oo i OR! \ •;rOSIO <:.\1 \ri'I.L ,11!101
"I!~:Z '1
f
1111prcs o r n la Tlpo~;r.slll C.:.IM~II • tlsrcl~ Rul¡:, :!2
'~·1!ltnat. Garclll Flfll.t, t.~
.\SOIIAITK •,>\,\U.ORC•\
------- ------------------------------~
Colnbomclún
F.DJ1'0 RIM:.
DL LECTOR
EL TRIUNFO EN LO~ DEPORTE~
Por unas semanas quedó
rntcmunpido e! contacto de este periódico con nue Iros lectores Unas se· mtll!IS mientras tanto se lnccn los trámítec; pcrtí. l' •' !li~S pilrll a~c~urar la coutmu itlnd tlel semanario ·\~O R ·\ 1l"X y udapt11r nut' Ira s;tuacibn segtin s nonnu:; c~ogidas por IH nm: va l.1·y d~ Prensa. H<~ v dr> ntu:vo en cont11cto con nucstr o~ lt!clores, no p 1dcmos meno,; que ••graclccer a ¡,, Ddegacíón de fltfll rmadón y Tun~ , u.J de la Prt~vmda, por euanto han f tcilila 1:1 dich ts trámites p:tra qu\! pudiera sub· ~ 1 sur, p<tr el m' '""11•> esta modesta publicación. Igualmente te·1e une; en cuenta IR incondicional arl· tse~ión de los uu•ncnh O" '"".:riptos e' y nm gos que dw ante t•, t;,s sf mamts t;ustu :.e h<m i 11tCn::;ado pur e \ ~ ::m \ 1f X }' rf,• una manera partÍCtjJar i1 ~1>·1•io h: \ \ 1 on:u ~· seunn n :o o:Sóller por ~~~ 11c.:i Ir IJ y Hlc!Ctn•l"' n11e1 v::nci )n Ruga nos Sé n6S pcrJouc e~ lél iu1e11llf1Ción, 11jena pur completo a nur.stra v t'nntad y o•spo:r;lltd'l cont'lr como Siempre ~:o: 1 el apoyo d,~ nncstr<1s 11bnnados y lo:ctores, reamd .tlltyel (•\ :...,OR\IfX sus~·mam:l \'ÍSitanlos nm.lrilxoln;
L•1~ nad uuc~ que Iotnenlnn l os d~¡ o•lt>~ . ~011 nnctoiiOi ~¡ ue se J1r C~1 •)l lan •h:tllro ) fuero de
511~ froniCrnS.
fl
Sl(lJ:UII < C
O 11
111 111 o s e o n 11 t: o • , hn he cho mello en lodns tus clnses soclu e~ .~po:cln m••111e e:n lns fU\ enllcs. E~ lmpo1111nle que "'1 ~ncetht posqnc fa Puh lo ~e be
h~ni(>S SH fhJO \' ÍCIOiiOSOS.
Peto el homl>re 1lel que mh h.: bl l CII'SifC ~1 wi\o J!)26 11 1930, y dl6 111 11~ unl('l' ,.¡ cl1 pos le
c~¡>Cii\ol , fu.: Pus11l11o Uuudl.llli llhdtc e Su J1t:l ó. [)o•,llqu~an<> ~l • 1'""~ . nltn~ lnta ~
pnr su ¡:1¡:on·
tesca ul or en la ti ·nu del Tlo ~ R III . Scllft inh•osnhsdb a ~~ re
:'\ucstra b~l!a fÚ•ya . \Uelvc uhora por MI iill · tíguo pri'Stig:o y ufrcre t! • nuevo al turi,ta el Cl'cantn de
sus aguas
lranl'parcntes, el lwchí· za d•• ~u nuH azu' , en el marcu íncompat ab'e de un puisnje c ~plcndo· roso.
C'amp do: Mur fué sie111prl' orgul o d\• uurs· lro lstontl ¡-.ndri txol y ad"t'rFción de c unn:o:;
vi-;it.a n c·:-la C{) la de Poniente de nuestra ls!a
como elmh~ so:• lo ~SJ11rante a IH
categorl11 eJe Jos
dlltos>~uros c.lt-1 bCixeo, Ltsego en Anu!lica len. drin c¡ne hnccr In pcrl.'¡¡rlltncabn Jln"' abrirse PI•So, t nlrc 111 mu· n.licln eJe lo>~ éxhos sus hl(us rulln rnorme de otros t.Jnlc.s lucrn ,Jc ,¡ o~; clnro Qne. eruta IISpJronltS n l;t í!IOrfll, ni lfn de épocn , pOSt!l! sus I.Jolos, tus l,,grar allur In ultuch\n de lo~ nsoclns v su~ milos. Huy EsJln· Rrandts tiiiJ1rt~llrlO!i, con sus 1\,• ht•Jnos de •Himlth lu. ~uena fabulusns bll:su. fut>rtt• t•n 10110 d mundo. millo · Su primc•il fntn victoria In nes de oros r~tAn l •jos eu nosn obtuvo Pfmllrao sobre Harry· Iros. nsnll\'8 lo ello por ~~~~~~Ir os Wills, d.-~ps1es en 1\ut\'<1 Yoak. 11 lunfo s eu lodos los dtpot te~. cr. el St;,c.Jio de Bsouklyn , le to· yn inrl·vtc.lun'nscntt, yn 011 equi có el lllrnO 111 <pa~on.lero de Bos po. O~ t~ntn mos mt.t ~ilun clón ron• 111111 mofe de rnrne y ltue c.llstlngultln ~n: T,•ni~. futbol, ! 0>, c.lfiJndolo, Paullno, sltt , es· C i clismo, Bul once~IO y hn~tn plrur en el t~rccr rouu.J por J(. en ••• •lls>tcrhss po11n 110 dounlr> O Presenciumoa el triunfo del
~l.'
C ampdeM ar
ocró... si, voy " c.lrclr que venció brlll:uuementc en l'ad• Lonc.ls e~, B~• llu; c.le~pnc• d~ estos lrluulos, Europn l o tildó co,
r!tierft )'11 lns lnCIJe ncioiS 1!111! I U\' 0 Qll l' >OjlOtl. l C bl•l\'t) \ 'liS
J1ilglf ter:<>,
espas1ol P.:dro 11 Mnndl· Q;,brl.!l Roca \" M11tlr15
Cas)ellu'; el es¡nc.Jio isr11ba de bolll' rn bote, 1111 se o;~ ni unn pnlabrn <'11 Inglés, todo el mtm·
do hab' tlln c~p~a1u l! ¡VIvn Pam· lino! ¡Vi\·n E::plliln! \qn;>tlo era In ~ leglin c.le~bordante era el tfe{frlum ltt!lllt!tM c.le tos!ll In ruo~ h i ~Jlóllta L11 \•Ir tul ha sobre 1!1 pu· n••dl'ro de Boslon luf t i toque tle ~!asma, 1.1 gran cawpan11d,. que hszo ,.o ver !n cnbe:r.11 n m6s ole coalro. Pero tu ~:sllico 01neri· C"nnn no qnl>o d11r drna:lSiuda hn!lOrfnuciR n In dtrrotn que ,;n· (lió el bosloninuo. ~nofnNIInc.lo·
In en mis 'llfll<'>
Rlt'muualcs, l'A
que cou~hlerhbrtn 11 Paullno c:o· litO Ull MdVCIII.>dl :t.O 1lcJ b(llti:O,
sin h!CIIICII
11f
IHI~.
IHIIubn lo qué k
A
P~nllliO
~ fl bruhn
1\l
ni J1C·
so flhnn:J na.111orquln Grrgnrlo Villnl. In técnlcn, 11nrn poder sopo1 tnr lu luch~ cou lns ftllme· rcts f i~ur11S, Oe$pues tu\'O u l ~:u· 1105 l lfiJ1if7.M. más ljllli' JlCII l11f• !11 d~ t'Olld •cll.'ll~~. J!Clr ll'IIOICI d~ qn lcnt~
le: ll!rlgl.w; JIC\r 1110· ltgusn 1!11
IIIC!IItos Jl.lt e•''ó qn e In
ANDRAlTX
2
Revistas de Modas OTO :-.o e INVIERNO
,.kb~
l.lbrcriu Colofell
lnlerru.clnuale), c¡ue&IHrlllO 1t!le g11Jo 11 un mediocre sto¡undo
p1i100, l!~to pr~rcciR, empero luego, se Impuso con su lerrlb o pegu
cu$1 sltmpre
110 1
1{ O. Lo$ nmerlc,, rlOs e bh ht 10 11 Ull I:BIIIJ'COII/110 1111111\lfa l 1le
Jos pc)os pc~ndos¡ fué ul 1111
m\lr boxudor esprulol que lo11• ó e3c.t 1ar u11.u nllurus ht u puco aseqnlbl\'S Cll 1111 lllllb iC:IIIC ~X lnoftO.
Por eso, t'OIIlO espuilolt:., nos coa¡;zratulnmos de los ~ xtto~ deportivo~ de liuhlro:. tompa rtluta~
Dios porque lo d.¡:o
Mat1rlol foloqrilfito
p• •ar que no mold'¡:o mi trlslcta y >olednd.
11
11uestro ctunpedn ~e cafum..bn lte tus gra111lt:. cornpellclonu
11 1, ~a,mn.to
Qptic
\'o nlt .:re: ~o pudo e•lur
Rn~t lado
rápido d1 carrdu
L.UPAS,
PRlS.\\ATICOS,
Vot \'Í\'o con hu•11ll<lod y ~~~ cornzón lo dii(O.
que lo qua c•lri couml~~:o e mi llcrm:11111 Soled~d. Solcdud, comp~ntra lo••tp.rnbll". lu, >i•mrrc de utl no:tno Y JO "'ll:du, de 11 """'" podré • • parnrmc porqu•• lu ercll 1.. r¡uc CQmp.orh!
mltrl•tezn y ~~~~l~lutl. AuiiJI.td qu.: d11rnrd
DE
OAFAS
SOL.,
TeR:.\0,\IETROS V I.P.NTeS PARA TODA CLASE
St olfvndtn ln6 rc:cclu d t los Sr~ Ocull~tn' pnr OPTICO
Aníbul 52 (flcl!t Ml!t!IO S!tll C!llll~ll Tc:lefs. 33-127 31:\5 31335.
rodP o! rulll do! mi vld11. P.,;trdl11 tu t¡IIE: ¡!uioa
alumbr.a mi cnl>!ndlmlcnto r.•ro que rutd:l ~·crlblr lo que en mi cornldu 1lcnto. . ..c••ll <ol~od 1n1: fe,•nnlo. cou ~olcd.ad c~toy c<>micndo cun ~oled,od ~·•so el dia, )' con :soltdft\1 mo lltti'•5IO.
pora la n1fsnra con~hl-:ra Adrlana lnlermtclomtl de 11ue~Jra P.ltr:a. En liQUei enlouce¡, el •:ombre de 1-'nulluo daó fnmn ) fo en los cleportrs! No miremos dlner.l n l!>p~ila;,l cnln tamblen desptcli\".Jlllenle fa Cllntern del lns sh11pnlll•s thl mundo enlero deporlisln, parn el dcsn1rollo 110r 5US mérill'S rele\'Rnles. Co del cutrpo } del esrlrllu. Ade· 1110 la:nbie.1 ahora l e dnn pres nu\~ JO pueden obl.::uer r Psulta· t'g•o José Lc~rá, Tltnoncr, Sa11 dO$ 11111ravilloso$ qu~ p••ellun laa•<~ y en otrns ncth·hhu.ll'l, ,\\,1 Influir en 111 prosperl\llld y el ss·t!, Sulomé, )' JlOr no olvldur ¡1retlfglo de nntslrn nnrión. ne>mbt es de valht pongamos un j oirne Alemony montón de clcétc:rns ¡Adrluulc pues, flOr t-llrhm r1111111~-Ago sto-l9$8 dón
Mortlla
Ea restauració o'un quaore L•1 cosn no r(: g.11re lmllOII:lncia. r.1 moti de ltmps que .?ls nntlrilxofs, pcr 11 lól.'~ coses aralritxoh:~ no hl 5olcn rosnr l'.11uor que el ~:s muteixe~< pcr si ~oles me rrixeu. No \•ull f•·r P•tl' OtJ'IÍ tosl.a.lf>-lir.a; crtliii~Jol l.le lul alió c¡n~· sovlut t'IIS flllhn ¡u.•r 11 1. Scrin u gD ill (lista 1, n'ho~urla mo ts de ictits.jn e~1á h~.. El f,•¡ és qlll' ti.! "'"~~'' 1111} ~ r1 ll'tu¡neslu pn11 nquefl qundr~ que pc1•f·• dlns In l<:lgll>li.t, d\' 11 •vcn¡¡udn lle1 1noro~ •. restav,, m é ~ Q•lt: mlg do:-f·glllul 11 1'vbllt l.ll l'infurll IJIIII v11 cnlgll<:lll, 11•• cnJ1o c:op s~>é>, 1 le~ figures: moros. llulle•, 1.'1 I~Oblc} ¡mmltiu . . Col prou 1.-lm·s hom podlu •·llllt•\'lnrol 1111e eru t"l Qtll' tt•ufil tl<~\'11111 , Dones a uh1~1i ~1 ht trcc.t[ll.l tle pcrso:l.olg\!S que 1cdoleu per 11lll e~ ben nomb1 os};~-tc ngt é ruclltlft dc fl•r elp<•~soble per quti l'ullr.1, tnn nnel;ula 11 111 soc.a nndrtlxuf<l, no romnn J::llt! ~ tl'nquclln lnjnstllll'<Hin 1111!111.'111. VehlQnl prr ~ <IUC D. Vleen~ Or \'r.y. honl\' 11mb pr11u ¡:(U~ t !Wf atfOilnf l>C'u de 111 llll¡lOIIállciU QIIO: lt'JlTCSI:IIII\1
HQIIelht phttur•• rels 11111lr ltxols. de ~l'Ji!nltht que <:1 1emp1, elpoc lt:UI(ls c¡nl.' rorta nrnb nosalues, l'hl hn perm~s. l>CII~n pcn!.tr hl g11he h.t por1111 In teln p.:rqt1é HQUUII sigui curadn umll ht ;lellc11ahb11 qne tnnt huportnnl slm bol I C'QUl'reflt f.l ge,.l ~~~IIIOSIIt' lfCIOr é>- tF¡tn t .tr IOII ll<>nr'( • Jo, que cstlc tl'.1co1 1 11rnll t mub utolrcs de
Tercer nnivcnorio drl fallecimi(': nlo de
O.a ~DtHiinH lerro~es ~ujol (~es Torrenló) Ocurrido tn esta Villa l'l día JO de Agosto de !965 11
ter edad de 92 CiliOS
Conforlaoa c011 fog 9luxllfos 6splrllua/as B. P. D. Su "flenntlu hlfu j~:r611inm Co\'ns \•indl'l de V11lrnl, ~·
dcmtl' lounllltt, n rtcord11r o sus nnofslndcs Ion
scnsiiJie pérdldt\, rt~ e¡:nn rrugnn presrnle en sus ornclone~ el nlrun dP la lh111du por lo que les qucd•t r6n sum11mcnte ngrndcch.Jos.
co•e• lnmb tflre> no tunr, m.. i l'hl puthé a¡:rnl'r nqucsll p.t~> 1 d1111111111 1.'11 (,1\'0r ti<' In Clllllll n 1 hi~JÓIIII IIOSII e. E l quntlrc 111111\J~. 1 01~ ho recordnreu. e.u\ un poe 1ig'l en In scmpre C>lhnndn lo~um dt M D. ¡\\,,cla\ Fle XI!~. E•l $CIIS dnbtc~. l1.1u qul, ~~ 110 reconlo mútmenl, catl.r do~ o.l'ugo~r. l'IIS c-xpiiCRI'!l umb Id se\'n fl~ vln clnrl de IIOelll , ric ale fo•H~ulc.>S f i!CUJII~, lUI {'1 fil tlr. :a gUII hl~lór 11:11 que In plutura ~igniflcn 1!1 ll'l, lota nqucflu ¡u:r~onn culllt ho.~ reconeixen!, tf fmp011nnt. Un qn111lre ufxl; ton a11ddtxol, lnu hl~ lórlc, 11111 slgnlfic.otln ... Nl.l JlOtlla !'non u moofr ni poo xo .te 1~ ro~~s ''elles. D. Vkcn~ 'hn l>nhnr, D. VlctU e; dlnllu el seu lrrb•tlr tic cenqucridut ~~~. ncoth;, umb In r~~IMnrll ció tlr:l qunaht'-tlc IU'IIJW•llr lol.r 111111 l'tclln rt no,wllc• pr\glnn tlclnosue lluS$111 . 1 ntxl. 1urunr rc1 h11e nnn ar•ft IJU~, per lct i:I.'U('IftCió IIOWo, (•!, IOIIIflllcUII tll'~Ct'll l'illdl. SI 1•olvon un llOhlf' ¡:r,,n, no .tcixt'lll, 1'~1 IH\'\11 •que• le& pelfles ro~~:s pcuJ·rd c~ ni • su,. dl' In c.unblll lan Cn1l1. n(,!OII,
68
Gubriel Tom••
ANDRAITX
3
fla8ío fJorne G. ~ronco 7J
TELé\7150RéS y C0\.0~1,\ DE \',\CA< IO:>:ES E ._¡::~nJo l11n1D •Id J~vcue ' es
t~dWirs hl
,;lar l!t
•Ido 1• rm~J·•
~~~~ &.-nu
'"'!''' tJ~d que rl nrhu•IO,
rar tllllo d~ ~~~~· ''•lur Kllhllto 1~•
~~IIJ>\ ¡· a.:IC' rur t-l(n< rc•J!t~ltll ,J•, lltd r ruul~o •1111" el f•l• ~ J \l t l
1
(l~l~ll tiiiO • 1 111 yu1J11 de \l'ChiU\
• IA·1.1lcli~O lu••rl•lll~~~~ lu< nu•ue
'e nrogiA 1:'m ;hl•co•.
N'
11111\ICH
k" d.c CIIIPIO y tettll 01 ~. 4! 'lht)rll do) a ~gronoltl ,.¡ ""'b l'tt ~ 1•np11ho1 .~ ~ uoth•• t ,¡,,,, ;. lle <\le lnllo
t.tr c•.zt •e.. Tarr.llli!•l hnll ~mr11lt•ll(l "~""' '~ '•' ta'S cen let .~ roe1dn,
JIIÜ''·•• d~ h.\\rnmrn ..e""' &b ~~Jo< cit.' ,,lt·
1:1~' U rtf.:lntS IIP•lCfiiP' }' ciJi< C• •. 1 !~ t do sl~111pr t tllm•ll ,.,, ,,f¡fio•
~~o· ~ a!Inlr•J~>re~ ""'""'"' d•· lo·
rr•
~11
•
1111~ \'Q ur.b:~, linfrlllu )'~
t li
n••rtlt ' ·
Ott< ~~~
t'U
t tH
li"C"I Iln~\·Utr O ••J rAC't•alt'l• " f',
,
a
~';tfh t
S.ca
ri!IIIIQ,
q•ll' J
C<ll l ~
a UH1u q¡ \'ht.,
t "J '"
E muo J~
'l'"
h•bt.•ut•"
"''.1
IX tff" 1111
Llti(Ó ,¡,. Rn11•11 dnn l1 1.mtl•t1t Pt•jOI ¡S .l tóm) Orllnt¡>uftud~ de >11 lu
tilLe cu.s,.. Jos \'111
Llr ¡có .r~ N mi•~ d~ u t\llu••~o .. rum;utft •tlu d.. \ 11 rSJIO!r o •t
J m t flt' Z
pf
d11ilu
' ( •II' K
~'E!\¡~'"'
Cn l TJI((• ) '
ia·s·g u r n f·IPII:!
Alrlll&ll•)' (•leo Tt< ,.~,¡
Drl ""'"'o p n111n llt·gó duu ,\In nuel C uulus n hlll r -•ft ·•DO de ~~~ e~ ro
Ji
-
~ .• ~onu ¡\\ •11: ""'' r u¡..¡ ) " ' t•ndrt
' 1: lt"IHh~~
) 11 r' ~ lhl'- 110 ,~ ..
Aull~
qa
,tt"' bttr de . ,.•~• Torn•\ h f¡thi
~·lnt l'<'f f'O I ~ <\·J\'1
VE :"\CEDOR EN LAS C,\R I~Ellt\S
Ut4 rt•l z~JII umb ,.,. 1•< r x •
,. rP!"• ~~~ <1111 dt\llu hl11 A de In Tr1 \ ti Pn¡: ~tu Fo~l l liCIM, "'" • ~~ d , b1od F• " ; 1'•' , ,,,,, rt-.. . J tam¡11K!u \In ' .J,¡ b 1\ • .a ,.._~~~.
S ervicio Radio . V. T.
c.. lllr•MI' M•>lt:
1\ :ot•t,lll b .. t' de b, 1 111~ 1l r >ttt n h \ JI
d e 1 10 ~r• "rlhtk'o, hku o Ir A· Ita'
pues
P.ot •l tllU'ltt't. lc> .lt• IIIS b1 ndt\ 110 111.1 11"11 ¡•ati•IUr.•liiiiS )' ""111\ln\1~' c.·nftorr.butiiK\. eulrL~ di 1 c:1 Jot ftor Al G1do. IISI COinn ¡, ¡¡1&'~' .r~ 111~>11 "
1.1
Eu l11< e 11 un< 1 ~d,.M<l'S ce!~ 1 ' f <''-' < pnlfllltalec< d•. Ir" rul'l>lu< • ~tt.lr .. ux. Drlá ) B• bln<lft~ ~~~
(l.,tbt•fou .. ft,~ \ ~urrc!ttt ttl fn\ 4.•1
Dr N•11t t~ ll<.!l• d11n o\\ul<á P u illl IRI•d<ll"l ltC!•III,I¡tll ldll ti~ \ 11 t$ p 0$:1) . ... hllu~ .
0 ..1 111 51111> ru111u ll~t:ó &lt•l• Au nou:o A 't UtHI y (\Ir <r C 1clf} ""'"' p11ftudo d• s u l•mlll• •
.\ \ ·
J:"~l l'c•lfiiJ)il Roque·• R~clb• 1 lf<S Ir" e uhu1 ·bl•l'n,t y l~ tlr>r•IIIU~ que
0< l'oltl•rs ll·gll duu Srb1 •l'du Mlr td~ ~~ Cr~ ul urofll ~un ..dl> t!e "'
fo1J.:•' ~o.t•H"'('Ia.a·d•• 11 twfo..¡
f•lnlllu.
d!t,: 1!0 1'111' 1!1.1• rcll¡:lu~u• lll••lh• '
Trw 1 ''"' y c••·uu
"M
t1 '"'""
""
c••
rt .ti
T uJ '
•· 111Ul
bo•n, ¡¡
' ~euua. uotl )' d•f<J~utc ) <"X l<•llt ll"oulllunh• urnb•~··••·'" 1001
lt"'"' occió
1
y acll\'i•l·•Jr.> ~~~ ,.,.,.,
dt ~lf(.tlo: e~ . X!.JEVA ISOUSTRI;\ TUIUSTICA P.
1tllll 7·11'-1
hr ~ atQ.nlOibl
d..-
lurhllca,
CHIII(•CS
lllll"'(UI ilu • 111¡1M
M ooAl.l!lA!lES oEL S EGURo ouE P RACT•CA CO.\\BIN·\ 00 DE I~C'I!NDIO Y ROBO PEROfl)¡\ DE BENEfiCIOS RESPONSABII.IO \1) CIVIl. CINEMA f'()GRA PIA ·¡ R \N!'>POifJ'l~s (Aé1 eo~ , marllirnos. terre~!res)
rote cottnlll 1~ S111 T··hnn L•• P41 m ra,-el pas11h1 ~~~ 21, '""' l~or 1· "HUfl1111td6u y bemhc• b11 ' " t ~t.to Sr. Rcclur de S' i\rrncó >•dlw " RJ41. d~o11 "'"'""· .S t 1111 Brr t11 a l111tn •C-u Tomu~l• ¡no· P'l.la•l lit nur,lfl" bue11o~ nrnlgos dt:~ P;.co Pino\ C..t.. E•; erauza.
(Ch~sc ) y " JIIOSu
Lo JnSielacl6nsllund, m• gufl •tll m•nle •1• u¡ Jito .t~ l• rurn ltrll del •C(,ll ~u Col1ols•, ,. s• f' uula B l on Ct y trJrto '"•••vlllaiQ~ ¡oluos f'lln: C~btt ~ t•rt~7, d·· ,,,..,., , h•\ t•l l .:.ttn\¡11!1., ._t.:t\lr 4rt fff'JC•• ' • II• · U JU~ól 'j ltllCaJ llo~ M!11 h t f•l Col ''""
le •
:t e
IUO ~·· ¡~"'""' ,¡ dto rr• ti
!fri,!Ó ~•·11
T"nrll ~~~ •lt Pu11> llr~if do11 juort i\l~III MIIY (Tmrcl c \) óC<·OIP~ft~do ~e '" t~J10>~ dun. ,\Inri• i\lcm•u)' (du r ••••ll. Q
De
Fulca lctl!lcr ll<J!Ó dcm Cuz¡O 0t:I ~Hl111 1 un llllf•Mnnolu el~ Sil ~\J'U)I •kn11 i\ulo111o All!ln.u&) •Tu1r~1ns• e h Ju~.
·B ICh• ll(lllll, •l·ft•do de
E n P•lhl·• h;¡ <Ido op•r.IIIA Cull rr
l•' rom, u
:~
"" 0~ lg t.HI I'I IK~drtocln
j 11<é A le~u~ )' 1vt tl~l· <l ~•Nnron. do \le SU e5.S·U>IJ }' !'I'US h•j 1S. •
" 'lindo $Mlr.lncttmo lo •••1··111• ,\\,or I(Miln l'uJol "'" ceu V~) •. Le dr•c• mos pronto )' lol•l rc>lftbl..d m <11111
sall)ftrlrAs ~~~ bU
h•m •• \ l•uiJn nu• 1 ~111¡'0
t ~• l
=
u~~:ó de Puns doll t\1•101110 \ 1ldl (l.luqnt).
Sil Hpu~~ }' SU ftiJ~.
s· \rr1có y ""wllo•
•U :
0 < L~1·nl Jr&·gó doOd ,\\ur¡:tolltt P~lrntr t ¡~riurc) ,
rmr\ 11.-111
p,.,
S'"'
Carmro• 1'
mlila.
Ll•gó d~ S ulul NH7.•1rr durt Q,¡;
olr• 11c.>oon rl·• t•lfll ( 11 rl l.:t·l• ~tu J, A:: ~hli• s d~ S' ,\ 1r11e<\, 11o \ 1ht !'u d \~ rll aulr ¡:r••rus que c>l~u '"í do 'p1 r 4' .\ I •J:Il iOfA •• '"'''" 1•~ 1 • ~~~ ,~h. i<CI\ Pr•u. C-. tr.tll Rcra , C•lulluot l'n11> ,.
e
f~IGORIFICOS
li1ESTIH6HOUSE
lllc jnr ,. nrlnmul~ulv ~~ l. a P•ln· tnt- r Dev·mn~" " !\tt d ntf\~s )' " ~~~~ 1, •Ir~~ dnu ,\ uh uttt P:rx.•s che~t \' ,¡, n 1 ¡\u ••11'•• f•·llccs ll' ~~os
lo
~nlrall:c. 'G. iB
INDI VII)Ul..t. COSECI I\S CRI. Tt\I.ES
Bar~t'lou•
llr¡:•l 4on Juu So
C..lnh11ft Pu¡ol S ·•lom En f'lllrt 1111 Cslicll ha ~•lf,ln ¡on111
lh•v r or vin nt l t:ft lo su)nniH 1"1wn cl~r~ P.•us Poliu~r d., •cftnn comes• par~ Slll$11< UIIWS SMIHWI$ jurtiO COII
su~ ~mlst•rles,
la lounllin Cru;e, 1e•l ·
d~ulel
tu Snn Anl oulo. Gralw •si•" ele le ¡)ijseomos ~~~ su \'lsllo a 1• !&In bf•UCI.
s•i\rracó
INCENUIOS
celebra sus fies -
Q¡.\ NADO ROBO
tas patronales
VIDt\
El ~ueblo de S'Arrncó ha cetebrn dll sus llulns pHironnlea de S•n 1\l(u&llu qut liullz.nro11 ti d lll l' iCI. llubo onin••dndns verbttlft orut · 11lud•s ror rcluornbraolos ronflllllv&. TtUubieu tuvo luJlor ~1 raltllt n• ~o ol( 1 ¡:run T•llloen l'ro~luct.. t Jo f'<·lnuco, r nu lo\ 111r¡o1rS rqulr<>t
sucursales yDele~aclones en las prtnclpales poblaciones ~e F.spaDa Agenclns tn todos tos p urbloa
BAicllrta
DlltECION GENERAL Vta Rollt3, -l6
O•·
IH ae<uur •·l't••ln dt su csr • •• ,·.n.
T~14fono
2802 (ool•
lino•~>)
Pfthua de Mallorcn
Al(cncin en Androllx: Oi!lll!ffll ,..,,meo, 11-71•/tlf"uu /J
dt ,\\olh>ICII CUII I'$f1111l~lll
ANDR.O.JTX
- - Crónica toe al
• •• •
•
•
GARANTIA DE CALIDAD CI-IAMPAÑ .\S VINOS ¡\~~ROCE S LEUUM •\HES Agua:-~
OES-~
A CE 1 TE S
V.~~· ~ ACEITUNA S COXSERV A S
•
,\1inerales
de frutas
Zumc1:>
El pan, pan y el vino C.O.E.S. D o la
c e p a a l a. mesa
V... slcmpJ·e calidad
y g¡¡rantfa t
/),$1rdmNUI f/1/ru estu z •¡tta
dociales únlace Callrtr- gon¡ilte¡ E ú ., s l e \~OJ IO, 11 1 ~ , ~rete
•k
JI
noche ) "'' lu c.tpllln
.s
"·1111.1 ,\m• tkl r.t'lldo de '" \hnml.thra, se ce'd:ro\ l'l ••nl•ll" : nt.tlrlln.uri.tl de J., ,JI,Unguhl t
>«'t)orlt., ,\ \ •
1-a!>)•l
G ·nt;l'!'7.
B 1sch y .1c1 'le uco ,1 ·• B.uto ••u~ C•br<'r U~rhJ - a,
E llr.srna
<'11 l.t lg't~la
11
lo~
ncor.ks ''" un., 111 Hrh.t nupd.ol, l.t ttul'lu
ole bnl7. 1
J·~ll f'e<lro
th:
o lll l;\ 1:~
>U IM•Ir c,
ru, •é )' el
mnlo de bt ~7. R tk bll nt<~d t C, do:) t Mv g<HIIa Buu.,... .te Ca brer
C e't>bru e: s:tnlo snrlil do d·: 1' rm <:, b t ttd 'f:J lu 1u11ou r pronnnrh.l ~~ •1 1.1 1' 1\uc,, t>l R J > ''"' B 11 1 on:é Rt-1·1 é, Pt zá ~.tfli'IIOt c.h : O at~rlo de s.,,l Fe'•pe :-\etl J\ r ~tJr111aron
In budn por pnr le ,Je' ctJn tmyeute, Su> pedr es nne~tros bueno,. ll tlltno& •Ion \itguel C ..btf'r ,\1"'· T eni••nte Coronel •lt: luf.nurdu, 1 dut)u .Mtrgllll l~ Buhos.1 ll·•l:ab• er, y 110r J'.UIC de 1(1 COtilrti)'CII IC, 111111 b en lo~ SII)'OS, don !'edro Gon ~1\lrz Fu•ll!
Doctor lnge111cro
hdnslrl.tl, y D.' Cutnlhm Busch ele Gmr:r/1 ~1. Acllnllon lle 1\'~llgos por 11:1r le del
novio, "11$ h•·rmnn()s d•m
Jo»é .\\ • C.1brcr B11bo•11. t\bo· ~~~ In, don Mll(trtl junn t.:~brtr B ubou AbOg'ldo, ) US llo•. don 1 1~ 11 Cnbrer Mas, PnrmAcéullco,
IIU \'Iil,
Sil~ IIUS tJon f-r.u rC! ~CQ
G •n:-a l' l. fn>té. C.•tctJrjth'O de ... F<~C:IIIl.ul ale Me: lkitlll tiC r
s ..
<'"·01111. •IOII
Jvsé G
II!Zá
,•z
fh~
té (~•aluncu, don Jn.llr G thnt!s Tutii.Jt • , M~dlw, riO • l'tnh o nn~ch J 1111 ) dlln L.ull' :'felrlo. Cn¡•ll<\11 tle fu ,\hnlmt M..r Ctlllh:, y ~~~ l;crnrhnO pt.lilicu .ton 1\1\ '' r-:- G uriu T~t•lo. D~:~pul's del en uce !o, inl'i l ntlns
Sl' lrnS' HtiHrQII H fi;.WI
tft
,\\,,r, J utnf•· >C sh v•ó 1111 cor k larl y re.r.t, s..guidn <le nnlmndv ba1le. f! l jn•·<'•l lllolltimunlo s.tlió cn \"l.tjC t.le llt'l\lo, .} laj•tá ~u ICSI drncl11 <'11 Buct-ro110 H•'C b.ut los rt' Ck-11 casnrlo~ l ~~~~ II'SIH.'C'II\'M [,uullns llllc.'S lrn u'á> COtdlal cnhor.lbllt!lltl.
RESTAURANT
9uan c5. 66/eua ~luas
Andrcrlx
Ccl\'tUUc:,, )
tlon Bllth>ltlrné G n7á ez Fu~•~. Dnrltu e.a f>JrmHci.t. y lo•• tni!tlr ros .ton juar• Suler R;III\ÓII y llc n \11h IIH> ,\1o11rfs. l. o •u(·run pnr fl·ll ¡., .le l•t
11. E. s.
Ert nce Salud Bulfe:.ter En el ""·•r lll·•ror tic 1.• B·• ~~ ic.t tle ~~~~~ Ftonri~ro dl' ra ::r;r SC' • c'<.'bra' l.t lHt tic tl~l tliu 19 el cnh•ce nlltltltllunlnl tlc la ~··n IJI ~l't) UI ÍIU fllll'l'i>C 1 B·tfi,.Sil'r ¡\ ICI11 tny fllll l•l JII\'Cn f>···h 11 )uon S,th 8<•1 <'<'h\ Dt>$1>111'~ t.le 111 n ·r rmonht re ll¡tlosn lu~ lnvil.l<IO. ~ ·- 1t ul>'"tl•l rOII itl C'IICU 0 ¡\\11 ·•· IIJIIIII 111111
•A.VDI~AI7'X•
ú:n e llgiMn
In~ 111\'Íinc.los
l'tqui;tdm ,
fucJOII
cnn un
lunrh \"11 In l\'ttuzu tlt'
a
tic fueron n b~Cqllilllk's con SC'Ieclo "lll'r ilh n y ('<·nH.
olll
Lnl' IIIICI'OS CSJIII,.CIS 5111lt'IOII
en vltoje •ll' boll:•s y S••f:utdlllll<'ll t~ tiiKt clr.rr:lu ir f r,,ncf i úoudo: f jn¡¡ln su re~lúen C'f11 Les de~t'llruos mndtltS ft>li· chlll<l~:s .
l;n aC't' Our dn
1'fci!IIS
Eu c.•l nllur llt.I)'N de IIIIC}Irn l~trsf,, tntrrrqui:~l
S<' Ct>iebr. lu httoh! del ~:'tbado dln 2·1. e• en .rcc ur.Jtrf,nnnf.rl ;le 1.• simp.ui,·a l)¡at
~eñotlt.t
fr¡¡n cisc¡¡ Vicens En~e rou el joven do11 Andrés D1:
n\n
Trny ol~o.
T~·•mlnntl.t la rert-111011i11
El llll,!! r uc llllt:slu•s los
c~pJ:.us •l<ur Frnnclscu
nr.111y :\c1r.1 y •lonr: Rosil~ net Vln:ns. ~e h.t \'Í$10 con eluncitnfl'nlo c.Je un so nir)o, sn primogénito, 11111111111\ frllllfiSCO. R~>cibJn
los t.lef
os (111\lres y
rcri~11
11ncitlo nuraltl
hontbtu:nn. 0t'~pUCl'
rJe
Jl!ISRf
Ulldl
en Canrp Mnr, salió p111H ¡\l.,drld p>lñttdo .le sn esposa el brrl w.agucr' ex ulc.tlde~le e" Yoli<y nclt~othnl'utr \ '•'S \'8Cli \IUIICS
dor de los Estudos
1 e-
LON DRE S
Situado en e) mczjor sillo dcz Palmn
Gran Vla Jos~ Antonio. n. 11. frente al sjJnclo ae la Tele~ónlca. ES PLÉ ND IDO C OME DO R
•
S<: CllCIICIItrll
CO CINA I NTE RN ACI~L
~IC IO DE REST.\URANT
6 8 Pl l 1•IIDa 6 tn h 4 a 6 11 b a u /1 4 os-
~aartes h Balo · Calaraccfón feutral · ipua corr1ea1e. ;aliente y fria
pnBnlldO lemporrulu ~uu sus ht'r t><po~os "'"~on Callrlt ll
Puerto de Antltnltx ¡ o Mr. john Mn~on que llo¡:ó h11ce nnns ¡uocedenle d<! Lomfrcl ,
--(
ANDRAlTX
• •• •
5
Crónica le> cal
"Fagor"
non Ncstnr r:anego,
Recolección de la almendra Eo;t,ts st:mHnru han
tocinos - neveras - ln~a~oras
nur~lrO
~h . o tll
l~rllllllll IIIIIIIICIJial
n In rccoltc c:lón il•• ¡,, nlnu:mlrot, .¡ue contl IIIIIII •Í JIOf lO utf:IIOJ dUI/11111: lO
t-1 me:' de
110
~l'lolrmbrc.
l.n co~~cto o de t·~l e :•iiD,
E~l!lblccimrento
y1ccnle Alamang, calle. Pa.lre !>.Jscunl, 26
Andraiü.
stgún In lilnnntln de los ltttetHl~ y uno~ h1111 tocndo 11 1111\s y OliO$ JI IIICIIOS. ¡lc:>IO l'll genflr,ll IIP IICj.!ll n IIICdliiiiO.
Nu tlllrl'Cit blt-tr un bnmlo Jet Sr. i\fcllldo , prohlbltndo lu
t{)efuncfotliS O~i¡lllh d ·~ fi{'UOS•I dult!nctn !J •cct6 t ll eshs vtlln en 1.1 >10th<' l t 111 lle' 1) ,\\at{.h \\ orngucs
•s
A'cnJ n In eJnJ de 6S .ti\<J• LA 1;1rJe dclmlcrcclt~ IU\'O t;:u ~ cou d~.:cl ~n del c.• ln•·cr r ;1 wne 111 cclclJr¡¡Jil ~11 nue~
r ~biiS o'll th: llhllttr.tr.tS ~· a lA:BrtO·
Not.a Por luir a
rtr: PS¡>acio
.le¡o
tWJs tic ¡mbllrar IIOIJ l a CrdtiiCO
dt•t
Pu.•rro l.rJ
Izar emos
núm ·ro pr() Ilmo.
'"' úllun.s ~emnna~. si bien nln guuo hn rc~t•l tntlo gnwe. no ~ ~~ cho 'ICIO •m• nero,f~t:un e"'' ubstnnlc lns \'Chfcutos. motos y CUIICIIdft Oc>eD'I>C rn pnr. el fln~il•l ) coch<!s, llene•¡ imporl.tnles ues· pcr fcct03 . re:ib1 3 ~ e,pll>·• n.• juann ,\lt: Esperemos que se acabe ~~ lll!JI) , hljo,, hli•l ¡mlltlc.l Y d•m!; IRmfli,, 1.1 t!Xpr.:~fóu de 111 IHChll y 1CIIII7.CII ftl Cllhtlll ('11 aD~1ltD $CIIthiJ pé->llllll!.
b:ts en l'Sle término nnrnfclpnl, mh:ntrs~ no se cuente con el permiso do lo> lf uet)u~ . puPs
en el Jr.tbl• 11 ~uno~ tlc:~Rp rensh•os que: se lntrolfuci.lll en 1erreno1 don.te no eslaban levnnhrdHs
bJ l~hl.t 11~ rror¡:un1, n•lstic'nJo
II U!'Sll O ~ I'IIIICif'YIIS.
hi!!IISO trflliCO qnll \In rlatt t ue; d e ;¡¡;o,to :~lciiM.<~ la 1\tf!DI!O é'srl,fo, p íl !QIIe es
me;.!.,
1.11. \'IICIIclnne> }' es
lle¡::a al
CÜ"lle!Q r!e Vl!fll OC:II IIICS
IOIIC
ti
}" IIIIÍS
las qqc no> \'l\llsu, r.hn razón b nu •:ere •o' llc:c!Jenu:s que claranle t• e 111~, ' t h·•n ¡c~ls· !!adJ vo~ •· e mettr.t~ de ~\.1 !:ore. l!u la de :\rhlrnhx 11 P, ¡. t.' 1l1ftron u11 ec~:IJ \!nto r•ues llo; ~mlg-,~ los esposos d on \n to-lo Cal~f ·ll Bosch y O. • ,\lng ~'end Ale,nnnt Bosrlt al coll 1'0Mr $U molnclc!eht con 1111 lu lfl.!tQ, ruuu thdo con herhiJs (e •o•t l'lt'rfttlftnln ~ra Oeur 116 tll t' km. ?.2 de ,, frt,lkr ,¡,, ca· •r• \t ~ Cll ('1 l~rmln• m•Jnlrullll C• t',f\1;\
~ 1 lmt 1tc ,. r 1.1 cn.•ctrru ~·l !' 11~ 11" !le \•ul111 ·~ •'! h.tn rtnn lo '.'nrlot ncchltu:c• Cb 1
puado,
UI(OSIO
lt nombrudo pm n destlllf>dlur d l~ho
cnrgo.
Snl u1lnmos Hl nuevo Delrftll·
do y buen n•r•lgo nueslril scrior Gallego )' no~ comprncemos en ponernos incondicionnhnrlllt 11 ~~~ dL•posfclón. FARMACIA DE •rURNO
Lfcencinda MnndUego Plaeo E$pOI/II
nün ln5 co~c~h.1a .
Y ahora ...
f.l dia libre de los cnlés
compre en Reln¡¡ll\n di! los cnrés que
pt l m11necenlu cerrntl,,s elpróxl 1110 nlllllcs.tllo 10 de Sl'pllembre Colé ~cils Pollll>
E lectro
P
uczrto
su televisor
0~
cun.!:~ ro:mb!tn
10 de
mntlón y Tudsnto, don N~llo r Ü·lllt•J{o Cnpnrró~ . rccll!nltmen·
Accide ntes
1
J••
6
en ,., Qobh:rno Civil ne Bnll·n· res temó posu tón de: JU Clll((ll lit· Oelt>j;lldo Pro•<lnci• l 1le lnfor
h••
a~cflo~tl•)
abi-.:rlo ni pt'rbllco
DPil!gndo de lnlormaciOil y Turismo
do
hll<'•r~1 d~dh:~clóot
ll'iSTI\L/\CIONES ELECTf11Cf\S
• •• •
6E5TOHID DLEMAJ;Y IBMOBILIDRIR5Aft50 Ofrtun .su.s strvlelos al pmblo ~~
su coc ina su frigorlfico
Gl'ontlcs rncilltlutlus de pago PuERTO DE ANDI~\ ITX
1ln0rollx p1ra toDo cla.se ~~gestiones ~evlstas
compra venl<~ de terret~os alquileres de casas contr atos de an cndamieu!o escrituras ptiblici!S
LA OACfT,\ ILUSTRAD,\ PARIS Mt\TCH Bf.ANCO V NEORO
oesTrNo
pa. ¡¡portes coches -
EL MUEBLE
c~~rnels
1\CTU/.\L!DAD
fiscal nltas de cosas i'!SCSOrill
SEM ANA
Sl·g•rros dt! acl'iúentcs.
~l .
etc
COC INA V liOGAR I.ABORES OEL HOG ·\1~
~~ \lll.F.CE:o< SUS Ol'ICil:\•\S ~S
A o,•nllffl ,\fo /PO IJ·,Si!ll , /1. fl•s .- Ptl<'tln ""
Amlrnit.x
d\· 9',\0 n 13 bor11~, mnlhtnll
En Amfrr~lt.r, cnll<' jtllmr: Feuer, 11
de 9
1IOGAR Y LA MQO¡\
11
13 Y de 19 a 21 '30
MI\ TEL\',\ D~ u~nta ~~~ ~8/U
Libro•
!11
DE PORTES Presentación ~e una El ;:onr<:lul.11io
o
cr~ n lca
de
e•tH ~.rma•ro, C.$111 b;uiiJ\1 en e>l ~ •tuti!O O $lln8CÍÓII d~ lps. C4UI• pos qnl! lentm s e•• ln~nle e n t:l
cnn1¡1eoomro de 1 Rrgl'liHII, ~ ~te f'qlnoltn rs 1111 ,wd ·bis, no 1111 prtluo;rlco yn quu 1'""' l'~l o yn Jlt>glld el
!IHIIIICII IO
OflOII II Ihl,
por lo qn~ uo•¡to q11fzll '" 11.'1111 dnd 110 ~~ ••fuMe 11 l':llc ltn Oif!{,;, nO ob~!lltliC 110~ l'QUI VOqntlllll~ o ncerlemos, ~·· h~b• rl ' atup Ido nu.-,tr., ¡nflul'r.r lntcnclun.
C P. P1rhn;r ('¡, qnl:tá el !.1\'orlto e>pecrnl o ccuco• lle la CO'l1)l1WCIÓII. COII Ull ~t¡ufpo H! n1Ct7.11'JO jUVI!II ) IIIIIChii S Mp•rn·
dones, ~"ra el 1enemlgo n 110r tod
U O c..ru¡~e
b.t lh
i
C·JJ:c:ren ~co.
n de
11.
f'nmnnll!
se l t:t r cfo u:udo
cr11 JUi{IIJorct. ,Je hrtl!scullb!c c1.1se. lo que """ llillo n ¡,, nnhr r,tl enlurl.1 serA t.unblé •l olio tle lo~
fn\'o ito,;
C O. Ponlcnt<', equipo tle por s puntero. con •enO\'IIdll:> Ilusione. y reforz ·lll.t ~u nutcrlur ¡llanlllln, ¡luech:n h.acer d~ é l, t! r:ub que h.bl.l el IIIOUICIIIO r.o h1111 C<liiSCi!Uhlo.
C , O . lispru1n. equi¡1o quo ·no ofr~ce m~ochu' c•Hnb to ~ en ~~~ ¡l'ulllilln, lncht} e en n mi sma
11 \tuios juv entl.e,;, lo que htfl ul f<Í ('11 rl'f\lr;r;~r SU COIII(lllCIO b1o· quede lo l emponhht nnl crlor.
C. D. M ure11s~. nctu:rf cam f)t:ÜII ~" 111 COilljiCIICÍÓII, lnlt'UI !A temporatln con !>u m l~11111 J'l '.utliltll, con ouhelos e t uslo11"s <le rep~tir In heznilo
C. F
Uosrteusl', POl>hllur
ti~' titulo •le C:ft•n¡teáu tle nflcro 11:\•IOs , pre:ll! 11,11 ¡\ llllldlll~ Cni US
hlltiV:IS, lO quo: Oiilltfi¡;O 11 bll c.ul(.tdn (Jlanlllln, lo lum\n tlifi rt: 11 b11llr y sera olro du lo& ¡trllltdt~ !Rvorllo~.
C. l). BIIIIS11Iem , cl ub recllin dest c ntllllo, hn quedado en CUR dro 6 111 prlncipllles fiyurus ho'll ell11¡¡:;r3do, por lo que remloá que aurlln e de: fu canteru, m•h qul' etrufp-, fuerte lo que sonnr(l ~e rn e uombre.
C. O C on•to11cin y C. D. Mnm:corense, dos equipos he choa con lo~ mbmos Jhllro11es, cediendo sus lll[ur"' n aua res· pecllvos equipo' prlmntts, de
tempora~o
Presentación de la plantilla U . D. Andraitx
,.!lo~ ~'" rh st ,¡e lo~ jnn•Jtill'l' lh' ~11' NJIIÍJlO' n ~tll •
bit· u to
70S cnonpl~o"n l
e
pap~l
tlt• I'QII!(IOS
sen eloo
C, O Al. \11111~, (l lo n q1u! rnhla !-11 C'tlotlern y tll' 111 qn~ SACII rrniO:< r!flfOI t:t'hnb'C>, ~~~ nnl~>rlo• ""'"P'•I)n nsl lo rro· Ch1111n, flii<~IIC ti.'Jlttfr
In
1111~111~.
C. O S"" Curonc1et,
re
\'l'rSO de lu
lfll!,lolflll, etjUIJlO form ul,, p v r IUI{~IInrcs Vl:l~nt· no~. de lo" lii,J es e~ di¡¡uo dl"l
mnyor cll);!ÍI • s•1 cntrr•ga IOI:tl y su luch11 lt.tstu l'l iiu. Recreativo Po•lenM, In Je· sanarlclón tle su rivnl, e l A Cthlln hnr11 que :o:> mejores ju~ndores )lAseu ni
equipo
po!len~ln ,
lo
:¡tlll refor7.Hrl\ ~In dnrln In:; ll<'bl les bnz:u. de lo~ nnr trllos.
C . O ·\1. Rafol, un nscen dl do que presento tu mismn pln111ilh1 tle In ll'mpornd:~ pnn. • du, su plincipnl nrnm. In luchu ~ ~11 CIUHI€:1 ,
puede d111
11
á; tfe
nn lón~to.
Futbol
""u .... 1 'PII•~ ~~
roen• '"' c.r., lllll'\1.. , ht que C'OII ( 11117" Cll \ 1U\0Jfl¡ ' l
S~ 1'1•111, ~1
r•••dn die 15
\'lrlol: " •'•""'""' qllr '" tlh~clita C1lfl J'fl'tllltlll\o qut- ll"'lfi~ (AlU¡ ~01 rs,
t•i1•t!IÍ!,,•miO
1'•"" lnt•"l••r sello, 1~ ·~•·r t ,., d., qnl.• oln hu•(A, 1110. lu nlodo)u )' dlrecth •a e•lnr4 ph "''"''"'e cun ll·o~l i7.noulo drH•.on.!u Ml • lle" rodJ< Su lnrvc do•olt fui (eruw• 0\·11dón . Oc<;•ut!< B hl\ 01\l'nH ole S ""6 ~~ .-f•,ln6 la ¡ul111trN ¡ot tl'•'lllllll f,., •h lll»lflu,,lr. '~1 f <lfUlln l'lle•l" 1 JIIIIIP <fe ludo.$, l!'obltll~<llh'
hn~l• .:: n:~x
con un 111 111 l'lll ltdtJ t> 11he h t.lo .. ¡""' r•1111, •n .·nh'
Al ,(In "'hller.. u 111 IIIW)'nd~ de h•• ul mh n• d~ In nutlhiLft'~t!
l11
¡:r~ lnmeur~
prt'"t,n(tlt
\li.: b •~1R1 1 It'~ 11fidt11tliJt,.,,
hl''
J '"''' CUilC'S
<:otl.fcch . s.
C. D. Bu' hwbl». runobii!•r l't!, "l it: ,·nu JII Udi•IS JI "'"·<Juc ni llunl l'>ll•~ ac sou poru) lo> cumbiu~ IJIIc nfrc:
EN sA P LANA
U. D. ANORAITX 1 - C. F. Palma 2 Con
c..,,, .....
o lott r1 " ltt NI e t\,, 1 • ti •· rtu t•llllltfo'•rlu d" • ~ l'rtlft•IICI6• rl•• 1111ole 1 u () ,\ t ~~~~~~. rMn ¡,, puhhll 1 '"""""''"· A n ¡uurluJn "• r~ lrt" • • hr· ~1 1• n~'"' los I" IC ..lar~\ ~ón Son16 1 ~~ l\1 f ,.. ,. ' 11• ~it.:: 1 • ¡h•' \11 •• p hUP~t 11. r",rt!·. M~ "'llll·l .. l'orc.• 11, U Pur.·el, l7 enl•o,l.ot, l'lllf.'r 1, B.. nrl, 13.4\'•o, E•t1any, B. Cr 1~11 ¡\ .\\ .. 1•. )' ''l•h ''' Hn·\'•1\ "'''''hl.ione• s .. , y 1111IAndo'c 1,1 f,ft,, •1• B ml~, A•lndn, F~rn~uoh 1 y D•hl111 lo•lut Ju,llllr..tlu En rl tl'IIIIO ~~~ C•tnl~~ lts olh t)lrl l.1 twl.tbra el SecrdMrlo por ""~~llcfA 1fel flreSitlel'l ~ , rl Cltlll les ,lo6 h b t•U\rHhl•, !tillo• ~lh•~ 1111• enii•C~ IUI~I en ·~• vlrlo ,¡.. "" ~uloolt<, dljoo lnollb"•
un serio tro ~. j ,•zo nuestro abrió la temporada
~quipo
La crónica no) puede ser lo CXI('n:;n poslble paro dar un claro) reflejo ~~~ lo que fué el (lilflido o grantle:: rasgo~ nos e, po~ible ofrece• les los dt11os gencrnll'$. :'-JO$ ~U,II) el •Antlwilx • y ape:oar de perder el domingo segui mos ronfhtndo en In bu<'nn ca·npalla que todos creemos que 110s olreceni. El Palma. bisor)o, ft•crtc y con el fnctor suerte SC llevó los pnniO!I. tino de I'I'OS de rcnRify y el otro a una indec•s'ón lurdft~ de fcrn,\nde:t. El goltocnl lo marcó S11nso de libre intlircclo El arbillnjc del Sr. Coloon bueno. Andrllilx: femilndcz; Toro e>, Bnuzll, folcz quida; S:1nsó, J>otmer, Ura\'0, Oilvlla. t\. Calo fcll , Pcmenius; Mnrlf. l!n lu ~llf!ll lllla pnrtc B. Adrl~n CJI el de M arll. Todos pusieron mucho nrtlor on la pelen y merecieron e' Clllflllle 1i1nntlo por In parle corta. En odl!lont<', en que estn pl\glnn depo11iwt tendr" su continuidad hHbltual seremos m(•~ ex tensos y concretos. G.
Cnlulell a puesto tic ,\\csquhla y
<jllllll, y.o qul' ~~~ b•lit 110 1ttngum, ~ulhlr:t. U. D lnlfu,ldn, p~~catlv. ufoen• u un 111 :r, ha CIJII~ •·gultlo
c!J t•es ,fe C•lle~llrin que h •cer d.: .:,, •·1 l'QIII('lO que bahrh u sus rl\'a'es Cllfllllll. O ejRIIl l'" ~lo• c$ludlo trn U O \ JI,fl,olfX. )'11
Encuentros para Pr
rttl
Es ''"'' ,\ nró L ~ ><·ll'n~e '''· f(,¡ftt'
r.,nh-1111'
~--~--......,.-
VAl.ORACIOHF.S
e'
'
de
1
\ dotb.,n h<)C)niH blrrto~. ~spe qtr(' lo1· run l'""' bnllnnt,
DEL o\10.\ IENTO
El cu rso nuevo Empie:r.1 el lunes el nul"vo t·urso escolar, ('n sesión maunal, UIIICilntcntc , dtlllllttc la ::.cguuda qninct>n:l de
.:eptiembre. La ssmpática y
clásica estampad~ lfJS
escolmc~ con los libros b11jo el br11zo cnmino de sus r~spccllvo:. colegios St~ wt repitiendo ai1o Iras año y
ur.a genr.ración tras otr11 ssguen los mi!;mos pasos <'n
at
saber St>nu lf¡S padre 'os que cuiden que la r. ;,. t::-wc!a :-(>a r.sidua y punllc: a fir1 th! que lo~ niilo~ Clezcan adtctos a esta 'lOS
c1~:st~ncia de sus lujus
di,cí"hna que e$ un principio pant su forn11tc•ón corno ho:nbres de prnvecho
til lurl~nm, er11 e:uhr>lvo d11 dt• butuo~ (10>1Cirln. lill)' yu no, lr>~lll> lru,•mos ¡1oder y esl~nl••~ JIICpurndoo pnrtt reo· liz.ttr nnc:~tr o~ surfiPS 1lurndos: Ir 11 P~~rls , Lomlr~:s , Bellln es lo th: mrno ~ . O hl: lnc:••ye uno en runlqul<'rA de lnt <'xeur5lones Ol f iiii ÍZiliiHI en llllf ~IIIIS ·n¡fell· cía& do: v l.1je~. uo hny prob•••mn; lo hnbríH ~~. por un nrOIIl('II IO dthsrn de.' \'f lllr. Sin ~~ ~uhhín 11111$ un ímpuclo económico, pC!· lltlll~
ro llildll " "''· Ellurl~ruo aunren· la todos los tU)os, nu.,tlra un clón es In más prderitla J'Or
ello~ . r lo 111r.to, ~r r pc~hu lslns. Se
no debernos 11Cn1Jó pul!s d ~xchrsfvla mo de h•lcr r lurls 1110 111s gente> lldincradhs. l.o n1odtrno ha lltogndo n to4ua los c:onlfnt• de In lleno como una nc:ceslrlud pnrn el c uerpo y ~1 uphlru. El ~lll &1\le pnru tullt>s y lué cr cnd11 porn qul! todo~ ¡¡o· zórnmo~ de él. Asi que mulle ae quede • n cosn, v11yamoa 11 las pltrytrs di' M HICIIIUI, Pngue1a , C:mrpo.lemnr, jllonde se quJ,•¡aJ, li UIIQIIC SC:I Unn fl\'110 l (•jar \'11 cllt lllltStrn bclll~lmn cludrrd. Emrl'rO. por otrR pnrlt . us f ll· rrelerc.s se nutrrn de: nhlcuros, en 11mbo,; scnlldoa, ince~:~ule y Hbrumatlor. ¡Y como se ¡•utu
Colnboración
Verano y Turismo ---''-----
11 1111 buen amigo 8 n11otomé 'TNr(l(/cs. que tm.lu lmcirmlfo wrismo en el Pmmo rli! An·
qfellcllo tli! ueofud n la Asoctaciun de Propit!larlos, tectén com;tt(utdn , por tell(;r en :sus {llus u un ell'meulu tan Pficnz. tltOif.t
E v~mn~ de.' 1968 IOIItt\IR nos l~ 1t lga , 110' lnrpc ~•bi : ltn tn r.:dtro queh.1ct r cothiiMno Los rJ.~ mqnhws no ~ htntu~ 111'0~ lu:n~ ul >~ 1 tcnll'er••turu~ lun e·~ • 1ft>, ) CQn lo ln\'·o~oon de loar·¡~~ tt rl~t~i>, 111 \'hl•l ~e COIII· pr ca un roco ol s11 it dE: c:un.
Q·:~
durhl Cllbr', la •·~t11clón lu m<\s IJonitu Jd •~o ll ' r" !l~ •nrr o bl\'il l'mlu t i 11 rldll 5n!e lle su cnsC11rhn
t $1 ni, n
hCI(.trtflo '/ 1011111 >11$ YOCIICIO lita; • txcu lvo t fliOr nos eclw; ~ft
t n 1~ cal e. ¿qul! 1111\lt?. T1 0·
Ptumo, too f'\IU I•OS de pt rsn na-cJe lodn~ "'' rn~ ' ' ~ cngu.. s.
El l ujo y r~l:u¡o le hUI In "e 111." pro•luce lnqul ~trulu y trutllud ene ca'"'" • r lny,.rsrs, frnuce te~ . suec:o, nbl¡:.ut oiM· como 'll~tu, mlrtn ,.~c . ot•ntnlts y lelllan foto¡• aun~ rte fut«.'t és tu
rl~•·co;
orros, <enunlos t n cu31 qultr bnuco dd pnseo l.!el Bor ne, olrcco:n un .:~p<"ctócutu •·11 r'a l->, ~ucn1• de :-no blll$115 hue •·o ~ Juro~. rmn: tes, fl'illlanus, etc. :"e vé que ~uu tnrlslns e~ bajo JHIIIOr .. .Jqnisllivo. nor las CMII~s de Pahn11 ru~lle vérse.ts IRII!bh'n C:OIIIIO:KI.!O, y llllleS de enlr:tr en 1111 b11r le.:n en lns pl7•.1rrlls lo• p1 cciCIS de '"' con f Unlldoucs , (es muy nnlunll ~~ e >llln n In vis!~) Es UIIH super poblo~ción que rtota lodos los d lus por 1IUCSirn dudncl, durnn te diez o quince dlns ¿Y qultn no lince lurl~mo hoy en dln? '' ej,\ml(,l•e ;ltl bullicio de la en· 1111.11. los ••lrt>o se••os d el cn•IIPO y 11.:1 mflr, nlrntn, Abr«.'n el npe tito. 1\llhU)o,, , ,,lo hllcltltl IUPS n10 tos ndhu:r doa de tu cnplr •. J 0 del pueblu. tu~ úemois se qus
Importantes acuer~os ~el ~yuntorniento ~leno El Pleno C'ons1storial celebntdo ultimamC'nte tuvo gran relíe\•e en nnestnr hislnrin Muni·
cipal, por la importancia de los acuerdo10 SECRETARIO En primer lullnr tomó J'OSt~iórr de su cnrgo t'l nuC\'0 Sccrelnrlo, tll cornbldn clll ser\'lcios , dou Bnrlolome Rlcru, lltnlar .Jel \) unh miento de M!tiiiiiJCI. INTERVENTOH Se ncMdn sotlclr:u de 111 S up~nondRd l'' nomhronli, nto del Sr S hnonel, t'll c¡tlldad ~~~ (nlc:n·cntor, ll!nrbit!n en co ml516n do: ~Crl'l~lo~. yn lllulnr de Cnh·ió. Dt!I'OSITARIO Pn 6 uornbrn,Jo por unnnlnrld,,d O~po •ilarlo de l'ondo~ Munlclpnl es, ~1 P¡ hu('r Tenl~a· tc olt' A caltlc, dc>n lnhnc: En sl!n~t Junn. c~IO$ nornbrnrnleiiiO~ 1\!\'UII\11 el lntcrh del C->nslstorlo en tloll ~1 r\\ltc~lelpto nncvns I'Structurns que IICIIb~ll COII llllqUilt¡~Linlit'IIIOS QIIC preds,, Seatl SU!ll!fcrrlo.>S. ASI'1\ LTI\DO DI! l.i\5 C,\LLES \' 1\B \STIC'IMIENTO
DE AGUA
Tctrnblt•cl fu i\ ncord"do prncl'dH 11 In rcpQr nritlll dt lo das IM cnllc~ con rlrgo nsllll!lco, cnyo presupuesto h11 de ser Jllll• fo:rho 1''" el Ayunllunlenlo y wl v~cl111lnrlo 11fccln· !los 11 purles l~un 1 ts . comenztllldO ¡,,_ obm> l'n 1969. Se ..cordó, ~or último proceder ut nbA~Itchnl~rtln de n¡¡un ) sun,,.oml••UIO 1le IU!IO e lcrniiiiO urb.IU\1.
2
ANDRAITX
Revisfas de Modas o ro '\o e INVItRNO Burda • E J~gancr Pdro Grt~ n Cbic V<
de Andrbltx
l'nlird{l <!1 '"""'lo t6bado ..
r.1r e PI<'•C ''" e<rrllo n !Otlus ·~~· '""~"'"'~ll(}e •••• llnt'IOIL q ''' 1'~4¡\u lm••n lit nso por u o 11.'1•111! In• (l'ndlcu m • 1" 1·r""' Jl'"•t
Fi!Jurin d.t (}ro de
Ha l~llectdn don Pedra 111~
Hermandad da Labradoras y Ganadaros 1111 lr.lh.1JO 1101111•11, y 110 hnyun 'hlo d~tlo> út• IJ1111 <'11 t•l ['~a que Nu clonar de Tr.1croa " ' <e lt~ conr<'r.lr 1•11 ¡a'r ttu tlr ~t.'•c·uhl 1) "'· 11 p .. rllr <lrt pHsndo '"" 31 th• n&·••to, ¡toan <t••c: 111d"' "'IIIC'I o~ PJ:II t:IIIOit:> <JIIC' flUII'Yl'thiO !lacfCllrl qu.- 111 ¡·ll(lotnllrll lloHIIII.:b tll In Jol.11urn ,\gtouémtrn lit• u te Pr~>viJ cl11 ~ lurar u 11 ,.,. 1 lllllll<l
·1· en
l.ibrcrtll ( 'nlafc:ll
• I·J •Ia fnt11.11 t"l cln:conl, e. urh1 1110 ~ a ro>r rrcrecae rlla In prot•rn :; m tle ltrlll.ll rul.l , 1h: tfliiM ¡~ e •, ¡::u$1e o no llll~lt'. todo• •mnos rnrt ~ tn~ , (no fu •tabn nub) 1 ;\h!,
) s obrt• Hilo 111 ca lle o lói 1 Ir~ICio1, (t X C• U~h'il dé loS CO Chl!s '! .11 Jlt'.lh.n qu~ e partA u 1 1 yu),
r,, \' crJ~d. cr uu ls lo produce lotlo, lotlo, ¡u s perr,!.ad, <h v isn s coanbhln Cinnc ~ de COlor Cll ros .IIIH'II<h>&) 11111 ch.1 Hr¡e re,(·t t'n e \·~~ lrr di.' 1.1 r•ulj~r ) er ho111bre Y •Or emh!, ex r"~o~ .!e ,,,•-.r. t'Xt('SO) de ru!,los ~:u: 111110~, m•JIO~. é >ht' u IOI!Il ~,.;, <'XC 'Sth le IJt b 11111 1le 11.1tL•· clf.~• •• t·xc.....o, h! \'e· h•crr.luth•• y. r><>r li'lf.n• muchos ,.,c~)os •1··· • •unertl'~ 1.'11 rodo e ~·nbrto "·'~'IDtln l e •nlcrru clo· Y t~ qui',
11111
11~
li ti ' fi:JIII 11 IIOin \ 'CIIl ndl.'tll d~. ¡mé,- d el ~tl e¡¿re \•1.'11'1110!!.
Jaime Alemony P 1'111n 10-9-68
en tnsrdros por pdtnl'rn w~. "'" "''~ 11 e '"' 1'•11 ·11''' 1'10\lllcl 111c: Twrrme s CUIIIIII!trlo1ld11d ni 1 ·<le Enero •fe 1959, ~llllttfrll lle e~fll J•·inllr•n CIIIÓIIllcn In ln.¡u·ccióll d¡• .,,~ 11 iiiJi oiiiiiS. Tuth.; ~ u que o~ prnplrrntlll~ <lt•r 1•0 cump'lll' n 11 ,¡,, ho ,, qu••f lo, !1<'1 ~~~ ,¡,,.f,u •le A.;¡,. IIIIIUIII~ lru nl~lll<' 1'11 <'' H•::•• '"' ~~~ f'¡ "e' IOt c:ll alt• (,t Juf,mu.a t\~rt•IIÓnllrn ni ltnniJz, 1 1· p U7.<J -rrl.tf~alo. P.uu 1116• tl<·tul •·s. el tiiiJ!IIInl Jel P' '"'tolllr ll nhln ,,. hort ti , x puesto .,, e• lnb:ót• tic •HliiiiCÍO> re r>l" ll,.llnumlud t\Udlilflx. 7 •tJ• i~u b•~ ,¡~ 1 96.~. El J~l,. ,¡,. lu 11 ~, 111111hl~d Gnbriel Ens~ ñ nt Alcmllny
·'te•
"r.""·"
Caja de Hhorros vMonte de Piedad
de las Baleares COLONIA . ESCOLAIU!S VER\NIEO \S Cosiendo por In
C:4t de Ahorros )' ,\1\onlc de P ied ul ti•· h•s Bíll e• •l e~. un (!flltlo tle ocho
1!1 Sr. l'n•aal, ltaé ror «Pacto 1lt 17
('rÓIIOIIIO
lt(loJJ
'1" " •Ir
Alhlllulx y
s•nsrerlor
utr• ,., hu! uou ht.llu \rclpaaslt. /lhrrh· M " "'" '""'" o
du la·
ruuln 1'"" e' rn> ¡:n de l!rónt d• ·r. r.trwqluu do!
ntns l.snlt- 1•a•ó ra 1~ nn•rr ..,aut.a·..l•
tfco t'1l•1
Rt>)'
de
~l • n .
'l'"
\'>
propic.lnli tic "''" B·"'M11·, !!n lhi1<J r.• olllll U!il ~~ olt• Coi C f'lrc· b o 1lblrta1 11'11 u 11 ole 111111 < 'Ht·
••• 11
al
I'C>IIIIt'.
gil$ \' • c:.,rfu•·r~ •Ir qnh•t•' '"'"·
Por hu teclhhl,t~
uuu.:hn~ ,,h. a•·' nlll.!'ot1Hhoi3 l' oCJUon•,
4os mas inltr.:senlcs
t:h
dq las. co[frcionu
ltls ufllo~ lr.au l•l(tl'>.uh• >ttll~t
ult:lll e
>UII~fvdu
>
R::~p
rt \ "\I~T \
n (ilO$ tlf: ltlltb .IS >P XOS ¡lBSIIf t•ll
y
)
. ·qn {: ·• C''
p~r
t'll
el alma de:
Don Matias Moragues rtlemany qut> falleció e11 e:;tn ..ma el dr,r j ./(• !oept/embre dc 1988, n /u t'llnrl dt• 68 mlu~.
Confortado con los flux/1/os ósplrllualts
- - - - - - - - e. P. D. Su nlll~l·ln ··~pn<a Junnn ,\. Altnmny. hll•n ,\llsrnel y Q,¡.,frol, hll~ ¡wllli~., \luln ¡•.,¡ur n ,.,.,~ M •tlo• V )·•"no 1\ ' ht'IIIIIIIOS pol(lfCf'l, Onofre (.III ~CI.I~) .Junll, B~IIOIPIIIi y p,,.,r •(O. \lcno.wr. E\ r. :-aa·,·llll un c~n~ cnte). Cut.lllllll C~> 1, j Prónhnn Ro·~·· 'J y ,\\m ¡:.ull·l a~-· tr.l. l olll<ht<> • . Jlflolllh , ..••••,,¡, •lit . , r•• 1 clp111 " "'~ 8111 r~t 111ret tan tloloros" p~rtll•ln, rea t11•111111 leugntiJIIt:~t:lllt •11 •'" "' ~l(ltn •" "roo d tl fln11do, por
tlt'. Id 1'1110
f>e•lro ,le Ar •:\ T.ontht:.. "" ! •5 l.'oltlnha de C·lll T:lp"' 1,
dlcz •lln5 e n ~ l;oh ulu do: Sn11
ftogad u Dios
,\\nnnc:. r. >11 rur·b " llftlll ti u •••, •'Oil r c:tlro SIJAtl Mortll, H l11 rdn•l di' 7·1 ~or ot , ti~IJIUII clt·¡aeuo•n r ull•llll"tll\d.
1•• cual les q11ednrin sum~menl<' "ll'"''~dth• •
ANl>RAITX
----
'
El Puerto de tlndraitx en plan de desarrollo 1
Un m•gnf(lco
proy~cto
/ 'lin cluó 9/dulicoen nuestr~ 9uerto
FEBA
f}a r dines
t)l'EH ro DE .\NORAITX
Se¡:un htfllllll•'' ¡••on1o " ' .1~11\ cotnlt•o•t•' ,, lit> ob•n• 1'·11• 11' c:on>lrucd 11 de '" Cltob Nl!ullco. qttt• ' "'"'' ·•tu~ do enlrt ""''" tle •SH t'0\'11 Rol¡•• r • rr!ln hubtn~ll··~ uno• 6.00U •llelro• c:u.•Jr ulo> l. •> 1'111n~ t'>l«ll ptc •"1'' e~ ln.fh ~~~ "'~' <l•• 20 tttl uvrl,... rl~ t••,,.,,, i~OII>Inro\ tic tille ft tenlcs depMIRtlltltlo ~ 1o.to~ rh: '""11''' Olelítt Se tllt·•· qut• s.•td noto .te lt\~ lllri••l r' d.: P,,pnll•t F.,,¡~ " ft.,llh• de
'úodos los 4/as, a par/Ir a~ las 16 floral Bnlcta~ -
,\\un go f
Píng prm
y olio:. juegos
Servicio de 13ar
<'>lo! lll•lt:thl obl• • 11011 Jtlllll r~fl.tf.t
qur pot 'o~ 1111111 H•~O~ proyct'los qm· lm l'cwlln u cabu ,\ p11r lo~ cllfl" •· ~ n~IOS J l"porlivot tt'ro!lz,,Jn, ••• tu de tos tllll •·~ u.. ~liJo
l.m:a/ ab'Nfo a todos los mib reos
''l'"'""·
flll nC: tflll rnll1110 111 )' lllj!llllll11d 11, hi111 (lntlt'IIIO> ~tlll(fltr •'JI que el éxuu nuh cumJ1It:lo h·• ''"' rurcu1R• 01Sio: Krublde>>O
proycCiu
fs o <1111! de h1do corn.eóu d,•scumv•
po r venir de nuestro Puerto ~---
de tiiHU IIO Puerto Las passdas ft~tslas
Con ·~ru u
euln>l·t~uto )
co•t currencin :.e hn t r.l! t'lu ... lu u. f• llc¡o s lletlic, lu... ,, A·un r h• n ~ e Nuesln• Scnura )' " 11<'11• litio ,t.. ¡,, Colr111lln Slml1c.ol de Pes t•d~>ru Todo~ 1<>$ ntlJIU!I os ¡u o r;r~ :lu.tos •t' Ctltn >lhuon con ¡¡r~ 11 coop~rnclón ll1 los p&rllcl pa"lts. Cnbe fe icllur n los or · Jt " lltzddlln~s por e l éx 1<" conse ¡¡•Jid o.
1' l .to )
C~l:\ 1 <'OIIIfl;t•IHIIII'li(C
ltf•
El p ut~nffl ''des Sal u ~tl" LA batftiUIII'n ct.: clkho ru~n le que quotJo\ tll lnml'nl.tbic ea 111d11, drs1•ues tic un nu<dl.'ttle OCIItrhfo t'SII' Vl'lllll\l, futo (11011 t>llltfO l'll t¡!ll' SI! h11 ( b •l l 't•l Ull ~cno
l).t\1
pehJ::ro pnrn rn
tlt•
J.!lalll
r1u111
Ct1C'h~'$ QIIC CIIIZOII C~h:
pn.,atlc dlnrfllmt'llle.
BAL~E A RIO
11 In bt,•u or¡;•tiiiMthc '' 'o r l•ll1rill de: \'~:cino~ ) ~
Que no rlec~ti~• el ''"t"srn~mQ ""' prC'ttdt'dur qut' hoy 11'11111 tn nuc~lln mnlll\ lllus11 l•lhin Pllltet)~.
e' ro que ~mcer.nneul~ tlc>~nn•os. C:~fdl!ria
1:.,111
rllme IICC:· ~tlldO
111.Jo tlt· 11s rnl!t a de utte<trn Pnt·rlo St' h•1 ro'ouJo 1•' el bordl :o en lo•'"'
lo• ¡m·~ rctl\s )11 nmu•rtn,lu•
111 lnitlnllvn prlv11dn
1111 ¡ltlt'blt•.
llllnt'IIIC Allt'Jt' nd~t. pues "" e l
lhtncn con
grt~cln s
"""·'"''~ la '"'•}'tn ¡,, de ~ un~. Lo Qnc -e •·ttu~l¡:nc {tt<Sntlo lt.!)' bn<'ll•• chlec:dc:'t n. no fnllu lu cuopcr.td óu de •olio~ los llllet e ~h·h•s ,. la :.ttlsfllcc:ill•t •le lodo
Se as fallan lns tallts l~ l lmo .. lo a de a~f·
~rgt'111
que vnnu Ctln\'Ctthlr en uno dt los mejc11es :Id tlllll do.
1111<1'0 ~~lub
Puerto
t:CUUieuiO
qul' lne lt1nucurndo Jurnntc IHs fiesl.l~
Je ngO>IU en
nue.lru
Puerto, 11'111''' tntl~<> 1ft~ c:omll el ·•·r• r••·r••o• de "" lr•r.t de l'> 1• c:n>c E~ll\ •l~cn•atlo con otf ¡¡t.all•ltl•cl ) bu 11 Rtt>IO )' Cofi\ dolndo de In> nuhlnlil> c<>n•olll· rl11ctes Se hnl·u >itn11do ~" el cénl :co c;ammo <lt' •nn Cnt o~. Rcclb·• Mt po<tpl~tl •r o nu{~· lto bttCIIIItttluo J(ln G~htlel r~ Hn<le• 1\ rtttllll), nue51rK t'tthllrK bnl.'nll, tlt ~<'dndol t• muchn prtu peridnd :ti lr~nle tic lu •C tic le
rlfl
P·•~rtn• . V~ran QB n ll!s
N~ UTI CLUB no! Puerto tle
Antlraítx
PLAYA-PISCINA-SOLARI UM Bar y Cafete rra =~:=====---=~
Lt a el • ANDRA17X• S t1non11rio rte lnlorma<fón lou l
A l enunr en "' se¡:tttul~
'1"'"
ct>ttfl 1le <<'pllembr<', u• lnlclri In mnrdtK el~ lo~ • c•ntt tnnl<'~ que dlllltllll' I n lt!lllpOI~IIol C~ll vnl hwtt 1\otlttmdn l'f llttll11CII1t· pAtht\U l>rcr •r~ l•t .,lllllttt~ru d¡· •t>! t111ns , 11 In hutn ''"' llnl\11. ••n In mis~t, C"l1 .:• hn1, e u e-1 "~~''-' e •.. Y hHFI~ el l'trltiiO Jll ~xhtt•. Cufi<'~JH)fiMI
Adq u ie ra ... su marca de T\'
Elrzdro p hilips
pr~fCCioh
t·u
P
urzrto el be
v a nguard zen it
lenco
telefu n ken
Gl'nndes fncllldudrs de pago PUERTO DE ANDR ·\ITX
ANDRAITX
4
-.. -
CrórtiCCl
•
=
~ocia/es
t
..
t 11e
Ido
Pnm l¡:unl
lliltt' llll•t l S!'ll1.1fi;J1 ~~~ p,.111101,
••.. esrro nmir:o el CoiCIIIIIII
jOH II
Dr.
l(•f.. O}I
ll ~n~ jur~lz·kc
..
rmlla.
r .••x ns.
de~rlno
P•tru B ttc~>toul\
L~nren l• mo• el ucchlent(· y do tmnos n Sr Colorn,r 111•111· lo y comploto ruti!IJ!eclmlente.
pns..dn
Dou
sP.ll > el ce ol su la
f\yuntamiento de 1\ndraitx ED I C T O S
~~~llt'fou
r~
>t!nlllllll.
Jo~t!
--
•
Jo/16o1 Dtspucs de ra>ar o1111 rrrnro raJa en l''>lc pueblO "116 '''"" ,\\mlrld dun o lit ermu c..t 01 lrnllantcllll" con "' e~rr.sa.
Confloltcltnlt Sr e lCnC• rr.1 t' \'~ f'< espueo del MCCillt!IIIC QCII
• •
IC>CEll
(lon7.átn
con
~~~
Acord..1do por el •\yunlumienlo Pleno que me: honro en presidir, en "e~ibn p!w.aria del día 1 de los corriente<~, la
prórroga de:! pr<•supueslo ruunicipal ordinario de 1967 para el ailo 1968. al t11npuro ti~ In di,pu,.slo por el número 6 ~e 11 111 snlitlo l'll vlnitl l•ub tlcu •u hunl tn. de In l•tslrucción 4. ~ "proh" la por OrJt!n del Ministerio de ¡1nrn 11111111 rl cenho y norte: de Don G.1br u:l Guu:IIJ con •·• la Gobernación de 11 de diciembre dt! 1967, queda expuesto 11111111111. e~p.ril"· 1'111Ts y otru cha.lHdu al púl.llico en lu Secretaria municipal. a ~·feclo!' dt! reclama• frllnt<'-'1~, D. Gubrl e' ,\ :eu• tliY ción, durante el plazo de quince dia:;, contados a partir del Pnut Vlgu ~rlllh duu PetliCI 1 :.a. 0.1 t: enn J c A'cntnny, siguiente al de :su puu:icacrón en el Bo.ctl•l Ofrcial de la Goultl\let juutumtnte .:on >U e~ IICOillllllillltiM de ~~~ sulu lnn la provincia. posn y su h•te. Sm. t: h•to>. Don Frauclscu U •u?.A'u con
'De viaje
...
Snrn
Pn 0o
Frlln ci~c..
\
tfJouas Con
tC(O \
•
·•·!:
linrP• C'l"'eb· An)n
em ~ll)' .
•
ae9'/ota
Sn ó ¡1.1ru fl nt;.s nne.tro urui~to d 11 Pedro junn ~a vA,
J O" )' f.unl
~ n'
Jllllf,HIItlliC COn $U
h'l<lll> de
,\ \.11Jllll ilu
flllll t m."r 1tnro11iu! r~. nue•rrns 11111•~os lns r ~ro~ol> 1> Pétlr , Junn Pn 11icr , Du ecror ,le l.• E>·
•~~ be l.
•
tful)n
t>IIO>ol
Bnrctló
.
1
su hljn
de e~ tn vlta ~· O • \ \nlin Cnbrl'r de p,, rm ~ r. A '":. mnch~ s fetlciruch nes ruibHI" " nnimi)S !11 IIU t.'b lnt 111liY
rem· pnr11.Jn ~~~ el Pn<'rlo .te Amlrnilx h11 s••lid o par11 frnuriu nuestro JlR s»no } Rlll ÍJ!<l dnu Gn>par Fe rrrr AlentMII}', IIC0111PRI'lold0 de
cordtnl
111
Despru:s de pns!lr 1111.:1
en"~ Clr,llu•uh
Aprobada en debida }' 1 gal forma. en sesión p!anaria celebrada por el ·\ yunt,.rnierrtco el di>r 1 ° dt: os corrientes, la pt órroga para el tner•io 1969 a 1971 de a tnb a de valores vigcniC para la lltl' iCHCIÓII tlt:l "\rbitri.., l-'llbrt: IIICICIII('IIIO de valor de Jo-. terrcuo~ :u queda cxpu .,.,,1 al público, en la S ecrctana, ,r dt·ctos .ie rcclamacuin, d•rrante e: plitZO de 15 dias hábiles conht.los a parlir de !11 pubhcacrOn del pre-.ente en el B O. de la Prrrvinrrn J\ ndr;~ itx 9 Jl' Srp11cmbre 196
F.l A'c;:Jrle B \R J'OLOME PUJOL
lnmllin.
D. Miguel
Fujol
(~e ~on
Alfonso)
Oc/ltrtdo ~n .S';Irrnc6. 1'/ tlill f.f de seplii!nrbre d1t f.IJ/il, r1 la ••dad de 70 11ñfJ:..
Conforlo4o con los 1luxlllos úspltlluate.s tJ lo tfJvn4fciiJII 1lpos!IJ/fca
e. P. D. !)u.,. ftpenado1: ~~~~pnAa PrnnCllottn P'l rxn~~o, Vttn. aJe Pontt, hilo Oubrlcl. IUit1 JMIIIfcn C4tUflinu P~tiiiiW th: Pm.~. ut... tu Puuu:lica; h..rmamt8 Pnmd•c• y Anll>ltl n ,\\. Pon• Pu¡PI: nhll•~u Mur¡r.orllo ~ll>n ¡tlll'l ,,,,,. ••• a~·uu.l . '""'"'" ... ~ullllr... Auhu·h• ,11\II ,II(Ul'• ·''"" ''' · A.ntnnto ''1~1-1\~ PJl·l·"· ·'' tliulf 111tX ,, Plúl t'S 'J :-\urfll A. F~x ' eh· Plex ~; ob 'ir1fl1, JlriiiiU' )' .tmniU r, 111111 : ~~~pHCIIn •'f'tdont• r""'r et ohuo J t l fl"uda. y nlml•rntJ IJtmpu •tnuncl'"' los ~íquh•11h·• •ufrt-¡:fo~ qut• "' dhl'hl (0.111.) Pt•t ••1 phHn dt:l d·(tt 1t u ~.. ru ltrdo a he~ b m 111 c.:n wl Orntorln di.! Sun T~htu): u' ruóxlnto rnl6ttnh•c dln lli" t,,, 7'~1 ih~ ltt fll t•l •, ,,r, . . tu t ¡n~rul ll!rtiM Ptnoquhtf Jat~•Hl Ocl s.utlO Cr da !-) ,\rtlt(O. Olri 28,. IDI 7'J4.J .tr. , .. IAtdf', ~lldo lunrt.ll t' ll l•l p t i •tlll• ·11!!1 '1 '' ' 1.1·· ~uc ...rrr- :-; ~tttn ti : ,., .... tn dl· C:flpth.·ll4,) dtli 'S, h '"' 7'l0 d~ l.t ••r.S.:, ul1do ca 11 p,,,r q•1h1 de S'.\rrucó. f"o1 lu ·•• •tt•ud.• ,. ··~h•• tu' •!' e• q11 cf,.r,tn •n undl h' 1
"''.J
errr•dec doo.
1
5
ANURAITX
-----SECCION DEPORTIVA
·HnH Brismar ~uer·to
Bnltwce~tn
d\.!: /~ndralt.~
Andraitx 33
R 15 mlfrgs 4t una mngnlflra plavo 6g tTrtna Esp' wlit1tl5 tPtr<•41 ~ cn11 t•. •w 1 m •. r t:OII hn~o
hrrbttnctunt•.•
f"l1r ru:r.,n •t~w• , .. , t·~uw rth U•l• "'~"' )' • 11 !.; eu•ut,, u ltlo ha \" l'.U" 4:•1 p r•.,uun. Athllt1 •. lb fMmllrff
St'fu:cw <11• Bar !1 Rl!stnurant
s.
l'OCI~ :0. IN 1t"!:tl'\ \ClONA!.
'Detunclonts ttt ~.
G nm, cf,,.,,
lllo111V Brmt.~. ~
c.,,,,
In~
REGISTR O ClVlL
"~'·
r .. cr
11•·• lO 1«.
C11tall~<•
;ton..
I d:" Cl \'11$ hut:-ht• >l nttd>' I>Ú
Ofu 21
r"u
Boro
•Hrth 1.
c-i
Ht~o\ o R~tr.r
Amir~>
DmA11
1'111·
Frllt•ci~.:ll Vtc~u~ l!u~oe
Nucimitntos
d" IJ '''""'~"'• ) .t ft1rr Ir- · "'t -.tucttt , rl l'~tlhlo •n •1 IU\11 • r lo lo•: In tuu~urrncl,. sr d1Vhtt6, •1 t"f"l''o tu.·m.'u ~nt" t•u rnucll..,~ m· 101'11""~ Pldftl ó l•nlouc..•lo ~. J.:OKII el·~~ l. 1'111\'tH 1 •o lt d,.l l'•tll~u Ht\1> d••" e• ·~· vl•li•llllt, '" cuyo r-•lorl. "" I'I·C· 011() Sll loun• •1 t"(ln+l'(l flll•hltX11t, qtti/A A~U lo! h.•, tiJll• h " , •nthlu' tfU• t h cU1ó d ¡ttt•
pur,hh r Sr p,,n"", patn ir cunec.l,..ud" ¡• • ~htdl•• ht cur~I,Jn tlr 1•• ros b 11 dnd• t!r codu ''" 1 •1· '"' ¡.. ~n,t o. '• l•r~'l'ft'\"" .. t ( 11 ul
Oi11 7 ,\lfRUI- M o)¡\ Ciluou lb Ir Ju di' S·mch } •h: Mft note:n
tllttUrtlh:
f!t
o~runcione~
p:
.,
I'H•• ... \l ·• ner
rq !rotftl, 1'•
).o\ '
2 f•nuri·Cil
Ve~11
r U 'tR<
Ch~
"' ''"· b9 nus. ,.fr,Jo S. Peuu. 0•
73 tlt ·~. ' '"''"·
f.l d!a llbru de lo¡, cufé•
Rcln,i ' u llc· to.. rule. •¡ce
prrmnnerfrci.l c~rr.tcl , 111111 , te' •11~ 17
~ 111
o'' ~ •
SH'o tt'''" Bnr Br~..M
1
)\ • n
xl
bnl• t:
Ense1lut, S•'leul.
ol.c. ~ 1) s \' mln cn'll.! S tlltlll Oo.o JI J'r.>uct«'" Ale•t•""Y rulO~.
do. domlnMr
dfl r•llltln, wUI~
.t• r .. n,"rulo de '-' ~
tll
\.
UlliOl
V~tlna•!~tru:c
''"'t
011 24 !.uf• p.,lnlt'l Gin1111, 3'> •ll'•), \'lo~t!· O t•IC"J:I Pra,cn. D 27 L> Ort.·~ Sll•ll~ Bth't' A e•nauy, c.ISttJn 76 n .• có
foc~I•S
ftl
~~~~ no ¡•udl•r• n ~¡:ua: '"' el ulmu df"l 1'1 .mtr lirntf!n, IH•n• f nu z,.r cou un 33 -1·1 rcsullldu ~~~ todo h. 1 ¡.;m • f\11, l,tll ltm:do fl\1al. A obltr6 el C<•lrglo~d!> Sr \'1141 qrr estuvo L•tru, •llneHndD •l eq1•i1'" •orAl con lot ru Ir< nllllfddO\ r~>r mol• i"l~Ú~ho: 11 C 1•1•11, t. M1111 d •h !!•• 110, A •''""~' • !{" 101. t\ . C·l•fd!. ¡\\ l'ccjul, ¡\\ ·~N.
Pui<~'
cnHt-
ilt•l ml·mn Ct1h un 8 · 2·1, 1tt,.f, ,.,.r,.bl~ " lf',IWI' fttdÓII y CVII 111111'
h.•\t" f, tll' '" \1 f'f 1 $ ht-ltu.tn,., ,\\ u l: r¡:• ) Ce1~J. J·•¡:•i m<Jvr • 1 rq•u
"'~m._.,,.
c., diJ 63 .•n ·~. M\'ntt:\1.-z Pe D
t'
Ju •
e'" Carmen
t'tlÓ el no,, l('$ \ f•ti•ll·l ,,..,
P• n\N \\bi ..J!UC1 , 11 11 l'liNII l11.' 65 .ltl ') Otsc.. nwu en p.¡ ~ '"' 111 tl•" y lt' !¡,u; S'\ !lfl~hl.tS f 11111 .11 u
i\la ldmnt!!O~
yol~ tlftl.
~ dnfend.,
l:~.,slo
Mes de
,\h:
.n l!<l•rll el~ 60
S. F. Palma 44
e ·n ••lt t••rlo.lo Ir ~·~uro\ ~~ f'q•ur.u IQ"'' 111 Ir: m or•·',. b'h'•ICc l>al• 100' IOO'J e 1rupl" llrnoru 111(tl.. b,. • '' '1 ..... .,., (11,.1 trtl ru
tOdas e r terinre;;
F~l' er Ó t l ll·t• 1110 tl11ntf11~0 MJfiUl'• •h! 1'~·•"~ o e uf~• mcllnJ
frmt•lllllu
S'A
o
e
Alrtn '''. ~\ A'•••ony, A l'oltlt• r Aor nor, A Ir\. C•rdO (17J t.\ l'al• .. ,\\. c.:.lfll, 11. St¡:ule~d~ d rl•u •~ ~r·r• ••• 6•r flnl" tl (O!fl\ttt.tn dt Jft (UIII' ••t t \"lfl ..Cio uO<I:t IIII•<Aq tn l'o'mn • 1'' 21'30 r n 1• pilla de lo r\vr uh!o. can1ro el P•lr•·o••to C
"'•m••)·
Q~¡e
.11
'UCil~ l r 5 ftCtlltpllft~.
R<bOi t
PUTBO~
TABLA DEPORTIVA por Mur\·· olor
Campcunulo regional PRIMERA CATI?.GORIA 2 • j.u n• " S Se~llru:br • E4r••ft• 7 MmRAITX O
p,,¡,,.• 5
•'lnrtl:~~
'"'"' , .• 2
c,,,,..r.n· ;,¡ 1
4
111••6 5
At B
''''so
a...r~..:tm 1
l.ln~·>l<o;SVJ
(,;~IOtltCCI
S
Al R·l•12
1
B ·ll••i•lu J Dt)C'IJ•~Ith:
r,u 1• Uii" y
CoHer -. .:t~
CI.ASII'lCACION
J. (i
P.. P. F. l' P.
2 2 O O 10 O 4 'l ~ O o r. 1 ~ !! 2 O O 1 3 l 'l 1 1 o J 'J. J
I!Jp fta
Llo•tttn•• P~lon• ~~~ .......
f>qorl•• le
O O
Mu·"O'<! Collcrcn e
O O O O 2
At. Ralal Billloaltou
~ 1 O 2 1 O ~ l 11 :1 O 1 'l 5 1 2 o o 2 2 o
11 2
1 2 1 2 3 J 2
ln~u.lrl• Po~ll~•·••
S, C4tonoret
2 OO
Cnn•loi!CI•
!!
S
O
1 11 u d
!! '' O 2
A~DR.\lTX 2 o O 2 Alat6 1 o O t o 1 O NulA: 1.<» partfdo> ~f·pUiftJO> vur el At S.1lC:.Jr~, 110 C'nUml t:n e:ltll tloi<tllclldún. E!·~ult u mlx·nto ¡!O't~·'OJ: E•i•!o
11· 10
P.qn!¡o na!uuno Jtt""!t.-dtr: ;\l.,h'• O Ec¡ulpc-.. ut:uhhu ~· h:•l.lu: E'"rtu)'
Pt.tn.•tl t"O
No\ en o nn! vers~rio del falleciutlento de
Don Guillermo Massot Calafell
Equlpq nodJim.> ,:olfa,l<: ,\u drallx 9
Partidos para meih,na ANDR.\ITX Mure•·•~ P Al.~\ t\
Omrt~diJ '" Amtrmt~ ¡o ;litr 17 dt> SPpiiMtbrt> dr 111.59,
•a o•dntf di! 2ti 0/}0S Hnblendo redbtdo los Santos S~cram entoJ y ht Bendición Apo•tOIIcn t1
E•. ·•D•
c .. u~tanc•u
:\ ¡"'~
1\1 8•'~""
l.lOSETP.N~E ,\1 R l•l
BINISALE.\i
COI.LEI<ENSE
E . P. D. Sc¡ <tll~J,Ia 11111 !re cl!ll•·• ,\\U!ll;·"IIA Cltl•l.:ll, vludot de \ln s<nl {.lrl <llnr f>lngounlt de p,.tnld), ~ ,.ltlnCt•. tlo •. 1\fl\110! 1 d• tnll' '""'1fl~re~. ni rt'<onlnr n •"~ ~ml•l·•dt• llln Jtlllllb t• ¡>~11lhln, lh ru~~·'n t~IIJ(•o" l""'"''h: ~~~ >11> o•nclmrc~ fll llhlllt .le! llu"llo '1 SI!'"""'''""'' MI o(trio qllt ,~ tlll•' ellnMrl« dl'l 17 11 lol~ 8'.30 ele '" ouu h~. Col 11! l¡('e.la ,¡¡lol 1" \Utht'IIIX, r•·• to 1"•' Ir~ •rno•.lrlltlu • umn•nr tiC ~r.rnolo·cltlo~
p.,,,.
f"un~tul•
INDUSTRIA ~·..lltn'" [)'""' •rll: livll•\'l>t,o )' Son Lt... • r)Uif·U'
lo\ '"""1" '•'
r lt
m")thtul,.a '-uu
CHU1'' l~l',•ttlu\
dr o•
Clltlt'•l'uJuhf"llf• ( t-l.cu~utru...
F ARMACIA DE TlJHNO
D R· fat'/ C,Jo,,r Avtnidlt Q,•aco•tll'lilt
"1
G
A N D R A lT X
E PORTES EN LLUCMAJOR
¡an~nx
rsoaftJ
7
1! 1 vbit unle dt" turno
La 11 jornada nos fué peor
U. D. MURENSE
Festival llucmoyore nse a costa d e un i\NDRAITX frlo y tétrico.
Como 1 • u.-'-'' 1111oor.1 , . .,.,IPII tn o•. 1!11 fll'IIO 111•fa~lo co111ltn• ~ l, 1' 1}, 0 •\:<JiiH ·\:TX t o• no• coono cuulr"rlo mooolnM al U. 0,
b o!uo<tiiO, 1~rr~.10 holb~l. p~rfl' ..sl A l'tmf.un u:.ntn dw ht 'llln ToJ,, ello olt lwlla r~ctno ol y J e d•m••udo1.e t de l,tluttrf~•IU,. ch.. ~e. U.t rt.· •tu rolhl~;.orm•.> '111'" ·1~ '•C'~f,.ut"
rii\IJ'•
• E•;ut~ •• , oe
L• dlr•rllno de C'lll:c) )' •. ~Spld,ó, • • l~lil~ula (<)q IIIIA
la
\ ntb•f•.!~
~·b.o lctt>"•lnJ
,:lf¡n.t 4o '"''" ' '"~o ) nlll) , llld l <!~ \'l:(UIIlfM I'Of t>IO\
O 11>.
(ólfti ;>U\
o,lc
(Jrlocl.l~)
• · PRI,IIERA
y t'llcí m• <P PXpnl~~ n BorrA,. 11n0 ~~ la• 1•1'011~• o¡ u~ mA< Cllll ltll lnn y qu~
•
,1\EDIA llORA ACEPTA BLE N •d•.. -·u'"" 'd~ 'eeh;~r '1'1!" to qnt $ 1 ··~i· ••lA ¡tlhll.rol h" ' J t .ll• -~~ ~~~ ''''" fiiiA.trulore a• tnocu~u E An
dr1i1''
11~\'bbo
mny
bl~·• el l'lr4oda;
n' ~ll(ol q 1• 1" m•rcó ~• •E•11 •n "• en ¡ ..,,. a{t:l I•J.o och•~"óu, ,. fue! C~,>al !e Nm, erl~ d cq~ilibr'O S. ""· ~ od M;rblonó mu Un ti ro d• ,l\e7 •mb fue ottho 11nr lo eAcuo· .:ra El ~<11 ~·~11"111<' \" 14br,.•bd y <e n•• •r~bn . J>CI(I •• Un r l¡:oiiOSO p.•nalty .Jcl Sr Mslru,-oporlnnhlud qnt 111\·n pftrs c!e•ha~rse dd •In· b • utc cal1(11do p nr polle d'"lt•llb!leo e~"'" •·1 J'~f$!1to~ - . ¡•Q~Ó el 2 O El •Ei;>tlh• •• ~íc) cooo t lt••rhJo, \la lobrc. El u c.·e•ue t • fut:t<> ele C\111 '~ "e óu auh olxol se !.nbl& vblo deS· l;c,odlli!o IIIJII~IIIIIItnlv. Y t n \'e~ d• ' ·boue l • brc¡¡ouer.c so fné de· c~r~ ... to lr'stemntr tftl" el •ce»o
J.,,
dt• "" •Espah • n~·~o de tt~611, 16\ 1'11 Ct)ll uro htt~t<> !ol•t•df', pr~ 11• C·l y (t)ll furrtQ. Por cOIIIIO de mal u F.ruAnJ<I. que purobalo qne ¡o•r~.l• hu, o, lb:t ~ ~ ""r• r, ~~~ 1111•• clbllc• )' muy • ¡•land 'de pMrada recobl6 1111 11• • t 1'11 lll CnbtZe , [!1 ChiCO, r.QIIIIl •nl~t 1Mb'
'"trd l~ • • $liS Cflllll'' ft t
ttdl o •·
ru<.
r·wl• tlo
rOJ ·b '
norl~;
er Jo.
r¡ncd6 deso
llegc)
cuando • •
drl tle .npo reJtl•rr.enlauo.
El Sr M11eu, 1•n11ho6 é• ¡~n•rse • ti. d4o !o "' j(nl por v'lldo, el públ ~·o ~ Sil fn•nr LUCitS DI! COLORP.S PARA
UN I' F.STIVAL En 1• \•~un4• ntll•ol "' •F.•r~>~• • fu~ dncn.o l •rllor l,t 1!"t6 y convtt'C'tó Utl trt ~ Cf'tP fl e: rt:t.t"' ) un ,,,b,lt• cmm ft tamr nl e r•~·•o h t u Htt1t ua..JII• tiPmu t.. •l• lrot
·1 O
uu~\trO\ reprettutt~ul• •
• '
A p• o l\
• U¡
rl ~~D el, J•O<fi:<J
b eoo 1eH ~•
run 4o
Y" •Jt ,,.,,.,. 111 y ~~ Clfl •vol~nCh4 l•oul
r 1
~~~~~<o
lb•
S •hltn~Q<~
cd rSIIl. F. e1\ndrnllx •
del mwu''"'" ft
¡oo<rtlr •h·
na uf rnol01 \'rt m:\i ~"' bm rAI1n d•l
lfor•••" drjn<g~ y. ro< gnle<. Ir•• r n lul•l. ' ub.mi CCIII 111111 fnrl:hl~d tnorm~ El •E•r~iiM no ltnlft llv•l. y un • Andn~ll x • <In fundn, sin c:•rr• slu rq11lhbrlo y ~~~~ es~lrllu. yn le crn todo 1guAI... /"ilcmulguo pulot o tl'll. NO PUEDE VOL VER A SU. CEDER Nu se •'P~rnba fiN Pfttle dtl aflclnnndu los du• I>UIIIM de l.lnrm• for. Pero l nm¡onro elft •~•·~· rndo t $t sic le l!~r~ml~luso. t\1111 ••o no~ In lltf(llltous 11 ue"r q11~ 1111 cuu drD d• Jnr...tores fo!Jro:ns. Cllll '""fUI! 1!~ t>nltn, OA"II''• 8~n7~ . l'ollm• r, T 'tCP\: pudrr:-"n s~ vatluttr.. do.... lt.lll~clOI }' .lt$\)N<I••I"S IU¡triiiii!IIPII tr, Ullft \ olrA vrz., (Uilndn su mi~16U eru ~o1o. de couh.'nr"r o~ ('Oitltuer In\ prlnttii•S p,olc• ,,¡ no•o•IIS ~~~ HZ d .. .nqurlfn~ ut.uuiu11ts lhúltlr\ ··n bn!t• de 1111 ¡tnl, que por• '"' " 1111 bl~ra cnmlllndu"" rl ¡o~rll•h• Cuoon~o <t •ut!•l• u runf~uf~n~n h ·~ qu e Oftll"ntnr ~1 runlt••l"'l"~ o·l JIIU ll.\n, rar fo 111t"IIOC. 110 )t'" h!tb• ..r• •nlldn 1:' ltn l.,s, Pnr Olio! 1'·""'• '"''~ ~ ~Jslar 11 r¡ut- <,. ct l-•e uu u,.• se.- u f~ cnuri ... U,l.. Mt1 ·1••illot. el"' ~u jnp:• b.
\'11 ·1
ra~ndnt tmpOrldl,
~hrho l~mh~ >fiiP j ·~·" uuo••lru " '1"'1'•>) nll'jnr te n.J•ó qu e hacfffo 11~ COIIIO lo hi:to ~11 .o~ do > ÚII IC> I> IICIUndCIIl~'' qo .t hh ( rtii~O In nrfunii'UIIIfl4111C:h 11 Muy nt.ol \ 1!111 0~ t!l! 11101n' 11 u ut ~llll~ hnl'lltt fhobot'~ rlt.>lll<'lt•'i r·lt-q••fllll no 1111 gn ~ 511 01l11.', 11' 11111" n >J(tl t i lnn J~ ju .. ~o ru11r~pondlcollc n lu fdfl g nofn d~ uurttru Club y llf b1• 1111{" ' ro tu&, ¡noutu ¡u•••IJI•·. •• 110 se qulc1c c~er rn un "" tlrl Ctl.1, tlll•rln11ttt.> ~e po.l•é lu •·!'O ~nllr. Ln Ohecllu fll'll <' 'fU~ 1oolll3r llll'<llll.ts , tlcultll dt' 'liS JIO>IIJhiLionll'>,tln<a la nctu..l s IIIIICI•H I ,, t•qnlp< ,fu:sr n quit'll 1'' ,.. y cu1g11 qnttll la U. D. f11nlnwx Jhl p~t•·Je cunlin u~r ¡tJ r "' ~e:odn " r¡ne se 11111111, SU hiSIOrlnf C •1111:1 Ullll lll f' jiJ IM, qur blll dno.lolllr¡¡Hiá De ~obr.l e> rou~:~culn u cu11·goli" ) r r s~ dt'll'qutro Muo o h,, ~ido ~~~1uprc tiiiiH 1lc luo•uo• lnlbolh tn ~ y eu o 01c JIO~Ce 1111 tQIII(lO 1'1111111. ,ti! 101111, 11 hl f' 311111 11 Qllt >e Ul!lCII!IItU.I Cumpcón, In flil5atln 1\lll(ltlllldn hu ~<io,lllt<IUII \'11110> jugll reronochh1 cho~"'• tllllt lo$ que ,1\'l>lnc:. T'lu út- l'ob tn•c )' juveni'" ' • lo,; Clh> ••s h11 u '' bn>I•Cuh• ,·lu u a'l.<lll tlt• rqlolpc•• de ' '· llllh'S lu,•rte, fu !JII t: luu'l' que le s 1 '1111'1 ·: 11\nl t> lt 1~1111111 Y 111011\0
t n U O· ,\\nren~... ,of.tt· r~aohrt.: lllllbtnnra } p1111 1altn en .: Crllllflu ,¡~ Son Fuut r !,. pln11lllo t~hl bn10 ' ns del cnlrenndur J••'mt Boondo, ''' 1011111111: P•c '. Roolllutl, )etns. B.bilnnl, Ptcu, ;\\.h. Cuolo<.llld, 1.' ,,Je;ll, Fml, jouh, Fulllé>, B. Ptom:u, .1 Pom,o~ } \.:~\~~~ S•· hH .,,,frrul.,tlo IJCn 5 lonc~ :1 t qu pu mu!rflxo, l'' t¡n•· ••• tlllol ocustou se 1 Cnmp~OIII\Io ,. un I"I:Ú d t•m llcuto o 110: \'Ut:l l~ en Andu;II X, pmndto 59 GO J11¡1•rrou ll ¡•1 llh•ri<'ll ¡o 111 D• vl~l 11, t•IIIJIIIIHillli
I IIC',Iti!
\11 ""~
2 ~ ) \ t.•;u ~U
-.:,
;~u u,- .-~~ ""' '
t.; ...... ,
lltllbtos eu 111 01 hl~n. ~1 Att.lrn ex
llUI
2 O.
l"ll f¡,
.-n ,\\uro por 2 jU¡:•lnd••'C t'' t'IICIIcllh<• de I'IICIIo~ .(•• r ll'lhoor.lA <Id Muttllk', \'O l'! én.to'~ 11 .. ncouhM fl,,_,,, •11 I(IIIJIOII!d.l P H>IIdft , tll de fillnl ,Id Ctlllll)t• •• al\l ,¡,. t\lowu ndo~ eu Jonlle lf ,,, do• p.t•ih.los 1 1 1'11 Muw ) O O l!ot 1\ndrl llx c '~ •lllrllna;os•:~ Muren~,.. por 1"'"" 1)~; tl t<'JI'I~> en e• C.lml•t:nii<IICI 'f•lt1<· Ció t• \olt.fr,jj!x 2 0 1'11 s~ 1'1•1 ,¡ C•IIJiftiOIIo.IO 1 J tll S. 11 H'll 1111 b I•IIIICC fu Olo•IJII" •f 1111~~110 l'IJIIf!l , QIIC '-Sf>t't8oiiUI llh.'ttl~ Uhtfl.t,h f'HIIUfU\.\ «.• 11• • :\ttl -.Jiflt.:tJ Die h. ,,,,,,;,¡:1 .!.u¡l .:orult nzu u lns 5 o.lc lro l.l1 1l•. \'i'I\Ct.•
•·•·lo
m•l) b ~~~ p.rn qnr furs' CHIIIbi••lll y r n tSht atcl:cn prmfrnl t' ,. ¡ur ~t.: 411 '1 trc • nmlr111 e n ca m¡ P CfHilflulu. Pt dro Porc~l-4111•· '·" • •hroun• como s•· hMtl" dt.· t•1r.:u- . ••· h1u: nut•r 1 11 UU\IIICIU
CM•\P~ONATO E• l•r~tn y 011111 1~1.•1 hoy llll$mtl COIII'I ~q·o~l •tn•· die~. Nu "·•)' qu~ rcrd• t •• f~.
F.L
ullus ..ulbos ulla esp •r••·t~. q•or•l• nuh htl l crrrnn Y tlr mpu V"fH rr dl• flc"r y 1•••• e ru.nnt rar e¡ c.uutuo d1
>Mhl() a l
l.os IWI(I Jur<\ lllloltlosolrl uo
l'ftCittltlt~'•
C ·111•~6•· .le ht Collt :,:MIH
\\nol'll,c. nc1n.l
lf tr11nl~l • queJó ..tm r.o o •1~1 m •J:•if ( O ~Olll,tlti • •lt!A l~n ls. pou,,
Lea todos los
stJbmlo.~
PII!STA DBPORIIVA
1• rrRHIIUi.tM~I fll~' nt¡ t '"Uu.) e-ti ltt fl(1t.irtlm ,,,. t•lltl h 'h ' dd .:•uJ~•.
fHnue '1'''" r r n• t \.-("'" u un f1JI C'" Ct·mo ..1 uursfro ¿ N ·• crr..moc f\llt" los fuK,IdOI,.~ quC\•tt~U
t'fhltt C"'t"
r, ..,
~• ~%. o\l•nreso. 1•\Js T<tu!l l ..••• 11. R !:lOo r .. i:"'"' AtH!r&ti X• i Fr•• ~nJtt. .\h·7qnoJa. ¡B on:JI, p~:tntr
Bnrr6•. 0'' •·
"""rol••·
llstio? I' M olrn f'OII<', uo h•> ~~~~ h,nvr <H50 ol ol t 1• t loOI 11<'1
,\hrfl. E•II•"Y· (Jim~• rzl.
cJdu , eutrt ttOJntrns ~fd••: Cuu"'luu
r ..
'"11:"'
ll•l•nre~ S. Ct•lm•~'"'• l'ul ru•·• rqu l¡,o$ In :-.uftd~o•tllr' tH'Uihlt:hlo\ JUUII C'l11111'h'11Jt t l'tl frtt~UitUit• •JI t•
•1-.
nn t'f UOUII"I r$lt" Jl•.:,..r 1111r fUI) ttcu~••m
M f' t\ftltft fr.-•l (f:" •'
\\ U'"t· <c-+
r'"
ti nu~mrnlh ,i,. lifll•rr r- 1'''' ltflt,, 111 "r• lt'UHJ,,, No ttt u"''' ll•t•hr u¡;¡,
,r
• E'l'~" • •:
ot•b· n. J,
~~
S• d. t,\1ulrl) Oom 1
,,,,
.u.,.,,"'· t,"
f:l Andf.,lll<.' f 'llfl'(\ 41 ·' • )' ... ' 1' ~"'
y
ml ....
/;~<'1 lbt'lltltlfll
l'dtS. Gnbrlel
O IR O G ~briot J OFKE
S EMANAR I O
DE
_1
'"''' " ro"o c 11 •rt:I.I. .A'''~ f'iM d4R.,u .. .!".!
Carta abierta de la Parroquia a todos sus felígreses QJ ~RI >l·mt
>~ III!I.!GI~t!:iES
El .Jia 3 tkl ¡•rc~cll lc 1111.::> ck• Scplk m· hl! ~·ek•brndo 11of pr1111c r cu rnpl<':o i)Q~ romo \ ndntxol y cnrno hlj,, q th.' y.. 111<' ~len to> de c~H! ¡lllelllo. 1<'l min.hlll <''fa rrnncr:~ e upu M t•b•crv.•clún ~· IOn•n tic c~tuchm ct e, \' 1 11~ ¡u.l•l [,, h••·.t ele pl•lllll C/11 y re lru:r cu u 1-•• obr.., Jc cr u ~cl\':tcltin y pri'm.,dón tlc·rte pl.trtl uclns In P;~u(\quin . 1 nto (!n o!l ~spccro JII,IOrnl como t•rt l'l br~.
nlu~\l rn cu:niw ln Cnml\!r\', t •llo~ . tJ,b,·J¡¡ ult¡;ro el l!cpchllo de ! 5 000 pht>rt.1L<!l1!111l' ti!·' C••ll¡;rcH> J.lunui, tico :\ues tr~;~ o~grmlednueruo pues . pnc.t Cll-'nlos
\' 1;
':UI:J j'
l!;!pQ 11111 'l 11<' IIC ltJII C:!JillbO
flli'J
P.n el D$"~CCin p u tora•. hrm ~ r rur ura do en la t•tedlda \le nu•·•llit' P.Oslblllol•ulr~ . m~llt ·nl'r u • con 111:1 \ 'Í\'0 e< n ,., l'trl'blu, ar.m: tli:nt!o una n:>lftu.l tll· ~ 1\'icfo llll• l e 1 e iiSJ)ett" mer.. ull~Hi t' humano, r¡,r:orda 1110> en ··~u: rrornr nlo In ~cnuu·n de l.t ju \'l'!'Jc d y G nn llo~ o h::oll~nl j ' 111 l'" ri•C• P•• dón dt• bt.l m•Mll• jU\'<'Illllll t'lll·'' u'lrma~ foe~t;¡~ f'ot((O~..IJC, <JIIC 11 Jl UdC ole fU• 1 1!• que: os bllo~ iulu·n.•nt\!5 a to.1n ohl u hu11ut· r.:t í'u.Jl •ron consl, u::rnr>~: c u ~ u coutnnto nn 111\:JIIIcu exito, l'.un no~orro>. c-1•u~hl · l<~lll Cll!ll11!l UI CI<Jr th! 11> l r Cill l'i '1 CJUC U 1 o uu g tii¡HJ ~e le;; 11.1 1u tlcs¡cicrlu o ~e b IHV 1 ·'U"'CIIhulu •1 ~t'll l llo <h! ptCOt;ll l\ilcf4n '''' lo3 •lawfa~. 1 ut.t ~~~ L"tlmuu•d.. 114M iU p¡icblu. r.t COifiUCi oJ con • ~111 ¡11\'CII h:d h¡¡ con~~·;,:uliln, oulrc o tro • {rulu"' 1111 el~· tltspCIIM lnc fpiciiiC:~ lllfJU[CIIIIIr< Y OC ltvl1~. d•·pou.v •5, 'u turuh·,, ere • fJUI' 1t.1ol:lin fJitC ir multlpllcártdo.c y mndurnn !lo t • n el dcblJo tlcmp¡¡ y cllmu .
u.
llequlcm por unos plnas Uno ~- serllhue111nl 11nr 1•utu No xe pueJc: t l'llnr e>ltl vh llnl o e~ le dult•cto. Y es qu,., canndo se v~n :un:ncnr 1le C<~n f~ . phoO$ n :ulcnnrJOS, 11fnos nllfa llo$-qni! CIIIIIÓ Cosl·t y Lfobr · 1n ~')In In r11 t•l corll&<\tr dolhlu, uu.1 CXJilOohln de Jo1oc, un urrnnqu~ de ¡orolesrn. U•tO l~s ho conlcutll:nt.lo, lnrlndo, esto$ diH> p~~.uh.r1 en <.'nrnp de M ~r. Cumt• de ,\\ur es unn lol a prc: rn1t'~···
DB .\>StH \ITX: Un " ' f1Cl'iul cccue•do dr ctrcmno~ 111111 btcn ••hor11, n In ¡\grupuclón "\t:am•. <JUC ni qucrl'r r··nmuJnr ~~~!> activitludes, rl!lulu
liaron •hnnlláneamcnrc ~us {:xllos, y hnn fll<'rcci do el otplauso un:rnhnl! 1.1t: cuantos, ~i n prcjuic-o~, h •n ~··¡;u1 :o sus DCittii Cionc~. P.1t ln ncln•ción tll•UIIO de IIUC~Itu pro pi,¡ C~fi!Tn, ill1Cn1 8010~ dl'S\'IIIh'CCr l:l \'i•·J!! ¡,fl'll c¡uc ele J,¡ lgft·$•11 •e han 'dO formnnllo ul.:mr. ,, C\'Íiando sh.m u·ro que ul¡,;uien llld!etllll. tk ante e>h: primer •••1o, 'a uctwhl·tll I'U~Ja 1wn-nr ton íwa.J,Jme•tlo, ctl un afMt n bl ,Jtlo d.•,lto rJ.t nc. •obr,•rollo en re M lucro o n~g.,cio; sino que pnr el coucm <."ttJn CtJil In- IICCC,.hllllh·~ <'X I,Icnll'~ l 'oll r" tlcs ear11os que In l.rz de he l!lll!,fH ~e 10 , en ef n•I'I:Cto lllth'l 11!, ~" h.t lcuido J'I CSCnlc $ l! •ll p oc titnpfa )' COII Sil IHlltÍ'!IICU qc=:dou.ar p.u re <'cl ll'i t·l • ú•· ·,, :'n~r ~t11 dim•''lsi.in t.1 • I L'S<lre •l 11<' la ~< 1tfn t!~l e· cp- s·! derm.nhJ . ,,. c•lll rc,,.n.m J., 1111 r r)nr, dt: 'U ¡•atnbra y de sus Sncwmcnlo~. pcque!W p n e ,¡, 1 ll:j d~ de 111 H••• lorf.t, l 'on totlu su proyecc•ún hnrnunn y solll<'lfll por la ml.•.n1 r.tt.<)n, $C hJ prtHcJI•IO , , lllt~tl, In i vi•lu:tl y social. Vt!huntt~ por la Clctl•h reforu• •~ CJt a •11•<1 \ 'lc.ul•t que dlgnldttd s sobrieddtl tic los netos lltitrgl cos, solemnizando las prlnripalcs lie,;hl~. jll ! IIICIII<! COfl t,l lf,t.: viJfll~ lllf;CIII •'• ÚC CQI!SCI \' HCrlln v llmplcl..t, de lll'l••l•)ludu cumo Na\·itlad, S('In:ln<t Snnht, Cor(lll$, de. }" ltnr~i.1, ha ~ObiCJlll•ihiO 11'1 pri:~U¡'IUC~IU Inlegrando en \l'lll~ o 1vs seglnrt'' pum unu lle m:h de 100 000 p ·sct •s T J,lo l·~• • o:l-1:1 llllljtlf ra rtlcip.rciún y ""'I!IICÍol r.le In~ mb· l.;t,;•Jo y pur.t ello no !m ~Ido 1·cn :• mus (Rcconorcmos humlldemctll<' t¡ue en >lfll) pcd1r 11 111111.: ni rcdblr th ucro 1 •dch lo:: a~;pecto~. no~ f11 11n mucho comino 11~
Colabornc:i6n
¡¡ rcc rt "t).
ClrlSII
ole
1~
yiJl¡¡ IHJt<lr:l.
Y 110
se l'•tc.tu contcntp'm· sin rrlsll'Z•I 1 ...
e romrer sus \'~trt.lc:s unrc qut lltCOidblln m..j~stuo
r"hl~•
J¡!nncos liiUifCIIIOS. U•1!' Y•• s., br que IR u"llltll l~tl,l \'hjl'llll SIICUIIIbe-hoy dilldr.pillllrtdHili\'IIIC 111He In f11tlut>· 11 hl liz•tclóll .te uue,trus CO•L•$ flldritlmr.~. F.s :.~~bltlo Que 110 ~e JUOCth•n e\'IIHr os n¡•elenciu ti.! flhNtru alc•uptl. Ptrtl por lo me·
~ft iiiCIII~ S~S
IH•S pcocurnr ·~h·ur lo $1llvnbic, Y•• ~crl .l UIIH Rl&ll (0>11.
t\111 esulu os ¡tinos ublllldus por
r•u¡u~•·•S dt•mQtc:dorns. LR
inoltt ~llf•> hz
c•óu se hu
ccb~du.
Ahom bien, lu Purtoc¡ula t.uu u 1:11 ~~~ pnrllculn11nt n1e, en d~slrulr a~pct'lo P"~lo• al conw en l'l fllllll'riHI, I!O puede luncionor ,;In unu c~lrer h11 > d fcu1. rohtbor.•ción de d~ri;!O$ y !rl'glarc:.. l.n 1';¡1 roc¡uia tlcno pl:tnt.-ado:o srrlos l,rl>oración. b.tjo el aspecto qu~ se.1, u lfu ,¡ ~ que 1111 •\udrnltx Mejor pueda (Onsegulr probl~llllt> que ~ul 1 purd<'rr ~cr >Oiucrou• >C con el im¡rfii>O de torio$. do~ ccm c~plrilu úe unión l- esfUI!fi.O co ('rccntO> frrmcml!ltlc que uo es tiempo nn·lll \ u le r,tos probllnms, f'O<Icm0$1nlvplar ll<! ln!ltc'Utucionc-, ni de repntur culpa:> l{C dos pos1urns l!n ~ .te. •lc..preccnp clú1 y nero~:unclflc, ~hm de cnirentamos con rcu "" httlifcnmci.•. • ~pc rundu que lkgu~ el lld.tdc. y .1 lo mrdi\1~ de nucstr.t:> ful.'uas IIIOIIICntO dt: COIIIC•IIplnr lOS ru:fll••· \' OITn, ) bucmt \•oluuhrtl, buscar !ldt'CUOtloJs :.olu· ,t•nur In rc:;p· n>~•blli.J.ttl de (Onscn·nr el m.a::ufllt•o IC>Ortl llonr.lc C>t.\n los ~ur.lon·s )' ~artiftcios de nuostro~ nnlcp&stttlf'IS. To
,,,,s In•
gent!rllcloncs tll.'n••n c¡tw
nport ~•
algo )1 no qnl!t cmo< que In~ fntllnl> r~crl ntittcll nu~Jo>lra ht~hiCrt'ndrt. rant 411u1oght ~Obl e C<IOS ICUIUS. pOnl re•ponc1er o tus prl.'¡;untA• que quieran for umJHmos. pltrft (oncrciM l11s próxhn"s uctilhllldcs, pnr:1 unu uutuntíc .. pnc~ln en
c" mún o,; c~nlblmos c~tu (,uln t JUI' 11 In \'l'l. l':. rMhldOrn tll' una muy ~fue, "' lnvl t~cion n 1o1los lo s hombre~\!(' fllll'>lr.¡ l'n rroqulu. Pilf,t que lodos puctli'tn UJKitlnr ~u> hlf.!,l>, lulc•um·n~. en ddinftl\';~, ~~~ t:o
cii)IIC>
E$111 cartn r¡ue'cs o~l111ismo lil!mpo invit•1 lodos, sin cxclusidn .tl¡:nnn, n• flOr nu:ut.clidutl, ni pl)slcfúu social, ul c.ue~o· rl.1~. lu lfrmumos lo~ succrdotcs Jc •·ue>tril l'orroqtrln con cuy!i conflontudón de pn· rccercs lto slllo rcd11etado1. Cun unubru;co y hnstotfltOnto a~ ~nluda n l'tC'<'IIIt' Otvm¡ Rtf><ts 1/ All(onfo Ptcot· CIUII u
nl'/1 Ptt:Ofllt'/1
P D.
l.u~tur r.lc ht «:nnlon: S..lun P~rroquia l Oltt: 'l7 llu Se¡llkmbrc: llora: 10 tic f,t noche.
2
A N D R A IT X
1 11 nnt~l U nqUUII 1!.1 'lt11tdt e J.t c.1, \'e"U.,:u-.J" ~h·• tt1b• ru". t'll nquul ntotlltt•l n 1t 11111 córln prr ,, r •w~rt re 1!0! t'A jnlllllmr·r•l Nll 1' 1111
Segundo noivcrsnrio del foll('tlmlcnto de
Ocur11do
1!'1/
llfl '1:':''
Santo~ S~cram1wtos y
hr·11 Jlll''l, drt~ul 11
la
lfttub~ U {HIIttrlr d~l no•lrt Rtclnr,lla1t ..,l:nurclo u h•A c·r • :ml¡.í tl'un hon muir~ qne
••
P~tl mn
Palma t>l din 26 de St•pr/emb,,• th• /966. n ,, vdotf tft• .18 nrln~
tlablendo recibido los
rr'l ~tnnt CORI
f'nlltl•tiÓ :.\111C, j;c lfUt 111\IIUt
Don Jaime Massot f\lemany J>ropiclatio del •Bar Ologllnnl> de
e'
rhr ur,,lilrt·•· ¡•rcó •1 que
J.Ab~..:a h~ pt.•r nu ""' e uul•'4t
ht Bendlctón Apo•tóllcn
O Hlthi(''!L
tl..-
n
:tlU\tll rJ
N '"lllre~ no ''"111 fet mb que- tlnnur ¡,t.\, tlllllllllnu nntlcl1, n11·• 11.¡..,, 111"''" ,.,c.r. v~ l!ui l' •t'11tttdó llol> r<'ntrnra,,\men.
E. P. D .
CJ•"kl
Obrn' d!! U~ltnin r t>ORCEL tt';~lre
U•1 hote ', :m h..ce en 1111 m)o, C'Otl htrrro, cttnenlo y crlstrtll's Pt nurstr.u
co~tns
ch"l~t. s ~
rn 1111 pino, no. Nttf')llll 11111 c:hos nf\os de ~olcs y tle brlsns ntouln(•r u \ 1 cunn fhcllmenlf! 1e le.s
ra
~rr.tnca,
te .t s de5rruyc pu
llt ..mpre.
.
• •
RcqniC'm por 10~ pino~ nnrer
int~rrsnntcs
tos. r o dll 111 inrhJthl:ld de 11110 sub cvn, 'e txlt~mece cielo· rhln, n~•tc lns cos~~ ntuc:nns,
l..os mas
nscs ln ndtt~
PLANETA y PI.AZ \ j 1\NES adqnléntlO> rn I'>IH 1 tl/11••1<1
110r 11fnnes re•fl<llll
títulos
de la!> colcrciones Rl:1 O y AU~ 't RAL
$ l'
bll's, IJNO destructores. Re~nlem r or los pinos ubr. fiJos. h11fo cuyn~ Hllns co¡m,, dormirnos y sc.ílamos de niños. Heq~oi~nr pues. OloJ nuc~11 o.
r·':. condcnnu1h solo• grc: la ~itubomb:t fo,ca 1,, ht·11 i rl cah1 l!amp• 1"1:: c~corpíns arr~n
de nwr
\•inlgc "iterar i a mallorca \'lnl~•· a lns ba,cars rncnnrs por lo~ IJinO> cle-cr..z>tlln~. tJilt' l.as ::on!llra~ ch•twsca~ )'~ nt> vrrrmn> tutb. "t•rl 'IM .le J ,. \'rhl.- cou lw
111\1111.
1 tl
1 IBRERI \ C \1.1\I'Ell.
Rog"d o Dios por d olmn de
D. Juan Ferrer Juan Que ¡a/l~dd m tstn villa
~~ dfn
ConfortaDo con ros
15 tlf' sqptlemórtJ ti(' !lltJ8. n la edncl de g¡ (IÑOS.
~ux/1/os
6spiriltJafes 11 fa tfJITJDicf6n
~pos/61/(a
f. P. D. Su nlllglthl e$pOsn Mnsinnn ,\ l t:mlln)', hilo' Rnfucl, Jnhnc y Mn¡:dnlt'nn, hlfos rolltlros ,\nronln Alrrunuy Ro.l er~ '1 Ju~!l A lem"ny. h erm~ llll ,\1~~tti11 1Pnn, uii'IOS Jnnn, o IJflltr '1 Rnlllel l'crrrr, a~$Jlllf )" CAI11 1h111 Alemnny, •rtelos rolltlcos, blznirtos, lObriuns y drmh fnmlllol, el flUtlrl¡u•r n '"~ nmlorndt•< uw tln•oros:c f!l1nlhln ' ts ru Pgnn tcn~tlm rresenle l!n 1111 ort~C iones e1111n11t tlal lht"do, ror lo cnol les q¡octl~rtln $1!11'11ntcnle ~ll• lltltr lt:("· l tlliM
ANDRAlTX
• ..• •
Crórticet local
eS ocia/os J o/16os HJ '"U.to
s.
rr.•"
$. r> ·• tlñn pMn curnr Ir r l ,. ,. e "'' lllnr fiiiNIID .uull(o )' rr on1•l•1 dei!Ortlvo eh: ~stc 11<'rr6J e~· .... lb~rlo AnJonl"JtUI B wzll
,ron
'02/unc/onts
El tiempo
Que de confo11nir.lnd con lo dt"l~11nln• .Jo en C'll cul~r de! Gobrr t n Cfl·• • ¡onb' t'Cidll ~11 el IS:tlftlu OlrCiftl <le A run(lldd :'~.· 15 ~ •.¡,. l~"(h" 7 d•• uclunl \ en rumr' lltl~·nlo de 10 dhp1es· l.l ttl c. o\rllculn 194 de Rct: .ftllltlll llJI'I'follb,, u• t:•ll•ldtiO~ vlc-nell ob'ta..Jus n t•tul'ccr~c dt n "''" f~IH ••dler•le CArtll'o G• uncir"' ,.,,..~ cl 1 31 de a<;tubr" 1" x'n1• , ,, L'IIKI ~~·~~~· ;. •ec mlqul
ACOII•Ihti\odo de 1(1111 npMil to ndni<UI~rl~o. cn yó so\ur r>h· ll:11nlno mnnic •p~l ¡,, ntdd ru¡¡ ~oln
1.1.1 rl~r1nspc~hll Ve:.:rlru1rlo sletrc.lo·~a ,.Jn <'011 ~~~· IC:\'I>IOIIC>.
de .J.-1
11«'1•11
J11:¡11
F<'rttr
rlollrl••t:n
)111111
c!u11
ruw dr· lo•
11~clr.no• a!<' 1nlh "J 1d •lt• t&lco
ru h (1,
l. 1 que
~<' f,n('~
tUilJIIcll por 1111'1110 dl'
~(>llnCIIII I1.'11 hllll'
o;,,¡,.,
Andrnitx
~ Hll il ,\f~IHHII} •
J>:t
fhiU~
unth• ••
111
K 1•~•. a.on J 1 "'' ) rlol) 1 ,\\u~
,¡ \'DR l 7X
!'"11onJrlo cte lntor m~;illn IOc:tl
1968
lrn~rno~
:1l:qra unn e¡¡cr:enle
t ~m¡lttalura.
f.l di11 libre de los
In¡:,, In conducción del C11dave r
dc·r11n~
f.mnll nut>stro ~r:nlhlo
) fnn<'ral ~~~nuestro lglu Ja p,,. r rc•qn1111 Mlstleltdo nnmeroan
ul.:ro~
...
Re1ncifm de los cnfé• que
f,Ued í l ~fll'lllllltllllCIII C 1.1 ,¡Jru¡tnd dt'' ra>ad~> ~l!bfttiO
CNfé Cnn Gs<-p,.rolo Cnle
e:.;,. nfelr J. f• e
C¡,t,Jilna Pnjol ;\ rnlolll\', hlj" SQ il0111" ~\llliM \' clt'lllh fftn1iha n
l,n illt' >lll'IIIOII lll}(lci" 11\: >U
«'XIlll'>l• n tle unc~tro &~nlido
c•.!:nl th.• 66 ul\1) •• ""''''e~-" >Ó ~t'llt·utl ~eru rmlrn 1·• t-11 <'>Ir l"•eb n duudr el lmn
conocido y
p~s .unc.
1.11 lurclt· tlt"' 1111~11111 1118 ltl\'0
o Dios por d
Ltcencintln Mnntl/legfl P.().tn F.~/ltt/1<1
alm ~
Cupón del Ciego l\6merll~ pr~mloJc>a
l'll'llltS,
- 597
13
-
Stihudo. H /4ur1e5. 16
FA RM ACI A DE T UR NO
lllll l'cloul n,
Nuevll
Bodt~ll Cu~curro
D<>>CUIISC' en pnz. r l lin11do y fl·c1tJ11 '" ~<fl1¡¡idn esposa doila
n 1.1
clan \ n1 ••'111rt
bre.
CIIIICIIII l'llclft.
R og~d
Mnrll.'s, 17 ,lli,Orc.olts !S /ul't•~S 1~
de
Qn•'/lo' ~ctú <'11 1Mti ul{la ,., dio 14 de Sl!/lftembrt! dt.> ll)ti8, a lt1 t•tlml d" 66 años.
Conforla4o con los ?Juxl!los Gsp/rlfuoles y lo 'IJ~níJicldn 91posf6Jico
é. P. D. - · - - ft if. r \\.tri u, •11 Hlr ~ , , lflu )olt•', 111 hlrc '"'"'""·' ·'' ··~Jwlfi!D poll1l<'O BlltlulOill~ Cn~ltll, ohiJ~td~~ c.ctn lnn (;JII.rf~!l. l CnlnHnu 1\ C·II•I'IJ', ~obr:nll~ Jll 1110" )' ,flonh\• f ttulll•, ~~ p uiiCftlnl H '11< '1'111>1 ttfe~ 11111 doiOrOS •1 lll'rdhlol lts I Ut'JtOII 1\'lll: tllf'J•'•<'III.., 1.'11 •ll• "' ·~" n~$ e• ~ rnrtl ¡J¡,. flurulo , IH>I 111 cuu re~ '1'" ' ' 1 w:\u ) llllln tne rrl<' " lol''"ler•clos.
Su
otlll¡::lol l .. ro'" e'ntnli ·•a Puj rl hl'llllilllll> J~r Ulltlll ~· ¡\\~lgllri ll' ,
o\ lcul 111)'
h CIIIIHIIO
4.~
-171 - 328 - 793
-
D. flntelmo Calafell Jofre
A Clll.lll~'
caf~s
nto mnrl~$, 11111 23 de Se phcm
y
dn '''" •lt- hhlns /.t'<l ,.,
$(•p 1icml>re
h•h" po'tfico~ .
rl
,..(h)!"~ • L"!<-IJ'
1:Z de
,¡~rru,l,
IrA h:l~l:. pur rm¡ul.• , " •''l'•l , I,Hh 1111111<'10• > llo" CIJII
1 "IJ
resJ'""~
}'
y
tltl IIIHIICCl'fll ll Ct rrn!li>S t l ¡11 ·lXI
¡é•llllltl
() •CIIII"' <'11 IIPZ t•l [11 w1!•• )'
8tll1du JltUft 1¡1: que Sil Ctll t ll Ir lu.ttl~s n que hobit'tll
fliUl'f,fC
del mlcrcolt'b un copws·l ftgun cero. E1I·IS ll uvias en el Inicio cft l (IIOIIo son sumomrnl~ pro \'I'ChO$n<; o~l CftiOI hn ~f'CJ ~CiJO
El Alc¡tlde BAIHOL0.\11::: PUJOL
f •(1¡ . ..~~~'• \ ¡!\ l KbJ .Jo!f 11f111! d J · I OdO ~. 1." trtr!IC .Jtl ltiiiC' lt \ '1\ lllllHI !Q r •udurci n 111.'1 rnJ., r·r } >e ¡: 1.! rr~ule l'llunt rol c1 nnrs
e rtt11c 11.
prOX1111t• b1~1ol.1
dtri'Cho
111111.'1 h•
•\fttll.oJ.t tdud hn>ll\ Jll CP' 1lr"• U IIC'> \IC lllltir C" I1SI'I \ Ó SU>
1'"''' ti
1~ g1111111lL'IO~ lld\'hlf(oll<h• ~S
iiiC'I!~III u~ :•{'r¡ul~ru s
l u~fir ~~~
del :O:r l';·r. rr e~~~~~~ gcllcto' ' rl•lllulrnlc¡ culrr• t•IC' HChll.lllliU, 1111" 1'""~ 11 )11 ¡,,,
• •• •
Bando de la 1\lcaldía
\ In "''"ll.r. J11 ~11nd ''" g; ··"~ f~lkclc'l ..,, ..... \11 ·' •• 181· f'U•hiO
3
173
ANl>RAITX
4
Emoción a
SECCJON DEPORTIVA FUTBOL
8.J/OT7CCMO {f'fiU!IIÍfiO
Palron3IO 31 - flftOMRlfX 16 ,.u es no. no tu vo ¡OJe• h: <11~ IIU~\0 nnv•trv I'QIIIJIO bn IICI! ll~t<'. e·• \ 11 vhltn n In r l•ttt tle !11• ,\\'ruftJ,•s )' •1 n t•llu 111'1nd1 11111•, t,, fart.l J~ '" luwulo a l. ,\hru.fl.ce o ) 11 p .Jrctulisllllil ftCtuncrón d r l 1\rbilro, >ll<'llft·mos In C<ll!('fll~i<lu tle qut ul rc.ul• 111clo ru conltll 110 fué nln¡:On
de•"'"''·
f , r llu•ro \'~h\ 1!11 su<
lnl•'l<·~
TABLA OEPORTIV,\ por M ..rc •• dor
t:itmpennulo rcgtomtl PRIMERA CATEGORIA
c....
t '!rP~O Cl 1110 CSIO$ ~\'li\11 11111 q11c Vllll n
Pntm.,
chos los r•nrlltlos
l.lo•~lcn.e
percle n , por lo que IIRní.. rno~
E•P•Il• f\lnf,nh•nt
lu .~1eaci ·11 ti.: lllli!> lrn~ jnl(.ulo· ra>, !que no se desnlohlll'll, ni tl~:coi¡tllll de eclo enln$h•mo que ahtll·l r~bo san, a s frutos l•eg11rán "'gu 1 ,¡;,,, h11y lJUI! s\'gulr entrcnnnJ •' ~1 np•••n.ll~n.ll'
lod.rs no 1c¡t ~~y
flli.{•llltfO C 1:1 >tfA UI
f.,llo> q••e
1 dc~ma\ u,
liD
j.uf, S<' IIOin.l
.ludamos ,;ruin
c:onc: lo.J ~~. rwr ro q••e a uut\'rt t~fici.}n al 1lep.,rle tlcl i:r~to, confin e•• e lns y csrc•a que tslns no In d~>fr11udnuin. t•l f•gur1 llfinup.tl Jei p&r
thlo que rr:; til•l•liO~ , In~ ht ac: •Ir- <llbllro, cr cunl de, ·
tr~otcló 1
do un prtuc1pio ern¡le:tó s~:f1 11an do¡,, 1~;, l•texlstentl!s conhtt r l Andruitx, h11SIII nn tat.tl de 19 ft~ltlls pcrsnn111es, c:lltM esl.t que hnbln p<lr SI SOhl, 1 1<111 111 Í OIIIIil 4e nctu..r del colt l(l.t~lo , 1111.0
r.,,,,.,.,,, o o o :o
l
J 2 J J :1 2
2 2 2
:l
oo 6 o 1 10 o 1 7 oo S
3 6 1 ~
3
~
~
4
J 4 1 1 o 3 'l J lndc,.tt14 3 t 1 3 6 J MUh'll~e: :l o 1 e 4 'l 2 2 2 2 2 o 1 3 J 2 Phnh·n«c J 1 o 2 3 11 2 Al. R•f•l 3 1 o 2 .¡ 11 2 ,\:-:OR.\ITX J o o 3 ~ 5 o Pnllt ·•·• Cou,tanC.i•l 3 o o 3 ~ 9 o 2 o o :l t 5 o S. Cutont1ct E>:• cl1ti;Or~cio$u d pro\ •<lc.n• l tlt•ruc• ~~la rellrnJ• del •\1 B· drl le••·~ y cu ~ut• u'l O•mllé de Ounl••llrl6n, ~obtt: el r"r11'''' Audmlr,c .\\nr~nsc, su"ntu
Colteren>c Ut-11 •• •tu
o
"'"'"'
'""" ,,..,
d hl·• nulr& MI lln·•' l~lldllrts d<! ü 1\mlr..h:c. ruu 2: SIUI-ó, Cou 1: F~m··uln> y
a..
'·1 o.
A Cultofdl. JuJt•lllole~ hllnenolns por lu U O Arulr"•lx: cuu3 ••r~ldo\ . F~rm•~.t. ?,, Burz~ Mu.¡ul.ln, S><n•b, Uohlln,
f>n'm•r. A
c~:•l\!11, .\~~•ti, l F~"'"
Ulellot Cll fu~ jlll{lltlOI•I$ IHS ( IIHk~ fug·•rou por b·•IQ de Sil n•ndl·
J,IA$
11• ¡¡li1tdosc "' desc;trJ~u coa un 21 S en contra. En l• 5\.')tUII.Ia pnrte m!'j01ó, ea •tmcht e fuego de uue&lrn~ fO:mlnnS, Jlllf811tfo a IU ~tire y !11¡:rnndo deft ml i>! con nt.ls 1'"
Cou 1 ~nrtlol11: Brilve, •\ •lrh\u, B•u•d~ ) PoW.'I
ntll''llo.
rusi~ smo
su can11s tn, ya que <:r11
¡trcfl.'rtb.,; unn tlerroiA honrosa .1 " '"' JtOII!adll, \l~l n lA nrlu"
ciún M ~ bllro. l'C lleg o~ n llnrrl cou31 16. Lu 11 Jnenclón tlcl equipo y 101 puntos conuguhlos fueron: A C~IAitll, A. M mdl cgcl 5, A A •t 1n"ny, A. C lllnlell, M. Alt <ntn~·.
A. P~tllltcr, C. ¡\.eflnr A. Ct!n.la JO, M Pu .mer 1, ,\\ , \JIIver )' 'o/. C111nfcll.
Cm2 porlllu>: T\Jrté<, B C.o ln f.-11 y E~lfllll)'.
Partido ~ 1\lnró ESr.\ÑA
putlleo descoso d•· apt11udlr
.ldmlr.•r
y
su equipo. Lu ltc11u del con1lento dt l pnrlt.lo ur~ " ,15 5·30 de la larde. Rtbot• 1
,\uMUIIX
¡.,.:,,111•
t•
L.l.OSETF.:\SE I'ONIE:O.:T~
Bell"''l~t•
tls.t
C "''" ''"
S c..¡,.,,d~l COLLERE:-ISE
O~StMu-,.~": 1\t
R dttt
B:na•'~~'t: .. m
n,u L•t< e:qma.o; ttn 111 •) ti .. cul.t" son lo< stftntor'os couJoJ l.oYurllui t:c ros y P1•
c:nrrespuud!rnl~• rncllt•·lro~
Campeonato Reolonal SEGUNDA GATEGORIA CL.ASIPICt\CION "'""""' .¡ Mwllcorc11 ·l
M•llann en IH Pi,tu tl11 IIIS E'>cnt !n~ . ltndt~\ lu¡pr lu Jo v nell:t 1lt vlslt11 •tcl Pntronulo, u 1 u1ro rqul¡1o, oto dudn1111o q •u~ e' rf'Ci tliO Rn tlrl lltot , n•~l~ trarA tmn bue1111 enlr111111 , de uu
para mañana
Mutcusc:
LA TRAPA O VJI•I• 11se 2
Sotl.r 2 l111l~p~rnllt•nle
Murr•'" ' 1
L• l'•lom" 3
1
2
\ 1 ·---.....!...---...: Sl:-1 c;()\\I'I.F.jl> y Cu•l
11 CJ .,\SII'IC,\CION J, O. E.. P. f. C. P
y 110 JIUCih: pt iJir <\' 1: llllljtllll
3
(.;un la lurio de . gloriosos tiempos , un ·•.\NORAITX" udinbtado remontó un O • 2 1 •• "murca~e" broncu y peliagudo.
~1
•Ir
tu· "lre ,,., t ~¡ttll••' p11nt, r '• ~ni anm mi)' bdu\ '' uH·•,\f''' tlllh h adl•'" l..~t
f'··lllf"il\t"~
l m.h1~1r.
M urme
Sin cansu grH\e l'l árbtu·u suspendió el partln l'mnulo lullabilll unus i mis. purn rlllníll
J • J ''"~·1• 15 Se;, l•1ub1 ~ t\:-IORAITX J ,\\In•"". 2 f>ul·u• 3 E~r,.ll• 11 ~l~ncl·• 1 "'"'Ó 2 B lululrlll 5 A l R ,¡,t O
c••u..rencr .l
ftftORftlll
SM Jn• ¡,.,O Ar4njH•II 1 h trun• 2
V""'""'"·' O
¡\\olluur, Archn )'S 1 r. 5 ''"" M•li61CQ ·1 IIUIIIII•. ,, , ...¡••• ltrd<l•t ndlonte. L• r·.. tum., y S•n Jovier 3 puntos. V•l•len•t, ¡\\•rral• xl > L• TRAPA 1 punto. V•ll•emo·
nu t .. tu·.s 1•·~--d·••t' !,. 1l ' tu r on btl,. 1'·'' t11nJ1,, r,. zw t'-5 f!• fUlbtiC~I
cl••U •hl•t, 1u" ln¡:J 4ott s t•hleou
lr'&ltlll\l•bllhhul de ,.ht'111 t"• '" tll1ln lld~lollll r )' bo•lf•ll rl 111ttlu 1 U 1111 ~1.-euu t'U Jw l'u~u,,, tlr .. ~c t•l uuuirH tn, uuu futrt~ d~ t"Utn .. lu~mo.
t'Rt ohll .. ~. 1 fo lll tH'
"'·'\nt~u•.-' • 'lllf' Uf' "' <t~(o. fu~ f' U lm1u lltHIIIf"II(U UU dlflctl 11\ 1.
t~lluthluunr
,,6,,-c
E•
t¡llt'
'ol.. mt-ufr.
it
IJ~\~
d r h·
t.hl11to
<tt furh11 'l""\•·h }.:·ttht 1101 lu.., m. e, un-. ~e lt' p• llh e· tu t rtilt,.r rl C1\UIIUQ dt:
ln vh.Cu1 In. l~u lw1 ... ~ lth ~etlol t•\ h• J111J:tt• '''"n11'n· fui' \ rttlnu•ll lr l.nu tnbl~
1'"''' lo"' auu:~olrn' I)Ut' "'"'c•b n .:uu (tut;c y Y• ,,,,.. tJ. 1'' ltl "u e n cnuU ~• ¡,, ~ft"flh t.h~·l pl w(l'-~t t"l d
umhrnl ,h.· celcoctc' 15
r•nt-.to )
~··1
Lt"> h'"'"r'•" u h•' 11111lllfl¡'\ ,t ... "'"" l•'t ~u
dtlftt...-\.1.,
.:,u ...
p rqul
hllt\ffH tf', utr ftf1 ~u e a,.l.1h\tlrt • utll'• tuau, -1 f,,Jnblt'U [h'U 1 IIUit\"1• 't" Jt,_bfi
\'J~fu
t•nt11~
Ju~· t .. ~
,:.•g.,_. -:•1
..,,,,r,, rl O 1. F." • rn. '0, ru ltnu thunluto 11m.lrltxul, J:,.IU4
' '1''""'
A·
1
·l 1, nn 11r11M:ty •
1\1
t.. •
flt IU
\ flh
h,frl ~rt1llll:''
~h
flt"•11t 1-ft\
'~!''"'
c..
m•h ;11,:, ..1 qtu• n 1n1 Lo Prorlt\ Un . ,\t•Jr•llx • ~, 11, ,..,., r b .. n., ;. "'' • · "''~'b'''..t.l ..ru r <.tn nnrtt·. Acb•lu• • t••rllr d• •qul rlll"" 1t~ .ft Nullrr ..tn.
¿ O•'""r"dt>•? TuJr<.
menl~ tod"'· 1).-d•· el Cwlol~ll. ,ó. O.l•ll• ..b .. . . ..,.,,. .,ur 1111 J"trl ,y,.ule F'"rnts Id. :f\~~n••·rurtfl' ... t'rbtz.tt•• c'l P
s....
• 1\udt~~tlt X • f,•ul6,l •co. c.t¡uf.t lit: cnn\t j.CIIIf chH • \'11:." '" .. t 11111 Cetdvr. y,..,¡ ocuuu\ f::tt e l t'~.•··" o tic- 15 mhmtO\ 1h· juf'~n. flllt•lu C}lll: \UtuÓ In~ ¡.:<~h.' r 1• .-1 dl11111u h1tllluh• ' e Jm.oJ J~ f,o f'l •III•'IM 11111•,1 )' M 11>, ~~ de 1111 'i"JtUI•''" ya c•mprl'l bw t.~l 111Mt ~,.,.,lor " ~u ,,., vr
n~ b111 •1
At.'rll& ¡t"
Jft lord~. A Prn,a,.. t~7 '• f,.,,ó ptrO t•IJIVO 14111 (CIII .~ nt•:lur
Ind.
Sin 1" mb11· ,¡ ~r<UirO'"
tr•r~
d• 1111 1•1 St M •• 1111 ••\n~r•llt•: F~,.,AudtJ . B•nza. rnrr•l, .\\~zqu ld•.
"1 r luhvu, . Ms vultó nu•~lrus,
ta O pnutot.
J.•r•li. ll ht,fa' lttCt& rl t~ f,,l¡q ~d deiiiiii<IO Uulrnthl. P.r u IJirXf'll cftblem<lll~. ' ' 4rbtrro ••ft•l" el punl(l d~ pt:unlly f':,lfiUilmeut~ qrto
Si•
"lalodt> r01 J'jct\, Ul
t•udldo 1vbtd1111 v1c
rs liCo~wlln dr ulhl ~. drru rh1~·• 1'' 1
y F."u") ·
~ ,\\tlolll ltt" qn< u·dnr.d~Ó rtcluurJOu ton uu t.Fsr• 10
hubl~n
IM.
d• M•nt
m~;.f ~u dt (twt' rtrr .1t
u. r•'""'· B. C•t•l~l'.
U:-1 t\RBI fRAjE JNDIGNANTI! ro IIIJIIII • porlfr del h·tCCI ~uJ Ull
'é!
,,,..
1·l SJit .,.,, , .. t."t Ut M. f.¡ 1 tUl dt ...¡ ... h1, ·,,rrll. a•thl lnt r 1 l2 S.- rrllra un't"' '" .tuiJ '1".. "-'l '
In e"'" ¡•ut lrrch•· t\111 <>l•b• un
bltu
: 2:•t2 r••,.rt C.lt.:• .. ln•·j~..r
1lf
JU·uurutu dH\Jo&ll
...., ,.,.,111111111 r.•• •a.blv )' , .........6. 1"51 •1\otdrullx. '~IIIIIM hii"'J.:'I" (UJI ti ml>lllll nrolur dt• 111 tuc•t•lus. El ¡•óbllcn. llllc 1•111•• fuiu•llrlh h rlló y s~ d.-~ur ~o 1116< ,..¡,, ullutu &3 t\1 hloor P~Jntl ·o•h t "" bwl011
1"
0'1
J1hr4.1t.t
b•eriH, ultn ni1C1óu, 1 lo' prui•U••
IIIU)·
, .•,. .
~"'"· 1 '"• prtrtt f"h,, rrn • <ru;•A ... h •lt\, ; S 111'-~.
1 ~111ble •·h•or.lthtd tlt du• gnl•~ E. tutclr ilxu s.- g:uu •• tu te tafo
UJttO\c-th6
1
SEGU~Dr\
11udt 1iu
rl Arbllrn , .., rtmlw d•· ''"
$l'
s .•,,,, .:
nu~uh· ut IUtU •lmrut.-, " pnm ,j.. "
~1 •Murruu• •
pe r ,,frr~t •\ .1 1tlll"'lt"'l ~ ¡H111r •1 O 2 Octulu ,\\
1••tO
sus llucHS, ''"'ru $e ta":• uh O te• u un •AHdrMIIX> r¡u~ 1111 dt c11yO, 111 (.,¡..,
~fu
óu?
(l()LE'> ' " ~• m 20. l'rrrt:o
uuh ~uc1 tt' qut: C't rt, u u~1114tlh,\l~ r1 r\\nteu'e lu lluuJbu t..clll '''''"' e <'IIIIUdtJ ~~ 0 2 ' "'·Ur11b ~. Ct•IIÓ 111d•
hu lu nc:tcl.
htn• ) 0(111 1'1 tru,.un, dilltlt!O
tlhH n c•·ulu~a·¡~ uu h,.thu 1
c .....
~l¡:ulflrAr 1111• rl••• )
~~~~
¿ C 41 <rl A d 'rrrdltlo ·1~ 1•
f., ,~,.,.,
0Avlllt. CUU tlll f\·Ul#Jil ~' ~•·IJrfl)c. • ltiiA' ~ runfn r~uht eJ.,, 1 ur tu:"' t:U itpntu\ ni mdM 1 h b. li'IC' ..~ In" ,, en le' hiC'hh•;. ~~.tn •JUr' lv~~""' e; 11
dr IX<1I n In cpce
l!dJu
'-Utolt~l'lll •ht t"l pulhJU.
pwr•• d•r ul bl•ucu 1lc 1• •t·~"" l•te··i ' "· E! • h·•tr Hu• rr:l. ~H~t,u.
NtJi nJ, ptlf Jlllt$,:tlt1
¡ '"..1
a ....,.u.. Civil C>l• b• nlll
\ '2 Pu I •J•, 1•• hoC l\lt.liiU~ ..:c .... ,.,... • 1 1.. """ 1ru• t1r1 tw· bu''"A lo )
'''"'rl
• t•Jnuso de cu)n.
L•
1B C·l·f•lll: Ud•·llu, S•u•ll. tal-JI. f,.urelliH< y E•ll•ll)'• • •'\urrr ~.e·: P•rtt l'~'"'· Blbllo11l. 1'1• ó 11. r111~ .
CtnJ•r•, p,.,,,
Jtlr~·.
P~1nes
T••
Ht.
h•\1l•1•olol
dt
Au•'r,.u-x • m,-.: .. lf!'"''• ti\ fll<t '
c•tm, , t:~
•'i'l • ,\\ur t n't'
11~ "'~"d ... r< """ • nrbl.o\lll fll ti.• J:'llf •·
J•t Jhlftll~ht t:'IUU) 1• es u úlllmr • lltmr••· )
ll i~~~~
r.
tl rt DR.J\ 1TX SEMANAR I O
DE
INFQRMAClON
ARC'l \:l.VIII $;\111<10, 2S '" \'<JOS10 • \1..\tt!l
., 1&1
lonpr4'SO Q• 1.1
11'\~
l'l~n¡:r~ll l C.lotl~ll
G.~rci~
Rufl, :12
nu se jo.
{;/ 'Ganqo y Ja ~umba
lnmb~
Y 1114
eó \ • " vino nbft·
Cll In l lnbolllA mtomft
df,n.Je st- ltn~uó IR r~ votuclón
cl11lo:s plcrnu el• loa contp•lc J del lftlljlO. Unu mútfca altgre '/ : repld~nte sualltuyó r. unQ n.il si c~ rrl~ te y cnlcrmJ;.(II.
..
muslrHI )' b"lhtblc E lniiJlO fu~ • u•cm¡t'nr .l Jo por la rumb11. L• · Uno h11 vial o r1e,f11Ar en pie r umbu. to~ som•s nfrocubnno) , In Cnnnro, 11 ~pnvcn ln, a veneltr011 al 10111:0 C!ll IOLIII In II A$ CIIII#.S tlt 111 f f~b»>lll, )' h111111 C~trlo & Ourdl'l. lru~ta , Fug"zot, llucn, I.R tntlsicu cdolln. se im· 1:11 tnnlllltilaclunts pol!llrnsDcntftt ,•• 11 Sl!llll Bllz:\n, Q'lt: ~e pn~o pr r todns 11nl!es. V nnycn con marocu y bon¡ós-a clrn· ti\ el lnngo Ll~ Eur11('n ml~mo. los de personas, sin dlscrfmlnu· l utnn h;~n. trhlnf>thtten lt, t illas c~rlt,>'er:~s . Pue el t ri unfo ft.lro ele la\ ende· chln r:1cl• l. bollando cong11s y Un '""· ~ill Olnb;tr¡!O, lodo tn~ osrllnnlc~ dl' lu rumbn, ga rumb~ s. con HHioru estnllnntea, ul\mlole la ('urlldn u tns rc\•el .su• •At , né, 111 Chllmbt •OUA•. Lu nqu~l llll)!lado rrusic;.l y c;.nllfO rumbn u tsllejc."rn y tre pidante, nmllfludfnarln. Empiezo. enton· ·:: --==~es==:: -=~* ces. mul ltllhnt nle, el Imperio de In masa En c•mblo el t11ngo y!;s,s 6i bona JI14 ,( se hl:to p11ra el s•lón Intimo > 1 recoll:lo. Era In rumba t i trlnnfo 1 de los litrnpos masivos y l'ocln· (( glcros, sobre ti ronurntlclltnO Com Ira e.s/01111 mmi no lleu e:., Podu11n RNORITXOla
,4 Q,I$J11lf ti'I'I/IOIIIJ, r..~
b111111 tli/111/0
otrn uorh<', l'n
,·M~
etc
ntto• ••nl¡:os, 1111•\ ,•fe\ 1111r teJe , ., u\11 un" bJ\'H' npologl• del IA!t(!O Rtf: •nllnn Y 1 1!1.1 IOd\l ~.¡r~..: J~fl111r ele ltn~J:~IIt s ro
r!'lf.l•lorln!-,
onl
l><t•nJil ll'jHtro.
lJ1t épM;~ lcJn, ohfn•A. C~thH::1 4.~. nm clpo~r>~ rnntn• u11 '• 1 :1 tmblll!ll. ttO~ 1 lliHa f .
1eró
Pué
tm do ll'O ic <lltOIIIItlllftl O, C• lhQ 111111 boj:! $1'('11, t¡uC' ,, Hl't ' 111 ' t •pe tO•, inh¡•C'r nol.. ;ur;th•, t'll lre :! ('Agh• ll~ . nutr brl ··"'" • J..: fj)l \' (i.l llbt "'·· ' •'h.lth ,.,
0>
&~-'
mozn:>. f!r,, .: •1.-n·ulul· nt~tr.to d~ un p .• ~,h~·· mu"' h•. Per un IM~·"'" C\'o 1 n.lur, 1111• Cll 1: e nu·t • ~:. Porqu,• un .u.• t..~ so 'e mudtJ httllhttotolucJ. 1\I•IO
r.:ru~r llt)
COthtltn} ~
••:« 1lolit111e uoprz.,.ln u """ bt' • f:usiúu Vl\'td•l, un ollu. en ¡>lt " h1 vcnhul A si vel,tmos 11
mi a'"'' o y} o, lrttl.. !lc.trar J ., untl¡:rn··~ uvl· \~f, t " l'l f\ttlll\1, 1'111 l. IIIÚ•i ca ~ r.;uhl.r y •l•tltcllle Jc ltl$
d!stlllC'III, P.~ttf
l•n.:otllr~t n liuos.
(' rqut e: t!tb
la•
t:uti!O "'~t>mlno ,
nacer- su,,uucmu,-ron 1) ~A•h'
r rn gr11h>r1a> rnro
;:!AS 111tlC'MJII> ('011 l11 fto\Udlfl
~~- 1 J ¡~110
Cll ol') >UI/UI blus de &cu ~ .\irt». o ··n In> 111 mtt~•h ¡>lolnltl\!6 Lle 111 Pum¡M. Sa npoxto, sn lllunlu 1111( 111!1 Jt 1'10\lulo " .e por u> l!'w! Vflqlt-¡IOCO 1111\> O 1111.'110,
e 1nt,
-C~>t ko\lull ~
\',Jcnth1o, bnflnll Don J•totn, en 11n.t h 11 s. obr11 Ctrll'onutng:•llflc,, , 1:~'"'1<1 ~n un" 41b 1rl uu Bloi$(U
do
CO'IlO 1111
lb~· l.
l:n) I~C II~I<J~
f tJr~ I~III!OISIII
1" t phl l'llllll, ltt
-
~
Quin temps cnrrem, srnym· meu
ll
l { l l q.
~ ll
~
~~
.:uitll/1 ~ 5 Y
&cQr~touu-cl"" 111uruló '11 ti•
ban1, ltllloncn por 1odu sus tl1 naa, l!n !!l Tcntro Cam· nornor •" YtJ~ n J ulllar, IG~~ os dlu, o In Orr¡uca
!¡ /l
d.:c11dcnte del tnnl(o
/11!'11 tomnl materfulilites, pq/)res ni cnpanl¡~tt!~ ja ltirr¡¡tl /d res ner te$.
Ho l' yn .aon otros nfrcs lrs Mú~ le u y canc1o· nes t llntblnn c~dn dia Los rre~ dor ~• de lus lii iiiO S mode rna$, $C utced t ll corno hu llores en la a mncelo1S. Y como lo~ buenos Sft ~t res de ~Ita coslurft, Innovan
que sn¡1h111.
se nroml'se mús senellla: 'fot l o trae/ni fum cnmolfa es norn1tla non ¡1er crllf. 1es qui quetlds rmtlanumt n. uu!nus •. s' ernoi'¡¡uda fl·m l azalwfn se uida
r!e mc>lt d/S'Inta mnltl'rtl; liTO t~ S!!•l
Ve
qui e:iiÚ /Jc
O CI•SCO(I
ria des qt/1 pcll!grina fi'S
nlngti s'tsroula
..ll
-recortnn o "largnn- con ~u• lltl'ra~ nr~ •lc~l es lns nuevns CHII clones que lrlnnfon un di• y :ti otro yn qnctlnn rele¡ otlos- co· mo l:ts hcias secns- en el du· \'611 tltl recucrd<~, o d el (ll\'ldo.
tractan:.d de dtuetslóns. IOtflom ~o·ma millons en cuant a /ttfrrc... ni gnnts, ol!rt> alx6 si. . bunes pogt1~s qnlnqncmls, prrrrts... uncacldns.
Revistas de Modas
¡Srm.:l'lltts de gortlo11.<l mos dlrrl'lf es no:.11os oores ¡ 1 be ne•lrican rle b111ftsl ¡,V/ngti {CI CIIS dC Sl!ftllf1tt.</
h•" t="" ¡¡t//nflc.~.""'''
¡¡, <OPI" Sl!s orenelt.ts,
f.o ben 11!1, svn cosr.9 uuc.~.
No /dm cns de ICJ inmrmzl. 1 nqtzafl que cr11ls nrds /ormal estd... cmregut de tate$. 1ju ctlfl dlll
-~-------.=...-....~•:====:.4·~·====-==
!
OTOiiiO
e
INVIERNO
E!urd• • Efeganct Pdrn Gr•n Cbit Figurín dr Oro
Y toda el u~ dtt ravlslns dt la moda
1968-1969 dr •·cnto t " h• Libreri• C•lafell
2
A N D R A IT X
SECCION DEPORTIVA Bt~lnnct•Mn
{t'llll'llinn
c. O.8. nnDftftlll, 14 . C. O.Pattlllll. u
h l ftn , t' ol r' NIIhl,l ,Jl• ('OillJUO
ml!>n, • 1 <'qul¡•u ln c~ l c un> ¡:nló ><l l111tncr,, \ fcl(¡oh•. si N \l'l .S.al qn r el que 11 !.l¡:nc In c:on• •¡:uo:,
L AS I"II!STAS
r \ TRONAI.eS
e, 111 1 ~~ h•bllu•l ~11 nue•trft ciu cfd •nl• y con la llns.6n y ~ulusll!s• mil popul•rcs que 1101 son uracle~ l<· 1/eoa, • • b1n ed • bra.tu eu S 't\ rrocó lu f.e.t.s popu.arcs )' rell¡~lo•a> d.J S •rllo Cr ato T'lulor, S•n t\ ¡ tt slln y 1'\tr~
Sr11. dt 1•
f?. tt
lq ·ele$ia
Trap~. ~orroqul•l
CUI\161011•
se l<ft uf:c•us soremnn p1oplus cuu lot s~nuou~s dedita~o• o 10> S all\11$ f>oílrono• y co11 com¡.. tlns t i sAbvdo dt l~s ¡•litutras. E:u l•s carteraS y mlmt los ~e ~ !estelo~ popul"reo!, rt tullaroll veuctdores 1.~ ~'l:•li~ou~s Jóveuc~. Jut¡¡o d~I.E:mbud o , Aootowo Al t m•n)' (.tfn~l- Coutn&, S•ut1011:0 Jn••t Verd•J )' Ju•u \'itb (V•¡:ucl). 1\•ftos Autoua> Ruca (111Ulcral j11111 Fl~x •S 111 Je), Aoole o :-;,cul• u. J '"" S ,¡,a o, JuH: V rJt 'i Hnos.
fo ·x•> (eh ·Se) , B leilas de licor.
Hl¡mtnl~S
snmbrtro, Gulltcnuo V•th
Cm· r. (r qut)
SOCIALES ¡\\ •r•~ll• nd•
llc lns ¡•hllt•rr >r< a
h•~t•• •·•, olr l• Isla de lb•z•. drs¡u••s d~ pr r m••·• crr 1111u~ stm~oo•• · h.• , • .
¡;tt••~l>" S't\rtnr6 1'' " '''" u~r e n la 1~ s• ftorh·• Frau.:'~cn l'oll> f>• lnt•r eJe . ... .(' C u ul tlo •, t u cou1r• h•• \fe!' "' •ul•l!• Je la lulotucl ·~~utll• jun nlla C ru z F,·rrer qn ~ rrshle t u Snt1 At~louln
Ab•ll de lbit to, cou mullvo lit- ru~n r jluihl$ lo< (l r~l ~& 111tlr011A les de S' Arracó. Sf~ll bit vcnldus. (A}ftf!S/101/S(I/
Carrera& Ltbres. l'rintcr•. J~•M A ~m•nJ Co,tellusa y M•¡¡uc. Pcr¡•l• ~~ S<>t:und• ,\\•g ut l Ptt¡>lft~ )' Gnl ll~rmo Vich Nen. 01ra de la locNlldall. Proncl~eo P ujul Monjo, Olla libre 0 Hbrlr l T e · rrodcs 't cié 'i Guillermo Vlch. Cd rrcras a hi ameritan-; lo~ equipos forut•dos por los eou cdores, Gui lic1 no V.eh, !"rancl~<o l'ulol, Pr.dro 1· :nas dt a trav~s y Ü•sp-r Pujol Ro~c • · Gaudo usu•l. el do: don U~tttardo t\lemony Cottdlldd o por el CJ1b~tlos
el COlllhtcldu por el ¡on u Gnollcmto 0 eh V ~ncl P~dro A •Clii411Y de S 'l!\ltcl S' en r•¡udez dc111 Meuu¡ l"ur• Saca.
MI
Cllt!'llll.tO,
Cll
VtPtllt!S,
20
- 858
Sdbado. 21 Lrtni.!s, 23 Mnrtes, 24 Milr cole$ 25
-- 475 - 499 -3$2
- 737
-
/ lllfUf :S 26
tllsllnh•5 hu l euldu e l ¡n uiiJo,
'n lnldnl, hu ~ hl• >Uill t lll•l biliU l uJO~ lo~ IIS)'C?CIOS, 1101 ¡Hn l ~ oJr Cllnipn loen , h 1 lu llu
tlo
~nlu>hurnnmlo 1o
In nUIIlCIU>a
356
y por 10 1 u proudoa )' fusllflcudos motivos )e lul Ueva~o n efeclo )' cumrlldo &obro el ¡trtoplo lcrreno 'f
horarto, tn4 i6n qu• yn hou rull l:l~u los compouenl tl d" IN collliSió11 de •Obrés • . don G•brrtl Vith ( VIg u•ll do Ram6Q N1Co1Hu IT o.f l. tlou Se· b ·• 11• 11 V!eh (S.mpol) y t111ro Bario·
lout€ Curto. L• mejor fd lcll•rl6n pu a, a uoa Ohria, • ludo& sus colnburollorea, 1erscuoollll<l111l )' ccoulu11 lcnme111t y
llf'IO\td iAlf!ll ) U' tllrllr.Uia, , p tlll UCCICH I ~l' ¡tdfi(IO'nmt llll nl•nMCIH1or, ~ ~ blt>u uu luJ(r• r• n Ulf'trnr 111 Cll!llllll· dhvrnta¡o t.lrt 111 hllcr llo·mp1o, 1\'llllluande el I'Mrlhln, co u el rhllllado 1 11 •h., llll·rtch•ua do , Gu.h) ~~ ~•Jnlro •kl P.. II CIUI· lo , ~e l ~s IIQho, al lf.tUdl que r1 lnc:.l, .,, b •~n•\~1. . h un equipo
qnt c.ornl.•nzll . ncro que puedo dur ttii(UII >USIII, c u~ udo •lr¡~ae lu com¡>rllrlón. Por el ~quipo locul, lod• l
('OI!CIIII c"ll(IM q ue nSI>llll illfllll
lhlo, 111 bus c ole l corojunlo, h~ c stndo fn~tnhlftbl e, nhtcaml., y lugrRllllu Ce,IO> ti•· COII'J!Ut hl, 111 mh mo q ue th:lcndf.-ndn llnJO l'U 1110 . un te el ··~l llfJ or de Hl~ conlnuiaJ , q u e h ·• CIKU io JICJ"b-t:
que so: oh
v~n lu
cloc•~t·nl e
~¡,chnn ,
,.,
No lo d u den ... últi ma ~
novedades en
DISCOS
c•w :¡u11 lcr
ft!S !~IICOIIIrá Cn
minó t-1 ¡uhn •·t 11~1111 •0 IS 2, .1 f,wo r d e h•~ IOC:olle~ h~tblro po r S• ~nh•.
C .o111bir\ In d~CI'Il o~Ci rln C:t In conllnnacirlu, IH ~ 1' 1\ ·~ H ' \ o l \'lcron ,u,z .. , )' luJu n ll:••• qur >t iiii!Ó unlc:s .• lw rn ~e lrnctll u runl ro~riu, lu~ nen los y e c.1n
E lectro Puerto PUf.HTO DE ANDR>\ ITJC ml ~mh
ll'lur•,
hrr·n "1 romil·n~o ). no lnnto al
6ESTOHIA QLEMnfiY lftMOBILIRHIA sanso Ofr6etn sus strult/os al pueblo 4t
$1n6raltx par o 1~4a clase 61 gestiones
fh111 , qolt'th llr•"l"' por .!e enle ) lllolrho q¡.c .t¡llt'lldtr,
cnnltrullt nles
~ lr:uló 5 de 16 l~n l.>t lllllle-rlón y lll utco del
(11'111 IH~: ¡\ ,\ l11tdllr&O Q :h•er. 1 .\l :uhtne¡o l.t ll A C a ~!tll. -"· 1 ·1 \ P rlllcl•r, A M 2, M p,,•mcr )' t\ p tl
¡\1
de 9'30
l ~s
De 6 rlro~ llbr,.s, uo c.-•".,. ¡:nló t i Amlwllx nluguui'V1110• mlt!ullll~ q•1•• el Patrnnlllll t OI"
es r ABI..I!CEN SUS OFIC!l':AS EN
Jlfrl/1'0 811St•fl, 11. Bis
tu·
S o! s t ñniMOI! 18 pers~n•'tl ni equipo lornl, por 10 nl 1ltfo ln nle, l t'nien<lo q ue n b~t~~ltlllt t>l l~trenn ,¡¡¡ juteo IH 1••1! olotl lnrnl M. O!h•t r con 5
COlllpra veniR de rerrenos alquilerf's de cnsas conlra1os de ¡¡rrendamien!o escri tu ra~ pübllcas pasApor tes coches • caruers asesoria fiscal alias de casas seguros de accidentes, ele A u~rlida
)U
lrf'J!·' "~ "''• ' ) po r lo laniO los loriiM que nhnr11 at noldrl, 110 Ju•lnmns \l"r:\n pronlf fub• s"11nolo~ ll•tr~ ni dnr contlt nzO "'' rnmrennn l o c~lnr r n ~u rurtiO ) • r e••lr cr H'fhlllHlo ~ icrrrlu. El ~trbhr,,jt' t!cl Sr. M.ulllltl lué bueno, sl~uió ('1 p.rlhlO dt ce rr11 Pynolntl•· 11111 j3 eorrcccltll dP
Carto.
diremos quo OliUtro programa de tit:Sill& "un qua &e po· 4 tM CUIISidt r•r Seoclllo, <> el hl$1Ó• rlco y vo1•nlar UleHa l~o • tudws lws el•~• ~ 'i edallei y 1ue como Sicm~r•
n mr 'lft ~~~ r l • qul·
11 • f'l cnftl 1' ¡:ó n'oc d'"''fnte ) ' '" r•cd .tou, ole- lo que se
•• 1·ornu n mm
dn baile. Tw t\1, ¡•ore
Pinl lm~nl c
~~~ ~
111111 ,
r esnll:\•lo
l• Ou-llcrmo t\ lemauy, T at•.CU, 1'"'"' l• S'tllulllll Peluzón ). V•ls, pnrcju Sr~$
pnl·~t n
ucns td11 e : P.olrouolo. Dos filM' • c<••nl•lel .rnu:nle
p ar>! •lo:h.•nr.l<'r>c d e In A\'ll l:u.dl.o
Cupón del C iego
y
loc•11dnd, ,\\ ,;nel l'tll'lni (moujo).
Concnr~o•
f.o.ta< MI r rt e .t~ • fto de lOOll.
(vlgu ~l )
>Front isco Pujul
nlftO h nlonlo N•col•n Tcié.
ol-fl111llv-.ntllh• d lodo ··1 ru~blo, rorq11• oulrt tode~s uuto "z m.\a h•n ol.t<o po\lbf~> 1111..11ns aulrnft•blts
el equip o bft l)lltNI• Ill loc•tl. 1•11r ~u cmrfno y lltoltcnrltln loc:nl, lo hll IOJ:I i\llO, II Uili\U~ J>lllll ello lhl)'' ltnlllu que •h·b:• ~ ,, 111 le IIAl re\ tSlendh, qu e l e hu ln1
• nu ruo ltldtr'
Pncflo 11
,¡,. Antlralt.l
l J llo r as, n1allnnu
Bn Andrnllx, ce /le jalmu PcrtPr, / .f de 9 " 13 y 1lc 19
:t
21'30
,.,,,,r..
ANDRAITX.
• •• •
Crónice1 local
Joci a/es
•
&rtlott g'ujol-11/amonv ~• 1,11 .Jt Je lrll' \lt: •11
en t!l S Bonan,)\'11 dt: f CU)'I C!Oplfl,¡ lllf\IOiollfot con 1,,;nO> de fror~~ lucl.t 111111 HP ~lJrdo~ l•nmlnnct6n, •t c~ : e bCil e c:I!ACt: ntnll hi!OIIInf le 1" gt~l il sc)lorh·t ,\•fl(lllht 1\ft 111111) fslf\'•' con tlll•t 011uf1 e 1'"1"1 11<"\'t",
f'NCt , ,\b(li::!d<', t.1 unl'l·• \ u'lin
1111 p~tctoso
ntoJc 0 uupcml qnto renflnhh ~~~ nllul•l brflrzu )' dis•lnclóu, Bc111l•lo f¡t u11fón )' e~ ebrn lu 1111 ~. M r>JIOII$111~, t-1 M. 1 Sr. Or. 0 f'utncl;oco Ortt¡:n de 1• l?rtll~. Crt:1ú111go A..:ctll.uto dt fa ..;: 1 C. B 1\ p4drl11Mdll 1t . ,¡~ Cllllllót\ <'ol fti SI > r aJreS lt',I''.Cif\'U> \f l 11
ja nr 1\ ~'""') ) ,Jul\ 1 F.nnct~ c1 ¡,:e•·a de \1•·11~11); ''" " j.J ~
PuJO )
do~t\ •
M'"·'
p.,,,~¡
dtf f•
<;o uo lt~ll¡:a ~
111111 \1 ,,,,,, E "'
ett \ t'll•l'). ,\\o!.l•cn.
,)tlll
(,j.
m d() Bll ~~ Pun•, ,\1,.1 u• ) dlu Ju~ • Lu • m~dto l.<t,•r,t) Ptt• ~ t\a;rrcutu: ~· ;ator t' u.,,.,.,:
c .•
\1
1I.'JÍ~ t•.,,CIM (i•llllll 1/ r\I.JU
t~l ll
u D.uutAn l3ntt!• • Obr.t cr li•IO, thlrt OrJO(tl' hHIH , u ¡>, S• e e1:wo lid C't ns••to ~or.A
dt '' ' "
de In Balearea
1\yuntamiento de 1\ndraitx
<lrarión de "
.\1 ;..
DE V A.CUNACIO~
Se nnnnclo~ que, ncoulwdn por l•t Jtl~t UN l' rovhtclltl de S eul ohul en l'lllllfl!lml.•nlo do: órJtnes .Jc lo Dlri'CCibn Ot!11Crnl de ~nnlilol\1, ~1 comienzo tic nrHt cnumm'ln tle Vncunncl!ln cnnlrn In Olllt•lln, Tus f,·rl nll, Ttllnnoo y Po'lrHnlt:ill>, e t • dt- OclniHl'; ,e Vt'Jfllcnr~ cu eslt· Munlclllll.t tos tllu> 3 y 4 del eitndo IIII's. l.o~ nh,os ,, va.:unnr confin .:stn• ~nlcrrn\!dutlc s >c rl\11 los ~~~ltiCU(C).
1 °-'l'udn< 'n; 11lilns m&¡·orei de 3 mrs•·• ¡· mtuot~• tlt' h es ttl'tn•. no \'.1CIIItnclo~ ft lll~rlormente 2 · S.: "fl·l~~ctl nua J,,.¡~ de •• ~tUl'rtlu 11 IOd••• los ulllo• •nn¡•nre~ d~: 1 que no 111 111\'irt e11
C<'l•lrn 1• poliomielitis • menor~~ dt 3 ollus
"''"y
.1 •-f'~~tubtt .t ~e .~p ilc:nui tlll.l d!lslo de •r "cucr.lo contrn la Othetl". Tu$ r~rutll y T(:hllt O<• 11 todo~ lO$ IliOn:- IIIH)'OI~$ dt> 1 11i\0 f IIICIIOil'$ \JI.' 3 "110~, QIIO 110 lol lll\'lt'll'll.
1 Je 100 ()ro JIIA S, • , (()() 000 2 • 50 000 • ... IW.OOO 3 • 25 000 • . . . 75.COO 30 ) 10.000 • • •. 300 000 30 • 5.000 • •.• ISO.OOO 100 ) 1 000 • • .. 100 000 'f(¡tal p~:s,.tns • . 825 000 Codn Olfcln n lendr • , como miulmo, P.se¡umdo uu premio d\! 5.000 y olro do 10.000 plus. P111 n p;rnlclpM e! U el SI rt~n bolelos • los hn· ¡IOIICIIIC~ d<: Libr~tnS O 111 visto, qu•~ lo sollchen, durante Jodo el mo:s .le Octubre, dt: ~cuerdo con las condiciones lijadu. PREMIOS: rnlrc~t~ran
se
Oe Nupcldllúad.
El Alcalde B \RTOI.OME PUJOL.
Y A.
Ou Nala'ldbd. Becas.
R~j(li 'O tiC Llbi ~ IIIS 11 CH(í
laru .
BouiftCIICión 11• Nuwvln Li t.:on un11 hnro,tci(ln tle 100 pcs~tns, todus llb que &e nlunn el ¡uóxunu 31 de Ochr bt<-t•~=
br~. y r1n lll II'IIRIIII ublcrt.t run Anlertor!dad. Pcarorouc~ tle Ancinurtlud. Ot~~tnth•o¡;,
l.os SorteO$ sc1 tln pubtlcft
fiJ~.
dO$ y ICttdr.\n
f'llld (711dll la ('Cfi'IIIO"fu JC' II
¡ ,_, C\ htvll• •lo• '~' ' ''' ;ftul1 rm u !: ~ <;;¡n V•J.t, •'" cu)·"~ k ra~~~ ) t~rdin ;.e • ir\IÓ o·l !,.., ·~ J )' mli> hU dr J 1 C~U.I wco "' ~
¡¡Mude un millón qulnltll· mi pesetna e n prtntíos!1 SOR 1EO OE LOS P!<EMIOS SIGUII!NTI!S:
t'OCO. DE PE TE G \N \00 I'ORCI'IO 11 ¡IJicn.Ju 11!• tbiJ1• t~t·• 1\•C" ti,, ntt t.:;r~rumlt tlel jefe tlel ~tr· 'uto Prn•·;·tcht •le G.w.tdrll•t que trxruCI'III~Jrte tllcc: •Ante In ¡•t"$bltC1ol ,¡.. l•t•" J~ Pl.')lt! Af11couo.t cu Sn11111 .\l o•gu11111, E~por· ''" y M.umcor, uo pcrrn't• e utru•l.• tic G .ur"d'> Pnrcino cu V•le Tc,.uhll• ;.in J!Ntu!,o tic hte str vicio>. qucdtt JIIOhlbidot 1n tnlrAt!u ,., ~"•''' To~JIIIbtcl .\IUIIiCi)lnl de Q .rnudu p.,,clno que no Vll)'ll 11t•>• U111tr1•uht .le: ¡., 11\!illut!rtle ftniCII IZIICIÓn del •Sf.R\1!(;10 P!<O\'INCI ·\L DE GANI\I)ERIA • 1\mlrullx 23 tle septiembre 1068
y ii~~J~h..t H~>lutd ¡\\~~.Abo
l
XLIV Oia Unlvczrsal dczl Ahorro t ft~
EDICTOS ~ \MPA~ \
• •• •
Cali de fthorroa yMonte de PledBd
fu •nn1(u1 d
,era ma•r 'ltoll ~l. por lu ,.,,,·In: O r J~!me l(~ s<t'l ó ll nu u, fJtrhr:!~llcú,
3
ht•l~thlldo
Jc
ttr¡u~
...:ltS~
u on•o' ,, q •Íc 1!1 .!( ,~. ·~ lllltthll!o ¡~ •ri•l • t-, h~11 s ~ 1Jo e 11 ,.¡,,1.: 1ll! bo LO> t:u~~:o..
f!loelmle•fo
c5alldas Dr~('>Ul'!
di' f'IIS:tl t:no ttcnpo r ul.t en e~te pueb'o h;, snll.lo par., l!pln11l dolln Ro~~ Porct l vh11l<~ •le Co!ont·" ac..,mp•• nndll tle '"m. drc
f•s
El
ho~
1r dt: .,,
c~po>o~
don
Onolre Cw•'•" )' doc)a jl'lóulrnn Mocn¡uts, >C ha \•f,;lo ••umen· tado con ti nncimltnto de ••118 pre cloa:, ucnn. Nu~Sifll cnhorobucnn.
Qpticet M11terinl fofoqrafico Revti!Rdo rlipido lfe carretes
OAI'AS
DI!
SOl.,
I.UPAS,
P RIS,\\ATJCOS,
BAIW~IETROS
Tf!I(.\\OMeTROS V J,WTl~ PARo\ 1'00A Cl.1\SE DE VISTAS
NoS6 ame la lista; ~onsültsoos y 4arem~s soluclóD asu problem~ So atltndu lu recetu dt los Su Ocull51. . por OI'TICO DIPLO:\\AOO
Aniblll, 52 (Fru:! V.I!U!l S~:t¡ C!l/¡¡:t) Tclefs . 33427 ill :\5 31335. P•lm•.
l11~11r
el 9 de No·
••lcnrl·re, n Jns 12, en h• OIJCtnl\ c~ntrnl.
PArA m.ls detalles . los folle
tos que s t tiiMtlbuyen gr11tb, rn fa, Oflcht ~• d e e:.lu locll;i.Jo\1
Rasuo de llom•¡Jd~z l.os ulrlOb Gdbrtel Cataft ll l.opet. y \ofuuso &lnch~~ Lope.t Alnnmos 111:' ,, l!~cucl• Or.uluo· dn d·· :\ti\os dt: Andrnllx. ~ ·' conlrnrun e'' ¡,, cutl e uun eC$Pt llti.Jie C•r nll\1•111 .Jt •IIIINO. lllllt\n t nn
n A,•uutan•lrllltJ y. ni
r tl tOII
lr"l C~lllllh•, httf~tOII Of'OifiiiiM 1\\' ~rlltllll cil'lll~~ hn~tu olhl t.J tt r l Jl~flltfl•JO d1• SU lrgftilllo) diii'I)O,
Hl que <e lo enh ~¡:uro u, rccr>ntfh'll>ó\dO> por ésac.
,¡ ~ttde
ll.t>ll'N CIIIIIO C~ h.' C'IMflC'I.'c.'ll
los .¡uc lo¡; lé311Lotll, ) , en IIIICSI H• ~~SO, POII t ll 1 llllft \ t l
(1
de mnnllfulo la lftbor tlc:l en In obtll de Id l!d11· cnción. ntÁ$,
Ma~:l,tcrlo
ANDRAITX
xl
E PORTES
1
Merecil111dll lil \'ICinrin el "ANUR.~ITX" Rri'IHICÓ un Hlllosopunfll de Al urO, lenicmlo con Fcrnfirulrz a su OftDRHIJX
1
1
lra l filOsofo - La c lásica in\lc ro s imi l de J\ . C a l afe ll dió, en estn o casión e n la diana.
E>tn \'C7. no nos tocó b ' ' nr con
lit m:ls fe11 Di!spues de trc:; pur tldos Jesgr;•Ciudos uor circuns t•wcln~ bil!u conoddnti 110 :. ~on
rió fa snc rtcci' a, o mvj<lr d1cho, ruyrunoa por encima di! lttn':;tru~ llOSibllfll,de». ~ <t\ NDH•\rt X > c~htvo 11111. el •A 'iDR \ITX• loe 1 ó muy bien su i!Ctuncló.t con 1.1 rúbrlcn de que 1'1111 1110 hu :.n cr.hílo relrospccli vRmtmlc n sn rod.tji' 110 hily Qlll: tener lo en cucr\1.1. El •A11llmltx• qne todos q1terrmn~o, el c,\ntlrult ~ que to dos. c~p.wib.unos, emp~zó t:l c.uupeonnto el donungo en A 11 rt\. A parlir ile llhtlllt, si que le
podrt!nlos )'<l pculr cuert tn s }
oxlc 1r l<' •! máxhno. jUVI.:'ITUD tli vlno ltt:ero; cu m Un •And111ilX• j0v1·n con los bri(IS que le sobrAron ~1 dom111 go n1Henor nntu el •M uren:.c• , 11qnt:l nlsmo 11fán, 11~uel 111lsmo cntu~iii !>IIIO
fué ytt d.-,¡pl egcldO
ni primer minuto de ¡u~go . El Al ~ró sin conocer hRstn nhm a el nm~rgor de 111 derrota , en1 pleobn todos sui recurso s, dure 1..1 sobre totlo, pnr11 co nte nder 11qu el c;\ndrllltx • que IIVIISnllnbn coti un nr.tor I'Xtraordlnario. En el m. 32; f>Himer corre pnr In bnndn, centr11 :1 [\\ 1rll y e:~tc n C 11llife ll que, sin 1\ngu o •J e tiro, y de dthcil postura, ene lu el b;Jión n lns mal!as. Fu ~ •a clásico l n v ero~ hnil que 1t11itas
ve ces le hemos visto r<'mator, en est:~ ocasión pero, dhl buen rcsnl tndo . l!n el m. 45 ; Brtwo corre por su b.lnda y centra so bre puerta . Ct~ IR ioll ll portero b11tldo cabe·
c ea, de\'UCI\•e ltt escuadra. H u· blert ~lgni fiCIIdo el dos cero. 25 m , ya en la seg undn par· te, Fern!lndcz y S .tuzá choc11n con un delantero, In peloiR bom beadn se vé colnndo en In rnetn . Dávltn está allí y cree poder en hecenr el bnlón, soltunen te lo pe lllil, y enl ru ( 1 1). f . Alaró en e s111 1egumln parte sttlló con la natural furia t empuJe que e l 1n1rcad'r atlvetso
le l ·blfg,lbll f! l • '\ndrRIIx • . se fiiHIIIIÓ otr o éxllll, r-1 ¡¡nbcr llgn:lll lltr el vent.lnlllll. Fl•ruán 111.':t ru imerllnH:uh.· , l'tm uu tnrl· d11d y con JlOrndll$ ue 1 Div isión. Ltll'ft•', Bautá. con •u soca1 ro 111!1 ll J e- f1 ÓH1Io. hnh\ en ea 1.1 l>l'gund.t pul tl' • Perlc11 > . el pue!>to le fué un P" Cil I.'XII ullo, ~ I ·HO que er11 1111 11111t tlill ¡llt rA lucir el ha bito. no o b~tll te con el !lempo es muy JlO&Ible que se
o,
nfirme. A 5 m. d el fh1111, l'nlrne1 de
T.~BL.l.
U \RO
p rlr.c ipal a rlific e. B a uz á el e e n ·
filará
F'UTBOL DI'.POR rtVA
E..'cObtll Otlf(/ l'tl t'.,, G11briel TO~\AS
por Marcador
Gbbnol JOFRE
l:ampr.onalo rt•glonal PRI.''t\l:RA CATEGORIA
~rnn
lira n1.11C.1. U11 ~~ itll t!OI . PillO,, , Sr . c .rrllll)ll , pllt htt'lll
cn:rlltltl ·• ~~~~ ..,puhh•) ..:stnbn 1111 111gndut ~r l ur tnrt:n~ c. El Sr, Cmnfr)u )'li hothlll pi ludo y no subió el gol. F ~~ ~ el uul w ht· llo. 110 1que et :11 b hllt¡c ''" IIJllu el pt~r lld•• hu b lol ~hhl Jl~rl t'c: u. P~ I O ¡C rn} que f,l ilo . !
de
·1 ' J ••tn.tlu Zl S~t•l t ~mbr" Alr11ó t ANORAITX t l';· l·~il, 3 ludll51rlo 1 Mm cou~é 4 Pal~1• 3 l'nrrr~ rrh: 2 S C o.lt'Ht r..t 2 B~ll"''' ~'" 2 Culleren•t<.} Ll•"~lt'U'~ Cnrr•lwuclol ht'I•Zodo
jn~~o,
F.n el cll rilnto tle t.lr-stttcntiM : Ftrnathlt z F~ lnAmleí\ l Fe1 dln
D~•<·•" '"": Al
Pull •·ll~·•
C:I ••\SifiCACION J. G. E. P. F. C. ~
tl .. l .
l'·thnll
E•r"nJ
4
•A!\f)R,\1 I'X• - Ferr.illt.f,z¡ Pu lniCI, Bn117.1\ Po rccl¡ Dául>r , f>ll'zt¡uJtlll, (l' e1 ka); Bw vo, Fe lllt:IIIIIS, C r~ l ule ll . t\\11111 )' E"·
C ullct\!11•••
l.tu;ct.•ng<l
3 3 O O 8 S 2 '2 O O S 1
13irrl>nllml ,'t\UtlliiSI:
3 2 O 1 7 3 .. 2 \! 0 0 8 t 4
tnwy
====
flla8ío 'IJorne
o 1 tJ 4 ' o 1 :3 T 1
4
a
At·m\ J t 1 l 1 Bella\' ·In 3 1 t S 5 J P1111l~ "'" 3 t 1 5 5 1 lndlt.lti.t 1 t !! 4 8 At. ~<· r.., a ' o 2 J 1 S. C•oto 11 ,.., J O 2 3 7 A ..zntnrrx 3 o 2 10 p, tlo 1 . l J o o 3 'l 5 r,.,,.•,••.d.. J o o J 2 e t rr rslrr clu~Jii,•,c;o\11 1•11• el rli·lu ,\rrlo•hX 1\\111"11'1', ttrll•
a
¡\
liJE5TIN6HOU5E Sen •icio Radio -
J
l
,,,., 1.. ,, .t.t C •lll:té ,¡., Cum1•ell J't~ +,hu e~ •tlluru.Ju~ 11nr J1 U O A , •1 ~· x: '1111 •1 '>llll.ln•. F•r edil ij, 111 .\\ ,·7. t · 1 t.t, D:hll•. P..J• ~
TE LE:\71SORtS y FRIGORifi COS
- - =--=
~
z
g. !Franco 1J !/lnuralfx. 'G. 'l8
===~='-'=
R·.f•l, B1ululflll
C.1 ~ ll'll. ,\\ •111, y f <'rnenld '.1: s.lu•l>, f!,H.,t)'. 2 p~ru .l ..,: T nrrt't, 8nl
e c..,.
B c ... f · 1 y P
V.
P111 ctl. Cuu 1 1••rtl.lu; A•h iáol, B"IM
T.
(i. p , l f t'l. o.,:,.a,t u¡~s 1h• l o U. O AudMII 2: s~u~ó )' 1\ C~l•feiL
c,...
El nartido ANDRAITX-Llosetense, susnenoino
Coro 1: Fclllehlus
lle1nos 1 ecibido nna notn de 111 U. O . ¡\ n tlraltx , en In cutl H! nos conutmc.t. que 1.1 Junta Dirccth•n tle h1 m i~11111 , remutln 1' 11 Cmo~l lllthl !!e ~lón ~xt ulotd i ntrda en In noche del d1a 26 \' 1r1 s l~hl o el lulio BII\ISA LE,\\ otnr~au1o ror <>· t~•l m té tic C u m¡>etlció n, a re ~ u tus del exped1t<nte d t t ¡1nt1h lo 1\ndrnllx ¡\\ ur rnse y v lsro qne no 5<: nmohh1bu td mismo. n l~ s pr<•lestos cfl·ctnndas JlOr h.t U. D. A udrnllx . sfn que ~ e hlcicrn mención ruu :1 1111dn de e.Jlns, ncohló por un nulm lú:ttl, suspender el p.trti do que debln j ug11r en S• Pt.ma. e l llróxirnl) SEGUNDA G dontl ll(·l !re 11e ni L•o set~ usc , en ' ~p c111 de 1111·1 nclorncló•1 totnl, LA TRAPA 2 utll!llt'1"lkll~ r or p111 te del antrdlcho Comité, ho~cin toue~ lt•) c'ub. V ltl r nSI' 2 Al tomar tlichn deten ui11nci6n, l.t junta O 1eclivn tic In U. D. s.u Jo~ \ ll•l 1 Antlr11itx , alentc llrofundll lnt'nte el no poder ofll:C er" s u!. S ocio~ Al fii·S t y s lmpnlizn nte s , e l p~r t id o sei\ntntlo pn ra el dc 1ningo , no ob~ t u n l t! Vnlldenrns~ 5 quiere 1tCI11rnr, qur tllchn dr:lt'rmhmcl6n hn sldo 1om11dn por uu u ¡\ rnuJ•s" 1 nlrnldnd tu el scuo dl 1ccr l vo , nute In ~ ab~urds pcljutll cnt'il'm Jlnru CI. ASIFICACION nuestra soclcJAd, Clt:l endo qu•' t11l metlhln es h1 mtts rrsohui l'il Molhu1r i. Arcuu•, S.\lltro prtrn el futuro del e1¡nlpn, pnr lo que 11hle u s us Sncl.u culuw , \'·' ,., y l1uh 1•~ • dltntr 5. L1 1 que 111 Junta, velo J'·olil que lus intcr e~es d~ lo soch·lln &J , 1111 Sl'nn $"" 1.11 r1 1 .'\1 ~ni•"' 3 menoa¡lrcclados bajo ninaüu conc4?pto, C!opernntlo en 1111 fu luf(J y V;lhlcrru "1 2. Mnrlllll J pr 6xhno se logre unn re ~ol uc:l~n fttvornb e h acl.l nuestro c>qul110 rn t