. Lm·go si que tle ''~rdnd IMbr ¡\ ~ nnntlo In horn tic 111111 chtll nos. S.e ve<f1 Cllnllllfd.t IIIIC~IIII lónSfiJ II ~ lloO destrunr utcr rrr:o, que hdbt E'IIWS consll uidu 1111 ellsvl Pll pr o tlt!l lnrbol nndti1xul , de ~ó ll tlA eJI 1 ~:r~ll <lu r~ . li 1}' que d~:c • r que lo~ Prcsid ~: tlll: s hentos estado llffOJlOdOS CIJ II II II(' S hOIIrlldtl>' C frtlelll:'l'llle< \ ~· f:t C!', t 11 Sil IIIR l.<' h ii(ICll hmlt: 110 h ju¡:: 11 en 111111 l·t i«.'J!<III.I tlt.: po~lln . lo hllfiQ_tl.lllle e~ contur con unn socl,•tJq¡J de po•li ' · Y }'OtfR jó ~~ ll h .

ftt•rbO SÍII O Ql•i ' Wlll">t C J11b; '" In \1t' t.111d. Pero tll't'e qne 1 cr r•ttl qne 1•11 \l dt'S Qllf JJOgllíll. ~O}'

lhl~ In

h ·•Shl 111 ml!tlttln.

pr~ rtilt ue

De

frtfucnt(

IIJI()I" ftl • 1g 0

>lp.t:StQ IIIIOJllllll•

N mn ttfirhliiPtlo. SI bien \'en no 'h•gutl a completnr etap~ . pt~l ctlt:undo el ~~ qtn• .tc~··o l me l ' u~ionn, s •·~tuirln COIII O

-\si qul ve ...

qu~

J lrrcll\•o.

•1' \nJrnt:r.•

-Stri\ un .1iln

m~•

y conllunhJ..tJ ~1 111 ncomr nr'ln podt'mos sos ,fe 111 ctor.•lttli cl t n todos C"Ottfittt• Z•• cuu ,.¡ L'1 cnestl,\n ts seguir butn cnmlno qu~ hemo' tildo.

Entlll\'illtlltlol.

GHbrlcl

Qptic M 11teriol foloqrtiflto

O.j.M. Oi\PAS

Guias de Mallorta

IZ

Ibiza

Por Baltasar PORCEL

ESP \J\101. - PRANCES- ALI!MAN -INGLES

O. HIJIII en ••la Llbfltla

De:

SOl.,

LUPA~.

P~I S,\\ ,\TICOS,

TER.\\0.\\ETROS V t.E:>.'TES P \1~ \

1'00... r.t.ASE

No se cansa la YISia; ~nsülleQos y darem~J ~tJ.U:IóD asu IUVIII-·-: Se olltndtn lal recela• dt IOI sr.. Ocull•l:ts por OPTICO

UII•LOIIft'" '

Anibul, 521Ftu!! Mlltl! Sttlt Calri.ll) Telcb. 33427 31.\!i 3 JJ35,