Andraitx juny 1969

VALORAO IOHP.S

SE MANAR 10 A~OIL

,

DE

INF'0RMAClON

:;.lb t•ln, 1 •11! junto .te 1969 1> ·• JO'~" ~-.rosto CAUrtLI.

hnprrso •n la Tlpn¡:raiU Cal~l-11

COL \BOR•\

~

R1lru :1 r A!.t:UIIlt. ·~ Gllr(!tnll11t., ~~

JUA'l

(l itdtl

l~ul~. !2- T4ll.l)~

ANIIRAITX

10/1:

1•11, COII

Pot Juon BAUZ,\

El proc.:Jo <lt: lu•l• ~ r1.t •z·• CtÓ'l lnJcJn.Jn, ~ ti l.tS ll•ltiOIIt'~

wu

11dcl""'" ·1~,.. ""

In

CaJa!

In

La ciudad y el campo

mll~ d d el <lg n XIX

Si ltaq tlfJIO ...~ (o$~/ru.l twducl¡•ra /!:!, t>o il•11~cl, P,or rila damlncr'lms (a tl41vralnll, noslmooncmos a /o:. lttJmbtC5, dt·snftcmos a la odllrt · $/dad t¡ nus ~up,•ramos dtarlamMit•.

mtnt~ tf/ulno,

r., ~··guud"

"""''"'Ó

rl ,rrclntienlo fnu~lrnrll\ &le lns ¡:r 1des cnttl•tde~. ~ url[fó c11 tant~, 1'~.1 RCIIIIIUli!CtÓII .JC ntll

che•lumbres y MI 11\•lr h ·clnndll t ~ ur bes lnm~u~ll) cl,.for·un ttüo sa condlclofiRtmenln 1 h nl y que rlna1c:11 prr¡b' emn~ de llihcrl ,o llli'Ótl !!11 Espllr)•l hnn ll,..g nlu f:SO S efreros con 11l1!lln fC'Ifii>O, rcro ;a iC rnn ullh:~lnn cou roclu ~n ·r btemlllir:t IICIICilllll<' \\,Hlrtd fu ;!3SAd0, ~11 UIIOS 25 l)t)OS, th: t lltillón n rnt!s de Ir~~ lllltlun~~ de h11bl1nnl ts, La rltphlcz de ~ste desarrollo hn sitio ngr.we· i!o '>Or el $ur¡:hnicnto M~l .b., lA ~ de '"tmrbios f co;onl11;; nrh·ml7.ft doros sin el onlcn11 nue.110 de: 1111 plan JléUNal prc concebido flRrll rodo rl eonlun ro. FJ resullndo acuml e~ l:t mn:t'pll c~tclóu llr pro blttnns de \tl\":cios, lf>I IISflOII(IS pQb:!cos lntuUelc lll~~. uun clrcu' llcl6n dt vtbiculo$ ag,,blllrtte h11st11 ' n t!~,t~Dtrarlón y nu aire c0111o mlnnJo qne nl•·cln h;,lhl ni de sa::o o de ftS !)!nnt:os.

f. cxodo de In pC>blt~clóu r u· r•l had11 lns grand~ s chulndu. sig ~e f:uyl'ndo Los CHrnptsl IIO\, (:lfl&Ptl05 de :ltSI'II\'01\•~r· ~~ ~~~ llnll labor m eno'sprecf~d~ , •hQJe 111 l.tllgo~o e6fuo:rzll no t114 d•bhlu111~n•e recon•pcnsa do, •:;:ue tlllrn t •llftnolo 1os cen sos !!erno¡:ráftcos de lu& ••úclc1o~ ~~~~nr,s. en Clltnblo se • b,crVII n:ta lenllt ••C•I treclcnll' f rtlre

< < CJ•I~t·~

Jll.'ttt.flt'llll'S n C>CIIp:tr Lll' t'~~ l"SflC~•I conCCIIII>I(IÓII f'lcspiwml.> trn 11fre) em:rrt cl tlu~ de IHul"' combn'!llonc~ ;¡ue rnn('l(rtc~n l~o~~ta lns farhnd•<> tle l.ts C'<IS"s, reMce t n los homln ~~~ el nmQr al ca111po L" 1

Jln~IOrt

de l ns

c1ut1...1 e.

fl~ISOtMS Cll

po~eu

18

una pn1 cdn 1h:

lt:ll eno, '"' chn:tot l:umlillr luNn llel r•úc'eo clnthuhmo. DI! uhl lA rrolifo:r11ción tic ran111s par· cehcion~s t.le fi•tcHs rú~llcn~ y tonsrruc:cloncs CIIIIIPe•llc~ en •OS perifcrfns de la cludl'd. l.o< que vh,imos Inmerso~ cu utns servidumbres de In grnn ciudnll senlimo~. por con lr•ISI(!, 1111 fllélle Rlft!Cth·o IJI)f 111 c.unplftn. Cuanto mnyor so11 la~ aprelurns y los ruulus lnce. snnles Jc In cirtu'ncíón. m~yor es 11\rnbién el nfén de c~tn bl~ cer un más lnllmo CllltiiiCIO ron ht nolnrnlc:u. que ni llt1 y al cabo es In formn n1~s rnrlonnl y soua pMn nuestr11 cqudlclón humnnn. Lo.s 3v- nces (le In el vlllz..c16n y lo~ conslnntes pro t:rr,os de como.lld~cl. llent' 1nm bien su corurapMlltla que hucc qu ~ no o'1•lde.nos 11ue¡rr" pro cedtncf., M~s blo:n ni conuurlo; pnrec• corno ,¡ • n•~•Jitl11 que nob lnv.,den 111ft) or cAntldoll d~ n ulon~o~llsmos proyecl.td05 par~ nn<.'Mro bleno:SIM, uuh st drs Jllcrtn nneslrft capndd11d de nd mlr.tclóu por In ¡ror lenlosa qbrn de 111 CfCIICiln.

E$ preclsnmt'lll41 1!11 r,, 1141U rnlrta dou.Je rntllcn In lor111ft tnU ~ 11té •rllcn de uue.uo \llvlr.

N!ngú~ sucet.ldueo pu~de Sllpllr

e CICl O m~r.II'IIIO)O de In \'e,:tlnrrón, SltS ••mpllns pNt· pertlv:o~ r<tlllt mpl,¡llvr.s, till so ~k¡¡o, ~u tt'lnth•n soledru.l y si ~!liCIO del ,·;unpo " 'n tiiUIIIIt "''• e~ IH llit jor JlllllllCCn contrn h1 crcril"nte nng11stla que se de, nrrolln en lns $Oillbtns urbn· uns, Ctllmu'rll.la por el rnlriO 1rrphl.1111e y el afcltt'o <'•cl.t~'l 2tulor de lo qne pulldumos llu ruar 111 cil'lll7.11clóu 1lel llsl.tiiCI, el hieno y el cemenlo. l.n 11ilorunx" de In coM • del

Primavfru - VI!r!Jno 196 9 Llbrcrlo Calafell n•11r o et scdr¡nlc dc lo nrollt•"'" · no e• solo 1111 setlllrnt~nlo uos r:\'g,co ~~~ aquellos que lo he IIIOS \•h•hlo Y l~bOrlltfO Cn IIUts· lrft ¡,., ClfiULI. Es !amblen un un· hc!o con•p~rtlllo y cxlen5amen te dllundldu t ntre los hnbllftulcs de las tstrecb ec~s de'" chtd""· y destn•lo romo 111111 t-\'ns16n 11 b~wdon JlllrH el bueu equilibrio pslqulco y somáricu

Ea bora 5Dn6

linte las ~restas oe cSan 5'eoro Son~ 111 hurn de r onH tn ma•ciiR el compllc.,cl<! lllet.tnlsmo lle Uilll$ llur IS ropnhHes. Lns de SAII P.-dro. son ~~~ uue<lro t•ucbte rrodfclon• les y ~u ce!e brllcf<íll se r(:moulu n clentes de .tilos. Como diJimos t •l nuestro número llnl<'rlor, no se ht.bl• definido nuu lo 1le la comisión or¡:nul1udorn. Ah0111 r l. Ahoru po nemo• en conoeillllrnto de nuesltos lectorc~ que l'~r!os f·h ·enes h~n lomado 3 Sil cnrgo las fitstas de Snu Pedro d~: este nilo y que stgíln sus proyecros nos vH n n ofrecer un progrnmo nmcno. lnlcle$Dnte, con unn con lim:lrl>lli t.lc uctos que ab•rCM~n los tllns 27. 28. 29 y 3C M Junfn.

Seis imporlnnle~ orquestlls han sitio conlraladns.

Unn de ellns •TH! ARRI\'1\LS•, es un conjmuo de nc¡;co> qnr \'lene 11 Mallurcn ~xprl'"ltnCn le t.h! Alllér!ca par11 un cshow• y :;u $t'g unda I!Cinnción en u rll t>ln ser~ en !liS lfestns de Andrllilll, dn r.1nte 111111 de sus l'erbcnns ll.tbr4 ocu.fl>ll l.tmblen de ver nr lunr el bnllel ftnmeneo •f .os fllrftoncs• 1!1 ltii(Or de crnpii!LtUJfl'nlo t.lc estos lest<'ios ~eulla Pista t\1nulclp~tl de D~por lu, c.>uveuic·nlcmcnle h~bllllftdR, llumlnnda, con str vicio rle b•r y de.u:h c•modltl.ltlcs pnrn ncot:er ~ un nume· ro&o conHnc:ente de nslstcnr~s.

Ya csr~ en mnrthu. puc•. In or¡¡unlzocfón de nuestras licsr~s. pronto queJAHI ttlhmudo ··1 ulr•yrnlt' progon nt3 que esro. jOve11es se prupono.r ro.¡Jizar. Arlelarlle.

A N D R A lT X

'BAI.,NEARIO

O ptice1 M 111rríal

foloqn!fico

NAUTICLUB tlBI PuBrlo do Andraitx

Reveh1do ralp tdo dt ce•retu G' OAPAS

DP

SOL,

LUPAS,

PKISM ATICOS,

8.\RO~\ETROS

PLAY A- PISCIN A-SOLARIUM

TER.\\0.\\f!TROS V L!NTI!S PARA TODA CLASE DE VISTAS

Bar y Cafeterla

N3 ¡e oaua ta ruta; conmteoos r faremosrolacfGB asa pro)lema !.~allende" la a r~c~ta' de loa Sr~ On~ll•lno por OPTICO DIPl.O.\\AOO

Anib~l, 52 (rrU'• \IUti :O.El:ll Clll :11 Tclels 3J.427 .1 1:i5 31335. Pll hna

Nota dt fa Jefirlura Centro! dt Trafico

JJa Distancia ae sequrioaa

------

,\\ 1chnl a« hl·•ntn oc1111~11 ¡•nr 100 s: 1 or~or 1• l:~m•d• 111<\N "cla de

d lu a ncla q o:r de nrut rdo ct•n 1 •~ c otodlctones u it:ld•• f•ur d r• t <rt:l .

<r¡:m iJaJ qér ti 11 qnr m• d• • ''""" ,.1 \ t brC"uiG prt'rlo .) rl qltr uo\ )' lt:'

U•t , ,.. 4 iufc-rtor e-n me-Iro s • ' J·tluh ro

U •Y rt-Jt' l t=Uvf

.. •e <S

e•. tunath qnf"

e t' l hl" • t ltl Hfii~UrJr J~ltlo~t<<' (,f

;¡•ni~

y

rr r\:

Qut' ~\

l4tt<:r<. no •6'o llc ltne t

ti

~o. t'U

\ ehkt~kt

t •OJ'Ut • :10 h•CtiiO cnu ~;te drbidas Jtlt t• t 1\'Jflt l "ln u.. jar tlt 1\' , . , al

qne mu. lu

•'t"''

Cou·.t• nt l t COtd or

~·te

l• .S •lo~

ria e n 1• ' " "' put 'e d rltl r r<e u11 C"OChe oum~ntu con 1• •• •~clded l que h•y

q·••

~.t•Nnr

slr au¡.re

CódiJ:O • to los ot¡:aau.< de lo~twd•, qn~ rc~ntt • Ce •'~''"'

• 1cuutlt •Ll•' ttl mirll

'~ <11 \rfOCa4"~ U pCt,ltd• tU ll1""1rta(; ,.nr horu

f ¡r m¡•l•: St la Yl'locfalt•d eS 80 km< h •r•. la d ist•nci• mluimA debe<er d~ 6-1 uaetr<>• S I de !lO km• , 81n:t trcs; ~~ dr 70 kan~ ·19 mdr.•• etc 11r

En !tos \'los q, . ror

Sil

gran ""'

c hnrll r~ttultllfo dd•r lll•tr nad< de lA ml!•d dr 1• cnll'~• . ' "' tor c• • l•d d~ qn,· ' " ' Yt hln tlnt qtl •~ clttule u .... i~mal -.111Jdo lt> Jt.1¡¡1111 QCIII'ftiiiiO In nahut• zou•. ~qnrllu dl<louclN llmi l~ podr ~ rt dnclr<r nu t•l lot mll que el ncdd~tllf , 1'"' oftiiiiCC'. r to <•iSP ••• brn$CMp•••tln drl ' c lttculo que vu d. Jnute. tYit•lllr c.111 lod8 Jcgu r ldn•l Pf't rl poslrrlor, lntoto por frru"~" COIIIO por df\\ IIICIÓII $111 .,llrllt cnln

Y ahora...

Etczdro

su cocina

lido COttlt MlO.

l.• ••P•ruclónmlnim• s erclms)'Or 1)11~ ' " prt<cfll• ~11 , 1 primrr r'''"'"

su f rigorlfico

e>l r nt Hcttlu tll hu to~os d~ ule· bi• de• o dt enrio~. llu vl•. . ,, cnono cuMndo ~ prlw•• vrhltn!o pro

u·•

•lu~CIIJ•olvut t d• qne lhulle !~ ""

btlldwd ni condn.lllr ~~1 \ r ltlrn!o

urzrto

s u televisor

d1•l CRIIIhtO q•tl' Cl)llf>t•UIIIIA " lo~ vthlrulo• que clrcu'<'ll ''" stn anflad

d~

P

racllldadi'S de paga PUERTO DE ANDf~·\ Jlg_

qu< lo s:s:~.

~(f~

Profesora de alem~ID

•1 ut•do dr f¡ talfe tcr• 1' a In• ~on·

>e ofrece pnr n trntluctr y tl.u C' nlot S, 11 lm•n• cuu·

dlriPnU ~· l• rh ul•chlu

E!t • ••· Jll 4cl vl¡:enar Có JI¡¡:t> dr lo Circul•ct<\n die~ qnt cuatodt> ea 11$ vfo' lnltrnrbMIIU \MilO~ \'t hl

v~rUliK•.

fn/ormt :o eu c.>IU Rertnccidn.

culos d< lu cción nnlwal ()• U<'t P· caon•hut nlr 11 son d,.,

l'·v~r to~lt

bl coda \thicn!n flur• ••~ 1• r:och~ la¡ htc' ' •~gt.nn•nl•rh•~ Alimh.q e Clll u do rn.r, h.. mJo ll liCIS •.,.,,_, ·1• n 1tO\ fnnnt u \'ll rlt-s J:,t u ~"'·

Obr~\ J e B~ltasur I'ORCEL

lrocc•ón n•r<4

nlca. yrndo al p• •o) anarclten tuaos d~t rh do otro <, en eua:vo)' o cor~ ,·~rn~. no dtb,.u ltJ.:rnpHrt... ' 1 o f ll fMm• 11'. que l• lna·¡t!lnd Cr>narr~:>t dld• fnlrr "'"rlmrro \ r l Ü\111110 110 n~ ...~ l e :.o "''''o' drbl~, do Ir ru c,..J!• uno -.11' • 'lot, sn cuuductor y

E:-.1 .\\ A!..l.ORQUI "

M onRLJnAilES llEL S EGURo

COSECHAS CRIS"I'ALES IN(.;ENOIOS GA NADO ROBO VIDA

m•dlar '"'" ~' '' ""''' ualnl111• d,. 25

nmro! •l lus v• hlcnlos son de '"~ cióu ·~lmal, > de 50~~ son •ntomó V f f! l

• ••• vth'rulo ..t qu• 110 Vrt 1, 11 d~ Mtkl,.ul••• cul•l"r~ alt't rn.1nlt:11er"«" " ur • d •hwcla

I•Utt.h ·ntfa l

fi«.J ft to(,., .. t lO. ltt ;•c-tUUht

~Ita cltoeor

•aut.

ru

dt INttUc

c• u •·1 1ut Ir 1 t<cr 4<',

P RAC.TICA

INDIVIDUA l.

entr<" crch clos d:: btos dr~r•.<

' ' ~~ 4\rt. 00 concrtta qatc •·1 COJI tlnclor d~ un nulom6\·U que rll~lllf ~nr unto • fa l•ller•ab•nn d tl t4< lle

oue

CO~IBIN \DO DF. INCf:~ DIO Y HOBO PERDIDA DE BEN EFIC IO~ HESP0:-1SABIUO,\tl CIVIL CINEMATOGRA t'lt\ T RANSPOR l"E • (AéH'O!, marllimo~. terrht r<'~)

Sncoreale~ f Deleaaclon~s eu

Bal~nru

DIRECION GENERAL Td~lonn '"<ll (te!, lln~o•) l' •t d . '"' • o\lnllar.

Agencia on Anllruil:<: G~IIC'ral f 'rrmco ' 11 7'~l(,fii(O , tr.

IJ

\'tu Romo, 45.

el ~ condemnn ts solnegrc la s inabontba fo~ca In Hum• i t>l ¡;¡¡Ja t:amp• e!~ t!Scorpmc: ar p;n de mar l'llo argonautes \'in lge litcran a mallor.:a \'ia t~c a las balears menors

EN CA~TEI.I.:\1..:0

las prlocl,alos poblaclone,s da Espaoa

1\genclns e n todo• lot pueblnK

tea t1c

las somora~ chiu•·~clfS gwn tia.: mallorca di! ihiz,t r.. s b" t?ilrl'" menor~

J::t!IU

"ia¡e

.1

u lun,a y d vdt'ro 4'1 <'o nflt~tu m.. lw •~r:~ell t, , ....., . ~ •• , ..

LIBIU:.IU \ C',\L!oi'ELL

ANDRAIT~

-.. •

La festiv idad del Corpus en nuestro pueblo Con to•l·• -o:cmn J4d )1! te: e 1 nn ••tro rn~b o •~ 1~ >

ebr~

,,dJn 1

t:oqru ~ .

•lt'

!.11

11Ul'>

tr~ P<ilfOtJIIi 1 .J,•,fj

UIJf• (')!

rb.r

.rr:.lu lllll r lllrrC'Illlht, 1"11)11<

1 l'llhltJII•l~

•.•

de

11111

0~11111

1 ~·

J(

GARANTIA DE C ALIDAD

coru~:~~

r

l~mbo

tic ~~te l"•rblo.

n.•r~grrso

1'111<1!

alón ~.111 \11 •11M 1t Ct'r ,(.• ft(CISIUtllbl:lil J

qu

,1

......tllplo f'dtlll •lhl romii'IILo la 111'$" (On

ll'hr~LIII, l'f"l'i.r df'

11

(l'~h\'l~~d

tll'l rllu, ~011 ~··rmóu, C'>l~llihl nuc,trn P.uroqula llll•lhlllwlc

Cr,b~

ftiUII10>

~~~·

b

1.,. '"'·•

111

,¡,, ,, ,' .

c'NO !l.IHOIJIIIII 1

de> loCn

•

¡:r .1.1 Fur

r ··~··""" ·" \ni

1!<, Ct:llllltiO

d

ni,J.r

el COIIC'IO

h'•llllt'IIIIUI 11

Uar ••,,¡

~ ¡1.1< rJo .lomir.¡t ••u m~ y e:t ''' 1¡¡ e''" de S.rul·• C11 l•lm' T <l noth. tU)'o u l.u rnp!au dfoda nLI\lntnds di! h1c~~ ' Lle ! ort , t\:lc bró $11 f>d,ntr n Co nonuión ti uÍI)O ju1111 FI<'XHS Ci (¡ '" ¡l,• lille~ll o~ o1lnlgos o~

• .,

-o~

oltur Ju~u 1" ('X.1~)

dCit) 1

Ptl 'nn Cifre.

Dt1pU,.$ de In Cl'tl'IIIOUI.l rt l·¡iti~J Ti\•lllllnlt~ e lu\'11,\ I}OS ~e:

lt.rs ~J3rou o f(t!,.I~U:.l•lll' Ortt'n t• •lo•1·l~ t• f•1é ser\· Ido 1111 ex

hutch.

Recrbu e uut!\'O comn

qal,ílll

1, rn ~n1o

IJ••e ~u~ ¡~o~tlr~s

¡t11nte

)' "bnc

In• nnt:>tr~ cord1.11 <'llhor:~booenn. !Resfa/Jlacf~o

Se l'JICIII'Illt,l )'11 !:1111<' 110 ' ?lrO>. en np'ttnmc!llc r,.ln b ecll~ dni\ r M.lrgnlfn '1 eua· ~·; vlutl t dt B ubo~n . Tt"' lo ~~a CO•hO Sil fam(ll:o, AIIIC ~1 hn~n,ibllhhot tl1· h.rccr 11 1'• r !~t1.1lm~nte

Llf'>t'llll <fUI! lc~ll ltlll~ ' '""~ t•nbt1c J tlll'l!ll' su "1!'"

t~clm•enlo p<•r ,,.,.. mut••lt n.> le

•l~<t'l y AIC:ItciOII C~ rrrlbn ll~s.

lfJe(tmc/one& F~• ••·hl el pRSitdn mli:rroh•• ~~ Pnlm;¡ 1! 111&1•• r l"shl111. II·IC:SI• o P·1·1-ll0 •l•>tl () rblll'l l~""''llnl,

d:lf~? tlt '" ll''"nlctln •Forn C:ts Pd hH, l.ts uc"q11h~ y lrlfl~t.l l ,.,. ~•'•llos ~~~ 1.1 p,ua Q\'111 de S11n !\I(1'A• !'SIUVItrO!I muy rOIICll

llllos. Descnnse c:u :·o.t: ,.J llru•·

lnccr

llll'llc.-i¡;n

tll:

' :1

C!XIII'Ultllh1111CIIh:

ldn que ln\'imo• el juen•s Un \'it•uto tno'cstu, loetodo. hizo In ln111nda dc:s~porlble.

<S ociales 9'rlmero Comunión

CIJA MP t\Ñ,\S V 1 N O S ARROCES Lc<.iUM t.RF.S Aguas Mtnera'l'::;

E 1 u,o de lns mil; piutort>· ( 06 ¡t trl!jl!' dé UIII.'Sirll btllll plft ) 1 1 e Cnrnp de Mr1r. se h •• uu ~Uutulo el unevo l>-tr ·l." Sie$o lit> propletlad ~e nue>h u pal~n no )' ttlnlgo don Mat.:o A lcmany Bu.rh. Orcho lor~l. que •lC~bn ubf~no

,,r

[IÚb:t( O, C:SII\IIIQIIhnlO CNiftlll!lll

n

111111

m.tueruu

nrlentnclólt t-u

In decrun,ión e hl$lllinclcin tic: mu~bl:tj t' e lltmthtdc;tón l lun cit'nnul bJjo 111 tllrc:ciJ•t •lé huc$ 110 1111111!0 y ~XCC:II'llli! • blltlllHIP don ,\\ urco Rlt:rn.

Ft'•lc((,,mos n unrbt>s

~~}1

A C E 1 T f. S ACE ITU N AS

~ CO~ SERVt\S Zumos de

Frutas

De l a

cepa a l a mesa

V... slcmpt•r calidad y gamnlla c. o. E. ~.

D!Mrolmidcu pam t•$ra II<J'W

9uon ó. 6s/e11o lflexo&

Cervnnrc:s, ;

Se celcbt'O en l'Sh! puebln un cursllln de Iniciación l:inrmatogt•állca Escolar

"lil Sil'Siíl"

tle •C• iriDIIJ:'IIr"do y

oe;~

El pan, pan y el v in o C.O.E.S.

l! t'llol ti~ h~ll·•

1o y lo~ b ·tl~···"'~s ,.,111b1111 l·n~ • ¡~, ,.

.•• -

Crón.ica local

nm l~os

y .•.•• dc:senruos d umyor 11:rflo )' pro•p~rldnc! en "' n"gocio. do )' rt!ctb~ "' c:;po>il <!or);l b11· he A cmnny, hiíM dn11 -'\ntln~. (,n.:dlcn rntll •lngo) )' dni).l Mur gntill\ 1 de11t:l< f.llniliu '1"''" o St:IIIIJo pl:•nm"

Para niñoll

y niñas

L" P'••~d., St'm:urft en el cinc: Ar~entlno,

org«nlutlo por In tlnltC\qnin y mae;.llos uucfo11:.· le$ ,(e tsh• publnclun, tn1•o lu gtu nn cnr>llo dl' oriculuclón

clllemttlogrllllcn csc•••nr, los tlln~ 26 a• JO de? 1nnyt•.

Asbtlcrou lO$ c~cotnre~ d~ umbos ~exo~ CI'II K Jlfl'lltllol'>~ tu lt~ lO~ St!iS ) los

quiere unos 1t cutS11$ f'l'ISOII I

les que lo

hb l:311 l•br e ante el condicrona mi t nlo que le supon e

huneuo cadn dio m:h rn unr. >l'tlfdad en que 111 unn~t r u Dlhlio \ lsu11l lnumre coo•o p1ln Cipftlllled[O de COIIIII!rÍCoCIOII, fin 1 cnlill~cJ r•·wltu 111111 nu cstnr.

Jtlntrc.t JniCIUCiÓII 11 1ft COII\IHII el,¡ SOCII•I.

dntt nn o>. l'll d lstloHI ~ seslnnr> llllllhl~lc-. acomp~ttlncl os de sus re ~pecll •·os mac strn~

En e5lll 1'1oye:cción !le fJell rulas fl~urn tollo el i tlltl a el """'~te¡:raflc..,; r.Smlcus, dl bu¡o•

E~'" ' sc~lonts de tlnt· 11~ nrn por obiL•to ohert1 111 nii\o lo' conoehml!nlos uece>~rlos

fe~,

d• té< 11ir11

y

crlllcn ti rt•nnrognl

ltcns " tnl\'é) de lu$ cuRit> 1111

l.en

,.¡ •A.VORAITX• S•fl'anarlo ele lnlormoc!On IOtftl

"Fagor"

Llorome111nl, r~ptlrl ~

marionetas,

w~sl eru, 1•a:¡u~ro~ .

nrgnme11l'l.

etc.

E> de eJ"~1.1r este- metl•o ,f~ fn~lruir oll ui~O. tdUCIIIIdO ~U

senslbllld·•d p•r mt Jio dr un 'lstern~ 11111 lllrccto, t"" 111 1Aml coy cxfltesivo eemo e~ ~1 cute.

Fellcil•mos :t los or ~t~nlze dores y pronul~otes de rscos

El dia librl! de los cofé' Relndr\n .le los cnfés que pe•mnnecNan ccrrnthl$ por lur·

110 tlt dc~(M. o,

ELECTRICI\5

ntl(•cu·l'~, df~

oel

prtlxlmo

11 llc JunrQ.

Café No~clon~l

Vlcr n~s dln 13 C.\!e • C11s Pallll •

Establecimiento ubtcrto ni público Vtctmfc Alemany, calle Paúra 1-ascual, 26 -

nnhn~do> ,

cur>lllo~.

~ocinas - Heveras · lova~oros INSTI\Lf\ CIONES

de 6 a 12 años

Andraitx.

ANDRAITX

E PORTES

----~

LA RSf\MBLEI\ DE NUESTRO CLUB

Ecos ~B una asamb\aa c,•l..h rot .. t ~ 1' •t•dtt ~Ab,.•to . l• lan •muudk•l" y tn(l' l rt.,.~,. A"-"lllbl.-" ''

l:Jft~,,

•1 lm 11

Dimisión del Presidente D. Mateo Jofre, esta

..... 1"''"'"' ' " lll•tr t'ltte

irrevocable, y demás mi embros de la Junta

('f.C M\ll•f(\

Cuya herenci a 11 los futu r Qs co ntin ua dor~s no pu ede ser más digna: ni un céntimo de d euda, un campo de (ulbol en excclcnh: estado, uno plantilla d e talln, un vestua rio r epleto, 145 ,;ocios.

~n se pi·rsenlnron

ri1nUIIIalos y lOs tlcslinos drl Glub senesllonan a u·av1\s dL' unucomlslon gcs10ru linDRJTXOLES: nuestro G!ub no puede morir tan sanilmeute

r•r•tHJ u,.\1 .., fuC

n <tsc~·ndlt,

Ir ~

li<mo-,Jt llllt'SIJO C Ub !Jrpr.r \ .. ¡uc:vl~111\ ntC ~111111C'81lll .

Res' •.Jo: lo qut' ) • ut:t. Vl·nl~ o tta11llo r.l': t i hullzc nte tll' 1111!:S

tr ~ e 1110}; "" teurllll'~ ¡:c ntft nut'\'11 y lli~J'IIt"llil ¡•a:11 t i re:le \ o de 1A D"t'ClrVa quo ( 11 b'Oqnc. dimitió, fiOillt.'lldO í!l C .ub Cll JliUII• S

dt socio \' c:on 1! 1.1ellor~a t'n lo ll l v¡~ÍÓII lle honor, nu\~ dillctl 10 o.la\ie ... l'cro \'nrnrno. n los h• chos.

1\briÓ !!l atiO C'J S( CiriiiiÍO Q.,brfel j 1 fre, da n .JO lt'CIIICII H UIIIIS e nolivns cunrtll ns ,¡., <01110 >t h ·th hm <lcs~ ll ollnd ll 'liS ~osn~ .J~~o IIVIInl~llll', flllra fh111'i1Ar, tautlu r b ,•lnnce e couómlro .te In 1~u1 p"'''dn )' lA lr>onn corno >c.' h;obhl cublulu •'1 tl~llcll que,.,, cHn t-JCÍ$1Ío~ Al C~11url11 ¡¡ ub~ ll¡ru t~· . L h i'I:O fué j th í: Bo11ñ~ tJ e bl ro m i 1ión III!J'Il!ll\'•'• qul~n d 11 tlluorlml,•lllt ll<•l l.'>lodo tiC'I cun tlr o de Jue atl.,rts, Pe•lro jofre, 11ió cu4:r11n del 1. r...to del nrnttrfa· tic- ,.q,,¡ Q~(h ) ol~mll• usos Vt$1 rne u iRIIO$ Luego >t 1<'<.. uró el Pr~;lllc nt ~ O ,\\olc.>o jolr~ . pnrn llnr n conocer ' " d lmtif6n, ill<'\'f•Cnb r, '" :;nyu ) 111 lle los dcuuh nrlc:rr1bro s o.le la Jun te. \' "1. c:l Club en nanno~ llc ros soclcu. de ¡,, nflcló.: t~'lln , el•Hre,·uvo tlr~n Gn•par R u ¡)\"ll c'>. 1111 r • hl~d d t iiliCit'n •IIO \' do; ~nCll) nü•ne•o uno. dh i¡.'Ó une ~ Jln 'ebro~ de ,,,f<nl<> ~ , ~ pr e•<~; lt ' p.1ra "u" nut->111, lulb•'l no ll rgue ,, ~~~ c.t.ulo h1:1l. • .uu qH< tu> Oh u lt,·c•, " prur ti~ ' " lllmf-lóu. •egnhllln r11 r ulhlnd &!e ~H II'S

u,.,,

). ~tr htl\ lo~ l'lllllt.'t c>• q n r llltornlmer :lr ) rn lo q t.:t t C.1, " ) 'hllht htn '' • ni flltC<'il<' •l<' • Q u. • ' ··lrc>s ltllllfnilbdn , ~• rurn" t!o a )la J;¡r '11• (1:,1>PO• 111 u lit' l.'lllflUI)IU ~ 11"\ e t , ltit rn ' rllt'lllt' u tnb,m y u ~ltO I I!dn, )' tlr<el lna \CI ~ \ In IIUCYn en e' Slt'llll'fr t'~ltll>o•clO

'"·n•

irllbol • •uh llxot.

YenJo " ''~ lo~~ fu • po•lltie< c:unllll ~ tos l'i iDs no $,1111!1011. A Ch)'H couu r ueuct.r5 ~" tJli"!J tó un t·uuliat thAtor.o e1u 10 tX 111 ' "etl'l'as Y socio~ Esto' pldltrOII r¡uc: ti Pr~sldente y Q 11, 1, 111 ll "'e 16 conll nnaJH'II, • In 111enosprC'd ..r n lO\ tlernll~ nuembr•J> que la rnbien fueron e t ¡:tdo• pu r lo• so ciO>, Pllr• 11 uc 111111 m:h lOtlcn ltlltiO$ uulllrlll••&cn, h• nrarthu Allle In ..ttci• Jón J~ 11001

\'!';.

y otros , •le ni) volvt'n<' nl ld< d~ •u llhnl.lt n, ) 1' ncon ló na mbr~~r nnn c omisión jtt1lo r~ y d~ ,¡ vn'&"' ~ ~ tomn, 11ar:t IJII<' l' n 1111 IMitO p lnt.O Slll)tilll Jll''lbh·~ IIIH, VU~ Ul lctnhrtn y rlll~\'11 l'tt>hh Hit",

Co•ICHI )~IIdu: O•··fl•t•·• rlr: tili A luq:u y t•licn7 1dwr, ~~~ rli IIIH)rt rl 1 lo -'tniJllt'tl v r., e t, ... 11111ch • y nn ~,,, t 't?ll 11111 w1, lrc•mtnr~ q rw IOJ t~ lt:\l t•u SI ¡,, l' u" hll•lllliU I' .~ jlll, t•l nOtllhJ<• ,J¡ 1• uh pnurlq ni '·) lllll~"''en lo y é d~chlltla .• 1!\t ~ JllJI• nuu 11 ~S I' ¡,,,

,., C'hn,. ru 1"'' " r nwr z;•r.

S P t"'f!Ci i.b14 11 1111 f" ll

'I" C:

•fc-runr~ ttlub klorlttll Ju§

111.). 1111UII"f 0 ' U

c,r" t rrcwcl• .

uwu t H In

,,,,('u fJUt.

l ~l'l é~tllf~ f'lltH

f't

~~ IO•I"mtts fnlbul h. (';,l

• h•t·· .. ) uu• 1·1•n~l'l" Ah1uw rr,.ulhn u t'J""' h• lttlllu .,u ••.-r4n .Jh ,., lh ••'

Ju r..tlllltfÓII \'le jO> dlle tiiW> y ht~ •VIillliKICIIItl

Pobr~ ~•pr clu ohcclu ,.¡ S•hi u R •cr r u. • 1 hoh'l•r ~e In r•'llltlóu, •1 b~ru ol liuul eou lo lh l:••tln dr tclr~ <od G$ «<IICIII I~IIir-, )' • Ofrcti<l 111• 1" 1

que e SI~.>• hrcl<tuu, tiiC< II su • n1111 a "" ""lurc~

C,t.,•dt• el Ptoldrutc , to11 ..-. l" "'' t)nc-bhhhu pur 1• t-U•CICIOII, Cl6

· ~9t ' "·

Ott<ló •• v~l• 1•11• '"'' qul' • h•n· f Ullll t-1 """' '' lns tlfr•~..-nlc.\ r.lt'l t\ n )'• qut l•••lo\ r <luvlt•rru ~~~ rou '" Sf'l,.rlhfe d qr1~ ~re ( e m'lotM t l. ~r•h x .

celo UHO r~ ll ......dtla A>Btnb t.'n G e nt ra i-Salón Rtcr ~o.

:~át:

1!'

u..... }' "''"'" II(IIMI

~ou ~w~'

-

'ur ul u ~~t ~u d lruhl6 •• 1111

, ftu• • l

Ir""''

,.t:0:1111a!t CO!tQUIII a_, )' IIUS ' d-

IUhdiu

'f"• le

Ct•,.1b t6

• te

11•1 Ltub , ...._. ..

c_¡,(Ohtr.- 1 • •

t¡:uolc.

$.- lo n! n t¡nt nl¡t11nn )' \ [~ l ~S ' U

cr;llcu1

~~ br~

el O$,, ,.~,..~ '"' MCU• ft ''''

d JIIHII Hl Kt ll' , I•U folla H•II )

crt~mos q u t futrt•ll ti c In!~. qu~ 11125

ltnbl llrou.

Sr rlwb•t cotuu

$1 J!III O

qt,~ S<:

(lrc~tllhlfhHt Vf'ir fO) CHtu1hlnl<"

y

'IUC

II•Ur l~ IIII!M . VN~non rur• " ' dr

>fgtt•clóu lu' C1!11tlldul11• '"' u<ndle •un, l •~ '"r~¡,.,,.. lu rc.htr16n

JI••·•

si.

C"n •111r ''" <' ml•tÓI• •hllriJ •• '''' " ' lo 1 r..\ J•a•rlo d• l A1 lr•ll x.

Jt í'flit' &Jr h .."brt «''lUdlttc!u • 1 ~ h•

c.,,, .1• 'lturM~ J an6 la .1\t~tdla llr llll''' •••• 4"~ ¡.o tt •y ~"" J•l flll ¡•e•dtdn, •' blcu IUVI<><Il'-' fll ,tft••tltr l¡,~ , l1uus.. que th .iode t'Uimal ~~ Jt"u h ,bhhh; . } •• t¡ut uu dual•-'

t.tn•• J• ,\ ,t1111bf• 11 l !11 lrt nuuó CIII..SI.t l-e ,,•• l~u f\~ C\ ~"tc\, llt.liiU •l11f' ·~ ' ' h~ \ 111 u 1 f.. ¡,_ l .uae r mi.. III\J del futUtO ~ lllb

1 " ( h .U

t

Ul l i S \11 ) lo -

"' tiren;"•

CliO.\ICII rrur Jl•'nlli• .tt r/1.'

C,\SA P.~ SE~ A1 Prrfum crlu-EI~crrod omt.'~ t ieo~

tí \ R ll

G ... bnt. l

JOfac

cln .lo } Dlu• •¡u fC!r.t que no tl t'¡tut'. E•• •1 ¡:111.,1 18 roe tfrnt' .¡ur b•b~r olldonulo• e" " IE"''IIS tlt lll<lll•ll••· nl ru ~n llo ~~~ !J.d, ¡ , llc lul~ IUCAI. rnr 1111 l'IJIIIJin de 1 R<'>; lt'lllll, t'(lll 1111 l' Xl't r nte lu>IMtAI dC l rr c,.. odiO) tl l' Yl<l••· r n t' ll}'n' vflrlnn" M' ¡:muJ u " """'"' .. 11 ' mo• Pur tt•u•• Cttlnr ~' que- 1u11ICI hl ~ h ,11 hn ¡,11 ¡;o ZJJ ~ Hth lr Y •¡ne 1111110 hcmn• vll n•r•l•lo ~" '" ' 1 , 11 h•jAIIU' tl lll' o)" 1: ,,, ~ lul

bnJIMicn. , l.a hl:'lt:ntlu '~"" , ,.r ,lum d . ~~~ · , 1 •11•• •l'lf•• ,,0 l"'t.l~ 1tt

tn~s lhnph, •ll¡:u n ) " ' " '': ~~ 11 , 1 ~nt 111 1 ,, .. tl••n.t 11 • (" "'ro lit ~.r f'l.tn>l ~11 JII!Jin'l~• l UtiiiiC'hllll'• llll•l fl l llfl 14 1Jt' ft ¡:• oJ I C't f rt•eo norltl., c l n " · · t: lt:lllu , u 11 ¡ ct 0 1 , 111• 1 uJ •el' ti 't••tnnrlo, ¿l fn) tfuli rt 1¡~ nuh'? ;V111111~> ~ ~llhl'll'l u h " 'l.fllltnl ¡mr " t.; ut•ll• 1

• •• 1111~

SEMANARIO ,t\.'i10 IL

DE

1 N FQ R M A

":tb uh, 11 ¡,. J <IIIIO 111' 19()!)

1•

Pur Antonio Curbnncro¡ En e l r-t•n ,fu .dl·l se pmdu l'ntrc el ~ú·n~ro nctuql \le \'l!hl ¡non eu toolb 1!•11111'\~ 77 6;1-1 culn~ r ltt 1nt<¡or., de 111 nCt"ldenl'!'<, con 77.209 h~dolo" T<'d, 1'0 f'llf'tlot l!lonunnr~n 1ft:

""f'""''

J (}3;, tUUell S (11

J(l llltt~lllh

d'•r•os) SI rrc•IJI.tt'llonuo~ u•r p~,0 , t'$tn~ ctfws u '•e -nhAoll•t .'ll• rr~Jora~. P"ro ¡:r~<n Jlllh: ,1., (,>\ con\lnctores no ¡ueus.1u eu

do.

·

(.OS JIU;II('tl!<n, \ oltnmáll t<J~

acddenlr,. c¡nl' 'e: ,.(,•m•u 111 mlu ci~nolo Ir.!!~

ncus .n "·'·' t x ' 1!·-·ntol.t do> rru.lenrut en Clt'll(l IIÚ

mero Je

cethluctort-> qut•, mio

pes otnle ,., ll<IJgro, c.otanot ~u ~ro;¡ 1 &le.gr>~cl-t }' ,, d~ los d~!llól &, COl!, SU ÍIISt'll~ tUl ll(llhl t

11,

'\11d:e

'"'"" ~lito.

e;., lmpos lbl,•, ¡•ot olrft

p:,NI' ar¡:umem;u, ro

dente que In o cn11l C3Ht'ICon cst•l en condicione$ dt• pe1i¡t•o sl.!ftlt pa1n ti trllnblto Esn pell~rosld~td e~ rrluth•a¡ pJdr4 decirse que no a;¡uantn ~ e•oci(la des do· 100 90 u 80 Id lómetros por hM:oo, p~ro no otrn CO> n porque el .:omluclot no es un muñeco micll•tlco que h·• <le II CMI7ltr tll'Ct:>;ll l~llltlllit 11118 1ht· 1

\'t:oclclt~,l,

sitto qo: e

:.r ne un nrebro y 111111 m• ul, un conoclml tuh• de ta po~IIJh: pe··.:roshhll y una fllcttlto~ll de

rnzcm3r, fl uoloemlo r:' t-~l r A \ 'C lod Jad CO!I\'t'nltnle ¡lllfll SOSI·• yar tsl' pc' l~~:ro; >i ns cnnolicio n••lle 1.1 "'" hactro ¡wll¡:to•u tu eu ar a 1111\s 11•· ,i('l kllómctr os POr hllrll, tl~he tcn~r cl ~ufi<'lt'n lt dominio d~ ~lntl•mo y 1111n1:11r sa ;,;¡ivez, su tm~ln de ' c' octll"ol •c~modá:tdO•C

" lo que le lmpo ~~~ eu vi~ l.o lmJlortnute es lltr,:ar , ¡ Una!, nunr¡ue S~ll ~011 ungs minutos mlls. [', tn~c:se que

r x.·chmll'll r:•

lrtl~"'' t ll 1011.1 ,, red nooclonnl ~ · Proh:bltivo, po¡ C' f HnUI•IfC l RH IO n que Ub:lgol !oU C:OII,IIIIC

t :6u ! 1 desfu.omlc1110 ~x l~tetllc

~rte ,

que ~xfl.t.• un ll¡t<'nle dc circto lnclolu en Ctidn Cnt\'n o "" codu lrauuo dt' rmrclern, como '"e ll'llolell Rl¡:anos. Cuendo el Or· Jt•1 •ti~mo .:ompl'lt·nlé u pillc un ptrmi~o d .. conduccfón trn~ un11 prnl'bll (que: c;ulft tllu hn tic St'r mAs rl~nrll~n p1r11 ~~:~rnniiA tle lodo~). lo qlll.' hnce e~ couceder un ccrédllo pNsonn • 111 butn Hollldo. n lot p;ullenr ut. a In homlul.l ,fe bien, 11 In t'~u,nlml cordurn dd lltul•r. I!Sh rnnlld11de$ en cndn contlnclor Mbírrnn su plir n In ln!pusllll! .t..ti,Je lener .unyor ruimeto d<: dud y

, o ¡usttlic••chlu dr rnnto ucct·

l•unlnad:l

e

AL

·-

fl~n-~tdh 1 Cdl.11t11

¡1\lerta, conductores!

l'

LO

:....- 1.:1, t.ll. TI L~ :-;,, \1, ttlí:: l 1 ¡j• IJirlt' ' Ci•lrrlt> Ru/1, {.!

llll't :llltl! A''<TO-r.? '-\Urt'I.L JI.~"

[lapttoO •·A

e 1O N

a¡¡e•IIC$ de 11 éllcu.

SI por <MI.o cuu•lncloo te pretendlerM ni IIINIII' llt•tt"' " cruuluclr t>lo•n, et rrob rmn Qlll!•

d••rl" rtducltlo " Mr rnhllrna t'X r•rr .•llln. Porque .SABF.H C:0:-1 OUC"!n e• '''""' ~rul ltlo oh: In '"' 11011,nblllo!Otd, lnunr c¡u<' In nh• t chlu ni \'nhutll.• 1111 ;'lllt'lle ¡•enl,•rsr ¡o( en meollo •e¡cundo; t•s le• er coucoeucln de r¡n ~r "" fAllO flt'I~(Utul fOUifute a lrt rnuertt· d.: lo - que \'nn couflrdo¡

Revis Vl!rnn o 1969 ~u

la

Librcrfo

Calofell

cht lo quo: ~te f\ur•le dM tlr •1; C!S ~•b,·r nutocorre~tlrse con>

1 ullcmcoole tle tos nropio• tlt: lerto~ e lufrncclouu, durnutr toda In vl tJR !lt' conductor; e. en frn. seilores conduclort>, .... 1111\'~lrll ecllolllfrnldat!: t'l' rro. tem·r cnhnllero•fdnd y 1\Cirtlll con •·erdGdero sentido !11111111111 Clll:.t In •nflcienh• pnctencln cu:ooudo no se ruede rn• r·•r en l.t lorto, ractonal }' prActico oute lns vici$Íiudes del lt llusilo. lormn drf t od-•; t!& ftCOII1Qiloll~c Los !Bmlliart's debe n jugM s 1•~ contllclnnes J e In ,.¡,, ru;tn un lrnporlanl,. pApel sobre o do nos Impone reslllcc:iones CJt netunclón t!tl conductor. esllln In \'C!Ocldad; l'S l ellt l COII!ICI oblll!,lldos moralmente n persun mlrnto p! eao llc> Códl¡:o ' .t- dlrle J e IJIII: d~ht' ll i i~RI COII Ia setl al· znclón; e<~ poseer ati'' P ~.:gtrr lll•td, pnclencl~ y fiiUdPn 111ción n lns contllctone~ del cln. fn Ct>dll CIISO especin 5('1 6 11 lrAflcO ('11 cnda IIIOIIIUIIO d~l lns condicione!> pslroMelrn• del llln crnolo; es sr~bl'r pedh ni co • onoderndor • y def routlucror lns qnr conlol¡!orn unn d fc.•z

1\yuntamiento de 1\ndraitx Provincia de Balea re~

EDICTO f\lr:nuTa J~ 1 rcudldn lo Cu.·nln ftCUtrnl drl presu pues lo extraordinario de "~f.oltndo tle la entre 1\utonlo .Mn' t l y Oltns,dc e~tl' Muu'dplo se hnc.. rúb'lco qnt la •nismn,con los docuonerllos :¡uc 1<> Jn~ufocnn, 'e h.tllnrol de 11 uu:lfieslo rn J,¡ S ccrcloo 1~ de este A)·unuuntcnto, 111 1,11 ; upllclO d.: quince di11s 11 contno tl~' slgnlelll l' ee 1.1 pnblic.tcl6n de este ~dlc tv en el B O •le In Provfncln. a: objeto de que cullll'(uleo hllbfl.wt e del u~r1111110 munkop~l pucllft examluar 1 hlflunlno por e~crllo los re¡•aros y obscn •nrloncs qne c~lhne 1\Cr llooentu Jnrnnte el prr lodo de cx(>O)iclón Y lus ocho tlln& steuh;~ntc~. de conlor modMI cou lo dl~pu~~IO eu In• tll5po.lclone ~ \'lflelllt> . Cll fu lnltllf!:euc:Jn M que lnuostnrriJo que ~en el plo7.0 seo)nfoHI(), no • t n1hnl tlt á recllitu.lclóu 11lgunn i\utlr.lfl x, n 12 dt' IUulo tic 1009.

El Alcalc!e BARTOLOME PUJOL

~~gurlthtd. Al j·)ven nlocntlo debCl roersundlrsele que 111 fn rrl e lrt.l'no riel escnp~ d~· su moto o descapotttb'e .11rn,. ht ntenrlon ~61o por la seusnclón de cbnrb11 rie• que derrorh n.

No pueden ser tnmpoco lus nrtu \•elnrld:Jdes el motivo lle n•hnfrnclón h~cl~ el •buen 1 '' l.tntf>l.t'> que corre con excesn, sluo In posibl e sens~eíón d··

que con sus ccndfroo· uua conducd6n hnpecllblco. armonh•sn. nlll<ln&la n In realhlftt! <'11 cn<ln mom ento. see-dr ld:nl

ne• pnedc reflei~r mediante

S~ilo•cs CONDUCTORES y fAMII.IAf~ES: pn In propt• rnt<'.t:rltllld y por 1~ de lo~ drm4s oMtno~ ptl~n. mnyor lll<'ltclót• n rn~ rll¡:les lle trllflco y ni\nlfxn·

clóu, rne!ur comprcn &ftln )

m•nllttri.lltU, mits

rrud~uclt• .

hu

A N D R A lT X

· t a " TELVA" Gran Campaña dcz la Rczvts para elegir la "Mujczr Ideal dcz E.spaña" H• l'•st•~" •1 23 dr nt~

ral'lll• • MvJcr Idee! de Espafto• l.of ;~rtmú>f, "

1

tnó

~ e le·

·•• f'h'" "'P'"'' o , fJrah (~O t$ ~trt~?

Uu rrl~l de brll'anl u •lt•diMI•

tJp tr:e• ·sor

Ud fr ;:or fltea U•• m~qula• do 111101

Uu •brl¡:11 de 1l•l Uu ,,.,. cbaq'ltll A llltdl~ll lrele de CO(tcl (J., rootlu•llu Je b~ho y zotpnhl~ Tod11 u lu aJenuh d~l \ 1•1< 1 11~

u.,

aluraJmcuh:.

1t111.,

Para cada unu de l as linalbiiiS (c:x.;r plo .,. ,. ¡¡auoJer...<l•ro csl.\1 Un lr•n< $l0t U~•

J•lollfh•

U o •tCII~or dt ¡•rlo Un \e\1 ~~ .!~ vrrano UA a•cesorlo tlt m« ll(ltl .. r.t:a t

lo> qu .. lt· cnrlm te PMh,1rha..t t s.

CllnltJI~•II~•I ylotU\IPII 1 ·T~!·

, .. ll'lnu ,\(oouw ,\\orll•·ro, .1 .\h• JrrJI>t ••rtuq 1!o< rt¡:a!o~ t<l~1·rn dv•: U•rA lovn lllla aolvm••k• y uu Ir l!mlliton. ;t\u m..!

r

r<IA

\In dh1"10: dfJ:I 1101 cu•ntu 1 c,·llJ,t - r•1•bJd f'.X•Ctfl1o ·l" pct.lu " " '\t\ tn•rid"o ltr t• •·-•r • e l u:r~ 2 T '"' 1111 bil·• "'" ' J.,l•l •t:• nt< Y e tro tntt.tí.mu 1!1 pr uner" ~"e-" ma )' bnt •tU· nulai: y ~~ (f"gtuldO, c.ut R,r•u rsluerzo, s6lu lo¡rr~ • I•H>b• f ¿Como v•1nr.t ...,¡ tt•b,fn ..tic t• •• uu~ r••u COJA'\ COIOC:t~i~!?

1 ¿Qau!· 1J•nno1 ,,. puu~ttl» ~n un futir utgro, 1111lr ~ti to, r~cotc • Id

'fl'""

r.tJo, r••td Ir a """ ~oJ•? ·1 Olgooon¡ los ' '"' r~r5.o11ok& de l• 11 •lorl~ qo~e aohn lr~ m4<) 1"'' ~1111 6 ¿ Pod rl11 delhurn• s el ""'"'. lu> c~lo&, a Mtls ind? o ¿Sooe cub11fo eJ lo ooonnnl q11~

l!! 1,1,zo

q•••

l'•trl11:t dr- 111tllclf\•lf

Cu111es1.r a lo< rrr¡¡ou•t• • del 1<11 po¡·cl <oor•rult' y e• crltus n 111nho.

Aoljnnl•r dn~ loto•¡¡u•ll•• '"'"de meolfg currpo ) !lita olt <11\'1 po ~" trrn en m•¡,:rn o ce1or Ehvlar a: lhvbtn •Tcl••••, PI ~ .

c~ullunot lo

CUPON P,\R \

oJnti61úu ltn•lnorA

l.•• hicee un•dll- nn• ' "r , ... rc¡:•6oo - acudlfllu • M•drld a ru\lnr li\ ' I(U, c tlh \ f!Utfbd'

f1ualt•:

•J Ccvt bJU•• l1llth.S.~Ir• cluo el C<>•loor• y lrlllln a maue 111 C11lhu• 1:<''"'"1 )' "clnolld•• • Uoo Jur•do Ctttll¡tut<h• ~or deUa· ceol•• lh:•u••, cl..¡:uA u l• o/1\uln 111••1 de E• 1 11'100•.

Le de•i¡:no<lo """"•· re,rcletl ......o • llllte,lrn r·•· ~ ,. llual curo

••ft•

r•• q¡tc <e

r••lrbrml • itlllm.. dtl mn de nfotuJl!t r.n i\\\lllleratlul !llalla

P,\RTICI?AR

Estado

¿Hn reat11-ado algún

¿:>r ~·tclllut phtloola l•s r··~

Je' ~e lo lu hltKcl6u dull4e h•<cn r., \'ld1?

9 ¿en qoo~ lrcb 1 s~ ollt c que ti hon.bot rll·r~ lt l.una por I•IIIU~tll

¿En

\ t l?

qu~

l'~ludfo?

se ocupa aclt•nlmente?

T1r n una aml~:~t q•1r 111!CH oln

Dirección

U>IU4 Jlll<lf~ <1f re c~rs~·a T'""'" h••h <us s enl hultul u< ¿Ct mo l ... tUflfl'?

Provincia

U)UdH t(OI•Ótnlr•

anivcr;S~rlo

~.

' ' 2U ol• Joooo o • lo• 12 de la - L• r l tUI6n

No mbre

uo.rld<> UC'I <IUII alU• C< n •u tuft u~ted qul~r.. nu¡cho " tos dus ¿Q ~ ,¡~lema fm¡•ltall" pu a que se qure-u111 t•l 11$ hun~u~'·? tlh

Primer

~o ~lhJrr Uta!•

S~bcr (tuno tlt\'"' 'b ru •1111 cu11 Ttm•r bm! ll c•r;.~rh:r y tllt IUI'~c 10 ll<'có •..:uol•b'c V a l¡:n d r mrrr \ i"'nc> bien.: ~:tr,.plfllr en 1 t'\Jllt ihl F1e¡1.n11\:o rl pu>ilolr Ir oco•o,

)" Sil

10

Alool •u ~\llllluu. 3 , 2 .... M" d tiJ -1, '"" lo In llc•d6u •C.IIU!f·

J.- .-&~ u,.

a rltJ•; ¡f 1.1

•11n~tlll" da pe~o uu brb~ dur~nl" ~1 r r n1tor aut!'S df' vid~·?

7 Sn m•drt ~C'I qul(r~ " su m~oldo

~

,,~.~·. ~nue to~•s

Te.a' "' "'" r·h·l ro ''rr~•·J •~• lll ¡· lu• ~o .~ ... \

l'o,err '"' mlt 11110 ~" culluu y

TEST

PREMIOS

BASES : Condlclonrt l'rr,..u,•1t-'

' l'rl.

d31 ldllc:cimil'ntn dr

Doña Magdalena rllemany Massot (o\\:: r lcu d e Nov:ls) Ou• .mfUJl6 Sil alma nr S"J7fJr, el dln 15 fl~ j11nlo di' 1!/88,

t1

lo:. 11 mio~ d t:.!11.1

(}afJfen~o r~efbi8o los c5antos c5acramtnfos y lo 'Dert 8/ci611 9lposf6/lca

E:. P. D. • u \'~roso Mtlro NOI'{II lolnlllncz (Tt'ni~n lc de Nn~lo) hiJO$ Jo~() Junn • l>hlro \ drnul~ fnwtan, a l rtc:ordarlr~ ~Mt anlv~"D"" ole tun ll f~h: tntntoiln, le& tll~ll••• unn r 11orlc u 11n111 >11 t'lt'lllll ,;~f rlt n}O )le afttl.(nU n l:tllllll Je lnl ntl• n• CJUI!, ~rt Sn h ll¡tiCI llr >U 11'11on, H ' Hl\ br ~lf\11 1!1 >1\htotfo tllu l•l l'll ltt l¡¡fco , fr ~~~ S ftu Bnllotona' de 'J'U)'o t l dontlrlJtO d in 15, n 11•• 9 '30, 12'30. 19 y 20 1tn111~. en ht 1¡¡ ~~In •le ~"" ~rbn~lulu llc Potlmo )' n lns 11 y a In~ :10 horns 0:11 G rntlu por J ll nt( nclón.

t. l" lc,lro tle S1o111n Mor In 1h.o

A tull oll x .

------------ --- -- --~----~A~ N~D ~ ft~A ~l~ T~X______________________~a-

-•

&ocia/es

ftyuntamiento de f\ndraitx

f'rlmirQ Comunf6n f~l r ~·

p,1h11A ttl~bl

m11 nf,\n, In

EDICTO

\ OI PI f!ll~lol l 'o

C'liCIIIIIIul!'r;J n

t)

r

,.r.. \

c~pol~ l

Rtclba 1•• nurll" rn mu•¡¡.u• le C}UC' Sil$ f'ólllfU ti• 1 (iUIÓII Lncombr y 11~ 1'111 r:u¡nl la rujo! y wbueln mntcrna Jolln ,\In ¡:Mitn Alt mlln)· vl•J<Ia de ru ot. nnt'slrn muy c:o ro.U11l en

!1 lll!••llol

l!t nbtenN Ir IS 1110\' tCbn<IIS ruudlns r l Tft .,!o rl• Taquhnt · e•• n~o:ralh• en In •\cllt!Crni.l A. M~rln .

LR lclldl~nto5 lo

Se"~~lian A lier o junn

1111~111 0 que _luon V IIUilR

r1buelo do•t

Oul

Oposiciones En las

np n~iclonct.

cell.'h tdas

1.'11

rt>tienl" el Crc!lllto

Bt fr.r ""''' rmplenllo~ " " Ban ra, h ¡ obh:nld.. 1•1:17.4\ C(lll muy b~tnn punlnnt ló•t 1ft ~.r\orlln Pr~nclscn Tt rrndt>s C ohtld l, dt !8u~o• ole etl111l. :-l<ltslrn ellh orabuenn t¡ uc b" et nos extr••si\•n d su p11dre dou

Jr.•·• Terradcs.

1'.1 día libre de los cnfé ~ fffl~clt'ln tlo• los

c,.fé s q ue PriiUn~tect-n\n c:e rmdM por 111r· n, de desclln5o. el p róximo m.., tes, dht 17 de Junio.

Bar Bal!!nr

Juevu dla 19 S11ló11 R11creo

lenco

t elef unken Fncllldad~s

de pago

PUERTO DE ANORI\ ITX

Un nuflv o libro de PORCEL

Bollasu1•

El conlliclo ¡\rnbt!-lsracll Lit lín l ula rué el lihl'll más uenoidnentspañaenmayn •Ln

1I U11

ze nit

1:1 ~ N)O

rlt~ f,ah linll 1\ • ril~ r Junn nrnbn

el be

vanguard

BARTOLOME PUJOL

tfJfploma

f1&dfCl'

ph i li p s

El Alcalde

t.orabuenn

Nos ('n l ~r•unos out

Electro Puerto

P.. rrnui"J• e nolhln la c ...·nln ~~···· ·'' drl prr 11 1""" o ex lra ~nl111nr l d~ ft >f·•l1.11lO de 1~ r1tl e S.:o.

1~ ·••• y ""~• ,JI': t'>II'Muro'CJf'lv u h ~ct' l•llbuco que n •nlson•.c tn lu~ docuonen111• ;¡ue 1,. jusiii•C~II.>C b.<lllu :l "" llllllliffC>I "11 1.1 Scch:lnrln (\,• tllc A) unlumlcnlu, p nr Cl JMCIQ tl• quliiCI! d iot> " roul:u J eTs i~tnit>nlt .ti t!e '' ¡•nbllc:o~chln d•· e~ le: E1IICII• ~~~ el B O. d e In l'ru vlnclro. al objeto de que CUloc¡nier h~blhHII e d d leomi un nr•u•lr•pul ¡uocdn cx• nolnnr )' lollrnt!nr por c·.• ctlro los 1 r p;uos > obsc1 \ nrinne• que Cflimc pP.r une•ll~• Jur11111e e l r e••odn de t>xpo,idón y los ocho cll1 ~ ~ ·.zulcrlles. de c:onlormldAt.l ton lo ,IJspue, IO ero ns dlsro, lctones vlgentr s, t."t t., intelit:cncln de que """'cu1rlt.lo qnt H a e' pl11zo sellnl11do, no >t lltftul 1h z! r t clnounc1ón ~ lg u11e Amlr11llx, n 12 de junio de 1009.

p11¡11 El t ~n.r•lo ¡1.1rroqnll1 ~<!'·• · e•r'e•tJt.l•· 1.,cfft lldorr.. mtn l<' llu111lnn,Jo f) e\ pnu .r.. In \Dltmn~ cC'rt'monl,, r tlfui(,~u . fA•nllfnrt'S e fll''hndn'< lnl'rllll oh arqulnJ¡u ron 1111 w ' t cln luu rh, (~ un cénldro rt,l.•ur-u •f" di' 1~

menl~

Adquiera ...

Pro\1Íncia de Baleare~ ...u mnrc;c de T\' ¡•rl'feridll ""

PrllrlciJC•• Mnrg;MII~ I.M'Qn b<'

'11~

• •

u!o .lnml .:o. ··n

Parltllj1114 11• l'nu St h ...rldn 11"

ft

--

Crónica local

•

lf,\ Tnlll> tle

Mlgu.:l de

Uot•ntunlil y •Cien O brll ) nt,IC$ 11 liS de la pintura >. de M~~~tuel 0 1ivtr, ~IC nt plllte~ 1 y 2 .le 1~ rul rccl~n R. T . V , ~ dUndos por S11lvo1. huu sfll(1 los hbr os de moyor \'1!111~ t.lurunte el mes de

rlleufslas

femtnlnos

EL MUEBLE f>¡\ LADt\R COCINA Y li OGAR MUJEI< LABO RES Of f. HOGAR El. HOGAR Y LA MOO.\ dt V<Olt C" fl

l.ibrcrtu Calafell

m~yo . ~tgún 111111 f'11 CUC$ IA

re" el nel!otll!dn de t.'SIIr lll~ltc11 t.le' lu~li tulo Noclonnl dfl Libro E•pailol. del Mlnbtet ll> 11•· lnlurnmción ) Turismo. enlrc Hz~ <In ¡101

dosdt>nt~~

setenl" y do s

llbr~t•

tlllS de l'IIMC:IIIU y SICIC pro vlncin~.

Juan Falmer.Ferrer

~a8ío

'lJorne

G. FRANCO, 73 - ANDRAJTX - TEL • .28 ELECTRODOMBSTICOS \Ve$TINOiiOUSE, fl o\R, COI~BERO, SI!R, l. t\VIS, V.\1\0 1)¡\ RD, I'I..EX 11 OI.IVI!.rrt. SINGEf!. PHIUPS, J ANR. ROMI. EO~A. SER. I!SP,\.

COPEJU;!C, VEO•\ . PITAflCII, BIW, CROLLS.

RELOJP..RIA -

jOYf RII\

Servicio Radio T. V.

Editndo p'r ' \1h:o• L11 •enlidnd dclcn•\llco }' Jra m.ulcn 111undo del O•len le ¡\l e1llo ~ltorn en t'adn rá¡inn de e51e libro ~pftoloua rue y vcl1l7., csc11 10 en el cm S-' de 1111 vi• le por Egiplo e .sr.1et, en <'1quL" rl pnl· soje y In vldn C'OiftliMA • h ¡·ru cnmo lrllln de ((Indo n •n•• n¡¡u d01 y d,cum~tll~•lll pnnorti m ico~ del ar:l((lco en lr~rtl"nueu to l lit ~ liS prOIIIJ:Or.lstns respeCII\'OS,

Ast ln po'luca de Nnsstr. 1• lec nolo¡:lr• hcbren, tus J:Ul'trll er" s

Jllllcstlnos. el cf~rcho ~:!pelo, el e.philu de los klbulzlm, t i na rillmt'i~rno ju.Jio,. la. luler lt: rcncfros cxllnnietliS, los lll(lb lt IIIIU econ<irufcos y demo¡:rAi i· cos, In t"~Clli.,dn lle r~rreull• • l (ltro> lemfts cnpll" es son •n~ ll 7.11dos ~ttbtt: el l~ rreno por 8•1 tusnr PORCEL. que !'$ 1111 0 rlc los ¡orhnt ro' "$tt ilorC's •1.: ho} (sus no\•t lns h o~ot obltn i.Ju flll l dus \'l'Ces el po c m lo rlc 1.1 Crl• !len). )' cuyus colnllolodl>ti<:J ~~~ In prensn esp11llol• le hnn cou• \'tr lhlo en 1111 pu lodlsln .J.: au· l~n tlcn prOI'tecl1n f1 f nlnsurar.

Precio del ejecnplnr~ 50 111u ,

ANURAITX

PORTES Pases cortos diZ nuestro futbol

El Mallorca a primera

1\

lutbeol ~~~n~¡ue ha olaJo IOII.tu.lo Je lltwolura.

91 91Ugurl ~u/lana. t n Ctula

Su~stro

Co&" que

,·~n rn~rm~oln

otrcs

h.I~HB•l~Jer

111:h n ntt'IIC ~ re cr~ntlvu o d·•roruvu Jc nuu 11~ roca!rd• ol, que d supl~fllll erh~r m.\• lfl,.rlllll' ol 11 •nvCftZila 111, llowl•tt con otro airt". Con mh nlrt".

Por ese, ror ''"''"' :;leompte ton suf,dl'•tle lller~tlur~. " aho· rn-e~11 hor~ ~~~ ••r<>ni7~~nrc-. literato~ qu .. le ma ~:In pnrn nnlnt11r • los drunlm.,Jor y dor onhlos ~llcionnJo a ,\ nursrro~ l'·''~do~ cnmtnl~rill$ no lrs h~ 1 1.1do qul~~ los t )·est: y. nhl t> 111 nues lro CJub, con cor~n• nul'\'lt, llllfA embestir uuevns campftl\ts

no le lnllnu r ~hnn ~u

In Oh•lsfó tlli •JIIOt, coustlluln 111x ú 101 .)01, 10 1n uun UCI!Ienl ¡:~>sin.

F.l 111allorcn ld(l, jn h" lornnl "' lloc, Al llo c d'o11 nrft l h•'''" .J'hn\'<'1 tltrvntlal, e l lloc "" hl h:t t•ls tlllllors equips d'E•pnnr·•· Vt!urt'm M lt!rnpor.tdll ¡rrop<:ul quina cJ,u se d'.tlcgrl~ e n$ subr A tlonnr.

E• ,\lallorcn a prlrn~m 1 els d" In pe uy" üe • C~n Tomeu• enc~rn nu ~·en poden a1•enlr u';tlt•¡ltid. En To· ollt!ll, en Tonl CoiiHimol, en Rnmoncl, 1111 ,\\A rg;,rfd~ 1 tanls tl'altres m~llorqul nl5te s els h! cn11 In bnl'•' que ~s

¡Granuas verbonas!

• •

•

1111 (¡UJI .. .

b~t\lmpedfcns.

E•ta tnche <1' lccldil;l '~'''érr será e' m•evo Pre•hltnl~ tfe nuestro ~lorlo$0 Club. Se , quién le~· bl4r venido seA. Aholll blén, si nuestro (JIItblo no lltnl' ulngúrt hilo Ilustre. al que nnes !rO C Ub tendrá I U (llt~fdl'llll!' linslre. este ~~ el quo• hot~lo aho· rll lo h~ silo olurnutt tonel'" lnlnt•rcu:npld1! ll'm¡~ornoln s , me •~fiNo n D 11.11eojo!re.

Nurstro e ub [)fpOI llvo,

Totn u1111 1rn111nr••ll·• tl'e• lltll 1 lt~tOn>n, sl' n ~e 'o'"'. com nquell que dlu. e ,\\oHorcA; un top noch Mlquc:o l, h.t pu¡ata Pthnun 1)1\·lsló.

Tollrnnt n'eS!d conl~nl. Pe11\ lu ~~li s lnccró g ooun , cql lur.olmen!, ht ltuen nttuclt$ qu11 •llumen¡¡l' reta dlumen ltl' es rrtsclll:l\•en ~ •l:.ur Mto llort¡ucto~ n v<•urc'l lur;ll, Cusn que ha c:Sihl J1tOII ngrnlln\llc nr1que hu snhul ltt n• re t i coll St!'"" pcn.lre mes •ttl" 1111 ¡n tn l dh15 cto \ e ve.

Qué. si no h"gués nc11bo11 enlfRIII f'l'f l'arc g'olióa de

FIESTI\S SttN PED

1 re.) m~s Miqud, 11m '" pots dlr ben Ion . perqne ho sontln els •moros• r¡ue l'envolten, que: oom ti c 1 D r· \' sió Pc:ró ~empr~ Mlqnt'l...

Gnbrl~l

IHMOBILIDHIA SAH SO Ofrtcen sus serulclos al pmbfo ae

y

91n4roilx para toan clase 4t gesl/ones

lo~

qnc:o le qnrdnn... , hnu lltj~do <' iu\•1 dtlftndo t. olw 11,111 t>$lel:r lje anecdou.s, curlo lldAde~ e lnlhnldades hurnnn 11s. Totlll 111, 11 cortn hillorln, que un dla. m.ts larde o ntb trmp,.r;o )' si llt.s Qlltd., •~lud pur,, hdc~tl('l, le~

compra \lenta de terrenol. alquileres de casas contratos de arrcndanuento ~>scrituras pirblícas pasaportes

h emos rt-cordarulo.

coche.~

CASA E:<fSctiiAT

f. S TABl.I!Ce!'l SUS OI'ICINAS liN

en

Mr~tro

8u$r/t, 1/, Bis ... Purno tlll 1 " .· ''"'•lll.t d<: 9'JO 11 13 1cor a8, lnlftanu A11drallx , call~}"imu p,mrr, 11 de g R 13 y de 19 a 21'30 Auenido

Len 11/ • ANDRAI'ní., Strnanuio de lnlorm..IOn local

- carnets

asesorla fisc¡rf nltas d\l c:ts:rs seguros de accidentes, etc

CROiv!Ctl liiJr f/t>tlllltZCI dt> Perfumcria-Eicctrodom~s llco~

T rm~ ~

6ESTORIR QLEMAtiV

1111

tin to esto-; tr\'ce nnos lle viJ:t

Los faraones;

¡Vtsc., ~'t\ t•<'Jlc B tle.,rts!

Los massot

·LOS SETIEX The tt rriuals LOS SZ:tiR Gresydos lrBIJ

VULC/\NIC' S

L

S E MAN AR 10

DE

INF QR MAClON

A ~O IL

Q:;;¡.;.

1>1

L!~tl

f. 14. 71

~

'r I LJI' AN

1 0 t" A'OIO"IO C\

lonpr~•o on 14 Tlpo~ralf~ Co lo loll

0 tfel4 Ru•'· :.!2 • T~l.l)S

ASDRMTX - .,,\I.I.OMCA

COl. \BORAf' IO.'I:

¡Viva cSevilla y... olé!

Se hu •llchn v

Ctlll

' "''~" ·

que S evlrlu c s In cltuln.t oud.

dc totht l • rt>s tn "" '''' lulll l y lo poullmM rn nrornbotr r l!ll7.•1

UU

¡trupo

l1C IHI(I'

(CI·U,•IIIIt 111"

Uorqulnts .¡,. \r lll ,. ouoo> nnco~ dt- P.tlma.

El n- tltt!o "'~· ,\ lcn utc. \ \nrcln.

G :o 111 ho,

G•

1\\.llolj;!d,

t>r,lh•r, 1\ '~t-tir.t~. Cn1IIZ, Cllr Jól~~. S evlllu. )' 111 tnt·l·• :\h oJrhl ,. \'Rltncln.

Pcr1 u l!cntllenll' nnrrMI'IIIOS !IUe~trn unpt C<lllol 1IC 5<'\'11 ~.

1.1 que nos gn~tcl :nd•; fl•trl• no al ugnr t i tem~ tle nnt< llll< hu rr r~lones dr '''"1~ " l~s n•rns c.•¡titlll<'$ lle A ~t~ln'ncill, h•da' e•·n~ merecntl(' rll ~ ti c lo~ mA '

cálldolt t logir¡s, RPJtfl'Sé " •11l qu~rl In

n ~terlle en plf'r dr. el hum.u. 1' el ln~tllllo .J.: au nor11ciGn il todos los que ' it· rwo n Seviltrt, los mni!M:¡ulnr' como tlisf• "'''

r

111>s

blrn mht b&:I'IIR ,ln' t' d~> ., •· ~~~ CAiflbh) .t ¡o~ sevlll.snrh es •obr8.

\CIIIJr hl

11 )' q:•~ or n ~e1•i •• •lr~¡our' to~

it

an.1rnvt'l.utt'

, lt•

F.'i"'ft·t.

pt• z11 úe

COII ~~~ nlllftU 1le

QUtOIOgl ...

~·

Ar• r -•rq ul! ,)(, MM III

L nll <t, ~~~ Ahtm ~<ln . .Junde 1 ~ ~brn u MIS.

se

Fomns de A btal, su

l!rll trdl c:~n

C tu e llrnl e l rlo Gutt •h•lqnl\•fr que ¡lnsn flOr .n C•l

rlld, con\'olrtldo

Jantbl~n

eu

pr q ncr)o ¡m~rlo . ~u p tofund rl!Hol 1111 111 c,.pltn t ~ 1le doce melrOf, >epJ-rslndolo del mar unos l'l!fn·

re kilclmt-tros .

vllln.

so

1 hh·.

o~erno~ o que ""' •"~·· r bo,.hcor o, o relrtul~ ~"'" '"' 1" • "'er ·mJa!lu; que nos blfn,Jn ~~~ ~llll~tnd p.Uit COIIIMilOS c;hl •l"~ ~·· " ' co<cchn 'e' lltn n~ Aq1oi lo.(., • 11111111ln 1:~ feliz de , .1\'lr .01 \OI fiCrllt . $~1'11111 l'S 111111 Cf ll oJa,J fnnt.hiiCA, nro~tdurn, 11 tos Qttc lleotnu tll pl;¡n .11! conocer lo mA• bonito qne a'bl'rjtft lu rJu,hll . su e•r~ clo e~ con1u to ~~ Mellorc11 y tleu• unos cien lO

d l rl~

r t porto, cf un l"er

su~ forre• l'en~s de clgnQ

rr as y c,uupttllh . el nut-tt•riu que que eucletrft n •us cnlle~ tipicn~. In s:rau slnlonl•• tlt> :JUC> t ~rllf,>s y e <t:uupns , tnbüco ue !:'•O y rublo Ln llnur11 ~· el MIC de aust ur una copila de l'ln(l que sube ~ g:orln, como un be ~o e spo uténtO de un a muj ~r

~~tunp"¡

l mlls mut tn prin'"v~ra

•l••e huy rett' )' c1~1·des p~~r todnJ pnrtes. Todo ~on luc~~ y co tnrc•, con ca.sHs hechns pnr a cnntnr y bnilnr dentro.

El pwdre T ous, qu ~ nQs 11lma y guln de esto ex cu r ~icln , fl¡¡u rn conocld• ~~~ Ma1hld y M11llorca. no deln "" dn sin ~x pllcAr nos, porque lo snb'" l<'do, e s un lnle!cctnal de: pilmtrn IIID, y tiiiS prt¡tuutu:

ACOlllp<ll,n ,

- ¿Qué capltot o s ha j!usta

llo máf?

Y C.1~i IOdOS

COIIItJ IInlO~:

- ¡Sevilf11!

- Pnei •¡nlero qu t' todos es crtbnl$ vuesttn lmpresl~n lle d!chrt ca pilnl, y 111e IR n~tntlals.

Sant Pere, germanor andritxola 1' r O~brlcl Tomh

~le

1'~1·• capltA A¡¡ut u un e~ ~e

o rf'c!'mos •lt l•~t~ t nsf.t

St'""'"" S'"''"· '"

M·•

horc., marn vllllldO, cnrllcnlo \'•lf

~·~Jn t~ mil hnbllnntes . Su f• mo Mt

T..,!ln. lotlo lln l'nellll< 111 !In )tHtnr. (OIIItl IH 111<' r!n th• In tl!•rt.o, ~1 ~t••lCI'fo, el 11111ltlf' nte tul poco cnlole<ulo pot t•l l'htillu qh t Jo•lt> el •u•n•du tnuuo. cu!lq¡¡ler rincón llr Se S~1•liln

Cnp de brol ¡ fila d" lcll ~~atnodons undrilsok... Sunl Prro t n• ~nlb~t cm olvn. de ftttn (.,.. uJnnn. Pcr Sont P~ru cuí rc u obam, <!'iplnl uul .. rul. lulo pl~gnl• 1 per bil6 1'<·41inonrn con1 una en•• >agrada. L'r!nlc que ~ttCitnt ens un~ls, q:oe t•ns f~r 1 rccordnr lo condocl6 ol'andriiX\' U. Pc:r ~lluuy que hum .,, lr~bl r.l ,.n nqu.c·' t vm t 1 nou d. : fnny. \:l pM1"'~1·n\:rU ,., pub'f', t\l ' ' 1.1 pobfco. pcr qu~ · •P q·l~ ~qt~l df , ~nud•os .un~ leila; P<>Jibl<mtnt la <tv.t ,~ •'h 3 run•t a l'Ampl• touiH de •• ltnr.

Per6 ·~~ ' " mo llltbl nltó qu~ nu ·~<!>~un plr 11 l'a•y en• h3• Jtu[m de ~l:tlir ,"ln.!J·H •ol•. \'uhlrlem q,,_. •tlUt-h propcr• dh...., de f 4t a fo~•n (omph:t1" f"n l o l , 1 rtr ten.... Nc. ~~- ald . btJ padtm ¡:.su· Jtt l f• , ,,_ "i'ncttrft fllnab d d~'\ii.t t tf .. H ~el O'"utirhxu1• dt C'Ap 11 p U), JkfQUf" \'~fitdtlf'tUCUI ben potü $(ci iii1Uh1t ttl~ h 1 A¡\IC('"I • 1 lar~ de l'o1,ly, t2'UQtJ~t--. dttrr on euy~.

""'"e

••P

..u'"

No podem P'"fGt de jtf'rmnnor 4t,IJi1

uuur"

E~~ si pu,..to d~clrlo, b.110 In dlrecrilln tlel Padre Tou~. rodtl ~s np lhnislll. ot~¡::re Y· juvenil.

Y eJr e~t e tllftr dr ot~n t~ urn rtR illf, de.- ~nd~r de nqul P• •n 11llá, uue~tra retlnn no ~e h, <"nnsad o tft ver lftUIK bc:llu .1. ·r o.lo fué .Jt~no de ser 11Limiratlo en $ e1¡,rn . Y nhora, uqul, en cns11, en t i éxt11~l ~ no~ hmull r~mos pl e11umenl l" p.tr~ recortlltr todo r u;HIIO los ofos hnn vuto

(•n 11<111 ciudad del mlsh,>rlo y fu

n'et:rin.

J:~i me

,\lcmnny

P.tlmll, junio de 1969

CO•c!"t """'PNt'D •ul.

tuei6. Ttuún mn~•H t~~ ..nh:rn •te... uan~"n cap' nrrru ¡,.., u•g¡a~• c.>trcn 1~rbol" quu cmpo·J~ilctl In pl~IA .:n el .. ao.,trc>" ~·m• d~· h·t ta. L:a ft.::..to 110 pul t cc: d'.;1ftdrnxolísmc: t¡NAU :ti rdln!)l!r 11.<1'"~~· arub d

..,,,, '~ 11~1"11r, fci·Cif•ll tom·

,untlr wp bn· vcll umtc •!~ (;Jf;\ nO lif'JI:Qo.'Ul U!,_ ttl~tiiC qu~ CU!OoCC b.:fjl ll 'lUC p ¡fl•r IJ, ~ó p.xh·an ,.,.uur 1" f C"!(Ut qtUUt 1::1 mt-.¡l.ht del~ m,.tu-1 homt.t't rum .. rn 11 11 •11 1•1 ht..:t1• c.-prun d :tu " "'u hhft, ~hurh:m¡•nt.

9/ev/stas femtninas

Lu vldu ~thn n b<mb v~lvclh11. C11dn 11••11•rnrl6 iuo¡on.. •lttu• l

COC INA Y IIOGAR

llc.1• 1~4!('~. Pdu ct •t~ntitnttnl d'ut1u trndf(iú nft l'' pul 'entlr pru• profunJ•m~· 1 qu,111 \!1< domlít df<'' h! 1\wy hAn ' 1h1t un Lit· nrrc

lnnltlll tflhll ,. IK I~ITII. t.a <ttllur~. In lloiii:IW la tro~lctb In nrr<•l: ~· blulol(lu ~uc ni Q canvla 111 mor. SI 11u nultl, •tl'll<ln canvlad• hc:n d~lto l d ~ .~er poblc 1 no tllm re• Tof~ 1• t~aiG fOtt romon~ot.

El. MUEBLE PAI.•\0,\R

,\IUJI:!R LABOReS DEt. IIOGt\R Bl. IIOGAR \' LA MOil,\ 4o \"On•• en la

Llbrcria Caiafcll

A N D R A lT X

'Don 9osé 8nseñat, al l)abla o..

J•J>é c!ISl'lhl .Je lito

'l'" es P ucurn.Jor ""

Corte> , " <'ltccrción Lle !.t lrmpOrifiiP \'l' rMJkC1, \ lrne mucho n s u \lln

11"' h"'"'· ''''·

notJI: pero • ó!c r l lunr~ panllo lflltt>c~rrló >11

~ Putrlo cn11 1111~~ hor.1s l.t d lot l.c pcdunos IIIUll p.tl.tbru \Ob'l' ~~~ ~:>ltn wl 1' "" s ...J, Jcl., lh!rt.l que 110 fuerosu rtpttlcfóu dl' lns lfllbllclltfMS pur In prens.t n·fo:rentl') ,, fn ,Jit.\

d•• en N

~o:ll!cn ~lno

} •~rens dijl E,lrt•lu, o Rlgürt ~•llt'CIO culluml,

:¡ne d·· todo llc:bió h.•ber en In 1''~''"

V conll.tlmeuh! 110> con·

r e~r6:

-Pues,

~t.

hubQ ros.H 11111\' !utert-snnrts. come ntrtndo por Orta,t t!ure con >u ,\\olla>tt••lu y 111 P,ua.Jor \'11 donJe prr11orl.1 mos f., prrcio¡,, ¡,, clullatl }

<N o no •e·• ecouc;uuco 11';;a r ilfn l<'ndra que rulunr<e e. rtn· dJtlll ..ti! l.r vt.t ¡una q·Jr. Guudn lupe ~~ • '1· }' ,., rb.e 11! cnmln11n le ~ In necui.t1.t de cruzar nmes 1111110< p.tfs jts sohlnrl~ ~ l do· cenAs de k/1.\melros Jl!lr es~ llena extr•·nrt nft grArtll!o;a y te· fombi~n

t.\.\r;d.r, CII}'JIS Y lnOIIIIIII\'IIIO$ romnnos son extrnurc!in:ulos. rulble

~XCll\llldo>nC5

Recorrl rulnn s hftSIII n~ot~ do

de Jndor,

qu ~ que..t~

b·•Jnr y

Ou o ¡•ortne·•or c..thu .. : 1'11 con1 4 1 1no~ >Uhro: el roca.ta r olcl

s:ran t.utrl · Z•orb~r;ln • 1n ohrr1 com(!lt la .Sel l.un9f.O poe ta Luis Ch~trhi 1• . e b n do olll e:wemft·

.tur11 )

MonALroAtu:s oeL

!%'"''

:mror h'nll·' ' · )' Uth • 101110 > M14~ <lo: l'IIDS ,ou:o

res pte.~nh- tlrl AyunhtiJt ft>niO di' B•ll~101 1 <1•· 11 Dril''' rc•óu.

P.11 1 ~ u·rhu.r t••nte se uo•

(A~reof,

pnr ¡er el diH dedlt~olu r.l rnd

INDIVIUUAL COSECI IAS CRISTALES IN<.:F.NDIOS GANADO ROBO VIDA

xrmn puclft dn Lu>llnnln. C•t moen, . E~tu,·hno~ una~ hor01~

en 1~ beJIIMmn rludad de llcl va~ . r on loJ ? su a ire lhnplo. cHI;t.o, )' oh: b•llo ~ci\arlo por t u~ué~.

Y con >us molvld11b•es

sucarutes YDeleaaclones eo las 'rlnc1pales

lo1S.

,\f!cnc:iftS tn todo' los

Por '" uocht , en houor .J,• lo$ vl~il~ n lt'). dos lh:>l:ts lolk'ó

DIRECION \lla

rfc.r~ . }' en el u ' thno dln, dos llrurdls, 11111e u u ~trro~o y . electo pub'lco; 11110 del Sr . G obernudor

Ro~nn,

poblaclone~ de

Espala

Bal ~ru

GE~ERAL

TclMono 2802 !••1• lluc~~) Poltne dt Mallorca

-'S

Agencia en Androlrx: Gtlltrol Franco. 11-TtUfr-no 13

A¡¡r:ulecinrO!- csns p ahobrrtb ni llu.tre Prol~>or } ¡mrlnmenrulo .te uuesrrn~ Corres, pnrn e' SC'IIlftUH io ile su pn('bfo mttnl.

c~pnso

SOCIALES

P. l.l<'flÓ di! N~otl es po11 ~till ar a "' mn•lf que ~ucuwtrv 4ellud• de ~on

$lllnd

6ARANTIA DE CALIDAD CHAMPAÑAS V 1 N O S ARR OC E S LEG U.\\ KRES Aguas Minerales

ACE ITES ACEITUNAS CONSER V1\S Zumos de Frutas

El pan, pan y el vino C.O.E.S. cepa a l a mesa

V... slcntpi'C CíiiiOítd y ga.rnnlln C. 11. E. S. Dtstrlhutdot llnrrr t sro l!mw 9uan 8. ósftoa ~lexas Ccr•·nntcs, ;

pucblo5

dt 811d tjoz 1' olro mfo El Sr. G bllrrtlldor don Federico Ge ronn dE> Piguern, pone unfls c••ft11d:tdi?S hurnotnots tle primer order• y en poco m~s dt un 11110 ~e h11 ganndo In slmpntf:r uru\nl me tle 111 Provincia

subir.

Do l a

PRACTICA

1RI\N~POR'fES marlllrnos. terrestre~)

Ol1l••nl1. \ 1111 v l.tlll' n Purtu¡:nl,

ln lllll

Se6uRo oue

CO:\IBINAOO DP. INCF.I\010 'i ROBO PERDIDA DE BENeFICIOS ltESPONSABILID\0 CIVIl. CINF.MA J'()GRAFIA

Androtb

(\lollorc;c)

Antonio Alrrn •11)

rd~

dnn j ,.sé Altrnany cBrillol, hlju' don l'eJrn, don -\nl•uiP, doa R•m6n, dnn jl><é. de11 Jn•n y dl'll!h lotulllo uuc<lro s r ntiJo

r.~same .

se

Ctru)

l.lt¡:O de B<esr dnn Juan Gtll · hrrl (Pnthlt l "C<•Utr•ft•da de IU el•

Ot Ato~Oule•n • 11~¡¡0 cntt motl\•o dr l lolle<:itttlrnlo dr su m•Mc don R01n6n Alr muny lBtHio)

ro••· Orsrnes 4" la •~•roción qu• lt •• encut n· lrft reslobletldQ dou -"'11"•1 Puiol

r..~ rr•cllc• •• rll r.ltu~ De Solon llrgó

•· ft• l

~011

Auto11lo En

IJ>~an•l acomp~n.do

d( <>ro

~·

(•·ey). M uchn 110$ alt ¡¡rontns.

H.t <nlrldo uno htlel\'tr'<f.,u qol· S •IIÓ pnr• N•111•s don t\\niiM

Oren

(P•~b)

~tcomp•nodo

dr Hl

lomllla.

nlrjti CI tll 1111a

cllnfCI de P.lmo rl

jnl't u Gt~tllermo Alemonf (utor<·f~ hl l.e IICI UinOi priUIIU }' tolo! r<S l•bltrhnl~nlo,

(,Q,r.cnonsal

El clln 15 d•l cntrl t ulc lt~lltcló " '" ••d•d dt 86 on<>< d•n• t•r.wct~cA i>nflll (Tiull~). El

11 111

<ljlult 11lr <r

~\'l~or6 t f cllllrtro )' ' ""'''"' · ,.~ni r•ntlo ""' word•d••• nutnlfratndbu •le dudo. R~cl b • su dr<coo,sol~do

Revistas de. Modas Vl!runo 1969

Llbraln

Calofell

AND RA lT'X

-•

A}Unlamll•nlo dt' Antll'ílllt 1\yuntamiento de 8ndraitx ANUNCIO '-• Ord en Mhoisle !al •Ir 20 d<· nt11r 1.o ( ' oncurso prO\'Íblóncar¡to JUEZ

DE Pt\Z de c~to \'illo, ~cgdn anuncio publicado l'n U. O . P. dt· 3 - 6 . 1969.

CONOIL'IO'lES Ser es¡~otilot. lllll)·oo Je 23 comlucr"

nli)fll )'

H •st~

1969 poduh

-;o lc'rnclo en l'l

e In•

trucción il <11\tt dt•on.ucl!clf n corrts(loqdo Hl•t p·nz.,,

de lns Fie st¡¡s Pnpulares, que s e celebrarán en Andrailx los dias 27, 28 29 y 30 de Junio de 1969

P rogr a rna

Vh.• rut> di~ 27. A 111~ l!l lnl

cln de 'u• tr<ldiclc>nllles f1<:SlOS con pó1 snc11He~ por las xirln i u y t:lbl'?.udos \' dlwaro de cohetes.

A los 22'30 horns. Verbe na ¡l;ndK por t'l lamoso conjun

111111'

y gran

tn •Rt\'e'aclón Soul• Shnw f'hwtellco

Jo cía/es Se ertcue•tll.lll Jc u•gruo di' su vln¡e n Londro:~ nuestro• 111111 g~< lol uposCI~ don LN>urud• M~ <On y tloi'l~ M lri!'Mft,, C..:HI~ 1~11

J e MMnll Scl•UI biem•enhl<'~

g(admlentos Nul'~trl'~ oltni¡!O~

los e opOI O)

• 11 Jaime Rncn \ doiln ¡\ollonlo~ Su"6, drl •11· •le Or:~¡:oneru • de S'" l'c:lmo h~n 1'1(10 ftlt>g111\lo '' lmg11r COtl el IIIIChnfc:uiO M an" precio5n nln • . ' Recib'ln IQ< r•t\lrl'< )',,hui' lo• de la rtell!n nncll.l11 mto••tr.t c or d' 11 tnhornlltst!•ln.

..

Con el nac imleulo ,¡., '"'" ~·tdG>~ nill~ hRn vl~•o atc:¡.'lll\1.':1 '~ hogar nnl'stro~ tomiJ!:l'~ ro~ ~!pu,n¡ o11lll Loteni.O l.l1111o y Jcrt~ Ma¡d.•len• Obr11dllf. l~edhnn ro, pApó' )' nhnr o '

d• ' ' r~•clc:n nRclt,l- nue~rr.• dtal l~hclrncló n

con

el bnHet

t'cpi!IIOI •Lo& f'dri!OIICS>,

Eltqa4as

e"'

S~bndo llln 28. A llh 17'30, rondn con g alin y laoubnrll A

lns 18 Or11n Concu.-o de Pcrrua en cou tmporr 111fe> ttrc mio,,

A In~ 22'30

Veo be na

nrnenr

l'l•'r lOS l .omt>sos conjunlo' ,,,~~solo y •Los .:>cntx• Domingo dh1 29 1\ l11s 7. dfn

1.~1111

•Lo>

1111 l!ur~~d•l

con IRs xlrioufas y In

b•tndn de corneJJtS

res

~le

y

tembo

t}l:l vl!ln.

1\ 1.1s 11 Ollcln ~oltmue t n honor o S111o PCI!t o \!n ~~ lglcsiH Psrroquml. A los 12. Vhto e; tllli\Q! u los t\ u!otlllndes en t!l

HOHl

B.tr

N•clon~l s~c:uiiiA tne ule CA

flcHJs lltde ~ll~• e n

la P'r' ~ ' Je Esp,oiln, pnrn Nir1os, lllll:l chfcu y J>hrn mn)o rl:$, clin premios Grnn Tlr11Lln de cuerdo t'ntrc:

sonero&y t11sndos, con lonpor lftnte:. premios n los l't nctdo re~.

A lns 17'30, en el Cnmpo de: Sn P nn:1, g r1111 partido dt hubol dlspul:!ndo•c: un 1•nlio~o trofeo.

cala ltamp•

1 ,.

c:ls tscorpm¡¡

A lns 22. snelln d e cohch!> y

EN CASTELI.ANO

las sombras chinescas gu·n de mallorca guia de ibiza \'iaje a las bo!earcs menores

la luna y el velero el conflicto cirabe b raell de ve M• e.n 1~

I.IBRERI-\ CAL .A FELL

f.l dia libre de loa café~ Re h1dt\n de los culé> qu e cerradtls pur rn r· 110 de descll ti>O e l ¡u oblmo nHH tc:s. dln 24 .te juma.

Cnlé Nuevo p e r mnn~crr•u

Gmn benu ¡unen1 z1¡d~ por los c~ njuntos < l he A 11h·~ · • • (nmjntiiO nrnt rlcn uo lit' cofo1) y

J ueves dln 26 (;,lé (;an GA5pnrolo

•Los StM• l)ur~ur e In l'l'lb t un h ftbr :1 ht c!•···cit\n d t: •t.liS FIES

Profesora de aleman

V"'

Tt\> y

~~~~

O.ornos dé llnnvr>,

~e ~tlr rc"

1'1"'"

que serJln obc:qu:ndtts con lrn

dn1 cl">c>,

pOfl,lllll'S ICJ!AIOI' dOIIIId!J~ jlUf tiiV<'tsAS CnSII> Cll111C!IC'•1 ('S, Luue,, diR 30 " las 11 en la P I.•Z·I E•¡•.tlllt cnur1bS de oiu·

\'cnldn~.

ra ~

}'

~t::<~hlanlc:nle

¡;rnu 1cvan

Brismar

!Jl/5 mgfros 41 tina magulftca plava 4e artna /.::.$JJit!n,/lda5 tetraza.~ con uism a/ mnr

h abiwclofle:J con /w; o totlus r .rterlori.!S

11

Informes en

ch.• de

trnducor y horns rr n

~>tn

Rednccidn.

T1111Ll~ " Cu.,rdo

e''"

pr emio~.

' ' •liS 19 hor.•~ . Pdrtloln de B1lnnccslo ~~~ " Pi&ln M nnkt ""' t'Rire el ~ F . Pnlmn ) r • (' O B. 1\NDRA ITX•, con u 11m ~

u!rcO ! tuf~O

Puert o de Andrei t x

SPrutCt'n d(' Bur !J Nestmuanl l~a PI •AN/)flA11'X• Semaurlo etc lnformo c l6n lo cn l

la lluna

Fiestas de San Pedro

tucnmo,.llbt:IJnllc~

Juza~Jo •k 1 ' hhlhl.clo~

lelllre el~ c ondemnals solnegre la simbomba fosca

arr11n de mar els argonaules 8 \RTOLOME I'UJOt REUS \'ialge literari a nutllorcn viatge a las balears menor:;

••t~b'cct.lns t'll "

l.o·).

Pl.\7.0 e: •l•~ 2 .re ]u'io tle

•

E:oi MALI.ORQUI'II

illlínhl, ••llnla f,t obll

l'lnclul, el cua l lll'ne 11'~ lnlpr <!~os nt'to•rlos.

Da 110 cumplirse. se ~ nrloo1n r ó Cl'n In prco h•ltlctón dl' clrculn. clón d e hue 1•o~ y 11\'t:S n lo5 lnlere••ulvl Andtull x , 16 d e juulo dr 1969.

El A lea/di'

polltlco s vrlnl 1 l!" l " ·1~ rH s y nrro1l¡:o eu :~ loc.oiiJ~ d. sCI ll~tUfoll d<• c~ l o \ '111ft O lln M ~1 meno~ dos nll<l~ ' ' " r e sldcuclu en In miSil!~. no h••llut$1.' (< 111 r~endhlo en nlu¡:un.o de 1os hoc"

•

Baleares

J::II IIHI~~~~ ~~ dto todos 10~ :llu'nrc-; ll r <'Xf'!QittCIOI o l • I'ICII'•u, de o llcltnr hhlll e Z7 de lo~ corr iente,, de la D lrrccion G·n ~rnl d e G •n.hlerJR, In cniiiiOO:• C:II'In 1lr 1,\J rnbnt,JS , Lll solicitud de III &Crlpd <'tn 5e hotll " lr11 Yt:• d r . s~, \'f('I O P•o·

tl~io

p~ehJ11d e~ t

--

Crónicet local

•

.1ño~. bnt nil

,'\

flOr~

el equl¡tO \' l!n•

redor.

A In$ 22 S uel!<'l de coho1t~s. ;\ ('c>UIIII Uktlón, G tou v.,tbrthl IIIIICIII7~1 tl:t pot

lus

tnmo~o~ <'O II·

jlmiCIS •l.os Vulu rrfrl• y d 'r" .Ido~ et<~UJ>• Y ltrtcn llunl

Ln C..:u•ul,f6tt ~e rr ><' ti•• t i de módrllcnr 1!1 p•curn· 1110 pOr CIIUSIIS justlliCI\J<'II, dcu~cho

ANDRAITX

·1

o "Fagor"

Nuestro ·'C. D. ANDRRITX" por

Cocinas - neveras - lova~oras

fin encontrado la "PIIII'" ldOnl'u para el lutm·o de proxlnti15 cnmprllrlones

buen camino

INSTRLI\C.IONES ELECTRI CI\5 t:::~tahtt.'cioncnl<] abierto al publico

A11draltx

l'rccnte .1/enumy, calle Padre f-ascual, 26

El Club Petanca ttn · Los baloncewuas

no descansan

draltx,rompe el fuego ~~ dcpollc ~ •Jt t•buud.t mlls

en

TES

i1UU I111 C"IIIOI ( II C~ $111

du\111 In PelurtCII, lle¡•c•tle e te quu • 1uventud Andrllx~!R han nC~>I(Itln con ~1rcn pi~ y e .o ;:r11· cla$ :1 a to~bor lle un e•uro di: nftclonn.los loCII t•, St' hll f~r·

" lt"''"

1\ resar <'tl (n:or

qllt V~

orr t

' '"'''o • m ' e da dio, ""''""'~ fu¡:" .fnr.. de blllOftCUIO, tll Sil\ r•1<jl0 rtu (eme~lnol Ju,·eutle~. .t¡:utn &U< •PSIOD<< d• rtllftiiAIIlleull' Cf m0

r

si~· •sluv1era

t ll pl•n• ltmporada to que tltrnurslro la enorme Afición que Ir• Allt nln no du·lando q¡11 n la h•1tA d~ dor comienxa In< t<llllf·~tl· clone' st hollorAn a J111niO >' y11 de:;dt en!onec~ rtnprur-411 11 dnr ¡:uerra.

E<tá en monlolt, 111 c~i.breclón de ' •ados !mbtll<os dmnntc l•s flrll ~(m,s flt~lhS. ~~$1• ti IIIOrn<IIIO IIC>

ru,Jo er nue•lla \1'11 t Club l'et•nu \ nJnutx (Je 2.• CKitgo rta) lrjttnllo su 1ou l ~ucf11 t tt el C.11.! Ndc•on• (T c:Atro) ~~~ don de: llt rtr lr.$!a'adu cu.tlto pisuu ••n•nlnad4~ para pr ~cltcM d•cho dt porre.

1!.1 JllhlldO IIIMICS )l' celtbró l11 ¡ulrncra retntlóu en '" qu, p od•1nos adelaolla l 1111111hrt\ de los quedó formad~ "Junln dircCitVll equipos. sl hl•n <r ICnbo]a r n elln de la s'euttnle manera. a ptsar de que IM I"Cha$ un sron PresidentE': O. Ballo~nc Pujol mny propiclai Pll• dlch ' ' ct!t~ra

P... lmcr .

VIce Presldunre: ().

R:.f~el

~~slell enseiiM.

' tcrelarlo: D t'butluu Gc abcrl rauntr. ruQrero: O Rnfncl Pigu ~ro la Plorlt. 'locales: D Paco jo ver S..n· ••· O Bano:om~ PuJo! P.ISIOI y O. Matl.u T omA s l!nse~At.

Dicho club cuerthl nclu&lrnen 80 s ocios 11 los en~ t$ ••· sumarán muchus más co 1110 11mbltn CUt'lllll ron un equi JI' !11Vtl111. lijando parn t i pr.l XlitiO <1111 29 (lUlA Je S"n Prdro 1111 IOrrlf'O I!J1 e l quo.: IOntll lllll r~rle VM(OS equipo& de Pnlmn dbpul~ndMt Yarlo. trofeo& do· nadr>' po r vnrh•s ca~• col~bo. raJnrll&, su erte lltiiii(OI y nde a nt e Club PélliiiCII J\ndrnllx.

D1\NII!l.

•~ con uno•

coone< ~~ tenernos t n rur ulu rl r 11or· rne cnlnr qne enlonres horll, rc rn dueous de ulrtctr •'¡:o bner.o 110 dudomo' que la ]unte d•l club lt•t•

•u• sobre

t-~fu,-rzo

E sdbn lu tlrlmo 4'11 el loc:rl tkl Ctnb, 110 ft,(: e-tc J;hho 111111 Pr .. >lt!PIIt t . re ro SI qltC CUII 111 t!IIM lllttllliÓII ~e: rrnnltron \'ltjO> )' jóVrtttS .tfirlonndo~ ,le 1 lii'>II O Club qu r tnllvOr¡ttln• 110r In Conlt~f(tn Oulot.t, ncu ~l,•rou cou ovnlt•l. ¡uun urrl•nH : el hombro ru 1u q11e ~1!'1 . pnrll Q!ll! llUtsllo Jutbol )' f'l nnmbrl! d~l Clull no dcsnpn rtzcnu.

T otal Ld Contl~fóll Geu orn h·• \'('nido 11-bntnudo mlunciO$RIIItnl t, }' 11.1 hAIIatlo t'llll t In hftCIÓII ""'" y ¡,, nllrfón ¡ovt'u, e niJe IM qu•• 1111 dln }U lnrrnu en OlfolS- no llh'IIO~ ngrupntlu~ .. u t lclutl~s bntumpédlcas que •lit•on vhln ~· ccrur ul C11mpu de S11 Plan;•; c-ulle lod1" >C <'> ludl¡¡ In (IOSih ilhl"d de In Ct111llna<t~ll tle nucsllo ..; ub Dcrurll\'0 1} ~lllf.,n ''' • oliiCII;n trHttl nun nO $ C Jlll ¡rn, •1 QUI' 111 COS•I CSI<\ CIIC'IIIfi:hl>l )' tou In J11 ¡:Muntl.1 podelllll'> lnforn•ttr u ro~ •~:ero• y dmanlts tle nuestro equtpo, q ue In pr11XImn tr mporlldll \'1\1\t r emos R la p 'at .. lonnll d·~ 111 1 Rtgío11n • Tnl vtz cou nuh lutp,lu• que ttUliCH. tftl ~ez con rmllllnd.lrxull$n>:1 "" 1~¡¡ fila$, lftl \ ' t-l. con tc,do un s~nor equipo ... Sen eolitO se~o, nhl "'""¡¡ c l cAn• dnltx • . e~ mo ludo & to~ HilOs cn•no slcmpr~.

Y l!lllre: todos, huy que dxrr ~ vi cmrcllón qut> l(•dn grnn salida p1eclsa C/iO.'v/C.4 tmr f!l'nt/fcza dt:

CASA ENS~ÑAT r>crlumc ria-P.Irc l rodnmé• t ico~

BALNEARIO =

NAUTI GLUB tlol PnBrto de Andraitx PLAY A- PISCINA-SOLARIUM

No lo duden ...

Bar y Cafetería

últimas novedades en

DISCOS AVISO

las encontr6 en

Electro Puerto PUEHTO DE. 1\NDR 1\ 1

rx

Se r.onvocn n los 13ntignns jugadores del •C ú . AN DRI\JTX• a 111 rPn11ión de

hoy 1\bndo dio 21. n lus 22'JU en el Lo· c111 Sori11l.

' }\rtDR.J\ITX SE MAN .\R lO ,\~0 11.

l'.\h ulo, 2:; 1>1~

DE. 1 N FQ R M A j .pal.. J..: 1969

10 <

e 1O N

a

LO

1

~:;.t!l l..';ll r. 11.11 •Ul:: 11 11::u!."U:..:. Omclo

'"''""" '"""'""' Co"'·"• "''""~"'· "·Toe .- - . .... .

-

e

~111ron

" Mi.,ntJf' 11sté en nueatraa manos , m•ontrns yo v ivo. el semnnano " ANDRAITX" no de-

AL

NU¡\~

1,

'0r

-

palabras $111/116...

..

Jalare cer ... ~

_,"';¡- -~ '"

__ ~

~

HAY GUTO EN ESTA CASA

Ha

muerto

COn dolor en el .tima escrlb rn·>S ('ShiS lluc tS C:llollldO )' 1 ten~"•IIO' llll )A Rt•<)•l'·clóat del sl.-m<lnario • \~ OR,\ lTX • el , ..,. clo d..: ~::-te hombre que tonto tr.!b~jo en L< t uul tdal•l de C$ 11: perithli N )" qu•· ~ " ' l;uu., con ~

nuestro

tante pard qu~ en el r ucblo no fq lt,f:W Cl SCIIIBIL1TÍtl.

Vi\·ló don A IIIOnio d....tlc:s.Jo profesló•l de lmp e~or }' pe rionlsta }' ,, s•t ~r01n .ai.dull. ~

11 ~ ~~

;¡gr'cullum,

el campo. Hace

Director

mc;ulr.ts esi An enfermos•. llpn· recfdo cl3l de mayo. ultimo trn b'tltl •lt..• su pu~o y letra npnrccl du en c;tc periódico.

A su wr11. en el seno dl• esta 1~\!dacclón SI!

hnn foaj;¡do cscrl

1 n lB. 11 lo . 1r¡;n alt• t'> IO~ ·19 :\O> hll luch odu i>•r.t que 'Ub

, sl!l'r.t C>lu mode•h rubli1 a ~6n, 14 cual h~ ntran•>ado aun

e 1as \ic:b ltud•·'

poiit •'·'~· cnrn

os ~~~ , L')!ia: ""· ~uerrus. ~po· (ll' lurbu'enta' 1 ~lemrre ¡:ra

a

CU:> >11 l'CQ.t llimad.aJ, il ~11 lm p;~ rt:!Jihil!lll \ 11 'U fl' CtO ¡uicio, llt\('j!;O In lr.a~til llUH'rlilll 1fe

, \~')R \ITX • " '' n·nr cnc.al maJo y contrn \"Ir 11"0> )" mnre11s • 11 m~u•ro~

cralctn'e{

Qu•so hacer .Ju C>ll! periódi· e 1 como llllil hlrl!n Cllfhl p Id

.utdrliXi:olL•!;

P\ISl'nii'S, p11ra t-jn!< de 11 h<ll~••r, r~ctbic· 11'1 el a•tcn~-•i•· c!l· 'u wtllc """

h<

lj •t-

t(I.Jo 1!$

\0.

Qu1~0

r n ra

h:.ccr nn n••r ódico por

(1

lid

r~ l :cjo

IUNII

e l ~CI!I.l

Jcl 'i\·.r

nur~

clón

p11111 or;.:u'lt) •le eolio!< y t p.1fll o1ro ' pue:tlo~ <¡ni' ~ ~l!i1o nr~ iluJM)IIIlll " l'~ que l'l r. ":>:rO, C:BfrCÍa ll dl' J't· r)ÓÚICO

''"

.p.,

StiU.lllil lr·•S s\!111illi 1. dulllll le i!; t~ cs:.u enln y nnt:ve ~nos ,

1~

prest"dll dt·l .,,z.WI<AII X• . unns M'nl!uta$ en lu Coopeanll ''' j., 1 asns, cHd.a sábndo 110 \ ·• ,\ gr col u de este pueblo. por ' •Ir& <.:'l!nr. tl'~olhnouín 1lt· c~t~ s lll:tSPIIIl' tlel Sea\llcló de Exrcu ~rñ •• ,(,, lr.thMjt), l'lqnl, en ""''' •t•ln r\l:rntl.t ~e di('""' mms Ir~ RccL ac~ 6u se , ¡1 l au lnt> 19 cnuiNenríll$ ~ohrc la~ ¡al,t¡:lls co,~cc·o''"' dr """ tr , ~,· munu ltb )' e l111> h.1hl;¡ 11 !le ,•,t•· 1 •t :.tO d d cnmpo. C.lloall•• sn~ llf)hl> Y c.trllltó t i .trtlrulo •Nuc:st ra! al '! .ln(euum .do ¡;abr,til:i·• cOn $

lnconstontc, des

l.n oúbita tlcsnparición de la sombrA bicnechoro que olirigac: m el •A ' DR:\1r X> lt! Mn su muerte. h11 sumido n le~ que form3mo~ c; tn R.-:d.•ctión en un mor de t onfuslón. di! $11~fll'U sión doloro~n al foltor la m~ no sc!lura que mnntcnln 111 D!rr c

que S(' y llo ro:', con >u• '""' l ' n perió.li ro qul! 11~\1''" .a to.J·a>o 1' •rll!> l'l n•:nbre .te A '\l[)'( \11 X y qur e 1 ~ ~poc , l'O r• .le el ni1·e1 e• • ll'lll d" tlllc;~tro put>blo fue

u'~rnm con ~'" nl<'l(rlu~

n

iuga:~, e

cnnsn y¡t 11ars siempre.

lo~ J 1 lrilxo!c'<,

n ;i$ f, ' fCri••llll' ,

su pcrsonRifdall en el terreno pcrfodl$llco.

1\horn que con gran Ilusión, lbuntoi prcpar11ndo lns Bollas de Oro de nuestro cANDRAlTX• ni cumplir su medio si¡¡lo de exlstcndn, ha querido el desll· no cor1M tslos deseos anhelan tes de llegar a una tan gloriosa meta pnm coron~r uno gnm ela· pa de tlllbnjo y constando. fu(: propu~:sto don Antonio Calnlcll para la t\ledolla del Trahafo, pero él sltmpre en su innat¡¡ anotleslla y $CncillcL re· huyó CII·Jnto tratorn de exniiJr su l~tbor callado y anónimo.

Y 11hotn, el :~lma de csrn pu blicnclón se hu Ido, el que m.m• luvo ,.~la grun obt'n. en un nn1· hit:nle donde roda lnt¡niemd clll· turnl permanece olcu~r~adu y

rero perdurarA en todos el rccuo:r!lq !lntlo de

esr•·

erun on•

driiJ:ol, qm: s upo con .u c•lua•r· pl't>lOfltll y el dpOl O dC' CU~II con el tolobommO$, etmlle ccr con su obru socint y cultural el pueb'o que le \'ió nnct!r.

Ló

to•t"> no\"clc,, jn alu •·un lo ~ vle ¡ns colahor,ulu" 'b

''''""s

1',1111 ' '"

hi\'O ~it: -t•('ll'

Jó

ct nwren

sll)n \ 1"'"' ' do· •·~11111 111" 1'11111 c:ue st• fnrm..r.l v L• ...,u ,,,Jrtnt

ro>~

DE$CAN~E

EN

p.,z

ROGAD A 0 105 POR F..L ALMA DP.

Don Antonio Calafell Juan Oiredor del Sema nario ''ANORAITX", propietario de la Imprenta Calafell

Que falleció en esta villa, en la nocbe Del lunes, Día

23

De junio

a la eDaD De 82 años, babienDo recibido los cSantos cSacramentos

y la fJenDición 9lpostólica E. P.

D.

Su afligida esposa, Doña Isabel Covas Cnlafcll; hija!t Catalina, Franchca e (, l!hel: hijo poilhco Gabriel Bosch Ferragut; nieta Francisca; hermana, herman11s poilticas, uhijados, :.obr 'os Y demás familiares al participar a sus amistades ran dolorosa pérdid11 , les rurgan le ten,;an

presenre en sus

oracion~ .

por todo lo cual les quednrfln sumamen re agradt!cidos.

Cnlle Garcia Ruiz, 22 - Andrailx. l!l l!xcmo. Y Rdrno. Obl5po de Mnllorc:l, se ha dlgnndo ;conceder indulgenclns cn 'n ft rm 11 ucostun brrtdn.

ANDftP.JT)l

-.

•

Crórtica loceil

•

¡/\dios, don f\ntoniol Por

·Sr •• s luo hit) olilll t\nlonln! ·~ , eh ulo rnr ' t1wopr t. ' .,.,lrtl tu.h>f-,u< nwlf!O>. '"" ~

S

co\llbO iftoiOIC>-IIC'~ ,.4 cll'l ¡Je

<'•

t(llf'\l.t

Ull

od.1111lnJ ll:.:"tol.,:rh· Y

t¡ue IAtubh:

1

:roe unt~rcu lu•

e ~~~b luces

Guilll!rmo PIERAS t~P" flunlc5 <!el Jlht

h U IIIIC: >II O. , , llhlO ¡:rad~)

n fll 'ltCtlff clu, • "' ltrllrcld•r.1 ltlll llmitr$, n

su~ hmno r~s ~In r~tr¡: .•• D >11

.:>o11rl~n

ln.,cablt blc. 81 fur1.11lo hnp(lnr turlbtr br~Vf'IIICIIIC. C~IO~ lAill tiiiO> IIC

¡¡ri~ OII• IS ltllt'llll', ltt~ h1 tnbl~'

ll,nlle

nt!l" tll'tc<al••'• • E> r¡u~ hay laMibce• qllc t•.. rrn• :¡u~ ~nhrll poner fn•rtO> 11 In lllllt-11<·, qut•

c:rohixlros. no•

$•b ··• reshlhla, tl)ll su Ul\·onll· d~ll l;tlli'<IIUt llb 1', cQII >11 ült ¡:¡/.l J l'l \Wir CI)JI •U 5CIIIII>il r.nt'ha t¡uo• nD ~-· •ll'>lifbn(•• 1• ~' <1< ·u~ !ubio> ,\ "''11 <' ' hr· ~t-l!:Citl P •'llt'• d •

n

~·~:

r 3tt( 1'·

• nr1u•

ur

qut lltl>

,.,,,¡,,

nu:mmos:

1HlCM \\\S

r ecor.lnr

ht) hM~ •trrc ~u obro nre1 en• Solo snlt~lll· s ~h<lf·'· drl nnl.lr o! N qrtc IIO> f'mi>Mg•t, htcn c:1n v rlo en lo llld~ ho11ilo de nu~·s trn lnlímiJml dolida . ¡Adro~ Jun Anloniul

P.ntrc o• 111111 hos tc'r¡:rnm"' 1 ~c•hhlo~. ¡•..rlfcul nuuentc )

n11r~lrn R~.!ncd~n.

1~prC>d11cl

rno• l o~ •'cul~ntc. ¡•or ser t'~c da 1 ~i¡:nll1c~oto /}~/

limo Sr

fJ/ti!CIOt Uo•tl<'

tal ''" Prt'IIMJ. ,\1/ lllril- ot'lllfdn 1/ MIICc•

poi

COitr(CJ.'I'/,Cr(l

~~~~

"'S

fot!OS i ' "JIIrcl<J b 11 r .a t ~ tdnUes an.,.·o~b:~b:e~ . l.n• .tcl

dcce> de '" \ h).r, nr cuutlnuo I:.;UtgO, b s COII \ wt tl:t f!, "11 U ; q1lml.l de Sil COUI/ÓI 1!~"' r 1 , • (11 puro< n 111fbhl ' Nu .: '1"1 ~une" con ,..,¡, ,¡.,, ~.tb! • ~· · •¡u ur loJus lo ' rn~lo, humo rt ' · \' ~~~ prl!~tl:,:lo en l u~ Colf.,, cnr

1: J05 1ft <lrUC> • , COIIIU llllllllol r!Of Jl' lt lllllill~ IJlllhiO>~~. IU ~' s, cscuchnbn11, ru >llcnct.l ~Ji n¡:u.lo < tl.-drc> tt!lll!nO" llc

ftmfru ntiu~

d<'t l fctldu CIJII lmt/ntl/t'Z r¡ ""'"' ~~~~~mo tf¡, .•rcidll >IJI/1(11/IIflo

•;l.V/)fl..'t/1'X•

A/CCIIIO>O!i SCI(/1'

dl!

Sun Pedro

Le' 1 Hh•~ que se: Jnlf(.1r~ll l'ycr cou '" ucn·· '" ,.,., hurt•

e u rlrr •J

1 cou gr.cn ,1111111ncl6rt

("QJ¡) CJJ IIJC R

y

~ro~rttlltr't DIIIIt"l ._cl~.

M n1.•n>r , •h• .re S.1n !'e.!ro h•• !;; r .....

C'l luullcltl• nul ohd!l j ~r~ulrá•• ll~spue.

l.au\

t"

,,,¡,,

1~ lc<t~:fn< t'opu·r~~cs

...'l""''''

'' oborn, h1.c f, '10 l11rólen el •A:O:Of~,\11 X •. ••• 1er.1on~rill • j\ :>:Of< .-.!TX > COII t;;nLn sln~l uhlrn~ nn•lntl.l~. n lo 'lll{~ rlo mutilO> ~no~. de bnc n~\ l;,~tt., ~ ,¡.. ll! UJll'Sht<IC:<,

timonel u pr.tlo \ práctl

C'l 1!, !Ul~b O S~ IJIIC!dnl Ú ,r!Jut.1 o .... ft' r ~~ ,.j C'Jil ' tm"nudo OUt)-

~o;JU a l·•clr ' t•rd •ol 1.'111 t'l il IICO '• 1 \ t

OI~IIIC >ltl t: •IIIH' lrltlllll u

de •1•~n¡j~ y o!.. 1111~ Hl• tu• "''' l•¡," (¡.feo l• rOI, not\S O ltiC:IIOi Jobr@, IH r IIU • IIltl~b.t-IIIOd h •

~¡:ntll!e-euJit s~rn tnn, l"a es

11•1 llcgnclo rn

P••~ar

~~~ Bwrcdon~

rrn

PI ve m no 1:11 e'lu pire

bit• dnn St1httslft\n Cubol lnnlu IIICIIIC GOII SU O:Sf105•1 \101\11 na ;\ 1111 En~elhfl.

jun

biPII\'(mit!us,

'D'funcfonts D~>t rti'S !le bre\'C e11fcrmc·

!J

Ú/O'ti(IS>

,lftJIInCOI'

S/m:~:rmlrl!llfl!

cunu:ot••tlvs

/ollt·cullll'nltl c•stlmntiO liúcelor

• A,\'ORAITX •

t~tlmomomos

CQIIÚO;C',IC{a C'Ufl /Otfrl

RPtlat:CJdll a {11111illot~s

lllll!:ilf«

Sw Ga

/U{t'/1 IJIIflÍ'I/0$ P' •qnr ftiS 1!11'1110

tte.<.ctm:;o Sn:mltJS Rufa•·· Ft·wr ,lfoJ<>>alll!l

d~ll.

n •o~ 82 ai'lo> d e ctlud, lo·

Uecl6 r noche del JlA~I\JD /u· nes 111\n Anloulo Cnlnltll junn. [)lrtctor ¡¡,.¡ S•' lllllhnlio ,,\:-.1· DRAITX• , pn•rrtlorlo th: In lrn preuln CJiafcll, !le ulc pu.. bln.

Pcrson3 nr••Y conoci.tn ~~~ l.r \'ilht, •e h~bfn h~cho ncrcc.lllr dél re~pelo y In c:on.hlernn .u de loJns ¡tor su rtle\•nnle ¡reno· nn!ldnd, h~bierulo si~o su •••ucr·

te 11111y $cnlh!n.

En el cur$0 lle su enferme· dml y ho~tn t' ti'llmo mo¡utnto constn·ó su lnchla y clrulvl·

Otro :1n1igo si! nos ha ido

Ea noticia increible m .rro frnh:n,o~ 1-:~~.ml:.lrho, 1~t~tho de curlo~~~Mud esr•--,tr.ute)

vrsn quto!lm•IO.

nosotros.

S~:nn

n~h ~ llcl ltiiC'II ¡uty\!, ~~~ t\u ilrdhx, Con 1 ~ b rl•• .te lmollp :~o

·~~ 1Jatl t' ~!UIIló!M >l~rllptl.'. tnq comp111cc:ud11, c<>n~~> •• 11110 ~e os JlOCO> • le¡o ~ Rn.!rllxole$

srt hlftl Ann MMIH Autonln. Les ti~~•'IUIIO$ grrrln e.~tnncln ~ntrc

,\1/¡¡ul!l jlmeiiCz Owlla

S. no• h3 I!IU"IIO un (r¡•¡¡naenlto .J,• OIIHIIa tJCf"r hl•tlltla, 1!1~ llf'th:f~rifs. 104 col~•b6Uid~rc .. t.l-.· t"8tt: JN"U\lJ•Cn, hcrno~ pt·rdllJo. C!\.

1• O mO.Ih\ lldU, jl~ r O$ C:IIIIIII GS, en·~ C:ftHO ,¡.. ron~t:~l~, ro.!u In

Jjltqda& 1111 llc-¡tallo proccll~n te dt la ,\r¡:cnllna pnr11 pn•qr una ltm• por a .1.1 con su f~nulln dan Ma leo Pf~rr• Pujul acr.ml'li'lflolu d~

tlo~.

Ot·· Sr. Dur?ctor tft• • P,•r/ns

lns flt•stas

--

dociales

{trlu!cilllii!IIIIJ

/J. Amonio Ctl/afco/1

1ú:$ tkl Jltt •b lo, I'•'<O dicho,! •n-,1:~. con el ~1rho y o.:lrln

~•hn

(1

olnu t\1110

)ll'- llf ·'" 111 11. r tu n

lu> ¡:~:rus !le '" '"" 111' ,\~t se lt.t Id , rall.ul:o.ruc:.. :,., •1111111.• 1«:, t:Ott t\olonlu. e 111 1111 ',.. <> P~• ) :¡' d<' ~l till

G~ ~ 1101

en

• •

'·t!

\'L·f.•<t ~ttllt!f"8' ~1' II&III~Huf,

L1 "''' ~• 1Pc:re1bh: ch·l.1 m:ttth'

h f4'CtblQI04 tu:ttuJ,, ~odt' .. \'dJJ•

1 10, ,, ':'1 PMi •r 4~ ,.u ett(t.rnt..J .ti, ~n fa luP¡:tt\· ,Jo4 de- l'"mP, a o LUI ~·ton·~ ltc.,bt.n.io•• ....¡ :u~ 11U C" "ldl tntp.4.'flll"du ll .. u dt l lUJe• el Hlt .. mO. T~niA \':. t!n "u c~oa .. x.-ur4 hu~n•n~ y I"I)C)tiu•n ntuchq dt l.ip,~~. de re 11111 r :J, ~t: ~VuCI.I(IÓn d~ .. J ~'mo . P~rn no de fin,

tl.ty momento' 11-"11 Jr, vtrJ" d" uu h<an b,, que ('lr.!'t:u:tntccn \·lbra •. do n 1 p" .,r"'b\tto ¿, c•ro en ~~ rrcu• ·,do IXJf vt-nit.. t!l ch'cu q•w ltt"J:f'bn ,, "'t'f'"preñh1 puru urrcn\ll'f C'l qflttU ;, (.'\J •111,1'1l•lt:raf\) Q l0 pa"nb.t 1 1uubral dt- 1 nb Cf'" ~ur.:s t¡-.a• "' & ...1no pl\btrtM•~ :-u.. pr~mu-i• t • q11i.n ·tv"- '-'' ..-tltl:l pro~tto h.·v.autñJo, ttmp..r.1Jv CJQf 1• ruonu dll dtrtct':>r, ~h.mpr~ t"nvuellu t•rt ,u Cllbrcpotvo hnprl"'J:o.tdo .2C' IJ ""' r¡:v,UP"';l otum& dt dnl.t rr~sc:a . ((lUir;) 1Jh liCIO d~ KI.'IIL'1'o.(ldod ·11rl ' 1

lm.::uibl.•. AIKO qra.: mm<.« 1>'" uh·fdrl, ,._Cth~Kión IJ&I•{Jdotkt "lt..fllltn•

J•Hctl d~ ••bct P"íl"'· 1..11 llúlldn llct;6 ,, la born punlu•l '!."" 1•S ~,q.,l.nac OI.CII'!dlon •• •lt¡trl• jol\'omillfa lo• ocro• fu•,vo• Jv S.tn PtolrCI. Cuandn ti Plltblo \t,bnb'..; fu~rto \;.,Q\'IIl:Uo rm 4ic:tnc.ta. de t•ul,fea r1c (Nfft. •r odu t.'h un bfC\'e ln•lll~k o¡u•dó tolmU h·cldo 'J OJvldd.fn po~ QIIU I!CIIb. b.l

da llo<U

dfnclu.

El malleS por In lnrde. 111· vo lrrgnr In rllJlduccióll o.lel en· dn\·~t y funeral y duronlc 11 diA lué lntermiruoble el de~lf'e de personas ¡ror la cn~n rnor111ori.•, pur ~ expreE~r su condolenci., u Jos (~milfnr S y OIIIIICII'il:iintn

IH nsl>le.ncl.t ni funr:r.1. que IU\ o !n¡::nr rn la lglesl" Pnrroquhtl de t!lll

vlll~.

'

Oescunso! o!l1

fi·1Z 1

rcclb,, sn

cfpos.\ ,Joili tsubtl C0\'1\~ Cnla· lcll, su~ hrjftS C'.41ftflnn. FrniiCI> c:r e bnbt'l, hijo poUI•CO G:~brh•l Bo~rh r~·lr<II!UI, ul cln Fr~nC:I$(.1 v dem.h lftOIIIIII ~ txpre.,1n ~hacer.• lle 11ues1ro rr~~.u.

...

Por In Odc¡::nclón de lnfor· mnclón \' Trtrbmo )' arr rcprt

,., •a:u.~,1 ,n qJt:! •IIP'l :»er f\lvtn ,. qu~ h1n1u •alh~tadro u Jo• Jóvenl ... t., 11u 11..rl:•'ld~& 1 1 dt"" I"IIIUO efe- s 'lmptcnhs edtlrd ~rt:mpu• hN"'tf•ln

SNIIIICI\In dcl Dlreclor (icnt•nl

no• dló u toda • tr•brlol fornd• T~ ~~ uuo ar•fe•1l0 p..~cwn•• pnrn t•f rnroltt!, •obrt.· otr., IIU tUrrtt~• humuor. t" lmpnrt.,t \«" f•C«'hl ti,... "~• vfd,,. Ll.l delltudJ y J•runnrutft \·ltJ~• , d (!1 mcatrc quo 1<> \••111 colltl~cr •.

~~~ !116 ~xnqnJn, di.' nuo:stoo. r¡ut:rltlo Otr(CIOI, .Ju11 Oonr '''' santhtl l.opct,, Jrlc ~~~ 1.1 s~o: rlón de rreuu tic dh·hn 1), ~

••·brc ¡,1 "'"" IL'Cdc)n d~ •vlrr rdo~ y ·~uc:JIItt

'1""

d•• ""'"'·'· hfzo •.-rn •le ,.,,.,en· cln

11•1cf6n.

ANDRAI'I'X

DEPORTES

=-_..,;~---

Bionvonido Sr. Planas 'T~nDR~IlX,, ja té President Y• \'a •ttiiiiO del llomluio 111lbltco y en oho ..aoaclo <le t sl• miso~ r~~~~~~

ofrecentos

amp'la infon111C 611, que e1 C. V. ,\ nJr-r:IX h.ll.'ltCOIIIPIIl O qulrn co11 muestras de amllr h.,cln """~ colores, ha llecldltlo ronw c lm~::uo de lól nn1e anllrllxola, pnr~ con 1111 noboc Hn e inlercs,

de surwrnctón, lfl!¡:ar n IH mdn Insospechado. l!sla rrnotul ts

O Juan P.anu. ptiSOil·lle 11111)' .:.1nochlo en e1 áoubllo t.lepoolho IOCJII, \ft d~:Je IIIU)' 10\"tll } t llllt!~sÓ vlvamomle por t ' lnlbul lor•n~náose en el lu~lltric o ca m po de S a r:~nn. llt¡:ando Q lor· IIIRt palie tn ~quel iuo•vldable f'QLIIJIO &lt \ cu:lurnl, QIIC 1111 brll!antemenrc rns~o el nombre de ,\n.lr~i:x. por todos los cam· pos ~~~ M·,Ucrca, rr:~s'•da !o ror mO!l\'O' prof~s!o1111lts a Pa'nut, nur.ca 1k1ó Je interet3rse por loa prolft·llms del lurbol 1oc111, a! cunl :~poyó y nyud6 en todo r 11 u tillo, nportftndo ~ rugndo· ' "' de,. couodrlcs y .:¡•·e cua· 1~1on

t 'lltos 11 a s Jcl ,\otJ•••rx, ~~~ nndrilxo!ismo rotal le Ita llevA.IO 1 Cllit otaslón, ~n que p,un dnr fm n la crl¡ ls qn!' \'euln

padetl,.udo

nu~srro

1~cld:do ~ctplar

club, hn

la prtbhl uncla

del mtsmo, car¡:o que 110 &luda m~~ ;¡)ttnl;ar<l con ¡r11o ~tclcrto, }'11 que las prlllltt115 ~hlion es que ha leva11o 11 cnbo nsí lo h11ccn prt sllgiar pu~s el equipo que 11 sn lldo hn c:e"ído Jlllta fo r mar 111 nuc\"•1 junln dtrecll\'8 es dl,no de''' m.1yor conli11nz~. no

dudnndo 1ue ello rcdundnrá eu un bit n comúo1 p;ua In rnnrcha del equloo, mitnltiiS !os bUt!IIOS result ados 'e~u.,JI, que no Jud11· 1110$ lle¡ar-111, A lr3Yi!S de CStiiS llne.11 can ertltth sntMacdún procllunamos: BU~, '/E.'IIDO SI!,\ DON JUAN PLANAS

El dla libre de los calé\ Relnc:lón de lo• c11fh que perm11nt cerin ccrmdos por ttor• no d~ descanso, el próximo miércoles, dtn 2 de Ju'lo.

Calé Nacton111 Vtcrne'l tlin 4

Café •Cu Polloh

CROMG:·I nur lfl'ntlil'ln de

CASA E:SSI!t:lAT

Fue elegid o O.Juan Planas Sureda,entre raudales de entusiasmo y buen champán Adquiera ...

"Pido unióo, much:~ uniun .. y si no:> quedamr~t; entre los cua tro primeros puestos promdo una cc.na a todos lo l>OCÍII""

Y como guinda final parn terminar d e coronnr el flan, a fia dt>: "P•• ra crnpe:tilr, ¿Qu~ o:> parece ,¡ Jo5eilo y Compar.y del Mallorca, ¡ucgan con notoolros?"

1). Mateo

Electro

Jofre, don Jnrgc Pler11s, don Lorenzo Lladó: Vice Presidentes.

Un11 ver. que In Comlshln Gc>ld•t hiló ':t Oflllthllll' l''est nlttción Jel ""'nlJre IJ•Ic ">1"11 1 dbpuesto ,, lomar el llntOn de une~ !lo furbo ~áb.•do tlluno en el lc.cnl ~ocf¡¡l-, f¡,I'J 1' llffflio D Junll P11111.t ~ •JIIIén lom6 1 ~ \'07i f,ml.llllt• .. y i Ct~mo IHthiÓ 1. E11111t t ó d'ricndo •tne si .!1 esrubc1 11111 e 11 dtbhl&l ú su ¡rmn cuuli•nzn en la afir•ón .mdtllx •lu )' de nutner•l l'~Jl•Cinl "" sub \'lr¡o~ fOIIIJI;,·

los mth \ ltlo• del IUJ:fll! f>IIISI!o!IIIIÍ Clln 111.\5 C•llllol ) COII 1113~ 1111 lllhl.<d, 1111~ peo :l,obn resJnur"', 111l'j0t d•cho; dnr 1111 11111'\'11 cufoc¡n~ '' la >OC!eo.lhd &!cror llvn l.!>ta en su proyecto lnhOih ,. ., el ltnk;, Cl balntoCI'$11' } 111•M ~r r(IÓ II niJ<ocul, pnr01 ellO l'nlll••bn COII ('1101111"~ l~clihlll&lt'S , )0'0 qnen unión. niiiChl\ unión """e os S!ICi:l>, 111lndr1.11 1 ,,stcll d,c

urzrto

philips

el be vanguard lenco

zenit

telefunken

ll\!10$ •11' •qnopo, (aquc• , ,\n..lrillllP d·· .o, ,\\,,,dii<:J(.,, Cnlnlci , ril~runl, l'arré, ~te .), «'11 (ll qu(' ollle>lto """''0 Pte•IJtnle crn un lino cltábolico centro delnntcro de la.:il dnb.lu&' .. ¡qt t lo prr¡:t ni 11 ~

P

Facilidades de paga PUERTO DE ANDR.\ITJC BALO'Jcr:sro Un inl<!rl!sanlt

e. J, Tlllttbl~n rlclllco qut' tenl:l nturh•l uml>rod COII el 1"' ~~ P~IIDI &!e.tle )' ~ccrelnolo Jc 3 Fe•ICr!lCIIII B ll~•·r !os eun l!o k ltuht •• n ya promeudu to1ln cll1sC de n¡wyo. En lu . un pre>hlcnte 11111}' dlntlnrlco )' rnoh bru$qnl!...

Como w o fó 1 ole ''' l~mp~ Pucron elcgillos tomblcu. y cnn cl visto bueuo de O. Junu , n,l~. "' 11nutor111 '""" el próll· Plouus, pota los pue$los de Vlct Prcsld~n iH, O . .\1ntca Jufr~. ~1 111n lm1t's .!l.o JO, 1111 hueu:.-nll hr~~I D r.holl rre~ldenr e, D. J Olti!C Pi~ras , l> Lorcn10 Lla\16, } 1111 ¡mrrltlo <lii!UO lfc un d t1re de ¡nuy nutrido equlro de Yt>CIIIcs. qut un~ ' 'CZ que 1.1 Fcdl'rliCIÓII ttliii!Orll J,¡ C'HI" lo~ r1111p01 del h11yn dado sn couformhl"d pub'lcnremos co11 oa Junto Oltccsl\·~ ,.\mhn!lx ~ !:' F. Pnhna, tle SO' compleln. b1a 1'> COIIOCIIÍO ••1 potJtriO lid La \ sftmb'l!.t, sicmp'e ll~nJ de cordlKIIJn 1 )' <'tllnslli)l1t11, 1 ·tnlpo r:~hne,nnu. por lo qul linRII7.Ó muy rnrde, Se bnmlatUII muchas COSMS )' el Pre~idcnr c 110s no ,¡,.,lnmos 11"" mucho umJrln prometlú onuchns 111m$. Pe oo o c'tmdo e!. ccnlo y !lempo. mucho Qlllt IIIChRr hiii':<IIHS Jng!ldOtllfo tiempo qutdn por delnnte pnrn l>l'~uir cou ese nu~\'0 ) :1clivo fl/1111 hnccl~<' c•m lu '·"torta, •1 c1riz que hn lomAdo 1• nuc\111 l!lllflrcu.Jidn eh11111 .te nuesr, o C. 1> b <'11 >U bncnll lo11nn nctual, )1 Andnllx, lltnll de fresr:~ y d••lltn•ln p.1Sión, mue~ qnc •u.,neu lo' que no hnol ,lc~CuliiiiJO ni un é.ltilos o los fnscnsos de. equ 110. en In COIIIfltllc;ciJI 1969 70, P"'" ~1110 !IIOil!elltO ~u t•tej>MIChJR, 111 cuo1ll•111 anl111ullos c&tán nuestros nu~\'0' honlbr~s.

11< S h·IC•' >~f Oillhni51U :11tiC IAII dl(fdl l'll\'lll fRO, el potrlhlo JtnUO do:l m Meo .t.c 111~ n~.rns de S•n Pe .lro, ~~ Jul(.u.l " tn~ 7 dt 11 ur&!e del lu••c~ o1o1 '" plsll Mu· 1 •d

ANIIRi\1 rx - S. F.

H~Hl

Brismar

Puerto de Andreltx

~ 15 mtfrDs 4t · una magnifica plava 41 artna &plllndidas ter roza!>

Ct>n tlisltl

tl"

·lpu·. hnblrudo olrtchlt' r-ra

In ¡mrliolo uu lrufco, lt ¡:,caela lit• CnmluciOIC> ¡\\.u~o P.,r."QIII'

~~~~~ otor~1tdo ni venctJQt

llfl ml•mo

nlmur

hubitociunes con bnflo 10dus e.rtRr/ort•s S1mncio Je. Bur !J Reslamtl!tl COCINA IN I".E:lNI\CIONAL

J:..,crl/,,·:r

tltlftl

1'11<"$.

G•brlal TOMAS tl \H O

Gnbn..t JOFRE