~~
ArtDR.J\IIX i SE MANAR 10 A~O
DE
1 N F 0 R M A C 1 O .N LOCAL
XL\'111
NUM 2.5.33
,lfllcfm, (m•t.rrt:ltlo$ POI In nml.<tatl o
'l.ur 111 Mll'tl•' ~·· t'tii'IIICtt f~'II/1/U
H 1 llt>gnalo r.l mo neuto. ¡\1 rev~~ del f•mo~•l
nuunclo de n T V nP>olro'> no llllcleiiiO> •lo: clr ca mi Jl.ltn. . • ~ na u .-!1""'0~ n dnrmlr ~olno qut tlt·b~m<>S ¡ocr m3necer bien tk~l •h· rlll• ) ol.ll nos la cnhoruhu~nu pu11¡111: .:1 ¡ulUlO dt!l Puertu tlt ¡\mhllhll p.,r eco e51111 por b ao~n c.nnrooo.
\'ay¡¡ pn~s
1\lh!Sif,¡
&t .i lhnd n
111 A >OCI:ICioln Jc Vccwu' IJUI' he :;ebldo \ 'l' c 'tt ro " ,,.,,.e••Jc IU cu¡tuus hnbl.ls> \ que h• ~~~
~·l!o "
•lonllo• de ~"'" cu ' 3
rl6n.
' ·•t::r ••cl" ,¡, hl'r ah: l't: nr por tos lm··•<'~•·· th~ huln~ . JICol lllll<h.·110 '1'"' "'"• Ú•' 1111 IIIOI.lb diUAIIIIC\1 y ·•fl•I"Jivo Dl!bt•ml>s hubi~r cltl C.lttb n díl)lru:o nblc·rln
1111111
-:;;:-e;~f~f!t_; _,
oh-
lnl~rests
concrcln
h·s o de t>PI.'Cn'nclón.
R••pellono~ que la t\sociftción dv Vecinos bft •h.- romnr n ~u ,·nr¡:o •il t«lll$ltUCCIÓII •lcl Club y hn lle hftCi2alo <111 prl~· s ul precrphlcclonl"~ ''"'" que '""'"" 111111 OhtH IIIOtlé•ICn t'll 10,111> ~liS
\•t•fftiiO, tUil ¡11 OllfO t" rtlt'l 10 C~
1é tlt nnc\'u ;HIInl.ldo ¡>ar ho ('re
umlstatl, arl
ou.
u.,.
<'11 lul'nr
/11
ulrrrn sut:lltl)r:;.•'tr.
dcl('o mllt"''"' y l'~f'CCilkd' con dldolu:~ de enu~ <'' llo de: Cjlll' ,fa \'1111 p.cra la etlurllcl'ln dt:¡wollvn ''" In Jnvtnlm.l, nunc;o
'1"" lodo¡
lo> lnh:r,••·•l.ltts ttCUciHn ,¡ d.r MI Ofllnlfo n, a¡uc SI! .. ,rudluo JIIO )~clo~ > ~e ¡IJ;cur•• ludn n " ltt.t: do:l clin P,•ro •·omo no ~e lriiUI t.lc! Ull fi'IWlU •h.: vhht o 1nU~th•· 1 e'ptt<:IUC>~ hliC••tlu e>! JlrÜl.IIIIO
t•wt¡:alti/QS , SI lo
t'C'IIIfllll t/1'1 f/111111!10
quu Ir~ uh•nl' 11 mano, Si o
(lnflo Qlll' Jlll ~dll •N ~·e l:J"odo ('1 ¡lltri"Ct'l do• tu 011111•or(n. l'll•lo• dclJc 1no~ ll:nrr ottl~ v pAIIC t'll cst.a l!tllllrt~" No ~e eh>itfl• qm· In D<"lc¡:nclóu N 11cJo unl •lt· I><'Jhltle~ rm•aru flyull~ <•runóanlcu 1111,., ¡11 con~t wcrlóu el e 111 l:l nclortc) eh' IItH rlvn~ b»l••
-a de ser de la Hsocia&ión
$1!
á mf¡¡? qn'! f¡o, bt•ti~/tdd. /;r¡ totlo Cll>fJ 11/ fl/JI udrt:lmfr•llu es una humllla dcJfl 11
1 llf 101 ·'''"'~10 c""n.L J11A' Srlt:e·ll ál:;u:mb: Gt~rctoRut•. t:: hnp,..,•o •n.l• Tlpnttr411J Col•1fdl tiarcú Rult, 22 /
fl ~~u~
>llf'f/1',
asClrCIOS __1!0 que IIIIIICII dtbe h~(c:r ca enlrt~Qr~t: en mM1e1 11•• ¡rru¡lns de rr.-alon, lluchua en Jlromeler lo filie llllfiCn cran1 rlcn Y que, en fin ole cucnr,os, ~(! lO \'~11 u Sil nc¡:¡t~clu o Jeque clnn coro In ¡mrlc riel l•:óro, nfll 1u1J ¡mrn ruyn Clltl!lcllclón di•· pone el vucnbulnrlo cultllnno dt so11orus rotundos bdjcrl
y
1'0$
1\ este rbp<clo
ngrallrcc
nue~rro
mo$ n
buen 11ml¡¡o don B"r lolonoé Aleno• nt ES.>~ch. Ca p11:íu •h: 11 Murlroll Merr.n11r, su v~llo511 cunlrlburiun 11 tslu uo· b ~e C.IIIU , tll •11 JlOIIIItll d ll y jugosn Clllla
(lllbllcad• en cJ
A~DRAITX
r:t5 )" 11~ lo~ clt nt:H t c•i•I••III"S )' \e ane~l h del Puo:llo "u que
del 2.3 L1 criticA COII>• lrncrlva ~i.:mpre es buen11 y 110 exlsle mnyor s~llsf~ccl~u que 1• tle rompu n111.ns en pro de u11a
no pene "f1.Cot ll
rnns~
!:1 (;Jub Mnrlliano Jeb·· >er obr11 de Jn
'!' J '
A~ochcu)n
•
de: \ ,.,,
lito O' \'t"tfUl~Jtlltt-S r~~J t!Cnh.•s y tic hnl t~ ~11:~~ \ eclnus
H .' II(ÍH
In A-urnn:cun. n ue>ll l)
J~btura~ n !IOrl•u
<:SfU~fZO
El passeig i el festeig: avui ten2n un altre caire
pnrl QUC ....,, JII•JIIJO
ur11o rl'lllldud K~p~lhnos nu.:Jir A ~.ui>l.cc
e
11' ~es
Jhor.. Jlll.ll'Uitl:> clc..:Jr e'ti\ ~·n u1111~h • Se !dtc e~luallur r uu úlrll\u el ~!!~1 dt' e npllll.•llllf •m o d el (.: nll, mue!. es ) dc•nl), ' " ''•' ·" el •tlh Por11 e11o ) ,, 1r.n oh de la A~ocua c1ón de Vecino~ y Co f:t • 1 11•! Pe.c;ulltr e' ddl l'll •111 111lllie sugere1chJ> ú•• Ir•~ léc· co. t ll 1• m11l • 1111 ) nuu en lo> que,~ n '"'ro, pnedo•u ,.l'~fllllr
pN gnbrict ronu\s
'l"e ~ Pu~rto
v
oum~u 1c
co n . u
~ x p ..,or n
e,• 1 'i:<IÓ 1 del prubft"ll"• f:XJS ltu anltcedero re~ d.- ·~l"'ur \!•, no lec tos. 11•11! h bu _,,1btalo J1" IJr Prr.b ema., al p~t~cc,•r ha.u u lt Cl, COnttl OC'II OÓ pu r <'JI.'IIIp U, t ll C~tmp
de M.u.
Al!t n~c
u
'"'nbic 1
1:1 ltlf'll ·~ 1 tnltn de cuuulh~oaclón <JUI:
"''"e enu.: el ¡\yulllnnu ..nro tic A ldr ullx ) Ju ''"'cucclótl. ¿;-;u , • .llllndir...J , qu•· <'11 ~~~ ·~ ••• , ... \ ~•• 11•1 ob••rvnolur 111!1 ¡\)' 1111 l•mot!IIO, con vot pero ~In Hl lo r¡u~ sn·lcrn d•• 1..1.0 •lt r. 'n p~u1 ,,.,,.~ r l f,ftillt.ll lnlormts •le , p .u, e• )' 1111• )ttl')~ naaJuo.• r 111•11•1 Cc.IJIO tacfón t.\ur:.ctpMI COtiiO .o fi>V ckc 611 llu Vc:c 111~ llco1c: ;a e:
l..t tulp3 lo uo <t! de quo ~' l'hl>er qui• w1¡:ui q~< ~1 ni>!IIIC P•""lf:, ..., Cnttrtctn, n~o~ll11t t• ...1lU un p¡t<.,tfX d'üruuuu:nt t1drqn.11 : uua Uum foJnla ...m rJ!út lC·• un p~:rtl1 c&Jn~t.wc tS'l,~' r ng.tr.u pt~r hU ruuonh\blf 1 rmt...•j.,t ¡J t.Jn l ·""'' r:nd~. Tul OSit\ h.a ojudHt 1 q ~ el P''hei¡: t"' QUI:· d~ ... ~uJb pat,!~ .j •HI•. Ar.t b.,t~ 4 pt.•• r d~ htl ... ,.qtlt'l"- (llltf~ ..to•cr•l1, ._" c"rn•h·fll, IC:I'CU"' tJ t r n '"""plc:nd~tr prc\ri. !'•·t _, molt• 1\..rd un ubllliii.•I ..S'l"'¡ram..,•r,Ja qu~ .tt4tlu• u ('11, prl ftl •mrro1 -.'rJ{.hlo v.,,, tv)J 1r un1b t11 .Jnn" :.\·ni , -.urn.l•l• Bé, tuC 1\tiO e .. fiii.Jit pttfll< llt1 ntulre_, ¡wr....t41 &\bt: 11 roJri«na ttf!Utl •1 .:1111 ~tl1h!ll~""!m• rtró A\'~&1 fl-. r qu~ ntr I(Ü t•• pt'IK.. I!I);.a) Jl_-¡¡ d "' un''"'·~ l• fnrl .1 v.·nrc tt~ r.O:\trC~ l'onc-=:llc" Ul' J.:•Jdt• • 13 l"nln , fllft..t p~rltnu.ttl""•
.d.toh , ,.afr.- "''"• uqu~ "t b.tr són du Cl''.t h>-tll\:CIJbh) -HMf\\"'!. cJilt Rr·~IC""Irll• • • - 1 t,¡!.OE f~rr ,.qu.at Q"'-\ t,;~Pf'rcnf r:a TO:tti.'U. t n ft¡:-\.lr,.. wq~o~t:<"~h1 a Uuh.-. "'"' al!\'• qu~ nn ''"'· f.lrH •ttm ...... rucu un pnrtll. llh p,\tlir r ,.r n tola ll\ \ td•. :\u un -.\Q.tC'•l.:•
\\ 1
p.trtU dd' 4'h! tu, ni or•.u.. r cr.p d'ull, t'hrt xmhl.u. • , Et sw·u .-1nlc ~~ p.trl de rul\. El f,..,.h:fr,: • 1., t•nJ" d un c,1rc. Cl ' 'hUI d r: ll)lh.Jll1'. c•n ,ruabln t uu fuC::l~ com ""·' al.tnt,, hu,nJr t('r.n c:nlo(t.tl•r-'t col f11,11 , A<llo~ll h:tn.¡t• qu~ (r-e .1l.1oh.~s c•rcru\'•'lf 1 cnJmOtt4l
' ..i(
d ,,,_.,, 1 ._. 11 U\! ... pcr .,... C.trtchtrll, r~,.ulluva u1l:i currtuc, t!'rn mUior
d'a·nopdiM...
• . ¡,., SI 111, 11, en tonl" ~lnf'"•, .. • IIU\('IV•1 ni co•t.. c duna ltll.h.tll~, &Jt·•u n u:! 1 tut Jn <:'ro, n.• vutM, ftiYt'\ C:OIItpfn. Ir~ ••• Ara 1)(), "'' 11 ht flMtau "' r "celt•• 1,.11¡11 t.h·: c:rtf,\, do cop ••m ~11• que •n•tt.•n 1 ordl•!• tlut: 111 111 t--4-Cnhtu.. t "id f\U P<ll .,..... ¡\tJ-r nyHit·; ••t Si ltnlu "'llh"S \1,• !t-t lli111
V&:"'
wp•d-1
le1 1enlrt
t•••
~tnt'b qunlcu:Hn d\ nes huu d ,. lrrtcar 1111 nllr(: lnJtct ti"~ no •la;ul d'.uu t.P-vrrn:l. 1 1
A fnrn publu, p.~l• fu \'C• nnt.htls(1h umll r.tru t.h• frctd .,,, un N U< n nh'"'' en 111r rt,. :\qul f1LJ, ft K 11 utun. l'6:f qul _,¡ YC"- ti1ur-n qut n. c=·:Ut41ttt. tot u ~ulln •né-• U1nl d\·mP·" ':ar.
sern11unrio
de
p:a~nllo me~
¡usln 1111 nlro>
pr.,cnrnr c:l bic:1 y
In
alju que felicidad
di: Jos dl'm:i' Cunnclo esaáb.unos 1111nt1o fín 1 C~l,,. lflh.'ll$ 1111> éiiiCIIIIUill qn1· unos ~l"i!Orl'• - les do• •le m
pre -
¡ncrcndr11
lllllo>lnrm~ r
pollgorou 17 cm mue ;~o nn con e•llflrios du mucho• pi mu•dro
<OS Qlle hngnu 111 CIIIIIJlCU~IICin, por lo mcu10s, ni In muso <l:mrn-
rc Sr,le•. de Nucv.1 \'o• k. P~•t atmos si esto pueJc caus•or mh prob'f't11•1S que snll>lncclt~nts pnr• t\lldrt~ltx y dntlan•os >~rltt mente tle que put"da •cr un or ¡¡u!Jo Jlnt.i "ut•tro~ hi¡c.s
r.f' que Llhpuh tle IUif atlar el mur, 1'1111101 ·1 rellc uur el nJre de cerncrtlo con los 1111evo~ ~lvnrcsco~ cJilrcl"• que ~e proyt'clnn e11 e: Puu111?. Recorll~mo3 y ran1b1,\n lu recon.turtl nuestro qwc•hlo de. que el Excmo. Sr. Mlnl~tro rel~tnar
"'c:•r
de h1form~c1on )' Tnrl~nh>, don
¡\\onucr Fra¡::o Jrlbuuu~. ,., su ••l!ltn ni Pu(llll de \ntlrelrx ff· Jlc:llcl•l "ucs1rn prhm•an otuJorl • dHcl l(lcnl CIHI puiAbr"• llenas •le rlllJ:fn ¡un In IIC~ r lftdu Jlllllllt.> ole urho•niJ.,orhln 11~ 1·,,.1,, n r•bo ror In CtiiJIIIIMhin tlt '" do¡:uo lnnudo en e Puerto, Dr rl" In• loru11) ~~ .rm~nnrlo 1\~DR ,\ ITX "" ua numero do 1.• •le ~brll lle
A N DR A ITX
2
Carnicarfa MORLA
Bis arqonautas [
Pl~za Pnu, 5
d~t
mb r tcitnlr obra 8 111fllser PORtE!.
Tripas de cerdo
n 1~ l.lbrtria ('ataldl
para
embutrdo~ Cl'l'>~:ros
Al ' {I!CIUOr .<u romota
1 967
no~ •. e Sr .M ln~>lrO t-spru¡\ 111 er•l• lmpr<:l!Ón lfll t t h•tb fM J>rotl~cld!J e 1'11~110 Je ¡\ nd1 n11x )' 1 tu "rtUeJor.,A. rrlll) upe eL. rtt< ,¡e ,, r no ~x~ttlr " ' l't> ''"" " '" ' ·.t•hc~c louu u•rres •tu~ .f.. <lt J,tn ,... 1~ "eucn lhlnd tfc~CJ~ 'l!><l> t'l ~IICII!IIU Út'IIJ"I ,~)t, /.Cull>~fó I)Ul' 5~ I OSi uVIe tUII !!<PI f!IIIIIIICI(IIIC~ tll b t ll t f,r o ele ~• bt! lt uS llftiUtolll'S
d1• ;\ul!tniiX•.
:-:o no- 4•~"1'11 u rncnon~uJ11
G""
!.o~ 1m shl> ) 1(''"' e"' te. ~ •iloln ~ Put•Jio do Andrn1IX la
bnCl'tl ~1181~" ' pOI >US b c llc!US
rl~turale• )' no ¡qr.¡ •·mbob.ust <lllll COI·IVIIII' nCJG 1 lit pt>~tlo~
b'et¡!lei olr Crllll!llll' qu.: n re caer.J·· 1 , c.l.ltclo> colm~r.a s;ri ~e, >de,.:tmel•h:' de lil~ ctud • .1~< q:s~ ••C~blm dr •lt¡at.
,\! {!1ltf fflntmC.I$
Uú/•11'1 Rou /.PI)nnftlo llas•J:I A lo Cnln/~11
di
1t • Uov do, iiiii\Qll • uu f" H rttJ¡\11 i1CIM y llli'""IH•' ttlr:l \:lllfOtC\ &t.<t
d,.sJ¡(J.U
,.f 'IIU,~tlf1t'Hif'
•'5.! t 1•",""'""'''~·
[Jn{(IIICl''-(Q {elflt'IIÍilO
it
L\ 'll"ut1U.t•
1!e f•rr"J'"~ h'lba a
¡VItl•l' lt lo 4." , • 141htl do< o l•fl'ltl
11
los
tC'<IIII IIoiO~~
GE'>·\ H
1•• ,\\(111'\' 17
IIIJI'Allht 36
" p P••'IIIA 32 l'r 1 •• M 3)
ll•sp:mJ,¡ 16
IIIR ·\\1 <1 t
8 6
~He~"" \'N htl:ft~>lu~ '$11'- d~ srus. 11
o
11'!"
A ..dr•IIX 8 ·1 () 4 ISO 212 e o f'uhno 7 .1 1 3 181 1;n P•lr fti•Miu 8 :.! 1 S 170 2JO J.\ OYC 8 :? o O H7 173 l..teoltl ,\\ , 1 1 O 6 1H 255 OI!SA 8 U O 8 58 369
REBOTE
8 7 5
1
2
O
r
rt"'-h~rre 1lc UUH .Ju(~llll )l ~~~
tuut noJ
;lt"'llltt\ll
BONI\TOS OF. I'ESO
2 291 17·1 12
S F l'~'m• 8 t1 O 2 J.>li 1<r. 12 e., ,,. 6 0 2 200 1 12 11
.,te,
r~(CfÓII IU) '''~'"'' uu\ttUI•I' Ttf O~IIC. tnfC'!a Ow11t!111 IIU'1olc- lu' IJu,cn.!urr s 1ft' tW•IIrt1hhuf )' Jll)t IIU"'III, t!i &rc!l11¡JU, $uH
fU I'\'.'S.
CI..ASIFICACION Per'•' M l:l t4 r. O 292 !15 16 11• •niA
Lcu b •' ·•u1Mr'l dro "L'Ii•' ,, ..,
fnt<n:"' JIUI llr'''" lo\ C ~'\ht~ ~tu que
¡,\OYC ¡.¡ l e'•r •lr un ,..,,,.n,, ,." , ..cnf,c:ltt$ t u \U lrlJÚ\qnt•\ht. C"CUI(lCI,.Mht tJ ltt lh•r• Espnilol O
f"t~ l ron .1IO 2.1 l'etln> M. 2
p..,th!o
SII!Uteoolw~
SOCIALES
;\GRI<'OI.:\S
¡mla /.olt'fta ti~ ¡'Vut•ufarl GI(ATIS
t'll (0> S ¡tui~UIO!$ lf rml
Et¡• ,_.,¡_, ·•• ·ulo dl11 30 r.n el •'l • r tUJ) n• de In l &lcale potru~"'"' dol S.no., Crt<l o, e el111nonle oodnu" fO tt U.eutltl .. du...... t tlr br6 el t•i•c• llttlltllunutd1 d~ IR s.tft ••ll• Elt-ul
l\·'·
Dl!l•l'•rl · s.• con el jovu don S•bad h l"nu• ,\\ ,.11. celebrando 1• mh 1 y l'ru1umd"uJo r locueult p•r 1••11<111<• ,.¡ Sr. Rcclor dnn O upar AI!IIIIO 1)-•~nei J e1 neto relll(leso lO\ nutnrfH\••1 IUVUftdOA 5C ht~1fftda•
mn wl c••IIHo .St· •Sun ~\•" dt Audtr~~hx . t-h·•nfn ttb!e qu11dos. " ou un
ntel•tl v ut~tJu v . . ,r~cto.
sele ccioñiido
Arracon t!use
para el Campeonato Mundial
de Petanca
Eu In ' ' ""' ·EJ Bovll • d e :.ou f,•tuaw r 1' haJ .e pnr uu-:<fru Hf'rt;C'Ih
do
\1• B~•••·•r~., t\.t·m~"> en dr "'' Tuu.-) ' t- 1l•w lct't•J:h!o
•tii iJ:u
«-t f\"11
1.h•~ bU'I i•UI!rt 1fe ~t"l'
k•ft' )'
CIUCU
tJr
ltr,. ¡•r'-u~ IIU ('wllttlilr~ tlllltiC(IfOt
c--uiUYn'- )' llllb I~HlCtiiiO ~H cth:Uin qn.:: fv' rub4rculu( ~~ hAtt cuhh udo en lít rr,. d~ <t"tHII('• ft~hnrrbu~''" · ~unt.:o
a. .,....r.to,
d-=."""-"nu,Ja qut• rtmUh,Hqllt ( tadas, les t:ac.., iJ,,'( ,¡f I.Jttntl 'lile
e.~h•
q11~
e•)·
P.••• de tlllllrOIIMI O ·''"''~'·' ~· rot:lf'lllta, ... r .. t .. bwr !"ti los ferrr •o• 11~1 •érro Club .fe S• 11 Bon• 1 ti~ P ·~nut, h • (, Ju )elt:ccuwadn p•11 •r ~l -rtt:" Cl• d <:t.l"hU• ut•t,or'l'"" t i ~f4111f '•thluqut~t• ArratCOitCHU lSun i\nlomo f:n<•llal J oaniJoo•••r). E \1• c..nreouolo lenJr.\ ln~~:•r e u los dt•• flH m
6, 7 \ 8 de eeloo•l
Á m· CSIIII sl¡o,nlar Alllll(• l• uoll•
•lrtlootJ<,, )' '"'"'" f~llcllaclón, <lt
s·
lflll¡:(~ M Arrnró lu• llnlt <H )' lfturel~¡ d~ l,o cnlcJCOtl• mllu~l•l.
SfdOdf'
¡\ CC..IOF.NTES 1!1 p~sndo maiiP~ ~r prn~IIIP 1111 1 ·c1dellle d < l r4hcu "" l• drl C•tll de S'Art•có, h .e~. ""~' "llx . fc<nlr "' c•mluu dr (t•<ll T•un•t. St 1141" llt" uu ~.untiiU dr S ..Ahwl ~~u, qut"dau1lu t« )a CMUt"t .. ~ ..r1 uurutr 1 ;t\'~fht lSo 3 11 nll~ put furhln., hubu:6oc 1.-r•tl"' .t. l!'~'col•J,
ÚJfll!$1/0(150/
lo•f•"•
MoML.IIlA QES DEL. SEGURO QUE P RACT•CA
COMBIN-\00 OE INCE ~DIO Y ROBO PP.ROIO,\ DE Bl!. !!PICIOS I<E, PON~o\ BILID\0 CIVIl. CI:-:E:.\\t\ r OGRAI'lA '1R.\XSPOR !'ES (A~reu~, matf1imos. terre~trt!SJ INOIVIDUAL
hl\'i•, • 1·•~ \ oiiUIIII F~tr' (S•c•J ' llfrib mt l'l'llhllt:Zr). IIU flUdtttutlo dO nt-at••r '\ti ~otra .. , chot:•'"~lo eu 1:'1 b1n Cll' )' (•lllt'iM tJe c:..en Ot-111 tt~•. " In tnlr~ldA d• t\tuhl':IX N,, \ttft lt rl •unfJlO Au.,tntu h•rlda "'l!llllíi pur lo 1
COScCii\S
CRISTALES
Ql:bristnttHl fta'Uibrños EXTENSO SURTIDO
q,.,. u o ... fflr.:ra•nus
IN C ENI>IOS
G \NADO
ROBO VIDA
sumnies TDeteJaelouas ea !as •nn•l,ales poblaclOIBs da Espala Att~nelu •• todos l~s pueblo.
El ••b• JO onlrtlnr oiiM JO. ft¡Jit Stuuln tfC P ... hlllf, .s... hdu .. ru r .... ba ... 1,. Uz-1 t~.lt' ht (• Z t•l• • ('oHI' 1 tSr 1..
Bolrorea
Eu t" clf•tltn ,,\\·u,. Nf'Mttttn• dC' Plllno•. h• ,fdu ~t••r•~U del b1 ozo lzqmerdu. fHlJ rolurn t.'ll tutill r•ld•. fl ulftu A nl•1ooln N rohou B.m74 lt•l~ ) hiJo •le dnn R.olllln y dnn n ,\\ui(Jdle n•. Or .&htUih'\le. lnfnl 1tttL rorncf~tl
QRIGI:-lr\ l.ES biOOELOS
P or Curtf'u ortftnof/0 fiiJ/(1
OIRF.C'ION OU:"\ ERAL
·lo ToiMono 2>tl)¡ < •• , lfu<ua) Pnhna de .\loll •rclt ,\gcnola <:n Androhx: G,u~ral r(fmco, 11 - T~Mf"'"J 13
V•• Koma.
T411Jhi•U "tlthltlll~ •• ,~.di'"'" , ,, ''u ¡;rtt\t~io con\~·,ut-nr• ·lio . ~ft1\•• hwdJM5 ,,.,·es, •l 1••\t!ll Luh U 1"1'1"' te S.a1 Y6 Llitn1t1l1•m•t\ ""J •1• ctlf._· 11 h: dca<Ao,do1c 101•1• c• loelcthnleiJi u. '
J .. \'rMa e~ h·
l.obrcriu Cnlnfcll
Clt!tca
ANDRP.IT)l
-•
Scgundn Festival y com·urso de Vllnnt'lcos ~. 1 .Jld, ll'¡:nne, ·::t,.·hiU de .~tr s rl'cord••"'' ruu hu"''
::b<lr,
~
prlom·r ¡:,.,¡J\ ''' qut:
nu.. tnsJuvtntud u ' Olo('tló wn el Te~tn> Ar~t"""""· •· p ......to
ano. De nurvo tes J•h•l'nt• qull'
ren
~orrwnil~fllO> \1111
•ll llii(C'
1110, 1 nctu•c•ón, -u ritlllu Y ~os cAuclon~• cntl\ ,..,c•do ~ Jo· qu .. con ellO S•' fnnot'illlt )' ,611~1111" , : e~p•rilu d•· I!QIIIJIL> .1 111111~11111 • ,1,.,111 ,
tn lulcillll• 11; en •lrflni
;Í\':\, C(l'l\ un cli11111 Cll'll·•lllfiiiC
posilh'O que h.tcc ¡:rul.t ,h·ucta cnll t l1.d11~
J,,
cuol
r:a
dicho Fc~ti\'ltl no .tdt~: 14,:ur lA uctuRrlt\11 Jc ••o• u ei a.rti. ta~ ct\tl •u~ ~ur¡n i'Jtllt'nl .. ~ lntr:venclonrs , lloh·nuh de .que O> qu~. por ,.11 bu~: un .1dU••d~ 11
t.en•l ·;¡ ~·• hum y su cnrt~
Con ~l
lin•h~
--
Crórtica locEtl
•
•toe
>1! ¡uomll·
CO.td ll:lfSI!CU lll'q'lfilll' \ f':t ~~ cre~r " '' c:un~ J'llll'l to.t ., nne\trU lic>l"' ~~~\·hl<·ftu• llltll• lll
ta"lbic , " " dtcho l'e,th'"' í'~'" grlt~ll' e>C:O'Afl.'~ Utl
C<.ll Cl•f•\J
~t Vltl•n c· tu~ ~on •"' ,,.,.• ¡n•~ll\0~.
rt:'l!"'
t ondltionu parn toncurs~r
Setas
c5ociales
ltun n¡1.11 •·eolio Y" en t• u' nt u h•c: "
11~11 M loto""'~ F""''" nun llllJ ¡•nllurtt•~ )' '""'RO• <loo• Ra loe Ptrrn) ollln Glllll.con<l A;a
h.·~.
tn•n)·. th::-o¡'u'""
.. bmhi~IIC/11, Ln qu" .1bunol11 bmtntJU
lt Ulf>(liUiiK 1:11
th: Jl~'•••r un"
u;.- p.. t blu.
IC"' ~
Blrqdal
"'~~ ,, nh: dcpolle inan bft' t J>ll• do: hfthL'f •UH'OIItfllll t lll
Rt¡rru•rc•n de "' vlnJe al
N
rr.Jn
,_.~
pfuc-cr [l:u.,
,,f-cu
Cto
pO>
1 11,
~/llt.IO
pnt <'lrntJl!••,
111
dl'l
t'll CjUI! 111!11• COII\'tCIIJV$
1111\'''"'~
qu•· h .altt11u ~ull<ln u bu>\"ltr ~<"IM 111 r ' n nntl)no•u. ;ll 11norh C\'1 . 110 hnbuna 1<'" 'e
""'" """ C"'"'"¡ '" 111urmn .:u tro• •o, f,,,,.¡o,,., ~- ) er• 1'1 Jlll\'blo 1111111 Ptollllll 1111 Jrtii ~ O
d<• hom·
br<:> cnpilll•n'•rlo' ¡mr 111 Guur 1lh1 C ivtl St1la•rn11 <'11 •• IIII>C3 y 11 t'SO 11<' IP ' 10 oll• ri III'Ch<' C:lt ron e,,., ¡o l t'$, qn!! rt"go esnrun 11
"'"e;;
cn~.t~
m.l~
hu dt·,
~a :•o~
)
~11 ' \'(1~
C 11 etHil COIII!!II!O d!: 10 .tn. Uruutu que ~1 lit'IIII'O lht vto.•n y .1 ,.~.,~~u ufrb a trs 1111 pht16 PIICOIIIIftf ~ ~, •itl;t . A n lell•
ye1 h 1bo lllutblt>ll u11 sl'n·•r que, cJe,coo:eC"thdo d., sus tOS, llro>•\ 111 IIO<"ih' o'll
m• 110 puolii.'IIIIO ·~r
comJ>n~e
p'ell"
h~ h•do
Stt la ·~
111 111 llll'l'lana ~~~·ll.-oole
Snu SHIIO
t'~tn 111, t~¡t ""~
Qlo6~& 6r
Jal/6a&
t'IIDitlitllltUIC $(Hl 111~
~h·•
•
bono ft
Tf>lll
IIUUl''
bu·n Het ~u tnll
•
oxluujero mae~lr<l• nmt.:rH •,,, l'~poso~ rl<m ln\011 Pt>rrd Cllhl '""' )' tlonu Mnry~tll~ Me•n<'o tle Pnrc<'l. tlúl Bar Purcel di! Pa 'tUt'rt'l.
no poi lreuu:!
d~s M"'.'"' llhre Y "'"'
ohHJlll
<N o(h~ \lt' ¡>~'·'
PCl!r~n acooup• l).or-• "'' h• s
t:untt!tl
<.. 11\ll'li.f C
¡• t'~
.._,.uc,. e
lO$
$~> 11 .te ;:tu ~ uco!nr. ntite ttr •~ no ~~·' 11
ln•I!Jntonii•IH > n
tnn!.•slonAII's.
FP.Cll \: IS lit D•c"·mbr<•, nQcl:e, etl el l'f.llro ,\r~•·n ttnu 0j)llfiL:-:t!l1tlllll
>!!
•t'"•·
""'~rtc
gt!eorau >t'"
ltiiiiP!IIll
Ln noche lid 1111>1110 11in IU\'0 lm:nr 1<' conclucción \le ~·n1111 l'l y st-¡tulclollll~lllt' ti
luntlltl en
llllt!SitJ I¡!IC>I:t JIIIIIOQIIIttl, ••••• tiendo IIUIII<'IOSB COIICIItl~l;cill.
!)csc~n· c f'll JM:t
e:
lintulo y
ret•b' su <'>pu>n •lllil• Pouucl>c•• Mol y ,tem.i~ lnmllln nueslrll
scnlldo 1~"'"'e
cnu:ccr e prt·¡:run..• roontt' <'IO. ~1""' o·~ltl \' ,1.:~ • ~ Jnt!lrt>~•l ' le·~ G nlll\" t!•cu •ru, <11 co',;bouu:l<ln d l n p.,. 1:~~\i,
1\ :1tl tu t • ltH r r~t .. lll('~
1 ~C \JVO$ ~11 IUI~$trCl
1'11"1>'••
·~•'1M' ' tll> fuid t lt\'.1~, ) ('ll 1
b)Cr •u~ A'" llnohrcut rricln ele ~~~Al loulo• :-:~\Íiff'ft•rS ,
f.t di• tlbn• de tn~o cufe¡; Re •tlr"
il;- ¡.,,
c.,~~~ cw~
~ttm•a··c~r~n c•rr.HI.>' •'' '"' JLI
Ames POS m•f~tlf~ l'l!t 111'1'4 t¡utmt
jo
e'tnque t•s lila:
IP/11 /Oitlla
lt>fll
s••h,nt ctrl que no
Eeo B~'c•r
trt•mcl.
Sempri' m'/wr¡ recfJrdartf /0 (/fl)/11/l,~ IIIU t MI!f Jl(l;>S()I¡ Qnl' jo''·~ GROS ()llcellnlla, i ,., PS {111al res trtuula /)(wdnnt 101 abochomot SI e11guonq en lene bM mira/, p.< JINIJIIIJ tothom en dti; netó tstíc rttlesr/(11
Qllts a{Pf!/ tfl l'$ bnm¡at Som tn11 i to11 mol sofltll atti' C/1/1 mal n'entlfumoda 11 >-lrri 11no anlmalntlo/
•No
pf'tqur diglll'nt •
/11!111~'.
!il riiCertds Ps GROS. $Iré mn iCJI.<t un ollrP v'gado.
¡En /in! jo r•osltf ovtMU; fll'r6 ... Crt>r.
que
COIII/I'IIdtln
IOfiiÓ$ nnd c't¡lliiJOCnl
1Jn ¡,~ frl dil'
6E STO Hin QLEMAIIY INMOBILIARIA 5RH50 Ofruen sus strolcfos al pueblo dt flndrailx para toda clase dt gC!sflones compra venll't de ter renos alquiler es de cnsas c1111 tracos de nrrendannen!o escricuras IH'tblíc;os
Conferenr:las l)urnntc C$tot $Crttnnn
de In norht , en
~
nnt~lr11
las 7
Pomo
quin se J:;on l'enltlo> tf:Hulo en... H'lh' ole conlcrcnrlas n cnr~o ole nut<lr" Rolo. Sr. Ecc\neun.-. """ \ 'lccutc ÜI\'''Y· l.e rlrl ¡unes
11>111\'0 n cRr¡:-o de~ Rtlo. ~ec'lor Vk~rlo tlun .\rrtonfo Picornril e.ru conftrtnco,os, que son tlr orlt•UI:!Ción y lorrnac<ón IUtlr lnS
ftUt!'\'ltS
IIOfiiUl~ (Un
clllhrcs
hnol slclo t':CI'·fcfttl.u clr nM m.an~rll St>rtclllll .1· pule tlca nsh <'llclt> hurnbJe> l muj~ r<"s rrt nümrra con. lcJN.,b!c.
p:t!oHp011Cl'
coches - carncls asesoría fisca l filias de ca::;¡¡s Sl·~uros de llccident~s . ele ES f,\r.LI'CP.N SOS Ol'ICIN•\S !!N Aul'llidt• Matro &,snlr, 11 8t$
Pum lo de• tlndm lt.r de: 9'J0 11 tJ boru, mallftna
~;,l!llolc,, dl11 10 J¡. Otd•H',
<:,t6" I~"CICO
...•
/ugnrf una • tOI/It!r/(1, fiN slun cas s't'SIICI'I'IIfn
de este
tlfl Orl••.
do :1 "
rQt <Í• ¡ltOIIIO
p~r6
¡r.uulsr\Ol ulá es cumple!
S.r\ ru:Cnllfht In llll~•t•rtlll cióa •lllnian., lle tri.'• ' ilhouclc~>•. lO:. o, Clll: ~tc !l
:
'lJqfunclones qunnt 110 so11l mlblit'ttl
PatiL'du en e~ tu •·ltln tu nan llrltl!"''" cltt ¡ue• es llo11 J~ me ¡\lcnHIIJI 1\ ~uo.tll)' , ''"''""'"rlo IIIUC fu~ tlclllnll~;no) •H"' Exp1 L'~• d•· PniiiiH, 11 · ~ ~cloultl<' liCI
c.m•ntulo >U
w• IIÚttu·u· ú~ NtHht
.... 54 888 ·~~. ··~l it "". Jl' olll~ert. j¡\quul ol oJIIO
JI l!n Andralt.x, callt'}Oimt: FI!IIN, .
dr 9 • 13 y ele 11 :a 21 '30
Cupón del Ciego Numnroa pr('mlndo' l't•JI lit'S •
29
Sll/l(ltlo . .!O Lum•<. 2 lfattl'.f.
3
ltffrcotn .¡ /III'Ve~ /j
590 -
.¡¡;¡
-
V50 b20
-- S'TJ '"''
ANURAIT'IC
E PORTES. IX » l
----=<=~--
EJ ",\.\IJH.\IfX ' B~mlm
sr bullo brü\'ílmrnte t•n Dlnlssalrm p1·ro adnh•tlu dt~ vannuardlu
nnoRnrrx
1
o
Be.loncesto Femenino
C. O. 8. OROK81Tl. 3C · C. D. Palma. 35
pura tng¡·ar el ubJeli\'D fmándu. Palmer ' Dávila,sabrmnente~
U 1atua puun~ la de: CHCJ.\IC ·1 i)r s.•••:lltll:zn de Ct\ 'A 1~:-/St':~Al Pcrfumrria ·P.lt·elrodllml'\licos
t•u•n ¡,.,,.,,¡ ._
N ..""'"..,,:,. ~
.. ''"n· •' "'' t"tJ
r.n.. ··•u )' cnn
In h (irr ~ mlt.r
"'''""'· EHu 1 n fuf l'"'·blt', .. c•)'6 4.- llllt\•• ··n lolo, crrurr~ prt.CtJtltl •
d••·. rJ ft 1 ¡,:..u oc " óu dtt tt11rt1 ,,..h ,,. ) •• ' 1 r ,, rnr•'-lf't tnt •lln r r... Jt" 1,. d ' 1•...• · .,,, a•a.ra C4•lt Cllf ,,. •1• tus. ,,¡ J •. , •. flo~n·l:t. c¡ue
Campany • ~anao
,,.¡,
~.,nnlcr.,s bnenu~
'"'1!11110 •. ;-.¡,. h•·lltl ~•w11 e unte 1111 •Btni>>J Cnt> mus tlttdiOI •~ 1 ~ 1\lllu , 1111~'"" t•••l•c.lolu :¡ucdó
f'IC:CÍ •l•lle<lll! !1Ue$IICS tOJO
~li•IICIII ul • Bmi~' ' '""' c ta~utlo e' ti! <'t¡u po hll lnotiHdo >U t'IRIIII ,!., I~'CUllt'l•fiÓrt fU \'
.JH o. ~fo(lona.Jo , u c>¡~callbw nu¡, ~·t•rdo ,. ,¡~, ú 1 "·" forn.: ,1 ,. CllliiLIO h! t•mpc-L.tll •> ftriiiC ••ente n pi·M e nccletii.Jor.
l tl•hl••l •h• •u• lu,: • .tnra•, unMo •l r•'t"O trftotlu en .el hro 11 ( l UISte, 'bn Uo1 t r· ~utt.uto tmlfl f'!l b,,t. ~~~,.,ta ~ot'(t:Jillt un• 1uckl lt>lol, (~11 <Hir<l(n tl"<de t i f'l lntlpll,
Mttm~tlo 11 fu tllltlllll
e • \~DR \IT.X •
htli) ~• .Jo· m 111!0 u 1 1•~rl tlo mtt)' bu.: tu !~c. Cot!IIC<lle f a h) In 1'8111:•1.tr
rlf• .to..d<t • ' t • co r, dilo• CMIIMII)' c••lllrt!l locft l y g;,,.~ó tlrl.tllltro cc111ro 11uc~1ro, tolla lll t•rde eu nb r<iccon U''" •·m )' ~~~~ e o>n~r:!e I!UII''" · L e> nut~ uoc. t .. uJttlt"JI .. e v iL'ron con Cl h•ntl•(.rp .J~ 1111 1101 •bobo• . n 1 ' .;Irteo rnlntct~' •le ¡u~ ~o. Ptl
náttJct d ,o '1'"1!·•• , U4UZ.l, ~1 '" enl~•tdlc'! """VIl> y d~!ttl r a u r 111 t•e Olit, '"lll<l.tn,lo B.alfc H
p.11crr. f!l •Biuf~~·•'••n•, y1l0 h~nH>S lllchL-, Hl:'l en un s;:r~11 111(1111" " 10. Los dut puutor. dl!l •lomw¡:o p~rn
o:o l~·lUC rnn
,Q \
prlntt>ro ,.
h:• •nl•t l•n t~cesnri·•~ como a nn•olro5 •n ' " •·ntt;to•.utll~ :1 C 11 ·~ft> 1 y Jlmé •t1 que c~ldn en ' " mtll, L" nt~no ti(' Pern e¡ ~~ ho~ ., IIOI4r, COS3 Q'l" uOS h~C(' ¡ue•ro
PRIMI~RA
E • •bllrafc del Sr. ,\\l!rcé •
u u·n11.' un ¡Jr,dputu uda¡1
,.
1 ..
- f.,,.
• -\r•drotlrX> ;\mlez.-Tu 1 rr•. B Hll~. P.ncc , (l$uu.<•J-
S C.t••• Cid
O
: ~\
p,,,""'
Co•nro•"'J• B ti• ool su ..u,
r:!
!l 2
SEGUNllt\ GATEGORIA lt~II!Jk.'llltleul~
Atru ~ 3 V•ll•ltiUOSI 4
1
>\olu•r7 .\\ot,...IX•
1
L' ....dldU~ 4
AIPrll AN()R.\n :'\ S C•nuu••<l
l'••llo·o• • ln~n·lrf,,
'"~"' on~""'~ 21. • r At Uí. \"url ,) \' L.• 15. : ..uu.j,....,.. 11. S;. J .. \ rt
• ttxl J)
L• T••r• 1
4 1$ lb 13 6 '1'1 17 12 !1 :14 :!4 11
7 111 2J ~ U tl ~b 11 1\ le> 2J 1~ ~ ~ 1! IG 25 ti f1 'l ti 10 J,l 10 p 1 9 9
a
Jll0•\1)0RI'." ALI:"\E,\{)05 1 OR P.l. C' 1) o\.'\OR,.,ITX C ": 12 Prmr•·•••
C· " 11 S"'"'" Ur"'" C·••• 111: f,., • )' ) ,\l•· l~uiJ11
•·:.4' ~.!l ••\\niuau
l.l \'•' l•m"'" 11. ,\\•11"''" 10 ,\\o
2 ~ 2S 16 t4
J'
c..n·•••·dll
Cl.t\SIFI('fiCIO:"\
r ..~t>lll1
O. itHit;\ 8: 1', Por(~ l. I>A\1 .o, p,.¡ mrt, Tu.:u_., ) ft:rPIUdt/ e;,.,;. ,\hrrl. ~'" 0: 11 " •1 , ,\~¡lA·• y Cu11
C,.ll
S"'·
ANDRAITX ----Atarazanas A las 3 '30 en Sa Plana \\otho lttl eu!~ 111!11~ ~ ttnbtN • ftlt<hlrx¡,J BernnrJo rer11 l'l 11n fa t~ tlmtrl6•a •1,•1 nnruc:onlro 110: nt.lílllw, )'11 'lllt :e (lellulllri" con l o.J.• l•nm¡ulticJod ~bsco\'nr 11'1111 ht pt~utll n 1011 \'iolu 1fc 1 ~n¡u~tnr un p~co el eua1lrn ~ fin rle nu•jnrnr In l•~•ktnra que ,.hntH "t'np"· <00~ .
B "''· C u 5; 1\, C.W,frll u 1· C. rme•l ,. B C ol•l•ll
c ..
C•'n.'t. .\\ortuu. 001.1!.\I>ORES J: ~. 2 ,, e,,..,.,, P'r m ·11f ' ' ) Rt ·1\" 'ou 1 1\\fut'no 1\dr•iu )' Bntltl
e " s.... . •.
Partidos pa ro mnñ:tno i\t ltAFt\1.
es l'R>Ih l.-. ll'$lÚII
co~ lnl•l'
lr14 •• JICII
la d•,nllltlod
1e ' Rudritxcfe., ,
$
ftiUI
~brc~
~to•nd<> '·'n un ,u.rcardor m11y ultt lt4ttn. qttr" Sttlll l"i.l a mrmt'nlrJ .. P•hna Pota dt•ru~s hare rlo al An ohaiiX. •<i lle¡tÓ •J dr«RII$11 C08
llr!f ov·•l~
L,\ TltAPA O
u ·~at
t•otl .In.
llr.. c: 1 tt'lr r l:(lln:s ,.,. t o.Jo.
ll 4 J 11 CJ O 1~ ·1 J 12 1 12 .1 .1 l l 'l 1
,\•nuf•'-• O
.ltl Sr
d~utt,.,
cumpttto
11 fl 3 ~ lb & 15 1! U 2 4 :lJ 2J 1~
n u
J
un
Coll···• ••
E>p•ft•
S<\11•1 1
ro
Pnv,-ut (.
p•tlot•lif:oNl" 111 Andultx )• lu~ ti ¡•do~lt••l flolr•bk, dr lro ' '""' del
8on ·~l•·n• At. K¡,f,•l l'••muoh• l.lo••·h•o• r
•'l•lh>l~
1 J4 '"
E• t••rlldo trl\·o otro r"'tor ._
!''"'""'''• ~t ,,b:trn, lu lobor
11 " \1 1 Jl 12 111 11 ii O ~ JO 14 18
:o\Uh"•«l
CA\IPEON·\TO REGION•\L V•lrl•uH 3 S•u Jlc\•lrl 1
r~IIIH llltiiUIO' •
Pdl•au• ·S rru,~, Cuw•tHn
Cl. \~IFICACI0:-1 J. Cl, ti 1'. 1' C. P.
cRtnl'~•l tm•-CN\'<:111-RI
B.otll!, Fun
A1Mt0(J
r ltuh.!\• '
lC• ,¡,. ). 1'~:•·11. Sn tom,
p.-.u, • n l~t uutttnuadón lebtr ~t lurlrnr ... e• """ drl rcinl, rudl·~·· h bt aln lr•chu a tro<é• d~ '"' cu
f!""lUUl,. f
2
1ru:1
1) ..,. •• ,..
.\\u ~ ¡J,,, P l·••t• -dld\'\1, fe m ~n ~. Sftn~l\ 01hi -. Adrtán,
~ ,,
uc .• !!
( ' 1 tolf"Uto1"'
r.u ~~ )' P1o
«1 r qulru IIIC~I olculoftl compl~ll• mrntt" '" Pt&na-r.-. ttAr t~ dt lar&o.
rx
1.•1•1. <S•· :\ l"'~'blt que el Cure
1,
CATEGORIA
14 • J.•••• ,J .... 1 O ttr1nbr~ H·o·•••lrm 1 ,\NI)U,\1 O Al R•l•l 2 Pnnl•nlt 2 B •\ .... J Ll•l\t'lt"U't" '
titO ~ ~11 U1:t C41..,Cit~~.
p
regional
r:ampl'llllilln
1110> 11 rtcn¡t~l Mr l' •lllt: d~l fu~go q .-e t n m t: chn' ¡HuKtl.•,..,leJIIbtt
&,Hltl')
~t" • d UUI(\ ltlla \IC(hrln. 1 UC . .
l ntrtn•uo '"' 11 tbifC 11\ltor .. udo. Jus;:ttn•!o Chnln \.'11(1tte:u 111~1fn.!,.le.
r"f"'""'"r n1q~ñn brulll c-lcl, -.-1rt lr ulll•lll ru lu' fu¡:ad•&, la
tilr\ 1111 >111111111~ de CJIW lntnbil'll llll >lllltl' elllfiClO•
~oc
)
Uf' rutttl~
ltltll oii i U }
tt'!
1 lulnrn ron epiJ.
\OI , fr r~n 1 lfttt ¡Jp
unllcl~< Jltl~riiJIIIII• IJIII' f i'Citllll' • • JIII~IIU con '!ltJIIelo 1\ntuuto c;,,¡,1¡,.11, y sculn probmlu:. 1111 de
fltollnt"lu
I,I.OSI!TENSP. p,,Jh"'"" •\IUREl\'St; Cn.lo·tru•r ESP \~,, s~,,~ C'ufu· • rrt PI\!.,\\ A Bw '"' ru
lt fl• •t ) 1111 lll'IHIIlCf\1,
1!,, •AiftiiiU?ln>' ¡ov~ll l(llltllll l(> plllm('JftiiO de ~' ltUIItlo n<• q1o11•1, e• <'1 OlrO OIICIIt¡:lldO <IC h"r~IIIOI Jlltlnl llll 1 .1 hllbollsllc". " lnt •on larue
INI>USTRIA
Co1.,,. ,.,
y
Al•••·
.t.ccl , c.t
\inn
:fllet
<•
1'\ t.l Jncllo:An•lnse 111 ltnol IA\'tlla hl~m·,.l~
•1 P•ln!A, n~erctd • un• do«utt.ln y qve la ~·r ,.,.n,l.d dtl órbllro, cn~llllÓ cun lk ulro ol ¡\outroltx, qu~ l,...nslorma4• ••nl16 r l lrluuln Al P•lmo. p,,, ,.¡ Palm.•. <obre<oH6 t lln.¡o •l• O<>lnrr•. •••r.l•.S~ro orlllice d~ lo \itC'I"tht; t-I rt:<lo_ n un nh·tl filn•'•.So f'nr ~1 •\11dr•llx. latlu dlrtplto <·'l(, 1·'~"\11• \ rtccln<nt, Utne UIIUI 1111 b .¡u< qur h.tcr cundir 1• lo4•¡:u• ntt·lfl~· r11 toda~ '"' t:~rrcl•do~r~.
lne•nl•,
11111}'
C'Jt"f'1n• '< II P( t:$111
r Ulltt
mtlfiC~t.C'hlll
,1r"l f•rtt::f'• 11 -r~ rcu lll lr n-~ul.utUc•le duranl_. todc. ef r•rti.fn. ~\ ·ofh> ;:•••• ,..uJUI. El ~t¡l('tle dt" la ,,., ...1'1~. titne cabiJn a ncha r u IUic.~IIO\ \ilt,1.
C4ln In
\"h1 lo1
cf~ nt•r~Anll A 1•
risl~ d•l 1!.-p•ftnl. f,n•IIVII•
r c:moll
vnrll" dt• 1~ tOinprtitu~ll, es un d•O cll paliiJ••• r~ro uo ···~ ~rdfdo de untrm:t•o, lucluutdo c~tt ¡.:ttu•' te C(}U)IJ.:U,. lt 1C"<l
Eltr> lo
tlo
p:nHdo~
disruta·
( fla,<a a la 2. ~ t>dgno) 1;,,;, '"'" oara 1'tff'.s.
Gnbricl TOMAS
11
Uu,C,uáhn: And1 11Ux. Pt..u,t•utt-,
y
U11 1t llhri
Q ,\RU
Gnllrtel
JOFRE
VALORAOIONF.S
Uuu
P~' ~o11u
llltlii1 P'J" }aen pnrtldll
dt! ltiW SIIIIIIC/CJII dl'~blll </110
S E M A N A R 1O
OE
1N F 0 R M A C I O N L O C
-:-:::::--:::::--:-:-:--:--:-:--=-=-.....:.:...::.:_:::_:~::_::~..:_~~~~~~~A~L~-
A~O XLVIII $.\b,,Jo, JJ ,Ie D.rfe .ubrc rJc 1"6'! D;;,• l• ll::t: P. !L 11 liil ()11
10"1
\ 'iiOSIO
C\L\PnL~l'4"
;l:~t:.'l 1 ~t:U:nr.1
NUM . 2 .53-~J
0<11CiaRnl• , t2
1t~mPI<'
t!t•ttl'
muf .-rf':s
q 1w
;~
ílml> IMt, ::2
A'IDIIAITX
OS
MhLL0-:;,1 :.
GEL MO,\IE:-ITO
p,trll coop~r"' en h• 11 'b't- 1111 lt.H\'n •:••1 ' r G.•b<·HH&Ior Cl\·11 nadlro 1\!c-.l&!c don B Htolome Pujul !<""' C'~l"'ncó t·l fliiSII&!~ fut\'l!S " to•l1 < rns Auto &l·ul -~ lnC.II··~ } ~•cctdo ,.t\,ucro ,¡~ p•r•OII.lS fl~l h!tll'CI\!•IIC~ 11 llhllothl" HIS:1111'>111<1$ ';/ CllljlfCSRi> , d!! ;\rt.fnliX S' \f("C<) ~ l' l I'1IC' lO, 1:011 Uhjt lu &IC l 'XflOII('I h:~ toult.~eos
&le Ir:
Pr~tnrrn
AniQti&IHi.l rw,hod.tl, •ll: que en •'IAih¡tcu nD .e queJe nfu"tl•t h<IJ:·" hurnfhlc "" r rclhfr nn nuxllro ft & lecMrlo 1 •us necesld.tdcs, ¡•nrn qn<· putd•• ,JI,frtu..r •~ s próx101r., lieHas
\ Llene, , 1!1 IC:IO C()lllttfi.Ó COII IIIIJI~ m l. M ' rl<' ~~ ¡\IC~'tl" ) con In !fclurade 111 Clrcnlnr '"'''bM1 ,fl ~· Gohl'llt~ l¡¡r >Ohcll.wiiO llr • r es de fes reu,raJo~ qnc tod IS tltflu~i~ ' ·"' ~ u opot·tóu, rsJ .. bh: t t ll!C:IC ••• •nltn~r.lo c"mhtn d,. lnlflte >l Hit'> ·~nltt• os sue~ euiC: >, lrAUtlO$l' lor.IO> <li•Jlll~•l<h u >•'CII!Id,.r ~> J>IO}'<Clos del r.
A. ~lile eu eslil btuéffcu
C"'lllfiAI\11,
Como en lit Círcn·nr ,,. h 1ce relt•rt'url•• " q11e los ,,l nn tnmlcu lO< ttl prCOCIIIJtll &lt lo~ J1 o•b ~ 11111~ ) ~Cht'l'' y 1?('(111ÜUII(0" \fl: fA• 1 fA< lltCt~ftftr.f,l~ \' , t'IIIIO tSit: t•r t bft>•lln l ft lt ln•Jl&;llllllll? } COIII· pe o que requll)rC un n&t,•ucfo,n tsludh•; H lul t'll'cln ~ e nombró u 1~ eomlsi-'n 1'·1111 que •·•t.r. n sn Hl. Ir fornoc 11 1~ Jo:nlu. E~ de esper..r q••e 111' ' huonRuilnrl .• in!rfhlh" 1cu9'" c•bldn en .:1 esi'lrltu noble .¡,. P~1e \'t~"IÜ•Itio ) que '•ttlr:l Clltfc<JlOU<!er tu o ntcJ tln de su' poslbfll\l.ult s,
Cámara
d~t
Nsv!Zgac•ón
Com11rcio, lnduslr•iz y d~t
Palma de Mallorca
tensoo1itial ~e fx~orta~ores ~
lo\lm¡>euo de C.wu.•rc1o,
te~ ' 'ol~bornc•ón ••Jtos Ol!cl~tles de
.
.
de
lo > ('r!
CoUICttlo. lni ''' • y ~J\ er:actón lle Es· P. !U, h" edlt..do reclenteon~rlle ~ CE'JSO OF•ClAL De EX PORT ' OORP.S De iSPI\~ \ , ea_, a r...b ltec o 1 conslu de i.lo'
~e fs~~ña
cmprc~n. con mdtcRcil!u tlc In> m:~ruos. El 1umo 11 compr r nJe lo' ¡uollnctaa o:Xfll)rllltlo~. o rtle•ta
c"d"
dO> COII(\11 1111' 11 ¡,df~l fr•>~
lo•
flllntt'rOS Cl ·
c •rre>¡JOrtdiCillt~
11
I)I>~ÍCIOilt'$ ftllliiCt:1:tlloU dt• mismo•, >tgufdo• tlt tu t'm· presu q•1e exporhm •llchos pro t:n• ' rJucros, lu d tc1. prlmerns cln<l P. To:no 1 t !Jnlleore rodu fns llc11dn$ eu al<'lltlón • In lmror . ,, eau ~:xport11doms espal'lo tauc•n di' su acllvid11ol u por 111 1 1 ~ ~~ 1 C11da~ por orden nll~t· dora, y 1,1$ r estnn l t $ por órdllrt bo.:t en con ut&ltc., clón 4e su do ollniJNito n. tJ J, le:t!lono, lllrccc:llln lt'l<! Aslml$mu cc¡nllcn ~ el Torno ¡r~l ~~ 1~ I'X, uilllll'IO lit' lll $ 11 '" ' A st~tullc:o en r 1 :¡ttt st In Ct'¡tnoo en ll' l(tKI~IIO O~ne utl clttr en rodot los R~p.hll rn6 e s· ·~ f!lpOilllllOit5 y IIIM(IIS CO· ,, ~el" os .le Bxpotl• •lr>td ( tic ' tcr~r. u, ·~1 conto o• 1Clme ,,cell ~ i.lc ull ''il , d e •htocudlll 1 1 )~ u:~dfUU:n• rnrre•poutlltn nve.lmtll, CIC.J COII lO< dAt O~ d1• 1·1 - 1 t.. ' P l'll don<'• Mnnctf.lllns de r 11d• " "" ,fe 111> Ctll jlt t >'~l t 101 N~tln.tol r¡u,. rx pOli·• rnscrltn1 en tu~ ""'"' ·S
:ns
lo~
'
y, 1'11
la
C/IS(
mt11 tus
Lu fat /1/fttnd qw: SC>fo Ctf'<'n
~i\,~
-" E.r"}
J
,
~--~· --
'l'ttmas-
'lV!)rt~
F.XPOR !'ADORES [)E, P.SPt\ ¡\) \ , es unn ¡lubllcnclóu de gtnll ulflldn.l¡lMII conocer 111 reulldaJ ~~~ 1" t'X IJOrtntft\tl u pnnlliAj COn! prtii.IOrU Cltlrllllf\'IOSj I!XJ!Ori M tfOI~I-j
f!n
IOIIIof. ~ ~
P.L CENSO OPICit\1. DE
fro Campaña Oe 9lavioao y flleyes
.~ombre:<.
l tJ!f
U'lll 1!111<'!:.!!!,' ' "
_________ _ _________:__.::.:_:.::.:_::__.::.::-:::.::~.<.:« ~ ~""' ltnprhO t•n 1• Tlpll¡:rali 1 Cnl.1l•ll
t c"'"fla. ,lfuoho
~ ~"''t'bM-\Qtr. '- ¡ ~
.J1J.;~ U
lfeflnfll \'~. CU HIII O$
t'SI ~n illl<'ltondO$ Pll fli 0 1110V('I
In
\' ~'•ll•
tic
C:XTENSO SURTIDO
n n C• II os prmluclo~
('11 el txltn njcro.
Los lrll\'<tstuln$ en In :ulqul sic!On de c>ln ebrn , pueden di rfglrs, :1 estn Cjjrnnr~ u bl~n. ~ ollchnr lo dhcctnrncntc del Con >eio ~u l'!c t lor lit' tns Cám11r11s O llci11J~s & le C omercio, lnduslrln y Nlll'e;(ncf(m cnlh: de Clnudlo
ORIGI ~ ALES
Purcortt'<J ortllnatlo y
C:<:ello, 19 1.0 , Mndrld (1) El prtcio tlu '" obrn (dC>s lo rn os) e ~ de t.5()(¡'-
MODELOS
pesetas.
L'ÜI
nt!lea
dr venta ca h•
Libreri• Calafell
Esclata-sanus, plnja i altras barbes... prr g11briel lomA• 1\ l'unur n rérCIIr e)tlnln san¡ts 1 veure Jo que ~s l11 n In gnerrl~·' cm 1'"1<" e sglltrlfa n~;41 , Tol está t llfllllral de tn l louu.1 que semhla qu ~ hi hn nJIJ perman<•nl un• ¡:unrd• de flOIC'- g r ufanl t:s b~ll lóg fc, ~nrb els C>tlniii•SIIIICS qua ' 'hnn dn\'Uif, ll , •t'hllvlón de lrc u r e ltnsl l o t lle so111 lt s pc tlr ts. 111 h11 pcr crC'ure que hem nc11b111 Hlllb la Jlavor, sh10 Snb~'- hll qn•' Mquesln cla ue de boulu!c11, 5utl ~ :!1 on mtii\' S hom t'! s p <uU 1 rn .loes de 101 lnsoapilals. l'cró rC's e' c¡nt cA:¡¡¡ e n1 rnt11iar eac'"'" sones 1 per ft lxó hem u 1111 C•ll'•"o' i.le lrC'scar Ue punta a punJa, tol rs le' noslle• lltlllllll rt)· u un prc 1,,:rrc. 1 cesclnlo saus:s ¡ 'han lro b ll l, lnc'il' rnolls lll h dc1> qtre f >l'ltr tlvtrn.
...
11 ' nrrlbni.l~ In plul• qu11n c:¡nasl tothom In n'eslrn •n ltns ul cofl d1t no tcnlr llitrun dlns ; R cfstem n. T ol h• r¡ue dnl ben rentull C M que cn car~ no n'hl h11 pro11 Peró va¡.¡. p t r rt brc les lc s l r~ i• e11s coulorm11n; quin rtmel' ! 1 n<ls lre Cnmr - a IIO&Irll ptiutn tu rn de courA- Irl l'<llor ntct't!trla r~r n om¡¡llr no' e•s plh . L'herba vcrda es nuh \'trdn . r h•s f lol l'llmCIIlnrt\ h~ lrel ull. 1 t ls ufls de f'OJI t¡unbt'!...
...
¿q u~ cns !Hr~ tR noslre jO\'Cilllll par 11 N11dnl? Sa~t:in !le pro<'lctes unllt entornli~ da l > Peró lenlm lnnt ~ de ¡onr n 1011 t'll> No u'hl h• prCI" que hn¡:i boua t'Oiunlal, 1 ~ ~• br u hCirn r¡ut hl cnlr uf, • qualruu tl'ell~. <CIIIidal• . Potss11m ~ ~~~l,o rnlllln tl' uusl•l , n que '""' "'"s. pugu t rn compa ar amb ·,., n fl t's \'l ~' "''•m• nn . No lculm bn&fti CC d~ re, . Oe 1n:cn err rrttc.,, al... Petó hCI lc!m ltll H ¡:loJICII 11111 pcllls • .
A N D R l lT X
2
"E.Is argonau t RS..
fla8ío fJorns
Oel Puerto
ftombr;m!eoli
g. ~ronco 7J
l!u r PurtiO d~ Anduoitx li~Jti!O '"• 11 ltolólt d<'l úf~ 6 de cll<f<'tnbro da 100~. 1:11 ~ IOCIII de ,, C••frn~l• di! t'~ oC•<I Oft»
fln~railx.
r\¡ rcnó c•lr 1111 t:\'O olbro de
fi. ~8
y e11
M:oyor D \ntoniC\ Bujos11
.\yuJanl«: ,\\1 ll•r ~e Mnr/1111 D <lrl Ln~ll':lllll t\rn¡o" M rn\ r ntr r otros, por el fimo. :::'r i)ef~g ¡Jo 1'1 Ol'incfnl do! fu~· .'lo
> d~l
u ~ocfn 1 de a Mntlt•a <le ¡,, <''""' D.w l.ui> Vt>nlum G 1111
Scr\llcio Radio - T. V.
cou.:~pouúl~mc,
to .re l>m•,·rtor G,·ueral de 1•:\llllllu
,,.,¡,
n • G5.'i.! olr ltchu $11o
,llrs di! .\'DI!i•'lllbte
1le111o• rcclhhJo e l 1 uoteto
r rt lll"l'l!·•do Pro\'lnc'ol
•e Ir: lmpM., de sus lnnclon~:>, <lb l¡;l~iones, úrbercs )' <i<'re eh •, lnhcrtntl'> ,
c.trgo } ~
lO> m(s Dlll'~ qor e t'Otri'>I'OIIdC 1~11 ft:u y tom¡uomell~ullu st! ll'clén
t!l
IIOn>brlli!O 1 (1111111 11 lid•
meah• MI 1111\ló••
.re"''")'
1-l•l~ In
tc\•l•ln •B.•jtrl>, IJIU." l nn
N;ocinoírntos
~,,;¡,,
f) iro 5
t!IIHI)I ol-IIC•I
llt('ollc \ Ttucn lnr•1.~nt.lo un g ou ~u Cll•ll~ntJo esl~
onl>lllll tlne~
hu C('ll
e.co~l¡lmnrnlc
c:suln
IIICS
nu~
ulr.• 10
••h·o~. pml•h•mtlflc ll~,
CIJ • r¡ull I'IIIIIC>;
l'>JII'Oih
IIIU) 110
C•"
hn pC\IIId<J C()lllnr nnc..tr.o i>lft li~v que h•rcr 1llll•tr l.un btl'll 111 bll< 11,1 1'1 f:Sl'III AI'I\111 ) ron f.-re! •n, E•o •ntno, nono e~ 111r11 pnr.o t'l llolc!<•(flttll dr hoy
Lt>tl
llho!) ·\uli'niLI Sil•" r ~\\liPH t_:m 1 l~t.."thil p,t\
("(HS
llcs. Dilo Hi
Jo•~
CC\11 \\.uln
1\·~¡h(\u
Fr11 1o• Cllnwnt G.oll ln.
lu
tlnr~ cnn C ·•lnhn;l
rl
cC>nolnu•
.a 1 Ll~htUIIllf. "'"'~~b. d~ lu • Bot ••
dn ( UhU •• bnno¡u• .t.-s de G•b1ull6 ~ ·'' ''ll•·r~4,, t om"H't,ut •• l't-l ''"'"~ 1..1 ~0 auut.l hume 1unbklóc 1 r1o• ~~"' · ·•b••llll t•tl 1111 (!liS\ ,¡ d• jltll• rra rl~ll 1 d'•ouor ddh oS\nl.
Oc"'''' Mur A l;'lll•"'l l'u
Amb ~u. In IIÍI'"'"c'~: el 11~\llo· 1110 l.to1.,.Q Cnboé n11 P••l:~' w rrul '.,.ir~•c uno!> th ruOr«h drl cnutr.-lt "' ,.111 ¡c d..- 114 l't·lhtra vtln t ru:u~ rluJilll·f''tM B.•rr_.t, h~t tO\'rf. 1ft 111 d'uu rudontón grch:sc 1 lubuto•. "·t:!.IQ; eo T~m·.,ll• <l<'tt
><"'
tnt tl'11>tltt1·C"nl~ h.~lbo «.. 1 p1"11110~0S: h• IJ.uct-lu•" ,,~ In rnctte,hCiflt, ti Ti;,,~.., wh·tn"ciuiiKI, ~·A grr ll'\'O· lnd011"11¡ ~~ cnlnN flrdrc p ..llft, fl Jt·• ll•• nt•·l••~~:mtió; 1 .ur~r$tld0s; "' rufjt S»\'"11- dtiifc: u n dt ¡,, J!llt:Utt.t wrl,h c1Ji l·t
Ut•lttrqlllll", b ltlni X(•;
, u ~\urct\, lh11.Ctt11u.t tt1lrt: t-•1 t1d1n.1
I)IH 23, ls d•C\ G "" 1.. B ~ ~· qut l. ,--vn F ' t:''"''' ti ~-- Hl'" a~
11..- ,, .. ~,,~1;~ ...
teln Di.o 25 Jum
''t'tt .... J.
s.,;tre ,\l o
v,••·•
1 cr.n
B• irmc~.
30. ¡\\1gur1 Bnllu ,\\ 111 les ~t•n T rltlldull ¡\\.uoiuc1 M ol· ()In
1111(1,
el "l.VV!itii7"M
J"'"''••·
¡o l.
Conc,•ncl•'••
cerutndo t'l
nc1a Cllll f jurft m~nto de rltuh!.
' \ '14:
Olu 21 Emt
l:t.ntlr ~
¡oor Doclot ~' '"' u maleo in. Uun IC'V SlQ d!'·f~tr,,~ COIIIQ
F · ·~ .. ,.
.,,¡,,,V
~·
QUé
TlolbhiO~
E>ll""~
rll< l cou \•le" ""'" ~" c•·du
olenlro la
de .:ulldntl
J 11111
C"•~
f, "' • n,.• g "'n S',''...''"'""l ¡, r f: .. ~.,u
con
f'O dt 1 quldnlll<'$ IIWIHIU5,
•lo1 el o~.
IIQ\1<'11\bll• o,k fl)f,S,
r
RE:GISTRO CIVIL
"II nuult'ro 13 tlc llitjarl"
pnr \ c•nllll) Ft11c1 con \ lituo! d~lnu•nllr11111 f:'llil 'd•IO ~ e~crf
brCI't'\
1110. ohtlolll lt: ~~~~
"""!:•
se
rrotede n dar po>t> " " Je ~~~ ur.:o dr l>tll'l:·•llo Loc¡¡l Jcl lnst•IUIO !íocla d~ 1 M r u d~: furrio tlu \o dio lh, 11 Do O •
•111
(ft\·•.1n li•IIXi tiiii "'S,:Ihht
Jllt\lu ltcturll eJe! 11/ono
buuu l'JIIO
de
clón ro•¡u ool uruno• 1111~ ~l•lnla ,Je In ohr,, e¡ e sé h~t c11 In so horcubfo•¡l.l d~l libro, CU)'M ¡ne ~ <'oll~t ~u <'~ •·xcrlente O :ce.-: •T\I llu !,ulm4~m•r f d',.,uulnru • ,tt' bru~nl•lnt 1 11r l u h.me:. \le Se n.. ua · 111
1
l llll'!
Murh~~
Porrt:
lunclh~ ~~~ ,\ntl.alix ,\
li1E5Tift6HOU5E
nre .~llcl:a de P.Jirón
t.. ,1 lll • n•
,,,
t·:..: hlft• hu.:lllll cM:Ut,,~ IH,r lllltl 110 noniRO rn ~~~ t11se de S.m
f<•
TELeVISOReS y FRIGORiftCOS
dln.l!l P11rt10 dt And111iiX
.dt
8, 1~
U '
• oljl<>l'!illlrS•
p dÓ Alh•
IIH S~ V 1 oJI
tfrltfl
Jt-~11•U•1UIItl·
J.:t"' \' ,,, i ,,UU}'t<Ut ¡ful1!1 !i,,.._.,!ll i 1 "uttM ~~ ...,1, cU e"l Tln$tr ~ J'Hl\! In r rr · ~r· 11 ut 1• lt c,.s;: trclNI, lrt 1110r t. ntlU 111 tll ¡'humt•, l1 b1'Tn.•n 1" H'NHl t~ll\ 11 lltdh'H 1 i'tlllf i'Ht"ll f,t p a 1111 t•,f ...: 'uh111r' 1 e no( m.., ~·,},,le • ~ th l•l•t••' ~s ¡·,,rrcl•m•lll. ¡,, tt• 11"1 U•J111JII IJJt- 1 t!'UUII l • U.a.
O 11 .30. ~ o•b. "' ;\u Pun~ M.ll· 11 con E '"'" ,¡,. lu P.orll: Snh" • Ddunciones
12 ,. l¡utuuln Cn ,,(ell Te •38 nllo~. '"s;ulo. G M ofa
[) ,1
11 11 ~ •••
ll•u 16 •\ ntonlo S9 11 o1o• cn~...lo. G.
P••tnl'r
Purol
f~t~n~o.
Oht 20. /o. ~IIOIIht B ,;rh c.ofH ¡,.IJ 72ni'IO$, \ lltd•• Q ftllliCD.
Ocrmltf~ om el>ln VIIIO rl dla /S r/f' Dtcir~mbte de Ulb7. u
la
etl11d
,¡., S!J
(/flt:/:<
ConforlaQa con 108 lluxl/los ó.splrllua/J.s
E . P. D . Su "1'~~-do 4:fJIOJO MMt<l Bo&ch, 111111 jdiiiiC hlio (lollllcn o\\nrtn s.sh •.. "'""' ,. ,\\..r¡:ll ll!u 1\l~n•llllj l'nlo',nl.'lcclln ,\\QII{Rrfl•t y III'OIH> r. nolln ni IV(t•llltu 11 so·~ IIIUbllult•' 1 11
•"n•lbfe pr.ltlhlu fl•PR~III~IIo;¡nn Jllt~l'nlr en 1111 "'''' IOII t> ~1 '•11111•1111} • •• ~11\nn 3 1 "•tlr · 1• "' •" qu~? •r: tlorfl mnil•na oluno hol{o di• 15 ,, 1h 11 ol" 111 mu)unu, o•n 11111 '"'' 1•1• l.o l'.u¡oq!llolpor lo ¡u~ 1~• qu~:daoin ft lldmrutc ~¡:rlltlectolo$. ,
"'""' ole-
lJ ,1 21 ¡:,onal~ctt l',tlluco A:e m~ny, 72 uft11s. t'Jt~au~, cell! Cour¡ui•lndor. nfn l!i. rttlr;¡ li~rl¡u Alc• n: rull, 2
·'"'"· so:t.rro, cullr l. de Onubre.
Lllf.T\ H JOS ACiENO·\S l'A u:.~D·\IUOS fl.lr.t
.
1969
..... "•""
.,.
lmprcnlo ('.ti. l• 11
AND~A11'X
- - Crór1ica •
•
11 ~ran festival y ~oncurso de Villancicos
dOc ia/es 131tqa4as tlétncs lcnhl~ e
El ..r Tr.. rrn ·\ot:cnlinn. dln ¡¡.¡ n In•
l'"'lo ·'"'
110> brfnl1n tlt• lollt.'\'0 ~U>
1"' MilO 1 11m1 don ,\\nteo A e¡u.,nj IS• '~h.
•• ud3r " 11 u e ,lro 1(
.. e t
qut~
1111 l,.,,. 1"" 11'·• frn wm enlr ~uu ~" f, u '•· • "• 1•11 ltt~ , 1fo rl•· l~>noJr · • ""~' ,\1 rlt•O VuJ
t\Jfi ..;J.h ('1
el C'llll CIIIH: Olfll ' l'l''·'~ 11111111 ltsl 1 qllt' , rnmu cr•ll~< 1 rll'll(ln J~ Jl lt'"H dDI••urln •W•rll' hnc~ 111 ,h ti~ 1111 ni\11 t".lcc< rn O- o jCI$ IIIQI!IIII\111)1\IO 11 e l ere1coclo riel r111¡:o tic S• tr 1 1 de-l A) unlhrWCI lo 1 \ r1r lló, \O ouolutlr.u••IIIC ·1 riló u ubi.Mión ¡rN ln1 tlld• I 0111• t b.o •lolu conc••dldn 1 • ' ,.
•!''"
e Sr
Vida!
,e
Ji <;O~T \MO<;
CO~~
f.l día libre de los cafés
e
\ '11 IO'IIIJ
o~~P"""
le P~' u
t.H t~'UIIt
,.
Reportajes de "Dczsti no"
6 n ICUI CI O" !10! cnudurcl~n
rlL C~,¡J¡\er) R, fUIIt'lllf IJUI: ltt
dm
to "~ntu l~t'"• n lil.u•t~qnlftl, llr<I:Jl•l~t' ., 1'~1. el (ln.hln .)'
rrtftn s11 <'~p· ,, t.lt n.: M01tlu
Tripas de c:erdo ;I/ "{IICII/IIf .'11 CQII/flfU ¡~lrfll l.nll'rttl tlt• /Vm•rdllll
(illt\TIS
pr~mlndn~
V/PIIICS , R Sdbutfo 1 l.ttriC's. g Mnrlt's. lO
- 9:26 ·- 1·15 - 157
Mllrcot~s
- 26.3 -951
~evlstas
f'ARIS o\IATCII t>E:\'IINO F...o l•t Llb11•rlo1 C.olul.-11
- 05G
11
12
11 l' "· \1od~ de Tuur,.fh• )' .e
P.orl ~ '·~·u !.t. 111~1n Pctlll!l'llO v llto"Aa 1~:: .. " nue. fiO ot•nllcln lít\Co; t
O~
t~~J
1\ CE 1 TE S
-
{)¡~ 111,1111 ,¡m
. C,covnru~.
Zumo:-. de
fruta~
cepa a l a. mesa
l""", s1u 2•"m 9unn 6. 6sltva flluos ;
)lu.lrnlh
su
\'l,ojt' "
t1n11•
EOIPTO E ISR·\EL FREN'I'c 1\ FRE~T~ r u lliJIIO ni cnnlilrto M~br- l$rnl! 11. el cmrf'ldo ito(NI!Arfnnul oun• • llj¡lltlll dr IH nrllw Jd,rd. d!•blolos ~ Bn 1ns~r PMrr: r llu~IIKtlo ron loi-Rflllh$ da AlllliiiiO Cttlnuy, que h~ll rrcn·r r.lo nqu<'lllt 7ana del Or enl~ M,.,un, drsole As sunn, en t i ,\.lo f.ll'iflln. hn•t., las CllliiiiiS rlt (i ~ ·An, r t ltJJIIn • rln ~lrln ncup~d" por l•rnel r>MI11111 dt' 111 rtvo•la.
En '"
u n~ mMjc:~llrMa
porc\.nf,lt y (1111
10 11 e1fn 111 fonl'l::f'll <1~ IIU t' SIIII p~thnno B-rllu.u l'llrt!'!.
ACr:lru;-.:,\S
~ CO~Sf.H\'AS
El pan, pan y el vino C .O.E.S. De l a
el~
que 11 p.orllr de IR prt >CUI<' )e· mno111 publtcnró n revista •011•·
para eu1butidos col.t-ros
V... Sll'ntPl'f' l'illldnd ~ Oili'OIIIIfl G. 11. f. S.
lw• E '"" ti lolf " ,f<l/1• M •::
•~grc~ó
Jespul's
Cll·\ ,\\PAÑ -\S V 1 N O S ARROCES LEGU,\\ •tRE S Aguas ,\\incrah:s
<fll• '
que B.rl· 11 B1rce•••
Jil1Ct- UUH$ ~~IIIH11.1$
F.¡:l;.ro e brntl ""'" """ u rte de hll•·rc,.llui-11111'• ri'J0011·1I<•s
1
1111~1110
PUErno DE ANOR-\ITX
TODl)S !'
GARANTIA DE CALIDAD
llrrt.l(' d el
Grandes locltldndcs de pngn
na
/Ut!/JfS
L1 muerle d e Sr. B 11fls e u•ó nqul ¡¡eHtll " 11 n'e• h>, qJ:e se PI:*O .te "''"111 •••1 ,. r nn
u~ u l~
su frigorlfico
ptllnnn~ r<"rlln rtrr:uh» elpr >l xi
Nuntrte><
n'
(OI>CIIttl!llcl•l
su cocina
mo "'"''"~• .1111 17 tle t)irul\'. C11 l~ Can Gn;pnrolo
C upón del Ciego
tfJif:mclones
uczrto
su televisor
Carnicería MORLA
u11-1 11- n
1'• 'celó t l"'~~rlo m o.:rc • e~ C'l uta \i :., ~ Bario Nn~ ~ · •
P
Porcel
Bolleg" Ctr~cnuo
t: ,u lo 11 S .ololl Bllt>•l•' (fo.otl C\ft) olo"'le ro~tdl'••· t~••t, lll>~ 1 K < 10$ e~¡•o~r" rloH Jn •u Jt n¡:. ) d ñ.1 Anl1.1 f ntll , te te ·:enle C(lll •11 $ hllh~'
lltr. 'fC~.1
Etczc.tro
1\lC"II"I'CIOIUII:
("olfé. 1(111:
C toié '"'''o
1,,,,•hto 11 " r v
uas J\lcm~ny, n In l'd 1<1 11~:
t ,:,,
ln<ar
Rl'•nn•uo d~ lO>
6o/IIJOS ;• .,;¡;!~ tn e-u:
brr U U
f .r11 lo ~" "'Jre:e·rU: d •ci.II!A el urdtH oh· 1ft e •soi1rnrlr'•tr.
Un
h)
vo
1
COIICUI ~ 111 l e ,:;, .
.¡ d, de tu qu·· no<. ro r¡,;.r ont > r!t..ciuulo'e tolnl rt!>luh er·louoru
l• t
l:
rlo-1 .rilO en C'll""
rrt 1 to b~ $Wt1h.• tlc ~u
1
'~
E C11orcrrr>1J tle Vtl unclc-o>. rc.o '7 c.l•o rwr D>!!'IIIIUS tS\'nhu~~. r•-11\ ¡tllltod•l.r.la i"'r •u C••[ól llc ,\11 nro.< )' ,\\urrl~ rll' l'~t•d.td de Bt t'JH t• .. Pflt(it'1110 \ t ¡,,<,>... Jlat.•mfu ... C!ll lllt '"' l('(t H t ·S r llllff S r •r<of c~d ·•. 1tl ~onl s ,e obs.:qrooo~r~! !oulh·!dtonlur.•otolr: :t luolns lo.
A 1 llllnli··OIO ) t'l" ' " ,, , 11 1 o J. • od01111. el•• 1\d·ain >II••IIÓol Loe • a p.rnfr olcl '"'' 2.\ ole \ t'f'
• '•1e
llllé-IJ't~lt- o;.;
1
,,.,~u o 1 llo,-on
shlurln
·\I.EGnlr\, Ml"Sit' ·\
Enrrc t ito> Utl nt.le>lrn <• n >11 ¡¡rnoll\•1\ll;jov&'l S~tnlll, n~llrr ele a e UIC'P ti (!>''tthn•tt: ,~ T lln ' !'lll'i }.!Uttnu;,~; l.ns 11 f ' tiOI IC't 111riÍCft "•' i [: '" ) '"' Bo r lo ~ nr :; \\•.no y >U~ n:cr.~nl&~ Jo•" ~ i Chll )' >11~ Gn 1:<1 G t ,.; ,\\•li!!UI!,, ~- ~~~ bnl' c•l; El C~ollmt•nr; ele. l.'lr Nt>l nfteü•11\n "' ~dcclnlt·~c:rll>~ro. Y lul~ lnollll<', •l.ro 11111jtr n 11~\l!> dt•l II~IIIIIÓ' 1111\'IIH CIIIIII) 1101 1111 loUIIICIU~D J:l IIIICI rfl.' >I'I)Orlll" de "''" l• r:tlt,l.tol.
911btloctóll ··" 1<• ,111~·
•·blhrdo
COffiJ>fC ('0
IU\'Ell:"l UD
t'N-ICIO:-If.~. ''t>l:"l~ ,.tr.
trmp rnll•r
¡¡,
1'1~ \ '.\ls~\0,
1!U,\\OR.
Lh.·• 11 U 1' '''JUUll lllo~
~ óu Jlnr.r ,11111¡t( 1 .n
11111·•'
9'.~ nnrhr la o' ft> ntiUIIClOitlo
Y ahora ...
(}.lolluiC<')
lnsionla de oro para o. Pr~rt fatm Nu~•lro
rrm l¡¡n rlooo
Fs l<'l'll. noltll!hrn
Pl!olr,,
,¡.,. C11noltt' ole
Cnntrorllcltln dPI Crrnt¡wntnlu •lcl Mundo de Pt rnncn, lt• 1116 lotof'IH'>ln r~ ln~o.~tlllo •Ir 1110 olt In p,•der•clo\n ~-por)• '" 1lt IJ11 In., f>CI• clr>\"1'111~ 1'11 lll\ N de r•l•· llrt"''l<'. Lf' 1.- lcllnntns ntll)' rmtllal
•u•
llltlllt.
ANDRAITX
DEPORTES
.-.--==-=,..---
sobrrílmr pnlltll In
propinO nuestro con1untu 111
ijut'
"P a e o"
modl'Sio "ataraznnos" rn rl umlsUJso del domingo 11 coloso de la Plana (Oávila) marcó 4 uales
onnRRJJX
10 CNO.\'/Ctl tHJr flNIIIIt>~fl
d~
CASA E~SP.~ \ T Pcrfnmerlo-Eieclrodomhlicol
Comtmica ti .~u di:;tinguidn clientela g ¡mbltcn t 11 g.•nam l, que este loe u/ permn· llf!Ct:rti ttbiertn dm fl(llllenle de 6' 30 a 1 !1
U•• pnrtlpo $111 hbltula con
curnao d.- dt>l'e go'e, Ofe1. po1 p.rrh! de tos untstros y \ID$
t
hubll'l·l culmill31l0 rll
po•ll! vl
Oth•llh t.J) Br•vn (2), Sun~ó
r ortntln,
Eurony, P••n•eniAS,
POI los \'isllnniCI . El • ·\lnrGl:l
{1) ~crforHrtln. en ~'''" tnnle lnn rcrlorado ra, In red vis!
•·~~· t$
lllllf('.
III'Jdt510
tt¡ll•llll ~uc:
fntgn ~~~ JI R· 1t on~ J flt'IO no Jltll!ft ui p, R 1'>• en pool tillOS
a:
dt cfr • •e • r tu rain 111 p lolll 1 .nlo.:111uo lut! nu ro~rtfdo: fue
un e ull enr: a~••er.tl. <:omo er• frente
no hubo
• l'll~:tt;r>~. ¡torn• co~~~ podemo ~ tl~,lr ) ob ~'"' ~l' jn;:ó M p'll c~r . ! III'•IOII.:tr•<' ni 1111 Aplce,
nd,.mi> ta nbac 1 e terrrno no trn ..¡•lo p~111 li'lguuuu1 por e<o le rt.uh6 fm¡>Mib'e n
OR,\ITX•,
rt'rrt•ínJo~r.
ntentc (011 un
ju~¡:o
•AN
pl,•nn
rrccloso.
de .1 n 9 noche DOMINGOS CERRt\00 ('. l' ndré I'.I•CUotl. ~ ~ - Androilx
!:11 11111d:ns fnrcl ~~ de l cncncn lro lulló, lo que en rllmtH• 'eco,
¡ltul
un
P el uqueria '""" Caballeros
,,\NOR \ 11 X• ~~~~7--Tn rres ,\\~z.¡ uhl~. P. Purcel, (G r orcel)- Ca •lt ll, Fe•neulnsBrai'O, 011\'lllt, Seot5ó, A.trll\•1,
G•l\16 ,., '"' ¡:n .rtt t::•r••ftul, ¡1 b1t•n u')tlllll'\ (uJ!-. Jnr"s nft IU\ ttGII 11u dr"'. n•• • b\a....... t t l4r"t que. \'ie l' t U tlr•Mrull!.tu·lu no t"S fr uto d r lit $ 11f'ltf", \i IU ~IPI bnrtt ((lll(lll•lU
qur pO(("t•u
D~•••r.l •n d t\u.h•!lx. 1 \1 '" diltt¡,:1t ~~tU;• 111\11
Mañ a na e Inca 11 lllcd. se
uos ontojn que In cosa 11u no~ \'n " re~nlt"r 11111 >hnfl'C tomo 1111 c¡:untcqnt • 11 UIIU tiC SUS
•Ce: crs•
m111fo r~rJ~tJtcnt~~·• .¡,. IU ,drt~ vtlen , :bit- lll cu-•,h•• ~uolrltxo. ••1 cu"'l se le <1 n,,()Ir ln.hlud tle l·ll•l, lorlh~
cnn
~~~ ' cnut~.•oml•ttntc:< 111••"'· mlt"l'
b4fo todos l11• ~~.te· f p"\J fué rt "llri iJn •111• ctltt~ttt¡~rnu •• r n oJn dtrftllo•go> lo~ onc".:lllll• ·~~ ~~·•'I'OS SGbr~
a...
una pilla lnll) lllrt)O•
q•·t tr.o:t.l lm¡><oc bl• <ltalqulcr
fl~uh•••.
por lo r¡ue pr•wudl•ado ,:,. 1111, ..:r f'uhrt:,.4fCU ,.n,b(' i rt¡ tf.,cJ\ "una fn, h1111 ~:ucon ... LI,.. lo qn~ h11tla sub: ~~ •u•rcaJ..lf. tu tc.4., mom~nlu e n tUJ 1.-n\~ o n1•JV a_rr tt~tdt,, t n que h •••• d 1 ual •• ' ltluUibt • • "' po 11•~ to •~• mo u f"nto!. ftn•l'"' r'IU\'O ~lrmrt _. muy
e 11:• IFtnctdor, )• 11"!'1.. 0. slo~ll)
o .. u ) la
la \:lleta&.~• dr
b"' nu
1 "
l!e """'''"'
e• en Ir clla6 '" b•t,nu • "' l~•ur
Cl b!t rl t tsulh1\ft c<t J,.1 tud~ h ,t ·~::u•n,. ~'"'" nt1•,1to' coturr-<, ~,• t~tY~•~I'l t'J1 UJC'u u1to~ hu
q·,c • lt..\'~1 tJe '!\1~~ mh m•• IJtlt~•·· d'b••ub\ en fl"~'uSu~
('f1J;1-f'j•l't
t JtclDh~'t. C:OC\40 al qul._l,,.n
"~• l•
q•• pbtdtll •hr el•
& O. B. flRORRIIX. 4
~~~riO
25
Iba h • nlclttrltndr•,
~~~~~
y 111r!u r Ju¡~•b•n o.u.-tr•S murlooch••· •olo Nt to' mtuutot po~h~ll'~ y mr•C~ll h •• <•lid" obi:Jt•lnrln d e 1 ,\\wu~l lruu (a\l6 \'rlrr_.nt,, _.\ c:ut•llru ft¡l· dHIXul y f<'l e lu se pe1.SI6 1111 ~·tll rudo h btr )!"4lJfu.lu, f'C'IO tn honor • la '•1d-.l ) ~In r.lo¡:.. ua t Ut" dt! pr ...1mbnlc•J. lu.:.; q•1c s•ro chuu.,r C' D 1~11 lttrKO dt:~hrlull .. tlO f"'l •• A luir &>11 E•• rrlmct~ r•rte que >lt mpre lttl
qui
V
tn i ll"ltlulo
nntslro
ur¡trithO,
~'nlr<>,
no~
o(r.:c~
uo h"o llt¡:.or
~1
pl<u~O dniiiWil•l, ~·a ~t<de Ull Pl lll <l,lo •e lr•l6 d~ T~:u•l •1 E' t'llnvl, y &ti t•·., zo •lt' m.o ,.,., sf"s;tnhfo '1"" <~IJO drl r>lrn f qllfp<•, rlltA • t il!ra• r ol final rlr l p1l111tr llcmp H •dl '"' t •1• 111hthno dol equipo ondrllx.,l, cwn 1•
tftii\O'\
ti, fultó •1 Aot4ralla un Jt•rlhlo comri<IO huto t h deftll\a tuJuo esn • tllqut-' lr1l 16 rn lodo "'"'utnlo •1 ¡u, gu ~•4rltJ~I. ~ m•dlda que rl p•r lldo
F:~crlbt!n
fllllfl
1'<111.•
Gobrlol TOMt\S O ,\ RO
Gabriel JOFRE
J1llr c<.l .. CUIIIIIIO.
lttodi~IIIO~ QAl" lltJ!•I ~
j
· - -- - - - - - - - - - '
l'~llltii,IIIU 11 1
Mft~mtlo
t'l~rl el~ d~
15.• JnrnA-Iro S D •<ltulbrt R•l•l 2 B tlln\·lcl l 2 l'ull••lllll L:oJ\ t"IC'II"'C" O Cul:ertnit 2 ¡\\ur'""''' 2 Al
o.u ... (tUJ
Cl liSIFIC!ICION J. G. E. P. F. C. P.
M. "''""")' 3, A. r.ur. r r 1. C ,\1, f'olnorr, ,\; l:•lrlrll y
Al~lllf.
,\lf·m:wy.
\'llrlln ,,.. lt1 Cmu¡llltlón, r<
t'Sfr ••¡¡lltdO d~ J(UII lt,..!I.Cf'lldtlll:lft
Y no ru,.df ,h •c.ut"t~ .. """ l'"'lt.ft• \'fctorfn-. qut df' lnxnr 1 .t (nllhl tn hldt<n t• lr~ttlr 11l E•p•n·•l, 110 ~"'''' UIM\ (t COII'di:l •
l.f)( f~l l1111t~1 ('IIH lhl~" 'l c1f' 1,t C01t1p•t1tl6" "nHIIItUtll u • •••lllln~11,
Collcrr•••c Billl-'ll<'fll Al. R.•lnl
E•pnna Llo ... trhJC l'~nh.•t•lc B~ll,.,,,~•o
GES.\ 11 l'•hu• 2l
"""""""' 2tl l> JI r•.r.n. 31
flr!poulo Jll
l. ¡\\oll•)· 10 fol. (•u>r<~,~l~o)
J ADYC f'rtlu
t.\411211 1M \! J.l 2 10 4 ~ !i 25
5 'll
14 ID
IU 11
str 2515 17 14 17 ,.
4 18 111 13 4 5~· 2612 1'2 3 4 5 17 25 10 12 4 1 7 16 2l • 12 3 .S ll l2 ~o 13 ~
li!t
ANOR-\ITX
13 !! 3 S liS 2l 7 1!! 2 2 A 15 35 1 1 10 10 ~~ 1 11
lndn•lrl.t Cc\n.(llhd••
o
P;~rt idos
para mallana PO~IENTE
ltuhll:rln
rOLI.EN" A
Al R•l•l
COU.ERENSE Son Coto• crd
Atar• -"" ' '""
RINISAL'E.\\ Co~:$l•tttl~
f.•~•tu ANDRAITX
a 1""''~'"
SEGUNDA GATEGORIA M•llttr~·· O
S 111 ) o\lcl 1 ,\utulu • 1
S •llltr 5
lu~~l'~"'ll~ult ¡;
LA TRAPA O
,\\n'lunr O
Art""'
1
V.lldfAIOIA ,1 \'>h-l f ll$<' r~u•rtlldl~ol
,\\•rt1IXI 1
l.• l'~lom~
CL/I~II'ICA CION
¡,.,¡, "" 1"1 uiP :ll.i S·lllrt Y ArC
•Ig,ltftlll" *'
e o
13 12 12 12
Q\.',C~nt•u: L1u~rtC"r sr. Plllftt f
Cotl 1• '1•11• qn~ m~llnn• st 1 en dlr• ni jt\0\'C. sr lnorl•l• o •~ ~lttiiiA
9 2 1! 3 !) 1 7 3 13 tJ 3 ll G 2 12 6 1 12 5 l
P tmo :•\urct!IIC
Pollrno"
t:·• 12, Ano C•l• fe 1, A 1.:.•1• fdl,
1
t\l.:O R,\ITX, Po-
111'""" ) , ....).
R'trUito
Allt•rntl•ll' ttl rq'1111u IIU•hhxnL A ¡\\ mdl r ¡t•JII, ,\\ O o\ • 1, 1 ,\\• n•l le
Cnlt~l•nclo
luc1u~h:Q 5
S C•ttun Atoró
rn""" e: •:• Jr:rnr,,· ''IIPtmr- cuusl RUtt:'l tfn f"L 1!~ . ut'lo• 12 , IIIIW'- tt~ 11m lllrr• . 1'"' 1 "'" ~• ,\ 1.h •llx
S. C 11onrrd 1 Bl.. l••ltm 1
E·1••ft• O f',.f,un O
it < qlft: 1.1 l'o·JrtartOn tnnt~ r oul s ''" <l
Srft•IÓ 15 •r•r•nunlc S ~l F.~r•• n••', 1'''1 J.l 1 Attolr>IIX, rMnllofnd l• ,-n•l
regional
PRIMERA CATEGORIA
t•qnhm~ J'uhnrS,.1!1lJo, t'IIJH·t rUlOS
\;u(
n fa nl zotrtl
~ampcnnalo
hu'
1r.ns t¡uc- hu• " n .l.utuS .. f"\'''' ,tcl Audruilx . lcH'"!I: ,.. Sitttuuu ""' la
Balo n cesto Feme nino
~\n,.:r.lf•co
~.. ll .. K( t••t.•Jtl
aslduam.r•l ~ El arbllr•l• dd So. T olll~•
b.utdll, ()1! St--)o!ll:t
C. O. l&pañnl, 28 ·
IHIII
rt'hU•CI611. r \ hiU,ttt .. lrr)IO ~t ltrl(tl dnrftS " UIIM .. tll.f•t lllU)' \!'lt"\ 'Ud.H, t-t.; t-f ·mot •1••~ t.·Hu ~e l ("l~ln m4'
F.ore 1riu (Estnlll)')·
M~n.ann \"Dinos
r uad J t• rttttó tl\ fni ü 1\mns 1111111tiOI ~~~ 11"111~1>. l·•llr <h·~pnt~ tlltiCCd ft la \'dt t,tttf•t 1te- la( lufltldOI Ht. dd E•p•nol• • .l "'~e \la< con 1'1 trluufn,
1 "' !!.1 M Al• ,tf 1~. V•l• lt"' " 1.• rt 1ta111 ' S u J•,•ic:r 16, .\ t•tltl••n 1~ Voll.!em"'• IJ, -'\.tlhlf(A 10. ~\l
rrolx r3 l Ln Tr• r • 1.
-
SEMAN.-\R lO
o\~U ~L\111
~~h ulo, IOt'
DE
21
LOCAL
1·· ().rl!"lllb•t' Jo·
\'<T(l\10 C:\LAI'll.l
Jl''"
llllpr~•" ~~~ 1• rl¡l•lt:'Mfll e~'"'"''
1'168 l!!t~
~l'.\1,
Otrch R.olt, 22
A'llliiAIT'C
La alegría de vivir ,¡,.
E~ll"h•, '-t: dt•'-tllu .tu IHIJ
fU\"' \
ftl' C_lii'IUU t·u~u,,t u... llu u u e~ u" ,\\rilen e~ . l'mh» h,oc,•orrllli C· •~ 1! ·.s rn d mrc \ p¡¡n,•mo~ 1111\'' 1111 peqn<'r'l~ l ..oll•e "•111 lllf' " ' 1o) o llr nul· ,, .. ¡\, l'"r•• l•··h· 1"' ~· l'll1¡l0frflll llll 1t •IIIIIIIHCII\11 ) C'l:li~ JIIOP'"' de ,,, Í ~ >lll t -lb
•¡;
o, \ h!.t th.·~ ~u u lu,.t fu·t-lu ~ Jc lo:..
=-==~==-=== ~=
t' l
~ l"llc•l.l~, ~r,l!li•t ¡,, hlll'>>•n 14tn elr ~· ' f'Ud ~~~. \'Xi!ooff!n
m·•lh:t'• dller•·•u~·. En 11» E' 1
••In ~
U11
110~
1""
'''"'"''''' " "
•T• ~ ""'· " ""'" ••trre cuu
c"•uci~ .le lu qut' se: le c¡rrtt•r e q11C" ~~ t,a ;nJor~t¡ fn ~ lit"ll
bllco, eu u el ¡~ro:•ó>lltl ti-' tl.or
H'l
C'C IHU
~ - c-11 t'~ ¡:rloiCi fMl<'~
U 1 (,.nr.htlciJ ,le• s•ll< • \ 0 111•1 1~ ·J~> \lt: IOd •l ht
"""'
cin.l. :l. >l' h.• un11lo llftlu ron
Jllf:llt'tl'• 11 ' ''' u1llo1~ P••br~s e v~'"", en 11111\ clu•htll- u:t. > IIIUUJ¡¡r df •o'cgrfol <11' Jt ·~IIft!~ C ,r:·•r 1Je 1 II>IÓII 11 ¡trKIIIIe' V Por 1111 p.ule IC droe n:uogo II'CIo r. c¡u.: ,,, mcr••C NI chrbm•IIR cb e >. J .o~ conoro clu ulN ndor IP 1 <tJS e~fnb t'CIIIIII'IIIO S ) ~liS q11e h.- f•ll$n.hl eu rnl vld11, fo,é Cl ~~ COIIIO 110 fHhlllll h~thll ~"·• mi i ' " \'ltl.•b'e rul'hlo n~tllll. Jm·i~. Va e: hr 111' 11"• 1111~11. que ¡Pc!irl'• é:¡lu~•••· <,mrlcuf~s \' ~ f!tnll' llc r o~ pu<'llll' H' ''" IIIIIIQIIl ';•s, ()11 In$ tjiHI, ;1 flfro 11<' lil llll'th•l 11urhc, 1111$ COIItpiHC[H tl1~ \u~II ~CIJII fl')f '•t CkJlllllt ~ Ht.' In mi> clllt'VII c1rnolu por 1~ uro' t!ll wdur por tndu t\ lldmllx tm.,,.lot~rrón de lt.uubre, e•llllll ole r u 1111 rr ¡Aquello si. ¡¡.1 tm\111\'IIID>·• d•· """ crrrrl.ul qclt' ~1<1 dlH·olh>O <itr f)l'ljn,J!C 1 n lllt dl •·l 111111 :>o~ne. )<1 crc·e~ l!t¡;;¡ ¡;e ln<¡ui..rrul"~ <·ll•pu·ntl~ q e C••d·• ur)·• Jll'f N<~\'ld~d. ero d~ '• á\'h)- 111' d 1~11 n t'OII0tl'r Y \ brl'iO.Jo I!II, IHI 1\ r w piM ~<' dt·b·· b.oju niu¡:üu cotrcl'plu, h 1C'tr <>~l <ll lt!CIÓII <lt: IIJ(I, tiiOII ) • lllll!l S, !.u o! ~ri.• ,,., N·" iol ... d y fu 1lo ''" el unon tlo J. ' } rnillnnt'> )' 11• ~ >:¡ >-:'111 "'" 1.. ~ que r•á• url 011r• tl" hullthiii'IIIO> q111' t•l IU'If{111 O• <!~ re) u e • ¿Q.,oéu .teu 1111 p rdnzo Jc 1'·'" P•tlll ~~~ i 1 • 3 C •Gunl ? o ~ >• l(llrO h"¡:"': •D.n u q. e 110 lft:nf•, h~ lfrt\ 'Id q•n·rl 1 l.'t'IOt u n.¡ul•l nqui C• ~ ogo~n o¡uo:. lllliltlo , todos ' !;~ 11(1 f\'"" C•tb z.b.1JO y q:ot: dtbltiraono5 cu::t¡11ir 11 t ~ ¿TcntltCIIIO$ lllll!ll IIC!IIIpD rod.e , ¡q 1il!•r • .,br !. 'iq d1 <>' ~rgunolo ,, Jcrct•r ttre por :ll.t vlll~ d )' i\r'lo Nuc,·o? Yo ll!lo no o dudt•l., "' llO \l'UohA Cl t'CI <J ne SI, )'11 Qllt: hH~III Rft,:HII t.1 cosn, <¡t• t nos ciGt G •nudr• hMro' dt•lr ul"tlo tic "" 1h·n1p0 ll'~~rl.n, \' 1;01110 111' CO•II~ cu~l esllvnl El lnvle1110 prrr"c., 1 f111Ptt •e NtuJu c eu do: lo nu" QUC' q llfl'rt tllfiiiU. 111111~ bllCIIU :;.;t~etcl!l\•" lo \111<' rrrrtr ~l.' Jl e ... ht:S • .,, .. \'t~u l•~ lmruCHnllllf,s. ni rnl~t·rlr•. ,,¡ de>OIRd ~rr en lns .. '· r• 111•r l'~o pr,.fl~ n 111 1 h01:"'<'~ Sllltl tntlllhl CóllftMIO , • q~c: lld:••m<>• ,,. nrll lll \1~~. 1• lf)n.,, " lu ""1'" •••• 110~ tla•ll "'lt'"' )fcrn tf~,.¡tt '"''" 1~ •1) ~· 1111 ~ ut olr OHI Eonflo:lO. mh 11 " ~na• ""' ,,,c,mw~ "' ' " .,Jo. ·~ N~vht ...t '"'' c.rrohu urns llrrcns ""''' , ~, eed~ l'nlt, 1011 1 ,.,••, uH nucwrrn qnerhl·• $CIII~""' ·u •i\N (Ptr~l u In 2 P tliiJit/IJ) • ' rd~¡a "l t'lo l•r cllltMI\1•
''""'"!
p.,,
? 14
Eos oias y los años
oli U1HCblfiS .. t•S
i' e dr.
t1cll!<
ltt"<ttn,
n•s.bnl!no' co!t•gas,
,J,. In
d~ Plln~>.
.(lfl
' '-lt\-)
El ,,.m;rn;tlin ·ANDR \ITX. que rs un ntll'lllbro no;h de In gran i.unilin amlritxnl:• dl'~l'H h11c•·r II~J!ill u todos Hf m!'nsnje d; f'..JICIIflld ' t•a tlllc,lrn f,.JrCIIfll:tOII pw ~. Jllolll r,, prcll~a 1haria, e " "'or .r do! R uh•r Pnpn'.tr. P•lril tod11~ ll)o; periódicos insula· .<1.\I.I.C>RCA
r•lllll', crr un• ~ ~~ l':;p.,l)~ lu, , ~ 11• • e Ul'}'l'' En In líl'un rld
ti
r;\ n "b.uhlt.. •lu~ dt: jiiCIII'tes p.mt ••. ln~. ltlllrblt!u 'o< m ~·ores ,,. h 1(~11 ft'.:1• ,, UIII(UIUUt'Uh." . n 'n Ir>., "il""·~cJr .,., SHntn e~ ·· · qort: ~~~ to:•lllucrouc:> ;J,• r •rlrl.-.1 ¡ud," ' j\bnl,,, a ¡·ú
tnt&l ('
\ ur,·o poro todos
!.111 .:cln~lant:s en ;;u modesta pero gran nhor perímlrsticu S1•a tarnbocn p;rr;o J•ues trlls dignas AutO· l'llhhl •s p, ..vH•cr:~lc!i y lucnlt " qnll 111'.111.'11 en ~u~ manos d P"••grf'SO mnral y •nntcnal rf.,l ¡nu:blu y p11ra los 11migos lec· tort•' · '11M:rrptures. unum:iuu tcs y culahMadorl.'s de este se· nr;orrarro, IIIIC,fr ns sine• rus votos dl' fdiciditd y paz duradera.
tlt,, In' ~(lhhlt!':-
""''ftl\'"""·
E ¡t,.CO ole . Rn llll', 1~ l(d lll 11 \' todo< In) ll•bo <'S tle '") , e· •• t<tt, 'uc ·¡)u IU-tt ... \ 1 o'n
P
1 f &! ::J. rJ!I ,.
COl. \BOR \ 1 '10~
f.rt ~ r¡tr¡,, ,t\' vh·h 'l" l' 111111 "f.'tole t!lt lo~ ni<'•''' 111<'11'111
2 f>.l!i
i96t " ~ . c,.!.J.. fP:.-. 1 eliGeS hcstas de ~ ','\avi . dc1 d y Año ..-,K~
P<~r
Ü
1 Rr\ VfZ han \llcllu
Juon..E_!!ORITXOt.
f'srurch~s ltucwll·~s
cu11 }Ul rt'RII'>; 11, loe.c~ ) p1111I11H t'> n lo rrlt•. CIHI111 .ton J•"•" y don L1n>. u rrn1 és tltl ct>rrco. c"r "" y 110\l>tles. t.•llch,tcltttll'~ nru.tl(olorts, rlc NR\'Itlnll, .lfttry Clrrt$tmus, /Jo11 ,'l¡tJ~!. c,.,,o Jl~'""'·'• de ruw Jtnho e~ oncu<•tt•••, •t>ptttns llr u•q;oin•) \'~IIIUIIr•. Cndit ••ilu. sin "'"'""'!~!" 11u• lnlln n 1(11111< que }11 110 o~C1b11111•0> ollllli!O. ,\ ,•rct·~ nos II11C'e que 111' flt'~n•n n n11e~un\ 11111110~ '"' oflll' qut .lérnnru~. E r•r•o th· lo> 11i\o$ tl~>l!nsr .. mnclrn, 1111~'~'~'"• y ~oi..:J.!tlns Mucho• no tl•·rl'liiHln diiii•CIICit$ , nf ~t' cnfynr~ll cu In~ l(hn¡mut$ dt· '"' nw• n> toi ~"bre le$ bdtnrs r•tnllln• dtu S011 •n>I'IICin• r¡uc 1lnt~ 1'11 a '""'"''" hlllmldn•l El cO rnzolu h11111111111, ••slll lll'thn di' ll~fu ,.,. •!"~ \'1111 C·l} tlonJc•~t. s•oco 11 JlOI'r>. c.niH "''"· r• u 111~ h·il·•~ns qur dn 111 \ idd. Comu so: c.. ~u l1h lu•t••' ,, ~ ... "" otnrio. rle los slrbo.e.o lo~ dlu~ m;vidrr)o~. OuH \'C/.
.11.·•1nllo,,
•••
Por:¡ue In • 1\l.o e• 111111 pt>rpérun h11tn tn. Vwlrnciu, Nito~. l•1rhtH• qur •w IIC· b:u 1 f.t) murrio• > dr>IIC'I.O> en 1' \'.el 11•1111 que ""'~'"" )' >t•brcrt ¡;:t·ll. fi,.j b.uric.ulns ~ uch.o~ Col l r JI'ofl> t'll lf\> rlrrc1H •II'~ \ 1'11 !11> tJ > Í\'~I>Í•I"dPS IIC IO.S•' clorrun•l" E j\orv<'nfl " ' lr•c••••tn. 1iuv tlC'jlf<'~IOn<!~ econó lllorn ~ ill'~l \' be' Y 111110~ lllh Jll ~1:11 1(1!11111$ c,QII~ pnsmll? Bombns .ubmocn> 'l"t' n¡¡•u • "''" el dt>¡l>~rr. ''" >U> b(lfOtrcJ. VIYhltns ,.,. '"' nruutlo ur:e,fl¡,o, c 11 uu ollnoiiiO tlouJr 1ft ¡renll' st mir•• cn11 010~ ••lclrlii>O' ele l'nrnri>tll\1 ,. lncompt eusióu, Uu 11111111111 n•udll>t!Ol,} qul' 110> (l(lt.¡:ll n rrii)AI IJIII' lO> •01•nl<> ljUI' 1101 ro•le""• l'"'lit'rcll "'''1111$~ dr nqe>Crv pln ur1.1 roosnnf:ICtulaolo y rulnn•o. Y n lo lllriQI ~e: lrAu n In J.rruu que h11 l'<'ttll.lo >11 on11onuru '•"'"· porque 1111 h~t) lrtllnllles, Pero r u .. ~rus ¡Jius ti•• N" ltlncl 110 11..tn tll'nru qut· >1'1 prbl 11 ol•mo~ To•l•'''" tJII•·dn ~mo r c11 rl rnu11tlo. QIIL' •l•·rtMnnu I'Stlls lnfiCht> IJIII' 11•>~ lroH'•' a lrgoia' CH.lll tila. ~upo>lll! lfllt I'X '> IC~ IO<Jtll'ftl 111 hll<•lltl \'nlunl"ll !)110 \'n f1~11511 111h1 IJUI' t• l \ !Ir)'· ~orult~uull 'illblf• l.t pnj11 rf.,t Jhlft.,f y r¡n1• >111111~ Mnrf11, c1uo ~rtcsrlol ~u r ltlltt, 1' •J•Itt c•J•rcuo lnol"'''" rn el ·''"'11 In~ t h•t110~ y ~wurlt1t1:c '•ll~ttll it·c•'- Y crut~. UJ•S. rn,t .. <":oo$h.~, 101n. >hl!lt Jf~lllf'lt' 11'1 llltr\0 ot UllO fmJ.onf(l Y <)11~1111 lnh•uiC•, ~~ 111111·~r•ft l tl•·•,.n r¡11<' 11•f11q ¡., "'"• <'lllrc tu. tr .. n•l•ll'S dr bu~OH \ 11111111HII
A N D R A IT X Be.loncesto Feme;,nlno
C. D. l. HROiftlll. n ---
]. ft. D. Y . C. 11 S
~ul('tufo c•'IJ la 111 '"' ' t•u t•
d .. Ca 1d th.lUMc1ÓU. O -. .-. \1tUI thtfCt'
oh,. •;¡r ~ ''0'\ 1!r:.-11Ó rl ffl1 lpo nr dr t•~l. P l('lt .. tr~t" culttllrrtnlr' q•t •1 p•u~o .toml• ¡:•• ro• ~un • ella r.ulo~ 1' ''" ~~~ 1• c'norlo dr Na· 'f '"
l. "11" dr N•o•lt\ O Awro,.lu B•·•
SOCI,\l.E;, 1)~1i.•q'=~ ,Jc , neo nlttOt.:.i: de tn ltrr ,m... JJlQ t';U l• e f Kil Rt;J¡:~t d~
ror ft•ctnt" d .-. UUJI l'l1'rH" rn Accúrtl'ltc "r lrab•fo, laA r~;trt'"• r"11 IU4
\J. .t
•
td ~OtrtttJhtt t•Ofl\ Mf,.(fc.l:le t,!(l
~, )uono l• l'.olmrt. ''~"'~ ~~~ dun
Jwm S• •d (<r,~tulo•o). Unf •ono<lc
-
oOUiü) IOio)rr'h~lcfiUihlllO,
'lti;lOJa
-
,\\o¡,'t t , in ~spou )'su
111•
El .!o• 7 ~el Cdtfbu:r •e n:o!S ro1 tu:t~t• ~·f"'"'" pnuoq11fal d Ut llf ot~lle dtu¡ ,\u1UUII1 o\ rllllll•) aPol!n~l "' fDIIOII ~ . . . . Cou>I 11Kt16n e<> lo1ell t•l• J~•utn\lrrl ,\ lnr~· y
II!O:t
(oks rrcr<'<~ l>···~•rs 11•· In <r•em·• IÚ! ~~ .: "" 1~< lnvllflllos 1 roorr ~bro ¡ •dcJ con 1111 •'P't!uJt~o •f·
""''"~ '" ..r Uutourkulc •1 " 1
~i.lll<h• ~e
S w Telauo 1n .h•• lt!u:hi~Jcl
1.•• •'•'""tnt' f ... •eJo
w ant•\"0
!!•• dt
1..~ uro•ns dou J~~~ G4,.u y don o ,\hr ¡¡ootlt• l'u¡ol (de c~u )11111")'1 •~ lo• vmo monltl•l •
uul .. a
v•lllt1o
fllltl .. rlbl,.< 'l"e_ ftrm !l t .. d:.1 ;utur '" ¡:r.~~,·rd• tl 4• t,. tt"q11f• que hf'nh ~ $ frJ•II', (1111 IDolo I•IUI.rc Al! > I:<~ZO p01lt tu ). t''-Cit~lr fl lmrn 'JHf" rl• t illf\ r •rtl ~~
dtlult• llrl\'l¡ln 11111~• )' hoiK< ~Un CtlfJtt h.. S\J\1 ~lt tut 111M
r• J: Jhu 1 U•l t1rt"C"1111 1Md" O ~ lts ellla, 1
t••ov•chusw o:l •rtlel•d<> qur Y•
trtt '11htuJu IK llu\i• tntt)
1 r ~1
l)t ,\lot•r ~ lft~Ó d<'ll J.tbp• Pttr•¡¡ 1 at(llttf'•ft•olo de'" ~"btlhO
P.ll
I!.•J r.:l•c1bn c-ou
¡j'lllrr•~
l.lrr:b de Ftantl~ du11 S <botloAn l'uiol (llo •• lrnnaltcontr••O...du dr
~u
d (.\l• rqr~• t)IICC!IIII'•n•Ja "" "' ... pcllft y $01 h 1 •• LLUVt.\
t"''' '"
, '-l•fUl tu 11¡ Hhn.) liilltbot"H fllillfll hu
r:~~lrllt: l caut' IUII u () Ji.•( lllet.)uae(
1 Qo
C"""I'U) -.1 C
h• tr. g11•ln ft 1111 h (j,. nr ·'Jo "'~t t: .•ftu..< qu~
uh d Q':.lf' l¡u habh•h •dtal•~a.du. ~ot "" guutu\ t!t' dar tStH 111•t•c-• 1•11 \:)JltttHJ.-. )• <ll'r \c:~ lii
SETAS .\[. rtw•n~•n.tt••lr )' cou toda~ ..
''"ft!Cet6u,
ant;•IIPmo~ 1:nrstrR
wfor
111 clótt ''"'~tlor, «<r: 1. bu-~ur.t• dr lo< <oboo• < '"''· lf~ndl) dt ¡•tlbhc:o y &:,fl.rt'nl Ul·111tftf"\lfl qu.. U'( bu!tnl ,fur,S
b,J..t\ cft- IJUe\tro<.
1 > ( e•tm l(rnmlr• llrnn< \ In• .th.:la 1111J"< l•mboéu < orl,f• et·n • Su• lh.-111 ltt"' Ct·U l't't-h'l$ Jt: IU'"H•'r Chbf\JM '1
101.-s. J.reclwlto.s pur•
t~l ,·uu~umo
l.mlhm.
laJ\
t nu~Jo di'Jl~t•hul,.• •t,tr~ 1 ~i •u ~litO Cllillhf f•H• t"O lt•\ro t:niUit"l 1.l1',
tuJ••rr.ll ru J • ,.,.:ut1d•\ 11íiiH'' o \"ltr\·~r ..,.. cu"''du ,, .. r.cc l'·••til.lo d1f1ttl. u · lt ut ,.tur uh btlf"l' •e•utha '"H"'t rt'''
'"'1"111tu l•lhm ""~
fHJ,!Udnt 1' ~~~~'"''• ~(' lltflll '"'' fr$1'HI ft'\ n r.. tutm!••• du:n•r"tt )' .JI" t~'•
m~utt.t "~ mu)· U1hc:ll c ~tr~~r u1• '"'t\ tftlt cnmpfrlh ,1rolm•d qn•• tU1U' i .. ,., t•flulrCl. ~·c.r 1u IJ''t" 'tt't'tnf\\ 1•1·t•t uu•u tf"r l:t"IHf10 ~ti ht"IIU•n. t•urn t ' ' .. rat .~n \'t'Hht.-rH\ ttetlt.tCI(Hit S. •JUr \.l¡~lt· ). t'till rdtcltu' ~r rum¡t,.~lllrH. , ... ,,~~, nif
d•r 1•
C'1JB\t'l(;lllt1u&
llur••••
r kttiiP'IIIrS
S n ¡:r•nJr• 1 ¡:m•• rl JADVC,
Coa u'' ll•~•d1• • 1 •no UitiiiO 4• •u hf'.H ••1 c•ut)uuto hhn!, ht\ a tu•
&tn o
.l ¡•nuht'
toJ" '" •t~m•4• 1 rle aon hlr&•
l•t•l
utln•rlón 1111•
•••
ol nfl( Oo c>lll'
f•t-10 tnh'l· l l~tS. t$1t
J ..ft~. ,,.
I!J:r'fO fullo o
1111
$&:.$ conlnu111~.
prqm fin
pwu.
t"'C IIU ··~
\' ~t•hSr
t!< m.,
lltlll ll•r.l •b ltt dl<h:OJ r1~r· mo~ qut ( ~ ~"''" uutt ,re ht' J•rh·dpz.. lt:~ C:O~K4i
&I"'HtP.lJÓ lt'Utt IUI ('OUjnnle e a11fta4G
qw· ubr fue,•• ) u \ 'f C'I'& C'un 1(111111 1•• por te ol" ,\1 d a IX tonl O 9 IIIC dt• h •tt!'l"" •th~~;•u~, 1?.1 ••IIIIMle d-' Sr. SoHitt, 1~• loo .,.,•. qootzG ti nH"I dr los rr•lllll clu~ 11 IUitttUrn rqH'l"'• '"'" que n-t <IIIOI(IHIIIf• fXt•lr<. t, \tft•f(\ 8 t.llal ,.¡ jADYC, 1'"' ID.,¡ Audr • lll COII " 1:''"''"1" ll pun •·~ •lt H 11101 llbrtt
"''"''hclbu
1'' r••flll•<•t"'~• 1M 1 I'IIHIO ~- 8 thOJ IriS""'" ol •ola• Atloo•o •1 e•ú t•~ rt10hi1xuh 1\ ~\ .. , dlltjtO 2, JI\, 0 1 \~r. 1 ,\booolilr~tn .¡, "' C•laltll, A c,.:,.ftll, " "" C.l•le\1. o\\ Ale. , ") J. A r .. ·Urrr 2. A. Pallltn. M. Pulmrr y A Alt n11111..-,
Mailanu, rl G. E. S. A.
I111M
tef.em:sd4\u uu t't•dwu&t~ th .hn y rs 111 ft~tJ: tltw~rnl ,ll"' uu ..,ar... s turub.l C~l¡tt. rx1''" dt~\t .. qu~ 4it' tute•• au l'urti~'"· """' g •rlh~ )' f,r.•,,e, ·'e Ml><tf:ull 11 nrrfur, 1" ro ~MIIl 1111
J!""'" \'
ntuhh:~ Cull
df''P''''
,.t ~dtaU''' , r"'" Wtalcte Mb~tJu y .. ul~ l ,, cnul nuo• cleuc'-"' ""• lo no r 11•1 ool•1• • 1 jo\llVC J II<R•• •1 or•oolr•du l·n•l d~ 18 11
f1••1•• rl d IUII'J:Clo <e MhtUidl 1 111
11'30, r•11ulo
fn:ool~
ft'
GESA. cGirs
'" J" !11 tOilll••.>t!ciOII, 110 o.b\taale \ hlo tol ~tt"'" rrudmlruiO IC'C•l ~ ulthuan;el-1.,. "''• ''" ''"'1 " hltCe qttt ollrfln ¡•urtl.!ot se r•r-.uhr tlono de lrle<rlldl•lllblr, "" ob•t•••lt f•oo•b•ID c¡1t~ IHlt-.)[fú' ) K,.ttdt Id rludoon ni tuo\X tilO y 1 OS Obitqbotll
• <(it t• ni''"
4lUt J. U tl'-·b.- (t\. t,_J.:,H jool(l) bl~n • lt•f•lt ·~ ohllftlllt ti r run•r p~IIUdoo dri¡•WIIllltl, C•·ll ~pl't' fnt1o murc,.clc~r tu ltutit munH ufo, S S rt~ •l 1dulludn ,·o u qoll' ~·· lo•¡:¡\ 1
REBOTE
Len
1.11 • 4NDRAITX•
dfl f,iofi7Jittnl,. C:Oit Ult l i;bU4,11) \' Mf01t 1
l•'''o- h• P •drc conto d r.:c lt·u 1
11
.el do
~· t"
ttulr4n t 1' rrrlftlo ,~,,.~() "' n '· • R~c·b•n •us rnr•s y •burlo• l1:: Jtr tl:houbUtlta.
t
Ett r.·m.. h. !JJo OJ·e'UI In ffltl ft> 1 z rt ulto4• ~o·naraqnllu \ 'oclorPou)
le
·luumu~ ,
-
ronto lt· l •bii'CIIIll~o•la
Sa'•6 r•u mor 1Vo:tte)
l'ciiU$
D.
Juan
r •.
Cunrto unlvrr•orio del fnlltcirnienlo de
Don Francisco Moner Juan
OJET\1<10~
AGEND·\S C \LEN!>>\RIOS p3rn
Ucl~tt4do ~· Androltx de 1~ (:ofn ~o: t\h •NO~ y :\lo"t~ ti~ l'ocJod .te lu B•lo:oro:s
Ocuuid::; Pn l'$/n •Jtlln PI lffu :!() tlt• Qtcil'mbrl! dL' IRtN a 1n ednd "" 117 attos
1969
Confortado con los ~ux/1/os óspfrllua/~s
4e ventt "'" r•
lmprt!nln Culnlr.ll
E . P. D. DR·\ITX· 11nn
llu\ n l' nu, ¡u•r alst~nto·. th.a~<J 1 tn In¡ c.,~¡,., 1••11 m~a"nr.t
,¡f'r:lcn F ~•tns, •111eo filo, p~IS"IIO&I!
JqJm~ Pa'm~.
1\lemany l)lcl~"'"' e de 1068
Su "fltHncln
Jlullllcn• 11
··~ll"'•' C1!11rrr·u ''""'"'~'•: hijo~
ftHiltl>rn
C a rmrn, BAIIIo>no
J 1..m)
,\\,u¡:mlt.t; hilos ni n·,·vr<lllf 11
Cllrc>) Jmorr Poo 1 1'1; "'"'" ' · •QIHIIIN )' 1, 11 ,., ¡, 111, Jro
' ~ llllll>f.ul~$ f11 n '"""'"'" fl~llllolu 1•·• 111~¡(/111 1<111!1111 p• ..t·lo ,. ' '' >11> oll •t dorrt' olt'l fltllodo 1101 o •1ue ~~~ r¡n~•.h t.lu ~ l louueul•· 11¡: ,,lf.,(Jo),.••
~~
nh!IA
ANDftAITX.
-• •
\
El Festival del miercoles IZXCelente pórtico navideño por " ' 11 Ul Clllfll oh~ In ' C'll lloll " , QIIC llll!!llle ll fl!oh llt ll '1! 1 ,. r rcl e lh • ,, .~, ... . , ft•fl'l \)
O:""
r vi\ 0 " t ,,,vi t. ttn IJUI' '' " podtft t •• r ,, rm / 1111 1h• l o· de• j 1t~lu 'J hl '1' ••L!I lHft• C'OU (UI<O, l.'~lt' de \'llfltr ··k• '< f' tll d ~ ntftO., ,•..,.tnhu t.... h~tfu tt'l'< • r de ... u, f•' "' f't't•ll\'c •,. 111 u .•t. Hfl> ~lncrO n t /. ., lu1u ,.,,:-- <uu tr !\
rlet ,..
C~lll U11 11 OlltO¡•I.od1 } fl~lfc'l'lll ~qnht.o dll•t ¡fo• I.·UIIIIIItllb •~.
J"'•lo.h~rtt"< ) Khllull~ '. •'lt '1'1• do un pr•lft TH J<• -~ u r ii H f'" ' h'lo . obmt }' olr dt.o r " 1·~ e' ¡¡t~UI.IOrl'' Cúll ,,
.J~
--
Cró11ica local
111. >1110
¡\.tflltO
'"' pro l~llOIII Mot ~. e., mrior •cluH•u. l• o.l c ''''
N•l\'t.lullc•, 110 • " ard:an di! oh "e"' t•l~ no_,,,... fr.'rr'lf' con d cnncm >0 ' ' " ,.¡
1! (!.1111·10 Ctl nl(lllCSI U 1'111 1tlf e nnd s A 111 uuukn tle uto• loe~! dail, dt>-J'IIC" 1lt lar U'' 1le lb~l
dón, O IIHf(lt i OII
l'
prc
ni coro .le
.1\o
fll¡,lll' f
llc ¡,,
F.>CI.t'n Q ltltiUaJ¡I, ~ll~ll lhiO. •ti
coto~~~ tii iiH~ lle ¡,. f•cncl,r G • '
~uall~ y terc•·ru, coro tle " "''"' u• 's ll·•rlllllllH> •\ t:noti"H$. 1110 C?nlrt'l!n rl t• lt.~ prtmlu•
..!,orn:l•
IIIDttln 1 ¡t,. uun nmblclón d<! Ir '"11 hu•; ll rfo• ll'IIIJif'l Cf l Ópfcll) f l)llljiN ,. bH holtlc .J\"t ClluCt•pto U, \t'I " O qur " ~l l.U t! tiiH ltll-t'•l IIUI•.,lllt
.r
th l ~l~'\
I) ,I H I&t 11 ""
111! {"UIIJUIIlO~
cl!t e .,,,. ,h• JiJIUl C.-1'11. u•rh, u:,_, ,.,,~,Ir., orou.a••u.... <t. u oaufer" ro a ve• tl.-1 llt·utf1U• o•1c Mcrt'ra•ouu r Hfl auso Cll "''•lt' 1· 1• " ' ¡:lo elu~l ' o tlcl púh ¡,o que p or e m; p ie t u e i 11 trt> \ rgc:rtluu Qht! guort.,~ a oll f!l''tll t'~·l fue Pbl'lble 11111 C>CU· ~ur,. '"r··r•ácu 11 focnl. 11, lit ( u1d<ln ll¡:t."t 11, llt ••h l ) 111> tic
''""··b·
r.
P••'lcmru•ns ,, su orf(all'?.;:ul"t
Rilo '' " "
o.Jt- fl•'"f ll11ol lCII'I'01111fll e11 "''t- rurblo uur.ilr!l> nml¡,:u~ lo> ··•ro~ o• ll. ,\hutltt B ·n·r•o ) íJ.• \ulonfn f:,._, {).ot. fOil(:..¡
;\tll'wtn PoCtllllell , gru
d•• j ,Í\'CIIC~. }' ' ' l !Jd•) S CIIAII llh fu h•tl'inu·rou 0:11 él. Eu 110111
'"''''r "'"'
Dc~ptu'J •l<' (lOnllb jlltllo
•
Nocba Buena
Jal/~a~ 1hn >n!..JI! rur, l'rnr•cfn llr J
dt-tJHaJ ,
To•l•~ 'n~ •cluuc oue~; f 11 111PII((I fl ll(''fll, [0111• bllllllla<,
¡>lt>enle«
co ~
~nbricl
c5ociales
•
lt'lll· ot >lt> ftlltltt ~ IH(III
n•, li! enlt'~ h ~ 11 >~lhlu
¡ontn 1\1 tnrhó u uu•·>lll s nrnll!t" In• ~·~ ttUIIl~ D h~•' Puu' )' D ' t.:all1
I!N EL St\LON 1',\RitOQUii\1. Or•··u.:. ~~~ 1~ ,·i¡:o In de Na '(,l"o!, ~· r SA·~u P~rroqottnl. <ll•ltt dr costumlul', ·~ lclldt 6 """ rc4''"'1" flt• •ln tuultur. pu ('t•' r h¡;u •u Nu<hebul!uu Lu; q1111 d··~C!ml n>l>llr r"cu Jnu
ns
rour~dotS t ll
C:t •'C,c<liA.
L'.• lo· Grnl. a~rnnrolo Rleru. t12
1in 1 \\ t¡,,,~ f, lllllhliiH.. Uit• COII ~U~
hiilfo¡;
9loclmle»lo f: t httl!• r dt· lllll''lr!l' 111111¡:-o, In•
''>Jlo~n'
don Antoutu
r¡¡ul
)· do 1in
•''"'1:"' lr11
1·i•h1
S!' t tln ron "' t•nc•noicn
;r ,
Surirr ><' hn
to ok 111111 pn·clo>ll un),.,
ll·""(; }
n~·rtb;u¡ ltl'
nbne lito ~1 rq:i~\u nnchht t.u e•!tr>IIU .:nhor nlHt<'lln.
1t1c;.
Jlll
brt: dt J>l·eb t•:
grnd~ts.
del Ciegu
Nu1n~ro$
pr-.·ntlndn,
I'INnrs. 13 Sdhutln. 1·1
Libros:"' l!t cmuluume "" In nnclle J. Kultt.-1
Eu 111 L•b• t:o lu
C upón
CuiRfell
/.wws, 113 ltnrtl'$, 17 MltlrCil 'R, 18 /ueue~ 19
tn
ro~a
f,otlo.
E• SOl 01/ tfOIIIntlf
52·1
~. Cit/1/JJ quP
456
la mm .·s lon,n. Oce./s (flllltltdn
646
-
l.a vetpo! ,llntin -">nllfu 11 t'ft¡{unt,
117 5·11-\
d
mttw
111 lltlllo <ft/1111011
•< ~~(lt(IIVO$ fl"II•HIOI<'~ . t: l c'~••do di' 111 t:>~l•' dr 11 ho r ' ' ~\O IIIl' de P rt1lnol off' ! 1~ '
S•
s. tMts, dOlO Ell•t>bin r·.. ~c·•"'· t'•lll enlflfn1f bUIPC.fl 1.1 p.!roci ..11or11 •le t~t e t.l"'c'" " "
' • Id
cw 1 \'O 1' 1 . br.t ~ •l" ••d nll rae n 1'310 rtHt>lrol jU\'~' tlnol ) tl ~~ r andrhxol. 0W'JIIIIe e· •· •hCII • O •t: ' t 1
t'
lol lllie:mc • ~ ll!llllllD .Je rn
~;..
••!Jur., , - ' ' ·c.,,,. r\·
lllll•
'• •t&nlldll r"'''" fu é un .t to uld d dcl Pt• tii'MI lle 111
Rogad n
Dio~
por d a lma de
Don Bartolomé Borras tllemany Que (n/ier16 e-1 t>srn UJifa e• .lia /1 tlt• Dirtamllr,
tf,, 19fJ8,
a la ,•,fud dr 81 al/os
Hobiendo recibido los Snnto• SRcrHmunlOI )' lo Brndlc1ón t\ po.tóllcd
E . P. D .
111111 nr
dm
ANl>RAITX
EPORTES vena l'l COIISIU YSO·
ESIU~U 111'
&enslantta
111 srlé pUdO t•mpalar nrarlíiS il lOS dUS ynll'S del "l'OIIISO"
2 CkO \/( .4
f1QI
::·-~'' '6 1 ,,,.
CASt\ t ~SH~ \ Pcrfurucrl~
r
e
•l' IHIIItll'
,,., Sr
bien
• NI>H<\11 X•
Elt·clrortoml'•llco~
Cululll,
l"l'lllllllrlo·.r.
r
T , ,.. B ,,zil.
rmcl'l-
.\\l'hl"'''·'· F••ttl~lflots- F o•rn
o\lrrrnlllliU In rrlmurll JI.Ut l! }'~ l'liiiiiJ~·Ib.t ~11 d III ·HCKII•tl 1'1 C•IIJIIII(' 1 ''"' · El • \ NOI! t\1 I'X• uwccl ¡r.liu,ro, t'llll'•••~•hlo ,¡,.s
t fu, 0,1\'tl•• S·III•Ó.
•\tl111't11,
Sr,,
1'1), C•O<!I t'lll<h Qlll' 111>11\lllllf 111111
'''' e
•fho(ll O•
Cll •ll~ •lllj!•UI n:Ús
tmlU>ll a, •·•~ bri .nlll<·~ .
~~~ 0~\'11.1), ) el
•Co• ~ ~~ ~~
~f. a, nn~ " (':\1' 11 f'mft:ll••l !!u
!a •e¡¡u• tbl p~llt: '"' funcllnrtl ,.
1!,.
ll>
~
Ll ~
llr
!
T·-·- ..,.• ~ dt•
1111 rn•· >111 lortb 11 ,¡,. CJIIII'eiiii~IO, ·e oll' ll'tdi J IIII 1111 flllll~.,.,u,. f"uth.Jn ~utu• C"" ,~ll~lt(u e;. 11111ba neeuclon• ¡fu<, In Ira•~ <1•• (\11111\'11 / 1 Wlh '"' 3'JO olo: In I~Tclt>. ~· e• muy hullunt r In e l ,,.efacA t hl" 1 111~ ,,,lt•u tnn n•uUu' t'CJIII ¡ti' )t1 t¡lll' h ' tlO> fll(lllllll 1' 11 JO• t•I!•H'> b•IU> tiC la C R• llf<HCIÓQ ) ''" 11' ullll ole., .... ,.,, .. ,.......... •e• "'"'"''"'·• l)c futlllvamrn .. da hemo" I'"'C'IIII•I '" 111 1'" l~ul¡lou.•d• •t•••· el C. D .\ndrnl•l vlr"' , r, 11111•l·• ••1 cuu.~l!llhlo o'll lnrn 11u " "" ''" 1116) que o !l'll~h 1 C\IIICl ii YIIII!t• oJ,• ljll' Cl UiJIIIIID llol IJI,,tl'lln J.n uf lcir'lll eat6 ,t.~ . . ~·\"ttUt•nt·t \ ft'JIII ti, 11 CH.•••t • n,_ lllh." t·~ llliiChll e htiiH41 e que 11 u•n lhlll1•
••·r
'""11"1<'
''''"' "'
~r P1'1111 •· · .
otlnur l llhll~ """~ 1111 1'1110 tic C••IIIIOIIZI, 110 ••, U('••~ 11 i\ que lvCttiMIIHh h tJ i In t'lllllOt.
t\
E>¡•rrcrut)~ ''""m "'·"•" ~e CCliiRihCh:'ll con'" "'''''"'
13/s arqonautas L:~
IIMI(.Jlltl, 111 fu 1.-f::lll trl.ll IIII•J:U IIU
A la~ 3'30 en Sa Plana
11 ti 'IIUlllt
Jlll•'5, 1 oh· lo\ n 111..rcM ( O> Jr '
a::><''
ANDRAITX · Industria
e>tl~tnb~,
pnr t•MIC < nu~ ·IIC' 1111 ~m¡tnl•! e l
1 •Chlll<l lh• 1'~1 (liJ O,
mas rrci~nll! obra d11 Baltasar PORCEL
~ C'ljUIJ'O • ,
''" 111
lfl, ando n /11
Librcrlu Col•ftll
P:~rtidos
11-~11/flt
Campi'UHillO t•rglnnlll
C '' • eL, >:ró fu,•rz •• .... dun J,. 1· 1-fh 11h rr.1 loO d~ ho bit y
Ultima. hora
ro 1 l11lu., "~' n nm ¡uo¡1l" •fll\1 • s nur•ll • ,.u¡ritiOII $ c.u bn
PRIME.RA (;ATEGORIA 111' J. un• J. 15 O•rh•11•brr
1! ·• l""hJo l:.rbu"
C.o..•t•ud" 2
Id '0bts UU l'CtiJIIIIO
lh lrlb
n
"1":
li11.1 ht
110r
Nn tun•l ha•u
\ o~oh nas; fui oiiiUI, n > "'"tJ. tU(' t al1 .. fucson dfl~t f 11• /tu 1CI Ir o ddl't~\l~n S ulum u lt Ft•tncul.,., COll r l.'rtiiÍIIIlU: )
(,lii'OIC
1lt• 1
Jc ln
~ - JUC'\'h Cll p,, 111 1 N i\11 lr~I' X }' e l jUHIIII t.lc L 1 ~.1 lt'
qur • tbtc J '
e ft>•l Cilio• la e> ~~
o• /'1 )'
tic;~ r•lt•l'~lltlos co•e> .1.: l>A1·1 •· fnc lo m~Jor • y 1:111
los
tln•
COII elllfiiiiC' 11 rcr o.
.\ 1 ~~~~~~•no del ntLo\mo niHt:>• h n rult•·•u•llur ll ol> f.,rufl '· lü
J· .. a.t ~h·
C•JH\'(H;,,drh
1'·"' "' c.:
p~tr
C U. P•!UIIUtlh z. 1\··
1 hlUS.Hh,.
Sltllt
r ' '• B rn7h .\\•.'7.tJ111d 1, Cu ,.(1!!1 Fl'IIIOUiu, B• 11'11, B ur·l Suii>Ó. Dll\ llr , M tr!l, '"'l, l"ull'l'l \
C'o mn "' , . ., t:• pnsib e 111
Ci\RO G~b r1o1
•
JOPR P.
S C,u, 1P'tr t 1 flt•l\'¡•lrm 2
,,.,,,,,ulct." .J • -\!'lO ,¡., ,\\.u u, ) lollll\lltln t-1>1 ,,•gll'll q '<' l t 11111 Xftht1 "'''"·'"' ' 1Hit:tht r.~.:r-•¡•,u,.r· ....r ... Qllt1 h." \~ uh• 1 (lllt'
e'
bll~lhl frt·IH 11Cl:
h ICI.' ¿\ t'ld ul,
\\\ur"u"r 2 ~~"''"n~ '
f'lr<t'MI1~i111: J.1•t'lr i tlt:t•"-f'• 1'.-lmt
f'.
fl, n ....11
1!•1•..n .
11 U 2
l>nl•ntl
1:1......1,<111 ,,, R.•l•l 1;,..,., o ... B•ll ' •1·1 ,\:-¡I)U\IIX $ Cul• n •·1 \Ion\
a :!u
tu 11
rt u 1 5 17 1< IJ IJ 1 ( 5 .:.U ll 3 4 lll4 ,7 10
.•l
IJ .1 1 li lb 2;'• IJ 1 b IT W l-4 ~ tJ IU .i~ ludthiiiA tJ • ~ ·~ 3.; C,or.<l•hCI~ 1~ 0 '} 10 12 U JU<i,\l>ntti!S i\1.1:-lf.AI>OS
:o 9
s~.• u..:n•;t
"Fagor" tocinos - neveros - lnva~oras INST/\L/\C.IONES ELECTRICI\S El>IRbi(·CÍnm:nto llhltii O al
Jltib:ico
Vtccntc Alemany, calle Padre f-asc11al, 2ó _ Andrait.r.
"
1"u
f':,w ti!
Pullllttt
Cm 7: .1\ •rll y ,\dil•l••• Cuu B: S IU, U'"'' 1· fi.,,~, c ..,. S; ;\, C-ll·•frll 1 U C '"''' •1
p,,lllld
Pvw,..,,,..
t:,.,l 111 ¡.,¡t1ttJ 11ri1Ut ~~•~:"dltt fll diA ti 1t Ab11 • p 1 , .. •e h"' .t~rlenl-40,
fu
t1l .. 41•• ¡ttt:
1"" tlt"l )._\ d~ lul u q..e
~· 1 20
.. 1u.:·••:l .1 ''' 1 E •'·' > '• """ •l Jta 6 E ••~. rod• ' J clol>t l'"lllhh·' f1•U \(d ~ rl t"ltl~t 10i r<'f 1 r:r 2r• •• q 11,. .,.: ,,
1' ol\t "'
:l t<' 1 fl•tiiOIIII ..
"'"' ••···h• ..""'
hHtU.. IIlM \f,ul\, 1\ dr•ll l
t:•'lf"'htttrht l).. ct.trUMio:
~
cC .... 11: ·''"'~"""' ..o 10: P.•ll•ll) ) ltutt~
Al. lt•l 11 u.,~ettu••
C•IIUII'td
'l
roR el C. O -\NUR ·\ITX
OA~t 1 u,
S
6
Ct ••: I.J Pt<IUt"ll'li (:, .. 12: S tll\0' l:lt"Y''
Cttli ti: 1'. ror,cl.
Brnrslltm
B,.lhi\T"'" l't,lli'lt"•' f" tlft r .. u,t•
C P.
1.~ g .l 1 Jü 15 ~~ l.t tu 1 !! ..)5 li 2·' IJ U 'l 2 ,l( ll óU 13 11 .1 :: 'll 1) (0 11 ti 1 .11 \!!1 ltl IJ 6 J • 1\1 11! 15
Ctdh~ra:n•l.:
s .... C•lo e~<t
l'arudos pura el jutves
r
CI.,\Sif'IC,\CION
J. G. E. P.
(';~ flt'U~ll~
'"-"
rul!t'tt\~1
B·lltt\·1•1~.
;,\Uh"H"'i'
lulll,tua
B•ll••hla
Cn•·" "'cl• n,·~-<Hh ....h: /u R ·hl. E<r •"• r
R•l•l-3 Al • 6 1
Al
c..¡¡.,.,.... 3
\ 'IOR \liX 1\L\RO .1\üRE;>::,E PAI.• IIA
t
rvlll• lt·
par a matana
1'0:-:I~XTE
J .•-.r'(..l
A:\llll \ITX 2
lmfusuiu o l'nll<nSM 3
II1Jn th• ,\\ .ti\.111:1 CCIIIIIII el
Atlll~ll
l:•t:r•lx>:ltlurn l'd.-., Gubriel TOMA'
y'" efrtz:
c.ut uu.1 bU•IIIJ t.rr.l:: ,fl' iu1bo>l, ~ 1 e u 1 es ole SI'IIUII«or ai'IAtl~n la
1 ,,.
ut
r. 8, ...., ,,.. Faet'-.t • J' •
JI ••'-" .\\,.,zo ~rbe e••••
Co•tn' 't"'Ó 1
~ tt 411 ,, ·'
1
.1t' 1• c-•l rJ• !I
ó ~H ... C•tll, .~sta t\f ,·tu~•:• !•·'
'11( ,.
1
V
t:.GUNO,\ GATEGORIA ~ 111 J4Yit·r 2 \~~l~lll·¡r 1 I\1,,.1Ja•; ..¡ ~\Mtlo•ll'• l L,\ 1'1! V't\ 1 :1 Atr., s 2 1, 'c,.,.,.,.u, '''' 1 V ,dhl,.uant~o~ .l M\t~U•"r i L · 1'~!11 11111 ~1 1\\ r~tr ~ X 2
S·"'''
Cl.i\SU:JCACI0:-1
1• lo• ••lllllrlll~ :!1) S·'ll•r Y Art. OOI.t!.,\llOIII!S ••a"' ~. \\ llhtll ~l. L-' Po~~"'',. Y c.u, .,; u•' 2 t\ e~~~·•·· 1 Stt• J n ··• li~ ,\nwl""' lO. \' tltll f'ellll'lll•" Rtnu r Ohllo 1011 l ~lu ,. '"· \'•l'.lt '" tJ. tc1111, Aolr ~~~) BQnd. ,l'o•~o•lxt J} Lo To•r• 1,
c.., .J: {1
1'•·•••1 '
sH•·•'· ,
¡\\ •1 • 110
··~
"''' '"'lB.
r?~¿ ~ ~&~tY
ArtDR.J\J[X SE MANAR 10
DE
INFORMACI O N L O CAL
C()I.,\ BO R \ CJO'\
llr11r "" ~;.,teri.t .te cnrulrntdo nH , l.1t con~hte1u cloucs hncht
-.;~•ua .lo ~rr tt•t' P. tthi~J vl\•11 qn~ C$hl 1111!111• 11 tUS lulet ... e~
S Sfo lltllell ~~~ CIIC:IIIS J'f<f,J
c¡u ~
1" 1111111111
e cotte•I'On•h· .t..re .. dt r
E•r• r•, •1·1 du.J., , "" tul>!•'ll fu;¡ol1111ltill~ l. r .. ro ea Qlol! t ll 1111 put:b'o de 11111 ni •rc.otl • lnrlid V~trntJH:>
111111"'
'1 u lntcl~tlivu~ pn • '·t nlo pnlltt'ar thh
ru~· " '
.-•1.0
t ••m .le:
h•b•ru•<lo a 111111 et¡ot'C e úe 111 clnencill lltg••'''"· eu "" '" "" lOS CO t'Chi'Co ~. p,Jr l''tl • horn IIQ5 rdto!ln
' "'P'""'tc nl<'
qu~
b~ ya IUIII
ólll'ci••rfón • C•i\ " que e~ n;~ e vl¡:,lfolllte ce u ~u • n 11 U!$ '~' (lbjellvos. El n•t,.naa 1 J.: '" ~ c-o~IIC's de. rua•lo e:& Y" un loerhn hlltJI:.Ib e ) larl(nmenlt dt>-l'utlu L"s <•b· jt c oo t~ q11e OIWIIC 111 t>lhb'e ci•W~III& de u :1 c·uh uáu th·o. th: el~ 1a expf'llntió u l!ttlu•ll 1111, es
l':uetu c1·lt.l enlc que •¡X"'' " ' lt~ndo alefla Cll su ~ C<•melldtll . L" r\oocit~cl• n rl.'flH'~'""·•d •
oo· n
J'lltll\ rrcllu ~ , .lr ll•·
ante todo. :a q:1e
~ti ,
H~'utlnc le•$
C:neQ~ de In •11" ) o l[., il•• ''" vl' t nos, can ~llcc •n• uo.h.:oos )' 1 :: e lo .So IIQUt' lo que p ·ed.t ~lctiA; a lo• hth!l h U tle 111 1 e·
el• .!Q~. q11e '" s t f!i\•J•e y Cll) n 4•1 1511 J•ene t iiCOJII('Udll tl.• Por ' ' ' COIIICICIOS lllh di ot"CIOS COII ' • Wt ld11d, puttle a u¡tllr o com p.e•!( 111r, con • • c>lllll lo, m u chu luc~lns de Adntlnl"r" tlb~ l.ocnl Y u na ~hcu7 coh1b0 r.ttt 1 e.tlt'! dich"' Orgt~ nb noos Pu••,. 1< su 1 t ;~r muy fructllcr.J 1'11~ ~ COIIIUIIftl oul
S~n muc ho•
o•
nllu~ ele tle
J QIJt (fiiP. llhfS itt> f'IICIIO
hH Yf
't ~·1 1.11 Inhibición :ullc '" 1111
1 1~ ll~sar 111t11 ; 111 1111"' tic 111111 IC~' ·' r., t \ sldnnt b•nf-IIC'I e¡ e t~ 4 tlonarn ' '' f X Jl~ouMu rru t.tnle, h4n rh-l"·lo '11' hu~ ''• •
·~~ t pi: l O de Ir~ M ilO ~ Y CUftll 1<llllá• IH ' ~. 11'11.• ,tifu·ll r• II'CII
nlllhl ~ d
de· el fuiiiiO. \' el ruc:11e Yu "')' de los qut
h ·•·e
\ "'.
h11b1~ mo~
S<'l de
ct een que e JIOI \ culr de An dr IX, 11 lftr¡¡o p " 1.0, esld en el
" 11>
cu4lliill0, olou.lc Ir oh:ollll ' > 4. tiJAr
1~>
t•nrtl~u
l'nmo ~~ de
S' \{III CÓ
SJe T e mo. Son In C<Uio:s .te! mar '" que actual m~nll' <~lruen 11 nlineuciR dt lu l•ab:n,·i •ne•. Su l!Shlb' t•chnltnto VIl nrr ,HA condlciumtdu por loa .OS AJIOS JlOI •OfJ ITPSR de: 111 ph • • '"" " onurnnM. Hoy. 1,, , In• Rsio r.es ..on mh ~u:l•es. Y de ell11s r ul'dt n sui i( Jr gr:uull'S bloquu t 1
"t'odcfoslos
h ltHO )' CC:Illt'IIIO, \"Cidfttl• t OS ~l tll llldores
co1•lnt d
r BIS!Ije clrcundllllll'. 0 ~I C em ltCIIIl IIH'\'I.'I'<olh' C do gltllllf iC
m••chus u ell os ruudrntlos Rt el c:srncro rc:cluciC!o del
111111 r u
fnlt rlQr ele o r11d11 A•eg•émouo¡ de ese:
1
Ajl t:a'Tio $r 11t1ftl) CJJmpnha a tlll 1011~0 "" 111 gu«rfrl, tnmt i«'"'"-../luma ctmrpnfln •n In& <tmbrs.titfu~ QU«' con/l~¡·ala /1116 ,l,a dn hm¡ 11c.ls cnrluso qur ~nocer lo furmn di! mOtilar urw campufla . Porqut lo causa casi nunca r$ lft¡~t:,ndl'm l a 1/t
literaria de Haltnsar ~orcel
;,: Exifo di! su ultima novt la "Eis e rgonaufts"
PIJr j uun BAUZA
l'i lh>'111lo
--
V ALORAOI OMRS
lHoctu~li~ad
Una asociación activa t.n Asoclncllln \J, Vcrinns l • · Pu,.rlo ele Au.hAIIX hu 11•·
,~
~& Indo
"" np mlhn rn 'Nik qnr: rs rcce Jll>llt r !In nl llfOIOIIg .t<l•l ltlllri(O, ~Í St' IIIIIUlieue 18 \'1:1•1 peruu• IICIII<" 110 fe COIIICICI Án loa dcsa
n El dlano Put blo dt. "Madrid" lo ha rlegido Periodisht Popular drl Rfto U Dutino public;o s u gran uri1 d~r r tporfajes sobr~r Orirnf1 Mvdio
Con ¡:rnn f RII.I.ttclón lel ho Pr ~us.1 nnclonnl que e dl11tfo <Purb:o • , de Manlrhl.
-rllcu'o sob1 o Po1cel pub:lcndo en cPut blo• se dice, ~en lre otrna coua: <Sus eulre"tstn r n el que C<' ll <Ln Venl(ullr.lla • y s•·mnnfttlo Oeslfno han nlu nza • o\BC"· lo11ud r l lllo ma' tmpor· .lo '"'" rtlptJ~ po¡•ul~rldad y aua 1111111: d<'i prr iutll"'"" e•pru)ol, jorlclos y (lbstrvacle nn s obre h 1 eh•¡:hlo el •6b~•l • tlln t5 n rnda uno de tos pcraon1jea r n B11ltll!>•ll r orcel •t Pt'rll'<li>lll uevlsl•doli con lo.leuclón polé Popu' ar de r.1111 1868 por sua 111lta, tic litntldo pu,itlco y so· r lllft'\' lstlls en ·Destino• , que clológlco. aOn COIISIIIIICIIJtlllt 111n1o hilo h·lll •tlc~nzad11. En comr nlsdoa. Pone en l'ila ta rea tre loa • P11pnlnr1ts• dé •Pu(blo• obtt llt ldnd )' compren~lón hu· fl)lurnn 11l ponl<>r Antonio T-'pl<!s, mon". que no lniNceptnr•, afno e l JirtcHII rt,• In l!~al Aca tltml~ que :tbrlllanlan y elevnn su~ per Espallufn don Dlimnso A:on>o, 1onates cllterfo• r xpres"tlos ' on e l Mlnl.. rro de Obras PublicAs tntf ~ ciRrhln~lo Como Cli h t bi seAo1 Sllv11 Mutloz }'In nrtlsl• ln~ l, t l tftnlo de •Popula re8 • de el ocense l'uoho del Oro En el <Pntblo• es enhcgatlo fll o\h · tlrhJ. "'" el curso de unn cenn a la que Misten los eleglllos }' el fru:~o& estl11icoi o npro•·rch n· muHÓO de lns nrlu y de lu te mfcn1o• nbuslvoa. Un poco tr as tras de equclle clud.ul <le r~spttiO y consltle1 oclón h ~ Al mismo llernpo, hent<ll vf1 cll1 111 nnh.llllt'UO, en benellcio tt> en 111 potlft da tle la revista ¡enf'lnt, en IUI(IIt tle ~otrrlllcuht , Destino• d el mismo ~ ábdo df11 nl lntcJés upeculnlivo d e unos 15 a 8111tnser P"rcel, loto¡rn• flndo sobre un fondo de lu pi fUJl"Uit 1110~ ~~~
LaAsociación do Prouiotarios oIn~nstrialss da! Pnarto do Andraitx saluda a todos sus socios, amigos y simpaltzantcs dt>l Puerto de AndrailX y de Andrailx y les de~ea felices Nnvidades y un venturoso ¡\fto 1969, lleno de éxitos y d~ salud, Tarnbien aprovechamos r:;ta ocas1ón pa1 n agradect·r a tod~~. aquallos 11ndnl~ole!', porteños, verane~tntes y extranjeros residentes que tan IIIB~mf1C11~1cnle nos 11} uda~ ~boración 11b1ert;. y sobre todo por su confia nza y fé en nut :.· co n sus cuo1os por su Col " . d d ·1 . · J d • al Mn~uihco t\yuntanuentu e An r;H 5 l In! IIIIJ dusta ac 1\'Jt 11 • h 1• 011•s 111o a"'radeccruos ., • ' , • d x ~ tareas de mejorar y embellecer el f>ncrto de. Andrallx, e n· t d ue 1111 s ayu a e n nnes ra. • ·r 1 11 q . ··bilidadcs económicas y de~ca m os nutm estar en es as • tro de nuestras pequena:; po~1 · • · de ¡8 colaborr.ción tn/1.; slnrera y hacéu1us votos poro que e 1 neas nue~tro tesumomo . il 1969 scll muy fruclfleru p:tm todo ct municipio de r\ ndraiiX. ao Lt\ J UNTr\ DIRECTIVA
A N D R A lT X
" A NU11 \ 1TX "
HDHl Brismar
s.m. .•rio d~ lalotmacldl loul
Puerto du Andreltx
Durctor t¡ AdmlnMtrolfor
11 IS mllfl& ~~ un• mafnlflca pla11a 11 artn•
¡\nlonfo Calltfcll Juan /!'dllor: lmptrnh• CAI•.\PEI.I. (.()!t;boran: Jo~j! En•t"ñdl
Esp!11ndidas l t!t rosa., con ui3IO af mtlr habitocione~
Juan Baur-6 Guillermo Pioras BnrlolomO Terrade~ Jníme Alemany Onbriel Tomos Gaspnr Ro,sel ó Gotbri('l Jolrc 81\LANCB. ANUAL ln¡:ruos 90 WO GhliO$ 92 500
con bailo todas exteri()res SP.ru1cio c/('
Bar !J Restaurant
COCIN,\ INTEaNI\CIONAL
9la8al, amb maror entaula8a pcr g11briel
ra:nhles \le O zé, 'crea lit El
Clllro. E este nu·nero, l'cuce' lmcfu una JNit du lurgoa )' "1'" ''ol•~nre~ reportnfu, lilur,tll~ •f!¡:,p~n e ltr••e lrealc n fr~n ' ' '• lr111o clt u 1 rectenlr v111je l'Or.: O en le .\ledlo. Para e m«-• lt se confirma el cxilo 1111tial r. e .u rmh recfcllle IIOVC ,fl cf! $ ~'I(Oitlllllrl >, cuya venia se sucede c11n '·'l''dez y de:,. quo Y• h•n npArecallo las prlmeru c:rlhcns, que lloln slllo .4c o\ b2r1o ,\lf¡ urz, o u el di"' lo •.\1adn.l•, de M•,lnd. y de jtJ· sep f"¡¡ni/ l'n u re ••lslu •Te:e esrelo, de Bucclaua, en In cuAl 'ee•uu.~ . en su uCirnero de In p~
sad. •tntltnft : •E· lbro u denso Y m:llllforme )' lo llena un alleu lo 11• vidA llult.nfc••.• Su c5JIIo
e.s rt-'fttMpa¡ue.uue,
subroso,
:ralt11¡núo, cotr deseo de 11araJ111 Y so•pre•tdtr • In l't1..• l!s la m• ¡or non.n de Ba I~Sir Por
cth, ere. Por lo dtmh, es curluso 110 . l.u e: omplf., deo que va des1•cr IG:IdO ' " obrl! de B~·IISII Porc:el en ·• prensa de Madrhl )' 1 u, 'ncc!los tltrllloo Ton sólo en el pu aJo rnéJ de no1·lernltrc:, • t pub CJiro•r o~ )f¡ulcnlfS arllcu ·OS sobre libros suyo•: sobrt •\'fo¡11 • lu Ba'ur<·s llltrrores • V <Los sombrftS cluuescAs•. hn· bl ~ t\nronl~~o ·ra var. de Jo Re~l Atadtllll• i!.•l'•llo a, tu ·O~celo liuslrolla>; i Obra •l." sombra¡¡ chluesclls•, hrst! Oomtnro. tu •fl»ul•• ; sobre •1.• lunn y ,¡ velero•, Ml~tu~ p 11111•nclh, ~~~ •Pueb:o• sobre •Las JOmluns chinescos•. Jost Jlmenu l.oz.n no, ' " •No•lc de Culllla o; 1 o bre •La luna '1 t i velero•, f<• loe: Conlt, t n •lnlormadoueu,
Tumbleu •ubrl! cL:ts ~0111 b111S chlne>ru•. hnbilrn r~crlro )'•1 3nt(lii11S i clogiiiSII> CIIIIC"$ O ual·ewrn O ro~z Plajn, l'n • .-\BC• Antonio Vulencrn. rn c!\rrrbu•; R.11 .•e1 Conle, en <La Estnlel~ L1ter•rl11• , ele. Mlentru $U ubrn en m~tflorquln >l~ue crecrentlo e lnltrtsundo en Clll•l'llllll, Valen· clu y los B ll~ures. su obrft en CIISitl:nno c:onqul~t.• r;\p tlnmt'l! le 'a rrfllc• y el rúbllco llcl res lo llr Es11n11n. Buenn pruebn de ~llo iuó, IJinnlme•tle eJIIIo\ ftmb11:, el ¡1ro R••ttll•l M televi. Jón tledlc"do ,, In lfl('fltiUrll esp.. llo1~ de JlDSI guerrn, en In que IIJ!ftr ~clnu a. NC
fltlnclflnlcs fl¡r;ut,,. rlu nue•llll$ lclrn~. tll!~llc
M•guel l)dlbe~ "
''"~
M111la Mululc, y ~~~ e cnnl Porccl 11CUf1ó uno ·lt' lo' ma• ~x ICIISU e•p>Cins E, CllflllSU se ilalnr qur: •nrt'nlrn• este l"'·ll"'' "'" n uroyeclnb.•. B• """' r.,r cel ~e encunll.•l"' H'•t •lrtlldO ~u vln1e pnr hrrte ~ EafJIIO. Uu" vet m;h nos ate~• •omn~ lit lO• hilos de uue.uo "'"'t•l, l'nlun11 y col•bnll llor, cuy>~ 11 sl111 " tliJCSho purb'o espet.lnto$ lil'lllfl> \le llft\'I'S
Atoslumbtn
rflftf,
CIIIIIO
4 l~~rcc• c.J.ill
fl~'" '
IIIC' I~!
~lan corre~ ni dolzc muos s~n<c que le ••lln Ita vida nudd1xoln lur~ut ~xpcrlmenlndP cap mi l 011. Pt•rlo dt la poli $Ocfat, bloló¡¡lcn. En 111 pnrrrn.llll ¡, .se snr; uns a'om· p!cn Ita bulxnqncs 1 d'n·ll~s ~·e·~ llfllhncn. Arrrbe-n les ¡,."es· cau 1'•111}' •• mi> mMor cntnul•dll. Un roble~~~ que IOI ¡rod1l11 IIIIM <0111 111111 >CIIII. Tothont tira pel stu vent. E~ 11111111 cosn ntxll, ht h.uuf.r ll'htlve• un:r mi
ca utés de humllllnl, un po<: mt'n}·s ''" r•e~sumpcló 1 un JIOC IIIC!l}'S tlo
COIIIIIIId•IIIICIII. 5~~111111 d'n;¡uesl~< Olllllt rll
Cllllnscú ¡., n SC\'ft guerrH 1, srn>C ndon111 ><:, no dchttJI •Ir ftr lumbé el ~en pnpftfOI. No 1~ 1110 1 de lt•mps \'""' llOSIIJ en 'elle u el rerl'f del ••••slrr Putl. ¡\qut ll ,,.mor :>lr11 cutofrrrrml al dccllllr 1111; •r un •Chrb N<luhc• 11 btr>~e tl'o11111lh 1;, mur. Pcrlr aixf, tlt nltllllt'llldl!~rll •el uoshc beu e•tlo:r;u Po• t• No In gnlrc tlll Jl"l~\'tn lit Jl•Oftlrlts cl'•·lltllcl~ Jc Jolnrra. tQulus di~ huiii!SII\ 011 111111111 Qu;. I.'S vr.l fcr tlo!IIIOoltP r~·rt? No u'hl hn 11rou qnc en~ hugulu h>1111ht1 e: f>hi): de s'E~p¡!tl, Cnln l.lurnu; IIHtllbn~SRII! ~ f>lu;., do! C~llll' t.le Mnr. ÜlliJl•'r ~~~ mnus 1 els ~ol¡t~ del~ rllres, mf•nlte n amlrttxols, •11& e¡ uo:· llurn acn~e t'J Jllll>nlgt ""' 1 b!nn t.le 10111 lu \'hin 111 •·qullobd rot st'n \'R l'HOif •• MOIIII() Cll llltsUió! ('~ vrn 811lb IHJ!I!!I•s IJIIC ICIIIfrlt•n-~l I~IIIJl< prosrnt hn •·xlces -~be• c: .•uu 1 ;..1bl'l •·ell nr, el p:tlthuo ul •l'uu 1•ob •·, tl'rtn.t f! enl.
il""'
Ni""""""'"·
fla8io fJorne g, trronco 7J
OJETAI~IOS
tom6~
fln4rallx. ~. fl
AGENDAS
CAtEN DARlOS para 1969 4c: ventf
""11
la
Imprenta C~LAfELL
TELt\JISORtS V FRIGORIFJCOS
WESTIR6HOU 5E
l
ANDftAIT~
--
3
¡=7r:i;esf;;~le:=;;,;;;7;;;;o;;;;;;;tms;-•
~ ·Í
:~il!mc':1! ~:,,:,,·,,·,ualtt,'v',Y•'~'~:~,e:',·,.~"::Jimente n "'" entem dispt~.~icl6n. "
11 •~
1
<>
1 1~
~ ~
-
leslillla!/1·0 de
Ctlll>olllf!ftiCIUII
SI/
¡J(Jf.\Oflfl/
Lloro sin JOb••r tJOrqul Tul ut~ porque anoto.
.·:
...
Ptro... f!Qun
é Er pasado que se 11111 1J no uoluerdi'
~~
,.¡,,tJtcJtl-< r. 25 de Dlciembre 1/c 1966.
¿O o!/ jardln de mi lnrKtncla ctf qu• 110 IIOfl • ent1at mlhi'
/{
...
-:::=~=-=======-~=~~====•
Nocheb Uiz ~a
La
en ~ uestro pueblo
t!N (.,\ r·\RROQL11\ ln•rll• ,,, tr11hrrxu ~' '<'
In Ju,•o:utn.l "ndr·tltO'"
1.~~
li!lllllron ('11 Cl'rnpnrln 1!'"1 h ''" la pA\' t p:uwq¡¡tn 11 ' >lll'l n tl\' :-:~~id•J,
P"'" IN
fOilfiii'IIIUIII
c!óu del IC "" c\IIJieiiO 1111 Nn cim tnlo ~~~ jt<IU 'fl cnttto cll- In Sil' a y cll!l An¡~:d, len lecrur11s Htut:t'~'" u CM~\'1 .le lO~ jM tr•C•, tJt \
1
1111
crcca, 111 ntl•ll. e· exct· ~"''' cct 10, tQ.ItJ re~ulló b•t "' h n tuuu cun llltlll.llciclllo'l Vf 1111~. lJa ~Otll'S 1l~l ótR"IIIt qur 'e O)CIOII .lupul!;, d~ llll•'h••• al)lli Jt:lltO de AqUf 1fll• IIIIIIU~. dh:
trll.fll
¡!f¡•
, .•,. lu•CI••:ivn•. r.•mó
Vlcactu, cu•••lcs 111:'>\ c. lo• y bMitflclu$ •e hlllt~n pul•l llcvu1 acle 11ule rr )ttlo' t (ln el solo ~llln tic
11 111~
neo y
Clllll<t~t •ntu lt•tlof¡
u Utllou• tlr~plt~ ~ 111~ lfllllOCh t•
rr t'C •lo tlr
,te r ntlsa tle
1111 (()Uih•j!tttl~ IIIU)' J• 1·e ,e• v lamllht$
q"" ,J¡~fruiUIOII c!e 1111 grnlo nm·
)t:tlllle;,lro
~~
1
f'•t~blu
e btnclfc o
~1 que 1lt: ;u l.tbul
co ,$:11111 ~. Moti• d'nn.) ~
··~c
r~••' flesr"~ ""'·hrcnns. ll~•npo cxprrln•••nttl un IIOhlhlt Cl>fltl>lu npar(CiettdO In lhl\•l" y e l filo.
Trtste tarde de otollo-68
Baile En el locnl dt: In
h:ou
MI
. . e •ll.:
clroc<fntr COII
rn11 ht
:t
d1011 OS
nnl· rnrh.IO~ hAI es, muy tonnrrltlo' nn1 .-1 e!em~nto juvr nll d.- C>le
Sin lolZ
PARA
8 ""
IR
noch~. el dlu "" N11
\ ltl ..ll. Fuf
un
ltmte ltiUJlOrlt: tiO In. ll•tlu las en
IIJMgóu tlor
bAS
lo que
MonAt.IDADES DE!. S EGURO QUE PRACTtCA COMBINADO DE INCENDIO Y ROBO PERDIDA DE BENEPICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL
CINEMATOGRAPIA '1R:\NSPORTE~
'n• .:n•a• y C:ll
ns b~~res c:SIUI'te•o•• a'untbrndus JIOI tU(CS SllpiCIOi ill) scu)~lnmo~.
h utll 111
1111111
Caballeros
rll~llngm'dn
cli'e.nte/a !J
tect:rd tJIJleflo rtwrlnmeflftt " " tJ'JO u 1 !J DOMii':GO$ CP.HRADO
C. l'ndre l'oscunl. 21 - AndruiiK
1069
adqulé• nlo en U la Llbrer iH
pueblo.
.:1
c~inl•hnQ > ha • 111 lns
1
-------
fllMftftHOUl da la Madre dllamllla
Sin luz
111lblic" 1:11 generrll, que este loen/ pcrmn·
de 3 tl JJnoche
ESTA EN VENTA J:L
SQ~Iede•l Hl
c~:<'hr.u[Q ~In~ flcslR~
(A.!reof, marftlmQs. lerJeolres) IN DIVIDUAL COSECHAS CRISIALES
IN<..:ENUIOS GMMOO
"P a e o" CummitCfl a
Jlfls ló¡¡rimas cm dan o/ oar dr l a 1/ullln. de este lfiste deJptrtar. 111. J.
Ayf't d
t'~¡wnte.1111e ~h ""1'~"·
hur~ qu.:
Pel uqueria
en 1111 mon6tono caminar.
"""t
C OJlCUfi~J C'ltl mit:nho~ ~-nhu1 t1
Fuer.,n c•t"J uu.t- ~t..ulurs .!e :l!~l'l r tCUPHI I) f!.lln hJIIO>.
•••
E l dla m• acompnlla,
•~ll~ul(l •:! que lll(l&>lnratt .\ In
Ec6nomo )
qu~
u
btc:JIIt k$1 vo ftmenlz uJo por In· 11umecnb rs e imr•o vi~••tlo, pn
prtSIII~ )
··~tshca
Óll r llttO·
I>Ut'"H· M..gnlll<'n !.Jea ¡: rton cc.rr
ltOCI~II>S
1~1 con ct11rllhul lns '"'' "b'"' ,lcl 1n.:c!Jo1t dutuntc In "''•" Nu lr ntm•• pHiftbtll> ¡.nflllo:lll< 111~11 re e·ocuenres Jlltllt ••l:t •.len·• 11
Qllt'
(011 11111:
fl ~~~ C.Uilll
S"
Tengo u11o nena /nmema 11 no la n.t111111fnar
Uuo> cllll> llf•tRnlHcoJ, ~olcn · ''"• ) cnll•lo. lwmos lt uldo d u
qnlql ) lwboltlar'O COIIH!IIIt'IIIC ""'nlf rn1 a cc•lebrl'lf la Noche
bu el
llll'ttlt t'~ p
>01pt !"ttd~
lrl lll' tlrCOIMI e l
rou ¡¡candloslJnd 11 In lic~h•, :tsl ' on•o lo~ nlht\ uC••• qur h•fll ~hlu
y (lCIIIIllcll
IICIS
Sl'n l o que sf!u ,1/ltJima (!$Id trlstl' !1 no CIISO de 1/omr.
El tiempo
I:N El. ~t\I.ON P \IWOQUIAI.
Mt\l'fiNI!~
•
9to• talgta
) mus {i
dt'stingw:lu.
}{
•
Nuulros "POllas
S't complncc·'' f!ll /Htcttnr n tn./n.;; sus cllenlt>s y tlesf'nrlel! llllfiS f-l·licrs Na 11lda ) de~ y 1111 wthfll!m m)o /Q691/e'm ti.: ti lt11S , d"' espernn!ltl !1 de salud, quedando {1
j
--
Crót~icet locEtl
• •
ROBO
VI DI\
Sucoraales y Deleaaclones ea las principales poblaciones de EspaDa J\¡;enelns tn codos los
pu~blos
Baltorrs
OIRECION OENf!RAL 1'cl61ono 21101 (•oi• lfiiCIIS) Palu•• de ~lollotco Acencl• on Androllx: Gtnl!ml Fr11nco. 1/- Telt'(t.no IJ
VIo Rotn•, 45
ANl>RAJT")(
EPO TES No lo duden ...
d ul~,
ftftORHITI
6
dale al pnnde ro dale, dale ni tambor. ya te nemos con f'lorc:n d o a un buen goleadur
l lnduslriJ
o
Ú l tima~
l O$ .. ,\: ,e1 Vt1~).
DISCOS
Pc:rfumerla-E if~:lrodom~• tleos
8ouz.1, O
P rcr
Ylll ,
,\ ,froll-1,
El Sr. eo
6 1111.'1 ~ l At rl• l. t lll complf·
PUERTO DE A ~DRAirX
PL1r1.~ qu~
c. o. B. anmrrx. 34
r •mino do: Sa
~anl.tu Cll 11r11 t i 1 ojlnu <l11lu$l1 " • reaulrA<" t.on l•sto, E 11mmndor
macte\lo
"
~
de IQ l~r4e 1~ ~ ' "' tluol.r In I11CI ll.J•~&I ¡.ro'v.ldor,, (l11hllrtóu, co lor,Jcló:~, ftJ!llhiAJ) .re F 01 e•rc:lo ~ue .. ndu\u roJo el pu11l.lo con
el g~u.lo •''~mnre ~ puulo Luc: .:• tums cxce I'UI~\ como ><lllt'f lu:rs ~-lr~ll lS .J'.,n l' ep s... ~l Lu l(a:ora•l,rs •1~1 tol '~0 (l)lh•lln), que si b:en uo IIN loró. lo e.,lu VO ll ¡IUIIIO
y t SIII\ 11) 1.'11
los srlre s. 1'01lu o
d~1n6s
IOJO~
111111·
bien fu~ lul•tllo, ,,¡ ~loso, ágil )' alegre en ¡¡ r~.,.Jo 1.111!t d e t:Si e oto/lo qu~ h e~ ,u. ú llnt.os bo q•arlldJis. B ·~n es \ erJ,¡¡J que el •In du;m"' 110 fu~ 1111 c-a~mlgo lrcl • mh bren · ~ lt' 11~\'(\ rnllu e pmi:J.(o ·•1 $ 011 de la h .,l uln
a.
loca • r~r o- ) esto .,. 11111)' but: u• r••n -nue~lro nnre ·st ~bu
P •~todo lf.. lo~ 1 lm•dos •• cn•fll ·
llfru es "" J •J 'l' e • u ur~r~ b•m~tJ. t•11to " "' lo q e en ~• ''\\' Oll d:i6
~
rarlhlu, <1 •II·<UI" "1 •1 r. lc
-tl'hr >itnbu~ r q•Pr 0"· '1 ~ L·tShtul f' C'Ot· cdJr r~bl ... rerv t11 l \t:Z \·i ..1C• 'ti dr' •frtl l ll, IJO ~~~ f•l Jlllft"t."'J ó t mltf,
el CmSA fu¡;h 111·1· 11< lu •1··~ ' " Ju~~t"r ~u ht h tb " l'ri'J.!, UU j' rol Ar•
dr ,•tx. mrt• rttuJ•• t'"\.d•J "' arlutteltt ,.... . 110 h•gó tn•f•• lo •lt1~ c wb1.1 l!ill~ dlu l\('t flllir'l t ltHh •H:\'11 q1u:: In Ua·h.•--:-: tttWI ~ 1 1•fl t i iiC trtu:Ül~ )
U f , CNt
dr b~ f••~•Jt IIUtd11> llldut
Ll'f n•lt'k• ei u llt' " ' ( nn111e'ut" e"dn &1\fll )'
~11 "
J11~ttl1ut d \
,,,,,t,...IJIIfc-
IC• ... l\rl 1111""() <011 U!Jí'- )' UH 1 h . ( 'Jht 1 •
•te' . ¡u'" "'1 y h ..h, 11•• O.,.!fYI~ c:rnlrJ\J~e y ,h•lh' ''"'' l<.t1 11 n ...... q•·~ lt \ ••ft~n,.oz... n lr ...l ... qut• ~,. lf':. ' uH
1
r •tlllu h... t.: su. f "'· t~n .....•n •• ..._ r lu e ' " fthtl.I;.J 111•~ 11111r~lr,.ut t:ll d.....l h~ I IU,t.J tll 1 r b••lt>\ cannu " " 4Mitn' .t~ lud1 •• s~clllt re ~un >tn 10111 ll•rhu l•\ qttr \f' u-., 1•11 e b · 6u ~•'11 rndo rt1t:.o m' ' d .. s.: n .t ) 'J'I~ dau,lt: ltu ~~~"· .. ~ '-"11 r .".-• ~~ ~ IIÍI'•'
OptiCCl Material foloqr8fico RrtvviRdo rilpido de cnrretts GAFAS
IJP.
SOl.,
LUPAS,
I'RISMATICOS,
TER,\\0,\IP.TR<lS V LI!N T~S P AKA T ODA
8ARO.\\ E1'ROS
C l o\SE DP. \ ' IS T ,\li
lfl se tan!B ~~ Yl.l!a; ~nlullenos yhremcs so1uc16n a s11 problema l•a ucelu d~ loa S ra Otullal"' por OPTICO DIPLO.\\ \DO Aníb•l 52 1rto:~! Mlmle IUU C!liii!JJ Te lela. 33-&27 31:\~ JI33S. PallllA,
!:>tAUtDdU
F~menlno
B b lonc..,sto
6 U.ft. 16
quC" ''"
eapun•
14
ANOK.\ ITX B ·lt • •1~
1~
Al.,rü
H
S I QIItl el p.,¡¡. r.O<;
14 ·~ 14
"•·••·~·••
· t"f l l
dt1
t'\IU\'Ct lnU)'
lf~IIH ltiii. ~11H Jh lol \ h.h•ll " qu~
f•ta.Hnlt>\
"" ttlt'fr ('t- r l 0&~/\ «:"1 II,H,.I
C• u !!: Pulnwr )' r\dn4••·
~,;-•., !l:
B •114' >·13
r.OI.F..\ OOIIES
c. , ,, .'IN•, ... ,...., IH dl• ) ¡,J r ¡}
f' \1.~1
•ttw
\
,\ u•II••I Z Cuu• h•l(l• Btui~~lttll
A ,, ,•,
l.• Q C:f!TE¡>¡SE ,, 1
n.,(n
So•- Cotu•~rtl
c. ,.•.• ... ~,.,.
Pullr h_, _,
l""olt1r1U ..
Brl ""'""•
l• .!n.. ttt•
P urHtlo• pnro el mlércolc. t ~~~ Enero c,tll\f nl'\tl
t\udrnltX
lu~u •l rl•
f'uult")il t'
e,.,.
f~i•llr11••
A l R · l ol Mnrll
vi•'••
C'O II'""II" 11lu; ,, fU•-.•UV••. h 'l t r hu•t zoc ,¡.. C.hJit Y l"f4111ct'r I•Uc1h.·u ,rr 1~\~or ..t.t t: i . n euor~
t uu 1 Bond Y
FSI'A:i> \
1 ~l •li•lll•ll• 18 ~1. G ""'•·11, ,\\, A1t•nJnU} 8. ~\ .~.. lttr ' ~\ "'
o\\•n•un •lrl ''"'Jr.,llx ul P.otlrcwuh•, 11 t..s ¡ f ""' fi•Jr:.•u t1 , 11 1 ,, l1111tlll lli ··~ 'h A\' t•lthiM ~ltdH f IIC'U, .. fuJ ¡· ...u ~• ~·u~l. r·•,\·h· l'l 1\thhtdll.
•
Pa r tid os pa ra tnaftaaa
l.. r,
11"1 S r . /lh al h<t ~.
f'ohn• r 2
s....,. r
,\\t:'!~uhf,l .
qu..- t'\111\' •' bf.. u, •l eq•lf('t• lutwl
~\
J
r:._ 11.. nl~t-c., , ru1 2 A C..i ..lrll. 1lt11H'.
Mlna·h: A M• ~t li tl t ¡::u G ,,\ O h\ cf,
y
G. l '•·•c• l r
Mur,.¡tn
•ft ludt<"t fullo•dO IHnt h ' ' ' ' " ''"• "" dt~tutnt 1rnd1t C"l rt•\to
~d
C<t•l•·t.
c.... s: '' · c ..•••ttr.
•·r¡'1f, o lvt .d ciohl\ n 1r•t'll 1 M.-•. dll&.. Jr:O q.tl' l'll'O 'MUI~ 18 t• UUh; ', tlt"~¡ utl' ;
.JS ór~ , u••
'
e
1
c....7; ·''•·tll. s... .t y a.mrl.
V<t•t•atr '" t" b: ' • ct, .. tu(';tU•h• ·' '''" c•r 6 t••U 1tJ ¡•u•Uu" lt ¡:r,da '• 1.1~
A
11 10
c....
( lltDI
l' lt~ t u
J2
14 12 12
C, II : Rond IU: E~l r any Olh ·l•o ) Tu:r~ Cu11 9: P. Porc~l. } PctllMI~H
~n$
u ~•" ' ' ..,,. tnr, 1) ,,. ,.. gn1nh• ¡t¡ill~. h ,,t n tJllr el mitllllct 9 y uu·trc.J ,, ltltn .\t>l it dt JttR~tl, a, lJh:u h • w uh ~ t•• r lu!t ktftlr$. •e4. rrnu11ft k•lt"fM II llir •• ·lrf ulth·•nh·utr , III ·Hi h,\¡,..Ju,e h i4t iH 1~ 1 \'U~tnr iA Jw..J ruu c l t·t llt 1. ,.. d .. J . qu,. h11 tf\ 1 • h .• b um t UCw c
·'· 3~ 18. P,u Jtt
2 u 2U 19 4 4 6 2U .7 4 4 r. 21J JO S 1 8 ~~ 21 J 4 7 111 21) :! 4 8 19 28 2 2 10 1:1 42 O •¿ 10 12 .U
1OR EL C O ,,:-;oR,\ITX C·,: 1-4 F.:meH'&a• Cuu 1!!; S'~~'"''· Br tVil ) ' ,\\ .. ¡~uiJa
no cuuu : ca utr11rin) A Ctl~~trofU tft> IIIW~. t 1U ~t guhJ t• J•or u•.s tn tiC ,,.,., dlr•l.. U.. J;!~t•tlo-.r. ul fU• •' •Id IIIIJIII>• 11•1• 12 6 . H lu\01 Jl•l r\nllrtoll x, hnlu l<rl lul:lll<>~ J<·
'tt'"
u
j~G \OOitES r\LINEt\00$
he~ loc»fr .,;
KHtnn tlt' l t'i(tt~,.
z
?J 18 lt ;or 211 11 7 1 S 20 17 15
t~
C u n i'-'\t•d._
ltt'ti~U \r- ''lit'~\" C'UI. \t"'j~)t•t
E l Pl ' lllt't rr-flhlo, Y•' q ue
35 11 21 34 11 21 10 JO
ll
c..
r f• tnudJ•" ~u \·1 cuuj1wt•' ) qni~l• hit>~u. 111111 \' t Z. ' "ftt·n tlw lo1lt.~ AhO· mr11Í,.c, ' "' ICJ~r"._f f n ltUAf t"l ('CIII,IIIIIQ eu bl,;qn~ ,,,.. d~ 1• 1 ¡u.»b lhlod~~
1~
Llo•l l''"'~
P<~nltnta
C. P.
13 lf 2 1~ 5 J
At. Rltl•l
BonlaAI"-"'
r
1 J7 15 ;U
1(1 3
lO 1 3 2 3 14 7 3 ~ 14 G ~ 4
"~'"'"
t:n ciout-.s.
:-lo crtl1m0$
1~
,\ \ur.·•><• Collcru••d
am¡n,u:t•mltt:-11/mbotl/ou
t ()JI
n.....
J. Ci. 1!. P. 1'.
Electro Puerto
(II C$</IICII!IJn •
~~~·~lfo
F <11t ncl\l c•n llc~. Mt7.qul· J~, 1\dltUII )' f, Ull/111.1 ~ ; (IOICol•
C.•luu~rol 1 S lnl••l•m O
S
l'uUt·•JA:M CI.I\ H FrChCION
•\ lo mr¡or. n lo mejor, pet
qah.I<J. Ftrneall\>; P1orcrrrio. Dtl·
Cullrrens" O
2
C<ll-$lolllf l•l (At•l~&a~lll OclJ:•nSan: t\1 !!'""~
111\l <,
M~z
tt~ .,rtt-wu
f>•l%1
t'IICI•j iiiiiUf
t xcelcnl r~ q11c
flnCI II IICOif)O 0 0
hnlu6hlo O 8 \:11"\'l'l• U
f>lmcn•c 1
hde11111< "" IJ•lll!Jlr f>IIIIIUI U~as jn¡:ruJ,,. Vlm •> u 1 r~le p.u lhlu
mur h." cos'''
ti\:-JUR \llX • - Slltt ; T rrt~.
1..
A !>ID!< \ ll X li p, nt,.hh.: ·1 '""' 1) ~
l11s (•nc<!nlrti e n
Pt'rtll ru.•rtm !>t:l~
th J;lOit:i Qll é ~e
CASA E:-JS I~ÑAT
PRii\\~KA
17 • J "• '·· 21 Dlrlt mbre
Buena tarde de futbol CROMCA wr g""tllezn d b
~ilffipl!OHiiiO reolontl CATEGORIA
no vedades 1!11
/t\!lfrn .... ~
fi·t •
n.
/;_...,.- bl '1
Cullt'f,.UII
S
(\1ft111r 1tl
B•l· , . ¡, ¡w
vura r tlt'.,
Gnbrtol TOMAS <1 .\ RO Gnbricl JOFHf.