fUH;..
ArtDR.J\tTX
S E MAN\ R I O
<"01 \ BORAC'ION
!_!I!Ctl2.:_'\ Y CRI rt!RIOS
fl rnli~mo fantístlco ~e Bnltasar Portel
Meatr e Jo a n C e rd á
Cubafl¡•ro de líts pl'lmPI'its calcndns lurh;llr:ns Nuestro per'lllhlf~ r~1h~11r • n su meU1orl11 101h1 "''" g ,.. 1.1 de r•:uc:rdDs 11t·"'"' r.ul•" con los prlntl'ros h 1' lwr••n.• 1l" h1 ho111: tc:rfn l ~!en" lu e- " ' honnr de co~orerh: 11 Ir tV.!~ •le " '"' cnbn· trer ,,,. · ~ t <to t'r •1 () B.uto· 10n1~ Esteva, e cual me hizo de 18 ,¡ tril'ln> Me•llu 1 '"" \'ln~ 11n un pis O d e ·~ 11\ lll.lC:iOII~ p ,¡ z• Gomi!ll Ami~C\
1k " ' '•'ulurn• th.• ua
•k " 1h llxo ~'· de t('~ e un lt· ~ me h,h • ' no ac~b., B~rr~o~l J ,¡, ,., G1 •l'lll
ból.!ll r • 1111l ele
r
w" .
R11 f~
Brt!el. Srll.•"iá
l)~rn; '· r o 11 Rt•IIOII ,\\,lllolo R tft, M •ll eA f)d•ll!lO. .. CDII CAil~ 11110 de e lt>• \'1\'IÓ llllH h t~· 11 r;tl•t, cuut amt' chn:~tuttt; cu onl onn<. d!! ¡te~C'IHins , de.> C:CIIIIdC 10~ ron lA prnfc>q(ln ... l'or hn lo hc:.nos 1r11hl • nqul, por que
e¡. • >liS nun¡: ~ cslu tiiiiC••lu.Ju d! h •y y r t " Y"' efe M ...lrc ) 111, ron ~us 6S ·• 1'11>~. p ••An !lose e' :i •11PO 1."11 1111o1 Lmloll 1, escuthnnllo In r uloo \ •u 11-1 ~ ó~: ~ o:•crtt. \' ,. 1 nr ~niJ In ~Jtrld,.nt~ \'hl ~ d<> !11 f'l.t7·1 Go.~ mla Ot!s,le t!H9, cu quo •l ,·rs
11•1<. H•1•1\•o1o Lolz cro. n 't' ~crtr\11 urn~tll\) ,,
el 2·1 d.: lulhl' • lqd como ¡.rtomlo n su vlclorl~ e11 u~ C·llllf)C!On•lra del ,1\unclo, lm l••rnu un•• \' 8 CIIc:IUUn 1.'11 el , ,\1t•llt,.,.4u•·n · Mcslrc j Q:tfl, ~In vnc•l·cr lllt' olict el ~quipo: ,\\~~M N ·~•••· A••lspi, M11111 un C·b\:thl, 1\mlr~llt. Urn.•7áu
:' 1 blNrnlla ('''' J1~.11h< n '$
ltOIC t<
q\\ NII r e h.11nhrn • <'U el
fllllllt'IO• ;
d n> ~ • culo •A 17. Tre• 11ft~• <'11 R .tu ce F'"" el~ 1 ~l!ttrf\ ~~ 11 le ¡\\r¡lilf•rrn "'" en ~ 23. c~lil 1111 í:l h ·1~1 n 1 ti. S a ttrOtl ¡:lO oll lllfiiiQrlo C' laJQ un mnnnn lo1l rle tO''I~ Jl•l ' te.Iu ht!Ne• ,.,u.tr~·n~ Ahl \1111 unn no t.·~ Jobrt• lo' • Clt~l<> J~ nqucl CIIIOIIr~•. 1'11 10 > ht>lt' U
e•
lr•bnfnn 1 \ ' ' ' " ' ' " ' tenlll ~ M-:•11e J•I101Cl j.•ro 1t·1" 1!1 '"lbdtllbln> rn ~11 orll f t i'CH
111• 1 r> n 1 "" 1t.• ,,. 111C" o,\le li!l~rn ltO• e r r•.., !'-•• 1•· 1!1
•'\ auJtotc.• f>l c• lle )olllUII' de' b~, Ro> eh t't uon •w• •le ' 11 1 trnpo • Primo r< ~"'" · M ~•'·' l•:!rGn tl;: (j 11 ~vnr 11 ·¡ ~1111h Bo•
o1ro los .¡ue luerou eompol\croa de l)él lpi'CIIIS, ~tr• 10> rn<HIIl' IIIOS }' A!UniiiOIIo vhhnS,.II n c:~l~ en b11llcro ~~~ lo~ primNM lirmt•oJ
..
ut•mo~ s•gm 11~
ra 11'\ le: obt ,lec•··
11 Con tllr> qu<edd dicho 11ue Bnltns111 Pore el 1 c<:hn7.n lo In u
lurlsllscos. ('11 $11 nlso de ln P·azn Gomlho, 1emrmoolludo l!•nlud~r. r.·uonl~>. v.. nl( neo. nsl <Vl<'tns rdo• litmpos• )' "' C11~1ro Rom-no E• <<111111111~ miSIIII> 1!~111[10 hiiiiiCIIt /ljftlinll Uoul'l •e Snu Prdro fu~ upr de l1•rmH ~eucll 1 n . Meslrt joftO. d.l lllt ¡., ~ ., ) ~U ~!" r"CIIt.'f d 1 Ttuubién 111"' g uslntin, que é de"'' ,,fnclplos y de cua11do QIH' h:<! ~:,ron nml~to suyo, comru•o • R.c• tll)'ll> Un libro Onienl PlerM, cou •u c:atllo b lo·JI gordo podri.unos ellcrlblr linlco uo~ cont•ISe mt\s d e o~ dt' Sil> 1l.tlll>, SU$ 111 éNOIIIS, rnsgos hum~no s y ,1Jelrcos de sus recut odo~ . . nuutro ll'l(~nJllllo c11ballero. Gnbrirl T11mb Yo 111t> stustrarlll que un dia 11
•• ~ e~rnrlln de
4
P.>~
f\yuntamiento de f\ndraitx E D I CT O
Alinaación ds la Avanitla Ganara! Franco Se! 111111ncru, q·•e por el P eno \\unicip11l fué aprnuaJo p ,, unan¡:uitlad t1 Proyt>clo de Rdorma de Ahncadón ,¡ .. a t\venidR Gcncru' buuu Franco, d('..;de C'an Tarrula 11 C"an Po11nqué. Lo q u: ., h 1ce p(Jbli.:o pnra que, en el pinzo dt• JJ di*" húbilcs, a parllr dd s1~utentc ni de he pubhc.u:ión del pr~enlc nnunc10, IHS CurpOIIICiO· ncs, Entidades y parllcnlareo; que st> crl'an n f~ciH·
da., por tal reforma pucd.1n exauuna1 el cxpedrente de que se 1rn1a en las Oficinas MtHIICipl!ICs durnn· IRs ¡,0 , as hdbt C'> de despacho y prc~l'nlnr en ,.fl,ts, ¡w r escrito y duplfradtl. ~11.111ht~ :tlc~ac•onc,; crelln pcrt•nt-nlc:. 1 ~t11 11 v"" u dwhtt proyt•do t\ndraitx 3Ll de enero d~: 1969 El lllcalde l l.!
Bfl RTOLO¡\\E PUJOL
J~ EUS
lh llc:o hre~ l. Ahora bien , •• realismo lauuhuco. •nb que por lo pintoresco d~ le r¡nt un cucnln, .¡ue )'a u IIIUfho ( •Al• · f•ndro re11lmente el M~ ano • ,
•E'oy, c:l Incendiarlo•. •Unn grnn ; eile>rn •. r lc.) lo u por t u InmensA IIIDRI~ verbal. Porccl U 1111 t$CI!IOr f~ Ue (l05te UOOI rf'cnr~us euormes, que ullllaa un l engu~¡e !ruco, nuevo, fiiiC paree" reclé11 111\'Cnlado, ¡¡ozeao l' •cnsu-.1. Es segurHmcn 1c1 • e'lo 11 lo que se refiere Pedro L:tln E•llr11l¡¡o cu11ndo ~lct: •ll td cunlq•llc:r relllto rle B~ll• sn r Por·
cel, y desn:b1irél~ con b l1n ;.l¡~nlliuli \',1 lreeucncln u 1a vi· ''~1. sensibilidAd \le 111 \'isla; y
11n"dldnrll, tn del olrlo •1!1 vlci•' "'" 111\'Hr\ • comer hl1• • l!"rdos de pntp~ roJ11, Cllll rtiMI· gente•. •l~ so e. blnuca, a veces rubln . ) los tii)O$ del 101 bJt!lnlttHI sobrf' e ll11 • , t1téter11 . Lncu, lorm8$, colora>. •ontdoa, $lll'nclos: 10dt> nquéllo par •• cnn el mundo brlnll, " uueslloa 1\!llllllos 511 dl\'otrsll y fntllblonla 1•idn presenlc•. Exnclo Pero ademb - y es<) me 1,111 ~c<: murho nu\s In•· p•rtauh.- Porc:cl 1!$ ~apu di! revell\rno~ 111 str ntflcnc10n CI CUI· 11 nr
1ft dl!l
muudo por ' '
slmp·e
ullll:t~cl(ln ti~ un ntl
cJi\·o. l.:t 110111. ,, 0 ,., ll<lil'lh·:.clón de Por· cal 110,; th:$C•Ibre •a rt ., tdad lnhablh•"' de lns en•• • q 111 dc~olc ciii<>UC\h , >C 110\
IIJ'IArretn
Nn•n letthhllc11 t . E\ le tnla nle cs. casi ~l•mprc, •uhrn)fttl• PN lo arolefCO ("1 c:lmoo~cur • mu· uleriSI••), cou '"'" lto11nrldnll q"c undtt tiene que \' t r cnn 1~ , ,, . d 11¡, J>orr.cl no~· extuh•uont ll· ,,. 1I~rno con ~hs crlnturnJ. y me 1l•t In lmrnalr'n qut , n n
> 11 t'III(IIIIÍ"
'1'" le ml:)tn
ftnp'ftt.,b1c
-fAthll
1:011\' ~' lh In r n un po'¡•
h.•mlb 1\ ! -
la tll ~~~ 11 o d~cir
"' \ t'Ct"~
"~t \'PO •
r~qu\"t\n rnllnlld~d.
por
w ~~~ cx~«rn dn dla•ll 1lnd E, lo puctlr c¡¡11r • ..r l.lo.