Andraitx gener 1970

~Jjltw1 k1l:f

l

~ll11-iiJiNrfi~ r SEMANARIO

DE

INF'OR M A CI O N L OCA L

S.\1> 1 lo, J .1! P.·•~·~~ •lt: 197>

t.':'.a ~~ r. ~·. 11 t}il t iiU.:. ;

loapruo r• l a Tlpn;:rafio Call\1~11 - O.trd• Ruu, ~'2. 1'1!1, 68

VALOHACIONF.S

'"

COfl'\IJl'rt•mO~

,\'u

de flllúlta rsplt/111

NUM 2.!":-a..'l

,.,, t•l

Gort:ln Rul• , 11 o\I>DIL\tTX MMJ.OMCA

CfiOI/If}tflllllriiiO

Lo m<h /11/Nr~olt!l'.

IJtnOI lfO ''" ..-..nb.:r

n/ll<ltfa

tf, ttl l'#f4.QIItl

MfiO <Ir 111 que nntn . Sól<> mi

1/lff!¡((lfi!IIIO> t'.I(''IIO~

r ll~.rrnr.::..

í....

t:Omo <tf!n lt11•ldfl .>lflo c:omo /Jfl r~todo

tf"

d<•~rtf¡:ntiO.<

fo

de•

tft'(o'/IC'/011(''

o...

Parroquia de 1\ndraitx

y

o c he

Surge el 6 ile Enero .le en da no~olros con su cor !fjl) !!e t:mcc:•ones lllegr(a, con

11 'o nnh!

sn cqba ·~1111 el~ lnquiPiudrJ ft¡:rnclttb!u. L" ftChl lle la é¡'ihnln 11\ llevnmos ~trnball.t e 1 a concfencl11 ccmo >uello lufanlll qul! o:nllnln 1IC plllt'ZII 13 ddn clertl"meute.

Escribr el p~queño su ur t 1 can l.t llusil'ín !le Hr•e tottt IIIOci<lo po r los tttUAttÓillntOS l'.rson¡¡;c ~ de hu:ne>; '1 cucnln e •:1 su~ dl't.lltlo~ de hutn c~r n '''· 101 llln~ q11e l11llft11 f'•llt 1 •gar 11 h•l m"t'nna >e'XIU del •fto rebnsnnl<' .11' lt:llchln.l pnrn Sil espfrilu. 01hpl<'rln IUIIIO 111 b~tcc\n.

j jti~UP.It)!.

jU¡;!Ut!lcS

.¡ut hAn drfndo tos Rt\'~S pnru <'J pura llu-tón y dlvl•r.,tón. Es prran todos fa grntl• de 11quel ,\\e chor 11nclaulto de barlln b'nnca que armlt111 ~u túnicn ni<' 111¡ de Go11par, el ¡ów·u lnnrpu'lo )' rublo, o lle B•lfusor, <OJr su pie l de fb11110. ll:slorla )' poesi¡¡ s e lurlll~n • t~lt~ l!dnrir~tbl~ y gu zuso lt· •na llt: 101 Re) e• M11gos que ·~~!t.l la Rt ,~r611 y rccvf~ "' Arre poro ctenr nb•"~ belli>l •llll\, donde 111 ill>plr,.clbn y el 5t~tlm• tnlo se .. nen :1 ¡:culo

.le l(ls mh

l~mosos

uombrcs.

!!~>=-=---=--=*

~ ::~:~a:, ~

pera INVJI!RNO

1'"'"'"

CAlAPElL

<.: ~ """'1 ~""~

~

de Rey es

Los ojos de los nfno~. llblrr· H In marnvlllt• del mll:..:to; fns ojos de ros milos, donll.- h11.> a.tuleS hriNctos de purtr.u -rtllPjO cttesre d~ 111 IUOCt'OCIII-, llprenc,len 11 ((1110 cer 11 !os Reyes M11gos como 11 tns prlmtrl!s ¡;glll&$ Je re l1e1e J valor h"lóliC'os qu~ se ofrecen n Sil COitllllllJllbclou .

Porque en el relotb'o sublime de N~tclmltnlo. con Jtr Pullnl de cor eh o, iUJ ~.slro:llas di! pln· In y sus ríos de rrhrnr, la ima gen rrlnn de los Mn~• s npnr~ ce por l'f7 111 rlrrru ttttl\! lns mirndn5 luhuulle~.

Sou los nntl;:o$ más ~tlll euns qn·~ el uillo ll<'nt, 1111 lr~'s Reyt> t¡ue en In uorhe s ori1uln de tos f<•¡:lllos tlevnn por in~• slblcs Cllntit:o~ hJt~UI l'l blllc6n lle In tspt!rn y llc: fa espf'rflnZ•• Jt\lllrAvlllo•n urnft1111u de Ro yel, 11 t'l(rC des¡reriM de In Ilu sión!.

10~ >it'mpre

Cnbalgolo de los Reyes M;¡gos P.trn In loHdl' tlcl 5 dt· enero se ~~tá nrj!ani:nndo In lcndlclonn1 Cab~llltllll de 1,_ ·Re}'CS M.t¡:ns. Los rr¡!Rir" p11r11 lo~ 111/lt•S lll' 1\ou.lr ~ llx pu~dl't! llt\"diSt: n '" C11u Rt'ciMnl n 11 <Cn S'EFco'll • dc:.dc In lllrt.le de! lllo 3 hB~ln el llll'!lrodln ·h·l dl11 5

Movimiento Parroquial Durante el e ni) 1969 ,e hn ff~i"rl'ldo cm lltlt51r• f'.trro el ''KIIII'IIIt: 1110\'ttntttiiO ]tltrroq•tioll' 1311ufLtO> 6-1: 37 nlnos, 27 uri\~s.

DtlnncfOnt'~ - 00: 29 hnmbru. 3! mujeres.

Bodas- 23

<jiiiJ

Celebración de funerales Por dl<pd•kión de

lo jer•"'l'''" \'c·e,tlhllrll qucdn pr hlbidn In Cclt'br;lrrón d~ In un¡¡Jt luntrttl dUllttll~ los tlonun¡tO~ y oiiH s ~~~ii\'OS A pnrlh d\1 c~lc ptinoor domingo de 1970 no !ot: celebr.tnlot rn esln Pt•IIOqul~ fun('fqlt'~ <'11 el In len·~ lo q11~ qu ..dn t!ntre 1~ urb11 vcs¡•,.ntnft tlt' ~Abado y In 111l~n vcsp ~r Jlnn dd dt~tttht¡to. Q·•ellu S<•ftttm•u t~ &ulr.rlzndn eu t~IO$ di" hl condncclou dr cndn,·cr y d reapun•o rlo en el inlctlor 11~: '" lg'e~in,

Cesta t.lc Rcyes • Cn~4 En>ei\.rl•, ¡:usiO•nmeult' C\',IJJn H es:c ubjCht, ~~~ !fU~dnd<t <'XpUC:l<l .. n IIIOIIUII1Cil1MI ~~stn de 1<<:) e5 cuyu~ bl!neltcloi \1111 lle~tlttndo~ 11 In~

f11 el escnp11111IC de

obrns

pnuoqul~l!'<

o\\u.-has h.rn tilo O> q•rC h·lll colalroru:lo tu que se• hidtr>t Jt•.tllol1d Jlch~ c~-c.t. '\ toJO• ~llos :n PniiO!flt!.t h•tC.: ¡•tl'> rcu su ngrndtclmienlo.

A. C.

·Haci a

un

E; CSioulo CllóiiCO q11e ¡>tesu· mi.l '" mArdln del cquopo loc111 h1ce unn• brt\'ts f•chns, e~r:\ 11 JlUtliO llc ser por cotup'~lo ~trrcgrodo, con In r .. uuperntlón del equipo. que lrru uno5 tul tina comp!clnmr nte deplvrub' cs c<tn 1111tnl di! lluslóu 'J gnnu. hn d~olo un c:orntllc:to vuelco Y •' ~ohorn se uorn uuns 1111~tns lo· cu .Jt lt""~' y luch:lf JlMII uu nuhelo. In mallo del que fu ern fuK•dur drl Amlrullx. Mlguel Co\·JI~ se hoo h~rho 1101:\r ll:ttl do ,1 f¡¡ plnttlllht lotill Utl Cnlll.

IOinlmcnl"

total ill~IIUJO

1~ et~loncc~

h.obln

dtl Qllt' hu· ¡un>lt:~.ln,

No snbemo' de un.Jic que h.nln tll tnOIII~IIIO h.o)'R ¡uet <'ll· lado su rnu•tlllntuw ~ onrp;tr 1~1 pur~lo t¡w•lldnrn ullfm~mtn· 10 o Jttnll ro.utn\, pero sin lcntor llll{nttu ~·Hu ro• qnc hny tn Audnth:< ¡>et '"'"" ltlclrt~"~ Jtnrn orupnr ~1 ho¡:nr, "" '1'"'''' 11, 0 , uontbt 11 r " uln.:unn .le o•s Jn• JléflUtl~~. Yil 1111" IIU •nilc t110S. ,.ll~ 1\("Umlt"<t

fnl,.llt"ltHi t"> .

pero crct•nous que .,.w~ tl#b<·u

arreglo uulr '" t,ftu:t:zo I•Jrn el lt K") dt un ctnb polc nlt: )' bA.~do )·.• bre ,óJid05 Chltft!UIOS ~-peteruos 1~ As:uuhrrn E, rne~rtlímn In

c¡ue

.~ ('Cit'btotlil ··1

10 11n111 \'l!t

t 011111 ~e •lfi'R'~ '~ e: !1111110 fo¡ll>oll~Jiro llllllthxn.

no nlt~lttJJ lc hiltt.·mn" "" 11 hl11il * 111 !1~11 1\1 u tos rohcltlltMI('~ hlr.tl r• p~tn llUe n<IMhU 1tf !tCitl tit• mrn rlóol. ) ~ 'l"~ tle >lt> p.rl~bll: ' \" I'IC'c.'t.cltto $; hhd 1,1 fOlllhlit~cJI)II dc un Club lli'IIOtlt\'ll A11chnl",

que lodos ~r Cilllu,..

•Ir•

txrcttd•)tt •Ir·

ANDRAITX

PETANCA Tnl

~01110 C~lnbn IIIIUIIclll!O

"' ~clt•bró ~1 p•sftllo llomh•Jto

e

lo~ rcrr~IIO~ del ub PetAn en Aol.lmllx, unu bonlln txhl

,...

SOCIA LE~

•• r hm doh ro• a e ~tH: ;'IwrAbln ph• 111 tn 11<11• fo llo• 1) ¡\\,¡ourl \ lloll•

f p.t-<~ Ju •"• 11 t r•~ 1•11:• ) H ou•o • oftltno J•~ llr ud' cr ls lle n •nl'"ntt" cnn r~'it(J:'ttiiCJÓn. f,.l tfCIO 4 11 ··d•·' 4o !S6 •Ao~ 1> j~,; Af•lll""l' "'" lrll• l ''" •~

e" '~'',, \'~> •

l<. s ,..

•••ld•uC•~ de •Sun

> h•b "'~'

re''~'~"

:<~Ir \ ~, ;,ltHu:d~ .

,\1 •trt'<hC(rr del •11• ~'¡:ulrnlc ln\'n lu~ .., 1• -..N1durclón ) funt"rlll ~an

. ,,.,lldn )'

m•trld~ 1110111 f~t•c•6n

•1,. d·l~ u h r•'· D

It-:c-zlhil ' U' a.t.,o~; •ouSdf•dll~ ~n.rdo, G ..br•cl ) ja1l

• • COUIO

b

•S j!OIJIICI~

;y tlrtNh

fo •

m lo upre~ <In J ., ou~<hO senil 'lu • 1 "'~"' • e•• 1 •u: d ..~.ñ\t:,

El tll• 21 d<l

rrr•cnl~

y •In que

1• (frote!• p.od•"'" e•ll•rr... follcc l6 'l~llm• de mny brn e e ulcnnedn<l • t.o rJ•d .r~ $ •llü~ O . 8•11111\10 C nthh. ~e-'pt t' s!~ recrbu ~~ S~tn 1 ' S.-ramro.t~. y lo B · ud•c l6u t\. •t.tu ICtl P.u lo; tar~t .!rl $ lt •!enl~ rlla dt'\ tn '~ ~~ f' Utltrt O ~ OfiC'ÍO de ('rlrrpo rrcSt ,ll~ COl

2 r An n•Anlf t:S

""'''" •lo •lur 1o Tr1n"iuutimn~ 1,, ru ón olt' nuu lru ¡uofuudo peur

~~~

¡\\

rln. hllu•

1 olll•ras

O )• """ )'

l!uft,1 ,\\•rl(•tlln, llitiiiS )'

mlltn.

d•U•u•

~~

E P U,

E,,l ta ,.x¡tr~~tón lit! tondnlcoudu ""' '' ' 1•ll~chn ~111 o \1~ O J ,,,. ,,,...

UIIIIJ tBolll<>l t.l.j 11111< 1ic nuo lnl ti m•yut dr los b ¡,,, del lh•aJu, dnrl rr.ll n Alfiiii"Y f'ujol, pur lO que '-'t rtllo< la r rrs•n• ~ e bs.,rv•c•óu ~ub,dnuudo "'' la h:tample t~ r.oto.

1\1 ubJ<to

~~

t•.u..r lu lltst••

,1~ ~·•·hl•d

y Allu :-lue••n con •us fam ll•res. •e ·~uc nruu .. cutre noso lln< o. /l ld lliiiO Aluu. uy estl'\'11 (Renw uol. Se• bt~n ' ~mdo <lcsc~n •lo.>l< btt•II~S YACIOlltS a) ludO ~e lOS # lt,lP'

o..

o.

~ ••t•s ll•stó d<'n •'lal l~s r m ( ,.,_.,_.,) "Cctn:;Jo.ihiJo dt: su cs-P•· <a .l. na ,\btl(arlla Fln •i. (f'ujolc)

Llr¡e6 dr 1\~tcn dou Guil lermo \ '• he 1\'IJtiiCfl HC<)IIIP•ftotJO de ~ir t<po<n dnl\• Cat•llua Rnt:l su !:!Jito

y'""'"'""

~·•llllca

loorlr' ll el~ 1'<'1311CJI, <'IIUC t'l (; p , {!1 ruealf' "'' r•.olnon ) o:l cquiro An;Jdtxol. 11 !u 11 de In mnftn• nn "' con¡:oq;:nrflll ('11 '"~ rhlll! o! ~ c'ub unn ¡:r:ln 111•~" Jcr nlt· rio11n.lo$ qut: dl' l•ulllet tm 1•1~ bo11ilots fn¡:adss que p1c~rncln S•lló rnrft Sul%n 4on Autonoo l'nrc~l (de •~

Snllll

Gabri~l

,\\.rstlll" dnn Juan

Eustfta~ •in•nc•

r ara S•lou s•llb dM 1\ ntanlo

En<cft•t •inunt• ftComran•do dt ~~ tSjlto\1 .Sollo r;.t~lin. r.u ..

P•r• ""~llr Af f.<llt cuuio•ulo dr •• podo r 11•¡:•\ d.: P•rls d••ft• ,\Í •JI~ C••·h>< o(o>onp•ft••l• de Ju< h•fd.

•1•'"

LltCb dl• 11\Kr!C!III t J •hne du :0.11 t-t-nosn doftu L<OIIOf l'ujot •de SCIII ~-d~l> l~crriiJtUt ttcomJlNrt"cfo

O~•poo~S de pas• r oiJlUUO$ di•S

tn P(lnuch II•~Ó dnn

J• mt

p,,¡.,l

• lnoil qu~l• ftCUII1¡1Af\N~IU d"~ ~~~ ~""P'l

su Jon" Anlcnt. Enscbt • rer~tr • .

u ..¡¡l> de PHris t!on Jo•l 11)

A lciiiH

'''t<l<llr• selíendo • In> 1 nca•

dous p11r~ dicha coplt•l.

CorrcS/IOIIMII

l~u;!llll n l)lo• en curidnd por

Don

Crtlll

1'"'"

r•

10,111 ~~~ ellfli!ISCUIIO d~ tllll l\1du pHolhln y In lntercunte U·

hlblclón que ulreclcron loa htr· •nano• Fn¡nrdo y el u camptOn Lle Esr•ft• Alllt•nlo Stonchez.

A1l•11erou a c~t• p~rlldn tn. ~ ltndoa pc>t el club, el pr~sldcn· '"de la Pttltr~cló• Bnlt8r ''e Bolos y Pc:tencn O. Pellro E• t~vn. el dclr¡¡:ndo de DcJIOIIU de uut:Jtra ••lila O. ¡\niOIIIO CA lufcll • .:1 1erues~u1anl ~ de 111 Cn'n R ic~ 11l S• . Ptnu, alma '1 pro.notor del d•porte de In Pctn•ca eu t-l~ •lorcn, qulcnealucroll gcnlllmeulc ob,~qulado• Junto con loa venccllurn y ven· cldos • una tiple• mcnrndc, tn In que 110 podio fnltnr ~1 buen vinO COeS, ob• ~quio del dtlt• r:•do en <'sin vlllt. don Ju•n S. Este \· ~. enrusl••'" llrpOIIISII y cotnbúllldOr Llcl C. P. Andr1liL Se ctn~iltn\ vl'ltcedora <lt oslrt pHrtida l• trijllttn dtl C. P. F.• Pnl'nle ca¡\llnnc11dn por An 1011lo Sr.nrhe1. Stjtuhla .Je 11 lr lpltla del C. P. Antlrnilx, u· r•ll••nc11dn por ,\huu Bor·cl. Y form~tln por O P••lro A. Maa dl.r~to y Santlar:c. Roru~ro, f en tcrc~r luan• 10~ hcrm11not P11Jnrllo. lrn•un bello gcalo dt d c:110r1ividntl Daniel

el 11Im" do

Rlemany rilemany

Qu" 1111/C'Cftl 1>/ tfltl 24 de O:cit>m/)rc d~ 19S.9 t•n ,•1fU1rtlil.r. a la rdatl dC' 77 a/Jr1s.

(}aflftn6o recffll4o los !Santos Jacromtntos y la tfJgn4frldn 9lposfdllca

é. P. D. Ru · f 1¡::1.1• • Sllll'" O • Cnt~llu., Snl\·~ Pu¡ol; hlth Cnrrtlln:.. hijo rolltlro, 1\tlhlltlo ~\runllir(:o J11n11 (LI(tm!t~do ~~~ Cleuclot) )¡ llltll;s S1 lll'~lll'ln ) Mtot¡;:nt llll dt•l (', 1 m• 1 ; hrtu•• • N, l11 on·., e • pollllco~.

• ubrluo~ }" dtmO' l.unt tn, 111 pnrliclp.or n >11> •ml51iuk~ 11111 s~ullhlr:: lll'tdlcln, l••s tlltll'"' ltng•n !ltt·•~ntP t•n s usrtrarlm••·•. el "'"''' dtl lrnnrlo, pnr Jo rual 1 •·~ quc:dllll\n '"lll•'nl<"llll' • ··r~•lcchl(l>. ~C&;;¡JY:~~

l!.l

l~c tto.

Y HJvm" . Sr. O ti

tl'\f' "" .\\ 1llorot

..

h·• ·l':,tntt•J_,

curta~~ t lnd•l~ 'nda-. en lt~ f,,nn.l uc.H h•

hr-.h••

ANDRAITX

-• •

.\

Jociales

c'aro esrronctull! del oprecfo y

de su .11m.r, ~s!s(lt-ndo 11 dkhos "'"'''"d"s con qua conlnba 111 ~CIOS. lltttrltl O~U t:OitCUU\"f!C 11. ltnudn )' su huuilf~ En J'll/ <IC>C~n,e ,.¡ u...do fJdunciOIIis En P&l. olc:sc11uu In boruln Ot,pu6; de rl'\¡¡ltJ,, oulc:rme do•~ Sru. y lesllmonlnmus u ). ltCibn )11 t•(lU$3 0 • C"lllllttn !:>rtlvt\, hl¡ri o.• c .. utlhlol, 11110 tJ~¡J ;to(rrd~ C:OII Cll$1JHn~ rl"SfJ¡ sus hlfns O.' Merctnriln, l>' pnlfrlco O t\ldtJUio ;\111ulll e¡¡o, n~sc16n tl<:jC> de exl•tlr 1• mildiu 111Una y O. Attlllnia, hlfor po Lkenr!~ttfu r n Cl<'llthtt, nlt•los g~ :In .Jcl pnudo d<tmlnl!• <1111 !lrrcon O Miguel C:1br~r ('e ht'lll111110>) dr tt ~" 11 nrHia IIUU 2.:; 11 ltt "dnd de (jf ~iln<, tl• 1\4 .tfenle Coronel .le: lnf.mte1111 me. ,\lclt¡tArlln T~rr11d~s 1\hlllllll)'. O R.tlnel Bou luoclor•nrto deÍ 110 .rnlhlo \IJn de• que fué 11111)' querIdo I.N.P. y O B.rro~omé Gonl\lll. .~dlco d~ es re puc.>blo O. Jos~ Doctor en F11rm~cln, nltln, F rlletld <'11 CShr \•111& In rna J}arbo~n Oelllbtrr. hcrmnu" potll!c:~ y déttt~~ fomt dtUJ:IIdrt del J)U)MfO t!ln 25, don Pué eu vld.s ,\l.tr.:•rfln, lfu ht expresión de rru~stro 111uy O:lbtlel Cn)IC!II Vcrelcln, a la rn().Jtln de la mu1~1 crisll~lllt y St"nlhiO phome.

1'<.134 de 82 Oill'> con-e ente, ern hd C'umplhlorn El mismo dta 11 '" noche tu de )11 deber como rnl, trnb~inu En este l'urblo y a In eJnd ''0 lu¡:-11r 1.1 ::omlurc!ótt d el c11 do ne11\·nrnerllt en foJ\'Or de 111 den anos, fnllccló el p.ts.rdo ~;'f\•tr y ex~qnlll~ ) el dl11 'l1 el Po~~roqula. de lo:. pobre..• )' de di• 24 cc.nfor ta.Jo con los ~lln hme rol ,.,~ndoM! ambos aclo>

c.,.

t"··

o.•

tos enfermos. Ocnpn \'llrloa c.ugo• y en c11dn uno ele ello~.

•l~stnró por el entu$1nsnro y txaclflud cou que llt,•ó n c11ho su com~thlo. Ern muy conccldn \' cpr eci11dn en nucslrn pueblo, por $U enrAcler :.enci!lo y nlnblll o r lo qu~ su mnrrte tnusó h?nJo 11e~.u }' fu~ IUIIII ~I'flltll rt.lo e desfll e d;: :•er>OIIM en lia

.••-

CrónicEt local

donucJIIo -1ue In VISJIOrOII

por ualm• \'~Z. L11 conducción del c>~d&"er y lu,er.tl celebr.,do por 111 nn rhe err uuestta pnrroqu ,, fue

los

sncr~mrntos

)' In bendición

"POMdllrn O. Gbbtit:l Alemeny A l\'nran)·. $u mutile ha causado hon· do ~enllmfenlo, pu ~s cl dlfunro l(ozabll no solo del c11ril\o de los ~U)'OS sino tonrbtén dd aprecio r con>ldcr ncii'n ilc cuknros le conocler un y lr:oln ron El dlu 25 I'Or la II!Ttlc .les

concnrr rdu~ En JliiZ oiNCIIUil' y rec1ban $Ul hilos dun B~•tulum~ y do u G.1bdl.'l ltljll polllltn dOil11 Mftr• ~11111a Cal11fell, hermnnos y de mlls fnmi ·J¡, ~:ucstro S\'nlillo 11111y

¡r.:0~11nre.

rllgra4uimfenlo NI'~ rut ~:an

nr~nlc futtrchht, nntc 11 hnllo• l blol,l...l de hocerrn jl(t>OIInlmrn·

ll' h•R,.n•os

cun~tur ~~~ t.ll• ~lle

clrnlen111 por lodnJ ' n> eltn(ln· nes lt"clbldus en los 111~lt~ t'ltcun•tnnc(.,~.

L<'~~ f~tmltinfU

•lt D. G•b1ic:l

¡\lemnny (q. e p. d) rcch·urc mente f:~llccfdo no~ r UlW"' luo· gllmOS J!Úblfco ~a ngrndrritnicn• ro por 'fts atenciones ttCibldr•> l'll 1'>115 III>ICS clrcun~I~IICJ•s

por no poder

hftC~rlo

11cr son~l

ntCIIIt.

El día libre de lo& cu lé~ Rclnclfm de los

cnl~.

que

Pl"lllllllltccrAn cr rrnllou por tur· no de descar1<0. el prllxuno

ntii:rcolc• din 7 de Enero Cnl~ Nd clou~ l

óaiiiJas

pues de rr1a11o el rhJIOnfo '"' nuesrra pnrroqul& lué conducido al cem.,nt.:rio ) e l din 'l1 >~ celebró el fu11~rn1 en ~ultlllfi O

os louni:lnr r• de

non., Mt.r¡¡n~tln l ~undt• (Vda. ole B•rl•u~•} e. 1'. D reciente

VIernes dín !)

li:r sa'hlo 11111:1 In pcnfnsufa nuesrro psis:~n • y nnrl¡:o dr,n Jnlmc a.,raberl l'n.m ~r. aca m· Jldl'lndo de >U •hlfuolo juon

,,,,.,cisco.

eur.: •Cas Po~ lf •

ún 111 •A.VDHAITX• S~tn ..nrlo

rfc laformo<IO a lota!

""""'~.. .,~~~~~~ . .,

~

••••' , o;,. " ",;'''

•~

1 , , ••• • ''

~

1 Doña Margari!~.!r:~~~d~s fil~many Si~

=~=:;

.,..

1 ~

Que fu/locld el rflrr 28 tic

0Jci~mbu.>

tlr 1969 en Amlmlt r. n '" l!átttl de 6t flllus.

(ja/;/m4o reci!JI4o los óaatas ciacromtnfos y la '1Jgu4/c/6u 1/pos/61/ca

e.

P.

o.

~J.f •••

ANl>RAIT X

·1

E POR TES m Viernes

en Sa Pl:1na :

l'ollcnsa 1 Bnlonce.,to frm,.,;,m

;\, ORAIT X, 2

f'cSimer fué el héroe de la tarde junto

al

arbitraje del Sr. Camiña, los de Levante no dieron nunca el bra zo a torcer c,\lllh .tllx• Plllmtr, PrritH, B.u.zO , tsorrll~- fi.'IIIC:III·•• 1>~ \'Hll, Nielo, (\'•chl, Bnl\'n, Mu1·nus, Srrr11, (P orr1 clo),

G;tl~l :

iumlu tic

20 1111 ~. PnH• en p1Q· sobre O••cll,

M~ y.. cs

e~ le • t• plnuln e u s ollhttln

.,lle t' mrt., vl~rl'tHr. n¡•ltt Jlhfll ce· d• r 1.'1 bnlón 11 Nlcrn 1¡ue ~e cu

(),,.JI, !Jc cátedrn el a•biiiiiJC' dw

Cllt'lllrH 11 Sil ht&ln <n.llullc),

f;l:lll-f):J.,

h\ciltttl'tlll' nuucu.

N t<tfldu a 1<1 p·raua

llotttpo. El Pt11

quf~:t

C.

n. Palma, 40

- C. n. B. Andraitx, 23

Se lult'ló • 1 l' " ~n do dllnthlftO d~

d

S< ¡tlllhlll

\'U~! IH

equipo h.ICIII. •·lsflnr 111 p ,,lmA. M uy 11ivelndn se htkló In dl~ru an úo:l plll llllo . cuu contl tillO~ Clltnlilos Slt'lllUI C po r ~) Cll5n tiJit<I CIIciD 0'11 Cl 111/l t CIIcJOt

.\1 ro:l' .Jt finnii?.A I t.'l priull'r po1 ,\tAHC·\OOR

l:ampennatn llegionul

..

Plm\ ERA CAT EGORIA u~;

\'

1\~0R·\ITX

: •d11SI1i<J 3 M.;rensc 2

O Bhtlfllirnt 1 ¡\IGIÓ 0 L O$l!lfn)C 1 E~¡;n~n

Allá .$

''·'

! ltul.-¡tenllh!•tle 2

c;nlft iun

J\1. ,~ •. f.tl 1 f•ot:tUii15

GllnJo!ll

5

Pontcnre O

M •¡;lolfiJ 1 c.;.,,.,.,,,nctu 1

trfn~o:

C•l

1

Son C~>lonvl<.'l 2 Pob:c use 1

o

(;1.,\SII'ICACION <~mtfllftt1J

Cot!~rcJ''e" P~•l~nlt

lcdo•tti•1 l'ul!on•a

O ~S O 31 1 J:; 11 29 J 30 liS 2ll ~ 311 2~ ~ 6 l5 24 22 1'1 11 5 5 'J7 18 21

17 14 18 12 18 11 ·~ 9 liS 9

3 5 • 5 •

G JJ JQ 20 ·~ 7 11 5 2:1 ~3 ~

1'> S 4

Sr•. C.S.tr lln:'l ln4t¡Kn4~at•

•\\~re "e Aloro\

!!•pan, ...... .\\•notulrl A~DkAITX

lli

S

• :a·~

C>lo,..r~:

At, Rof1l

11!

5

6 211 IR !O

1'\ 7 ~ ti 27 1$ 18 5 5 8 2~ :!9 11! 5 5 l$ 20 'ZT 1' 1 7 22 3!1 17 S ~ 8 1!4 11 11! 5 ••, !1 'U J7 ·~ $ 2 :o ~~~ 45 IS 5 O 32 H :1! :; '2 11 l3 11 '" • u 11 n J~ 16 2 1 111!1 H

"" oco· botn u tl có1 <1er, que "' r~tbecendo muy blér. y 11 medí• n turn juniO a l po~•c lzquieui·J. Pflltlltr consl· j!'ltt ""'lnr el b"llln que :lt: salln de '"' mn•tos riebatlo 11 su eudc III OttÍ•dft futiZ l. o\11 S. 15, )'4• ('11 13 St'I(UndR mll,ul. Buen l:g nzón del qulttle to nt ..c ~n ao: IOC'tl • dt:>p 1Sic tle 111 dt>leusn que prmult'! " Bravo en•Jl•;mnl ,¡n ob~aacuiO$ {2 1). f'hrthlo vid mente tlbpulntlo con bos111111e hnMiuo~illlltl. 1!1 Pullen~·' 1111 mc1e~ln perder ) el Antlrnux tu"tflOCO. Q a,nó t¡tti~ll 111\'0 mrjor hll~rl e, c~111 ~"' incll '"' n ¡,.,.<''de to~ nue~aros -y11 er.1 hora- por IJtt~ au•·o en Pnl mer ti c .•uce•bcro que lo fl.llll bH tolll>

111 , ,., IS

C//0,\'/CA por fl•?lltilt>za de

CASA

l'oul~tth·

C oplll\ 1

Blni, ,l.,lll Alluo

Ll••r.lct"e I•IJfllflhllente.

(.;olltiCIISC

s. C~tiOII\!I fl Po~lcnJo

E~ SEÑAT

Pcrfumerin-Eieclrodomé•ticos

El. DOMINGO EN PALM ,\

Bellavisla 1

A ndrarlx 5

loa nues~os nosacan~n laeaplna 4 parlldoa & In conocer la dmDII Muy IAc lllc r esultó In viciO· rht ft <'lllt: 111 Bell11\ 1~ 111 en pnrll

do mntlnn . Los go•es p• rt cl"n ,·enlr por encllnlo. El •Andr~lt x con mejor moutl, e111uo.u••mo y supcnor fulbol l.'tt s u > b, l 1s, tuurio m11tert nhncn:e ni equipo b.nnco.

Fu~ • 11 llu!únlleo fcsll\•nlllll· thltxol. Con sentlu~ ¡¡ole~ tic: PemenlH~

2, Nieto onos 2 y

Brn vo 1 Bonito• l oiiCI~ 1.'11115.

Un rt'su lt~do que en •1111 llc lrlnoct'nles, lllJ que 110 e sluvle 1011 ni pnrtl do no lo t'Otll•n l'OII cehir.

Stn nnd11 de rm tlculnr en el ~• bl llll l" del S r Grt.ude p,, m~r ( PnlCUIII ) f' l!rlco, B uu! - P~ menlu - D.\ \•1111

St"r•n, Nido, \'1ch B111vo, Plo renclo (Bomh).

14

1~ 14

El visitante dtzlurno

!1

Cons"'' Mur~u.e t\IOIIIIII1i

Cuutlft ttcl 1 1\nrt Stu C'a ln'lttu 1\1 ltft f"l

Poli""""

B ·.trw l•ln lmhlt hln

"1

f11ll11 \le su Cl!lllflailrrll lle linea, dejó Jw roban ~ lln de evllat 11 hlt11(dl" la snlhln ole In !IÍIII, l t c slnb• 9 7 en al morCIIdot J d étll'! este mom~nto y u lltllr d~:l esluer?.O que los demis 1•· gallo n•t <Jel .\ u.JrAiax Iban be· d fudo , ~e: fue lmpoulfndo el Pnlma hdstll 1 eg11r • 1 finnl de la p d mrrn pilrle con un ren llldo nllftlllt:nle desoiMior 2<1 7.

De nuevo con el n•is mo c:qal po lnicl111, se I.'IIIJlezó 11 lllspaler 111 contlnu•clón, not:indo~e lk1 de el eoml ~nzo que el Anllralls. n<• ibn a c11er en el nbhmo que 1•l resullrulo h.tcin prt'ul(lar, e• v..z de cundir el dt s11nnno se ttoltl """ totnl enln l'gh de 141 jugadnrnJ

nnddlxo'"'· y pncOI

r•o~o s o lutron h•tlcndo dutftat

de In pisa• '"'' ' " lltl(t1t " tultlf 10 t equipo rl v111, \'lendo Qll" la \'Cnl"l" ptl1di1la era lnul\ oblt,

se d~dlcnron n h11cer tle '• mis·

111 .1 ¡0 més huurosn poslblt Y1

f~ ¡fe •'Jie CIOliÍSia lo IO¡:I'IIIOII

bnlo todos !as cuucepiO,, ptrdrr por el lunteo f1111tl nnle tan le encmtgt>. n o es dumrre cedor sluo (toa •• menlt: ~•rersn zedor No .: •be h.Jrer menciones \'Sf1L'CI~Its )·a QII C IOdftl lnS jD ¡:.1 drrll>- entrt¡:r.ron todo su es fu•·• zo rn b:r n común Jel cqulro mlble

Arl•ll• nron

CLUB DEPORTI VO CO NSELL

IJ 12

11

el minuto 11 en que caa•

ll~t~rl.t

5I bl~tl hny que mencler.ar 11 ~bur .lefensh•o .re ou ~er.

1!1

V Cl e ti c~llttlll ....$ 1• 11:(\' . n.. d• . ... .. rl• dt' l'llfSirn 1~11•1111. )' &Ido to• •Au• ~111! d• • d• ''"~ Jo hlCI<$~ Pllr ultltno ~· :t h.lll lrftii<Cttrri.ltt, t e , ,,,Jn C<lll VOIII • i• oudri1X"l•1 dkh o tullfroiiiiiCIÓII, IIIIIC• qnr do' •·q•tll'n' 111111 dh5 ttl,.,fo 'r- r.•m.i 1 J r n Coucrll )' ' a trJ111 1Ó t.•l Ir luollu ... l'l• tt• fltlr S Nu ul¡unnl e lltiiCho "" ~IdO . , ll•·lltru dude '"nl unc.l'5 r l lr t~u'lic u• thfo y muthna lo~ ulllb uJt a qut- f"l furbu1 tm d"do )' ' '''' ,.~,, • hLJu l f'll t'Uil)\ n Ull C•H•~f:ll ~~~ 1•l•m l t \'f"lnctuuh l• \'" un Audrttllx c}llt" lnch'' '""' .. nlh tfr:l m•l h•~ >4 r f'U que 40t ll111f11bH y ~ hu.~n~ d f' u r tluct ro" lu \1U lt)flt••a: ultt-mh•. l'llf "" bft"u, r l fl"tU•II• ll• muthen• 'H'U UUI nnl~u tfcA rw:v,.lfa,. u~r• autb•t~ ···wJuult l, , Y• que t-I qu.. 1t ¡:1e "-•llr HlrlilO d • 1• •~ulltudo hob1 6 ~•1ln 1111 buett l••w t ll rll"¡:1u •l• "" '"llr~cluue• No~ vl•ll• el Can.,.ll •'"- 1.. ll1ouo alrl r¡ue fu.," ll'"" Ju¡.:odut mallor J.~d•rl• ~1 cultl l1u a•t•nlo '" vrbll~ " ~ltllA rqul~"· llrt.:o~lld d • CQii'l"'''•' 1ft J'l t\• d" ( ttU1~Dtlld" f'l c•Hifltnnl to h·j.!fruu•l dr ' tr.:nmla <"•h , J:(ld.- , f'llhC fna COtn[IOUt·JIIf'l cff" J U l1f4ittliJII t'\J4t C'J Qll t ftH t• JUJ:tldtJr ou4tllxr,.ljolm t Ce>~nr•n>o 110 do• notl trleudo •l ruto tl1· ~~ ~~ ·~'''"' qll t OIICr "·' "

h•'

.A.NDR ITX

é""" que

:~~du lnSI•ll'ttl!!m~tlle

ho1~111

por tercc:r• 1•11~ d '' cnmpeonnao rej¡lonul teme dtl~•1 u O 1\·c:r, la cnal h•bla nlno, debió COl res¡m111ler e 111 suplit!o con ~norme • cle110 la 1 ll•,ntl n

'l'""'''"

s.

o

lO)

Sres. P~J" 81

y llob e ~ . q::e rstu• letlln rt¡¡u

JMCS dcl!l<>ndo ~nlfllllftJICi tl ,;

concl'~lón de un l~talO l avcot'b a Pulnt:l, ~In q ue r nsnsc e l ba·

J~n 11or !'1 ilurrtor dt l (ttiO. Allnc•l lldO ftl <'Cinlpo ~ &l: OII\'CI,

11. Mnndlle~o 10 l. ¡\\ou~llteO 7 . ,\ Catlollt'll , M. t\ltn1lt1Y G. P nllleN.

l'ulol )' J

¡\lentoll)'

1't.IS ln lj!O JlNIOIIIl ¡le

11

\ tuda \1\!l b MIOnC<!f1O •' n ''"'jljl'' 111 1t • ¡llstn. ><! nnuuctn JW d - 1 • F r~ttn1 S• IIft 1~ \llalla ,1!•1 ~ . · JJ'J}

1'1 p uahlo ~n•rr ~ftf~ " de lA mntlonn.

1 1 •

. tJM,u\

~ ?~t~

~' )fl1DRAITi S E MAN\ R l O

O~

I NF'ORMA.ClON

$:lb~ lo, 17 d•• E•1tro oll' IP71l PIJ.áJ•J.. r •O. c~,,.,r tl»-·1 •

D;t>::;~ Lenl r. ~. tr llíl

hnpr~n U le TI~OS:r41b Caboftll

1

YAl.ORACIONP.S S11 t1 Cll Qtw

'

''ll!: •¡ •:~.u:.1r Cl•rw R~t.. ~ • Tel 8,~ .\'lllRAITX .MAU.()RCA

1~,,J;~ la b11itr.1a ~on

111~·¡;~/t~tMJ i-orqu,. ..ort {11[ltJC~3 Tu$ 11111/trtl fll'llC'n Tt/ltla JlfiMI 1'11 Qltg '" ~111~ dhtn'l ,\r• r•ullcr. SI 110 , • Oqll V.t. tt bilt o qu,~tti~ !•O>ar.

,. ·.

~

1 rJrm¡ u , s, In pri'/1/Cfl • "'"'8/ ~¡ .•• ~6· 11 ..~ r•d/1 o Clltt u otJMlllnbt'i' f¡ •f , no t-bstontr, 111

ht••t• Ca1• f•HJu•

r

••~ e.., o.:

í una c•u•" tf~ tn <antnl!f<f

1'/tmnlo que u la a nrct.dw : On.

r:::,:,.d =<¡=tJ===-==~ En la noche de ~eyes f

~

~

H

llqualls o.~U,~, t~:.~~

.~~"!~.u.~~

Nr ,., Pdtuu dr /ns ,Vtlc:uns de .lfontjwch,

~~~;;;:;~!'.:~~;~::::"' ·· '"" ~ oor su obro"Oifuntl soto els omelllers en llar" l

d'aha parel ben vollulla

ft

í nmb el.. u que lonc-wa en lotl.

j)

1\ns ero un lrnt; de garrl(la; mé.s. dcsr rcs que t'l \'tt csbnncnr

11 )) ((

)) ((

»

K :t

~J Jj

((

D

[(

n ~~~

~ 1

i

~

F.um~rto

oulenlu:.l prenulll nls V )oc• )) Nlta. S t ..J tlf! Part, que t'S Ci'lebratl'lt ((

el premio "Josep PI a" es para Baltasar Porcel

-fnli~ll 1 ollra fallgu , c:n feu bell n •Hc:llcmr.

))

11 ~~~

Pobra caseta h1 busl.n com u:1 niu do: tenfuller; el cisc..ruó $01~ s'ompli11 .!',ligua d\ m h>rrenl propcr.

Tres ligue re : coll de dnma. bor<ll:;l>OI. ull llc rerdlu, prunen.s toonb.urt fa rnnm per ~unt Jo an .le t'e~l lu . dos as1u<:s sertglr s pnrrcs 3mb UIIS raqulliCS XfOgiOnS - ¿qui no e:s hoguenr lc:t b.urc~? - , ruenjua de S gorrlo n' Un horlet de le rr3 lturnlda defl!nsal per uns mvell~: jutlve r.J. olls. senyoriJa. q ualre blcdes. q ulllrC wc:lls.

l

~

1 ll

/¡~ )

(l 1~

l~!

¡ 1)

1

l!

nmb .,, mol •ln~r.ttltnl•l

Vftl més dlr que fou de savts 101 J'eslor~; d'aqut'llfl bon$ nvls, puls de\'<1111 Déu no es pcrtlu¡

•-==--===-=

•os ucrhos IIJiftrt•etdos r.los dlu .

• l.~ obrn dé B 1llnsAr Purcel •DIIuniS •ole eh ~mtll'err en flor • es una s crlt de rclnln~ co11

!

marco r.engrMtco y ~(ICIAI co , 111¡1,1: AnJmtx . Porctl h" htcho 4le hntlrnll x su 1116xhno ~~~~~~ 11 tcr~rlo. Loa p~·rsonnles rl< sus nnrrnclones viven l'n funcl<ln dt

11

un u ur11crerhrlcu .Jtl Aoulrnls qu~ rorcef h~ crfndo. r orcel ra el rnllshuo esllll•lu enlre los ló

B. G~tusp, Pr.

•

~•-=:.::(rJ-

===--- - -

p rrn A 11Jr 1ll:r. ~· JlftrA lOS 1111 <lrllxo·e~ es 1110uvo de or¡uuo t-1 fCIIIIIrJó" nbrc11l.lo por 1111 hilo ,1., t>le p•tt'bhl. que lnnto hn r'e,rt~c..c:o en el c::unpu tle lus ·~~~~~· In lii i~IIIJ po r In$ obrAS qu~ yo1 lleva ~dolndJs, como 1•or ' "' lnnunoernb e~ escrll•u en h>s 111115 hnporl.llllrs pél'fo).JI~os y ICI•Iflus llc Esp•tn~.

P1.1c:o podtmos derlt <11! nllt:S tr~ 11,.r. 11110 , tl<!lllt() de nne"ro modrolo rn.Jio de ncclón, que 110 h3y11 n tlicho )'" oll•s p111111n) con 111 ~, preslll!iO. N..11 lhnltnre mos a cllllf n',;unos pltrrulo• 11~

que: jusi traba saborla ni Ylnre de fll clutat. ¡Fine de mi. que 11 flor de l.'llvls ~·cm venrn el mot •ogriiVIS>

dtl ulo e11 dO$(''e nlu mil fo t •l!

lru.

1\

Em pl r veurchi fa vel·ctll IR amb poquelu f<Jr~d ni c:o r com s i, en 111 nu\ In xupc:ut, 1111 itcaruuá.s lre>or.

Arn 0 111bdu ~s crinlures - lrb i no tor•1or.\~- . d elxades aquelle!> cures, repost>n al p ropl vos .

Ahlr 111 finca \'enin el nel com uu de:scu" ol

Et t<'Crllot 11nlldl:o;ol Puree_!, &.11: custnmb• e lttS liesl~s •lu N~ '·lthnl y At1o Nnevo con $11~ pndres ~· t~lli\'O en Au· drnltx h~ $hl 1.1 tnule ml>mn (!e l dln 6 cm que se fñll~hhn por In nache <'11 B ucetouttlos Pr c noio a '· -•dnl> y •José Pra• . en el lr.ui.CUtlo .le unA Cl!ll" r n el ti otel ~ 1?;. Nou:slro nmiJZII lltgñ a (11 c-ludntl condftl poco ''"les de hnC<'r se pllbilco el fa ' l del J o r~do que a llu.•IICifbll n >11 abr.t •Dilunts soh! els nutclll tu en llor• el premio •J tlsl'll PI• 1969·

ltnsnb,, como

venes. S•• orosn. sl~m111e lun· clono!, e• ul ni scn•lc:lo de :no gr• nd~ s pnsloues dt • n• ¡1r15o " "(u, 'es b.rroc:~, viiA, desbor dance de luce s y cofa1111, lrrmru d~nten le ,.JolcniR, como loa ac res que dP~Ctibe. Prro el rr oiJ, . mo .Jdormnrlo por el ntle de Porcel e~ tonde un huen c r• do de ~sceplfcrsmo y, ba~lcnmenlr , de r11~ln11•ll""0· Porrel 1ruruz" iiiS nHrrndone5 con el

1• Ir o d e

In lronld que e n nhtl!ú•l l'óiiO tre 1(11 ftll(nl/lol, pero lo randn •DI I•Jnls silla els a m elll~,. o• t.nr • ~' 1111 libro escrilo n 1011 lremcn· do lftJdO de pr~slón creaolor~.

En é ha \'olc:a&Jo el tSCtiiOI 1111 11111ntlo que ltabi• sido •d•r¡ndo yn en 11(11111 d~ su~ obraa nnlc· rlort~. rtro 4111e a:¡ul HICAIIZII lod.-•la un nrnyor !(ralle de b"· ller 1 expre:HVol. El l~lll.t rurul h4 ~ido nmplí.1mer11e trnl tenllltlll Y por Dlrll PMie BallnMr rorccl pn•ec en un grotlo ntremo tu cuorlhlftll de h•c~r h?¡:tb'c )' npn ,lon:urle In l~cturn de l~lr. M· rwcioue~. PMee los r~cur.o' que le ncredlr~n ~01110 1111 buen co• orrtlor de los .:10\IO) rstéll c:o• lit 1111 público <'& 'l;~ nt e. S •· he rloslllcnr los b'flldos de lnre ré~. ntnneiu ft *us personatts COII ~gnd r.t.l; loa di• IOJ:as con ftl; llhl1d. •D•funts soln t•' s um r l llt rb ~~~flor> no revt iA" un ~:rr~n eac:rltor. p,¡rque C$1<' tSinbn urn pllnmrnle ncrcdlrndo cuu ' " obru r~nl rtlnr, pero si rnnru un pato rJ~Qhlvo en ~u obr11. •DI· lunls 'oln oh nnlrlller~ t n llor> ncre.llln el Prernl fnst ¡> r.u, ron cellltlo ,, 11110 ~~~ lo• cscrllort s mA• lnlcre<anlr l ). NOmeredu res .lt · momenlo lllerar/o enla

ANDRAITX

SECCION DEPORTIVA flllltJnce.•m femenino El cor-~je se impuso a In tecnica

C. O. B. Andraitx, 29- C. D. Patronato, 22 ; ... , lnt,;\

Jtfb l~.l rott1

PftZ:l!·l

''~

•ft•. "'' lo

h ·d •n t•t~~•~tl•t tos re !os p•rtfdd 1 rt'crJ( "Ir-l. d Afulro1tiX ,.,,hht el •llla~c' ll.oul\.h < e n

d ltn 1\~·· ~,

~

l.ter\lo:\ . ufrt'~l ~ hht Uta p•nfJo •t••r: \ CI6 hr..;•uu·ph! rr'"t~rJ~nt" cc:u ludu ct.J liuuA l" ,ru t"ll,.tl~t. r nu m.lnarf,,r 4•11 lbl't ()f•t"Cl~~ulu c• tn htnt J hi mdur ~ll•l u uuJ C'lli'llrrlll" ffiiJIIII\" l:rw)~ d~~: YTUOC,Ófl t!'ll l.11o con 11n tl\bllro ' ·ulc••do ~ t fl' su r tt•ttru. nnlu.t.ud.·h• én I·•Ju mnmtuh.t b 11tot t~la " u e: 2t: fn••l $_\

•l ii""n.a q 1<" r t

f•,.tt·m~t~1.

b•"·'"•· f.,.,.,.,

\·aJdu.t ~u~ rul eros.

1!1 Andr••l x dd r•soJo ~l>lnll lt" In~ ~· r ¡ul¡·o ~ne <••la f••t• dJJO

~u~

•P«HIJII

''""'"'"'• tnu l o q uf Jo

e'UfOU th·' ((•lt(llhU

)' ••1J«n ft

n fiiS

tOit CrHi h~&

I'ClCO u~ttrf"f" •

un

ruraa!lJ!~·

rJtlr \tudi6 Clit ll $" d rn oh1, F.n 1• pr m..-e " f•lltlc llc\'\) $1em l'tf" \ enl~l• r 1 ' 'l'''r• p~tlmrs,uo, urrrcrd • sn "'"} nr lll(it'th, t'll ti tho. h•J:rlll¡tiU un:•••t•t'U.f yzt d~sdr• S.tlhht

t

Ull 1111

UIUfC'fll,hlr

bR\IAHir

dteu•nlr 10 n 2 " ~~~ fr•I'Or, que hot .:l• 1"~~"'".:1,., nn dt:>("t~brv lur:.t. ,,, tn tut &hct'.J,,\ .,... y C.Cibtrronr,u Jh<t• rl ··quipo ......1 lo¡¡rb cun•nl•r d 11trli ''' • 10 1•1110<, ''"'" ~r>l' "~' C• 1 ..•¡:u·t

t

lli\ )~ "'~ lt!\ ~ \•c:nh•)M

<1 P•no•t•lu d.- 10 .r H. Ct>ll lo qur ,_. ,;,.l:lt al

dcJf"Mil~u.

:-.:o lll¡¡o In f.tma, puc>

fu In CCIIIIInu•co6n ti Aud r.II J •• h·ln • drecrr un ll""' rrcrlnl loto lnn(ijll<l• y lo \jn~ r•• «la """ rnoe \'Q dr•rlll•• pur ubr • ) dr 1111 ~rniu y bfJtVUtll Jfi"'h$ \'lCC'l pre· 5Colcllldn, •~ fnt:tC~ndrl~ n 1111 Clltoul¡co 1"1z4• m~< lét nlco, lltN qnr on1 r el '"'!•IIJ• M sus cuulrnrlo~ lenolrla que dnbl..r 111 rndolln h•••• •1 onlnuto ·1 11~'6 \'ru••l• rt P•tron•lo ru d m01'cnd•·l rcon "" m•r• •d~>t dt' 18 20, pf't\l ctl"' ,ttflU h·"''" r f tttluuto f .u•l no ¡.,¡:rA uluj!Úoo oh o cc$1.,, merctd a In bra••• ln<l•• y def~n~n que d~ <n •••lto luclrron lus •udrllxollo<, rttiru tru• ttnr ,1 c~u•r•r lo ~ulrs tn

t'l ltutur •le • l>tln11t~ SUhl tls

cuntr..luUIIIIft)tU arit!tlo eu t.1l ltnl,

Aouellt•rs en FtOP y 11 1~ po~cla •.

1•• qu t '"' llr• 6

(Semorumo. • f ,.te exprés• ).

fln.,orlaul~

,fe<t"ArtAmrt<

fr .. (, IIU<•'

\'f'f,

d••bhs y <le m-rcr

UlltiOS

u•·f~rlu

do'l 1' " arnudt''• !. c.c.run ~•" m.,c.,Je d.: uuo fti nnn, q•h: \t t J y,..,~J • •I OJ!r... ca"~ 1( ~-~ }1 ln1~111r11t~ • •JhJr,• In l,fllt'U~t.·u. uu t'a

un·uu~

Clt llU

que

a.uub1 ~11

1.\11 . 1/uaquínt .lll.lrcd. o~$ lira•)

·1!1 rn •llurqui•t B.t til ••;r Por eti proc aiJI.Hl J pr.-rn o •JdM'P ouum.ls l:cA [! rey ne¡:ro u;l,o e "'' \''""

1' ·• •, C!: l'brnbll

!le C111 b.Sn. l•c>r.~~ts.

1111

lt) c:r lU

buen puo\ Hdo de

crorct •. d~l • Ciull~d de P~tl no,. nl ,p n • En 1958 S.olt.Jonr PoJ•cfl. nnchlJ e n '\ndr:11Jt (\l~ l:orc•) 1!1111·) el premio •CIU.Jntl

•le Pa'nl.l de Tt ~ l ro > con cCis Conde tmttts •. E•• el r t'cltu inl ci.ul~ Jf,1(J, e mismo \"Hutor IIC.Ib ' dt go11111r el cJ JSCp f'la>, E••lre ~~ lot limites - 19!"18 y 1970 - mrd1n unn de lus carr<:rM 11 ltr Rrlu • ruda pra iiii!IOSfti c¡uc ntu~slra cullurn Cll11oce. Los t'>xl· lns , •In dull·• h•.n cs1•o cado y f,,cJiflado 111111 do!.llt~d4tr CC.UI· pi!' lft pcoo p~r c ce ju$10 ~~~lllr de t "l" COIIIO b t>r: y t:,>:~litnclou IIO!l ll!uómrno, pul'~to r¡ne de: 1111 v" rd ...lern l·~n 6meno so: 1r.o111, es 1111<4 tiiiii'Jl~ 111 lllCIIf'SIC:r lflt-rll rlo tln re-rr v.,, '!n lo '1"" si 11 "'"'"' do. 1o: "'"PI<'A funcionftl 111•'1110 ~ C .. t~flnun COIIIO b11~1.' de u nn IIIII'Vll dlh"lótr y. $ubre lo•IO, di! r~ ncnrl"•llc subtliltn· ciJo. se h·ore ~11 lnncl~ul de tn cnllur.o propl.t, y a l C..>lniAu u rt•crva ,Jo•uoprt ' " cr~•clón ·11•· r.rl., cstrlcllt> / fa u l. •D• 1 11~ •

ue B~rcelouot •.

e••''"

L .~S fiESTAS DE NA VIOt\0 \' A~O 1\UE\'0

SOCIALES

Cm l rtll.t 'nlrntUIJ.,,, loe h•n e~ •l leonf'IO pou~q•iol In 1''''"' d' N•vidud y t\Oo N..ev.,, cnu In< IIMIIhocs, onlcu d•l O•llo ) l rldnn 1lt Cll»f<lll•• H" '"' olrdlcoduo Hl S•¡:fiiiiO r••t.411 dr Jc•th. CwniO lu Srbol• o•l ulnn j11o11 GriHb<r l ) rl ••nu6n ,\\ ou<o< Ftrx•'· • lus ~·u· le lltU•nons ¡oM su lo·hz •CIII•rlbll

El P••••lo cll• 21111llre (, llup n

lt~l~tiO • 11

d~

l••lt·• r nlo:rondod lnfrl~a Curt crr.llnna rHlgoo•rl6u ~nn ~l•¡¡utl ~ "" (9 urn1~1 l"obréudu rec •bhl• •os s,wl<>• s.cr•lliti•IOI y In locudldón o\ p•1>16!1CH, .. ,,, . ... .,·le !lS un ... Al t•llll•rro y lnncr•l que lnvo h•llnr el .!In s'¡cultnlr oshllol ""m'toh cou

c. .

r-urr ..m.la

A •u• 1111~• Cootnllua y,Pr•nc:"•· a•iftl t·S fr,.a•ci<r• )' Mi;:ut.l, b1 zul•hl\ y denrA., f.tmllllll. ttt~t~\rullltun~ hurt 1r11 c,..ntltf:t ~ x r•t e~ ·6u dt- ptun11 E.

o\10\'1,\\IENTO P1\RROQUIAI. A •'nHin11•clón llano•' II•S dnlvl e! t i t\10< h11i1 1110 ti VIl o!o lo r•tiU•Jnl• dllr<Uic t i nnu 1961):

P.[),

Dcfuuclonr< 11

a., ..,,. 12

El din 2 ll•• Mclu•t y dc•r••n do bf<"' culctnte.lod f.!leco6 hnbl•ndd

M•lri•non!ns 1 Es ~hwo de dt~lhrnr que d('

r<c•l"d" IM .uxtlh•s <le In J'lcllg:óit. " h• ~Jtul ,t~ 72 111An' d:1u j~ti111r .\\n·

pur< de rnudoos HftOJ "• lrurr MIICI I •·u t i b•lnnce d t nn«lt• clml•olunlo, tll r•le s•IIIIIIIJ ~an•n•l" (UII nnu di!

C •l.,fdl !Jhotnflnt. Al d•o uhc•o).- ~f funr t"l d.- C'tl" t~tt ~ f'ló.t'l•lt' y $ t" ~ frctull t•l r ndtuo "'' ' uroudu a lu< ,ctll'>" rrecld11 ct,•c" rr~•·cl• "" <c•IIJ• do \.l.:,'o R..c•b,.n ':t~ f ,nJlll.•rct'"' scnll.!ft t·t'••nr. E. P. O rt•f:II•J

' 'S(nlt!r1 t~

snr•• 4~·· DrstHIIIO$ • lv~ontnl~

sr¡tnlr rt>r s upe· rnr esh1 ~~t•n•nel• ~on I•IÍrucrt>s ff( d do\ pnrft gr~n•IUA y ptO$¡•cr hlod de

"'"'<" eilmlno y r ou , ocns 11fto.J

"'"'''"'•Ció••

""t'

(QITó'5POtiMII

unulro pueblo.

•t

rt adlndlc•r•~ t>la Ylcturla.

Tuoho el ··~oolpo toc .•l bri1!6 H

ll'""

allut~<, , ¡ blrll u uece~ •r' o n.c-mbr.-r 11"~ cnu('("iUht"f'lOt tn,..}'lltfS ole c•drt <11., d' (}.un ..: )' el fut¡tn ~~~ ((HISIIIICC'I6H d~ ,\"\, A tlU i t•y 11HUI qu,. no e-<ehl\ Je-St 11111) .tterhuJ• (t' e.J

Uro r\ rbllrn •1 Sr Rl¡wlr, 11111} cen d~~<t ndll'ult', olh· r•udo 11'<~1 .-1; ¡\ .\\•1n il~j:tl 6,

•1 cq•llr•o

Ülf\'CI 1, M C•l•ldl ,\\ i\lt~un••) 8, 1 •'1 •ti 411.¡¡n f.l J, Al•m-••Y y Oon•r~. r~r~ ill•nltlo dc<p[ozomleiiiO clrl AnJ• "'' ' • 1• l•l'ln .tri Sto l•ubél. r••lld•• qu• hlrttlt > liS rn<~bllhl•lll<l ol tq••IPil 4\udrllxol, ~~~J•to.olo h en ' t COII ol¡t•t 1 u\:ll~o.

REBOTI!.

DIETARIOS CALEN O ARIOS AGENDAS

M ooALIDAOES OEL S EG URO QUE P RACTICA C0 ,\181NA00 DE INCF.NDIO \' ROBO PERDIDA DE BP.NI!FICIOS RI!SPONSABII.IDr\D CIVIL C'INC,\\ATOORAFIA ' 1RANSPORTES (A~cot, milrflhnos, terrestres) INDIVIDUAL COSI!CIII\S CRISIAI.ES INCENIJIOS G·\NAOO IWBO VID,\

sucnrsa~es

yDele3actones ea las prln·Jgales coblaclo~es dt IJUU

All;~ncln&

en lodos lu pnr.bloo

d~

Borl<ar..

DIRECC'ION tl6NER\L

para 1910 rn lo

Libr~ria

Calaltll

V•• Ror.,., 15

Te•~r.. no ~"::IJ

1

11•<••1 P•luol 4<t \lolt>t"

At:enc:ln on Andrnilx: Orflf!r.rll'iwiC'U 11-T~It'/u!ll) IJ

ANDRAI1'X

• •

- Crónica local - • •

Jocialus

Bando de la 1\lcaldía

El tqa4as tll

IC~'C•·hiO

u· ~ .J~<pu e•

lle

ole la

\'~1 io•

Que.tn ubltrt11 1• cobr.,rr7 ~ rlr lo~ IMPUES TOS MU~ICIPAL.cS, rrlc r111,~ n cltnpn' d~ PillOS, blt1(1<'hl,, \'tiOnoOIOIU, lmput>IO tlr: curu.aclón .Ir ahlculos 1'"'" el "''o 1970. l'rt lns Olldnas ¡\\tut!rlp.r'e~ to•.Jus lo" ,u,,, lnbo r11 lcs de 9 ~ 13 ho rns, 1 1111l omn~o d 11tnzo t•l dl:1 31 M ms1z0.

,\q~en

11nos llu

1111S~IIC •' llo!1o1 entn'lllol PhHIU SnreJ.r. Sc1 bienvenida

6nfaet l()rf !Rfo • $lfemQniJ l!l dtn 3 <11:1 corclellle, en

•w•

nuestra 1¡: po~~roqn1u1 cvyo a:tnr 11111)'01 eotnb.1 c~p>enclldrt

1!1 1\lcahJ~.

JAI \ll:

llrtute ador1uulv (011 cth \ cl~s y Jt ~.JIOIO$, S\' CO:•tbr•l e( Cll ltCC lllllrhll ')llfltl

e otnllua

.J¡: 111

c~nlll

,\ , owl~ny

.eflolhb C~tl" l~c con

m.•llc.o nup el• • rc'a'2.ub,, In f:<!llt ll~t" de n 110\'ld que t:ntr6 ~~~ el IC:nlplu dt brnv d e ~u V•tilrc: du11 lH

e ecutab.l 111

m.•rch~

11111 cln

HoenJ •jo u uu1ón )' cel~bi O 1~ l(dtJ . .Jun J o$r! 1\Jbttlln, \'lt.ol O de: nne>llis r•usroquln f flll-\10 11 COIIIO lr>III.:O> ¡:or 1"

lnl>ft 1!1

",,, ,.ton 8.111•1>·" Pvrcci. don G obr el Crtlale. y duu ,\\ m• e 1 ,.,,. S ,.,,.. ,,,lll:u l 1'"' t:l lh \ ro ~a: J.ume ~" Ooii·H, 11011 P t Orv

.' ""u núrc:u y •'~>" •ligue. Puro• Despuc> ""' IH l"NCIIIUIIIH 1.:· :i,••·s~ tO>

rtovlt...luo ~e ""''''

l.t!OII lll i(~>l"lllllllh'

•E•

('l, ~ru>

·' u111e fueron nb•''IJIUIIdu> co rr no ,.-lerto lunch .

Lo' nuvlo. tkspucs do: pn•ur 1nos df,,., tn Molllurc., hon ~"

1 Jo .J~ viaJe r ••fft 111 penfn~Uift. ónlacg óuñ~r • !Rtgo E •11• 8 o.h:.• .ocll~o~ l en 111 l~r c s 1 Pu rot¡ulfll de S.111 "•·b. . u;ln

IMn Cll~ns

comcrcru t'S,

bf6 el O:IIIBC:e 111.1 rt'IIUIIIIII ~t' IM b, ·1 y 6• 11plllt« o;e¡,OIII.I .\1 11 IU k·:: PUJ·I I con <•1 ¡nveu dun G.t

t. 1 Su!lr:1 Vtc.:ll$, B••rJiJo 111 unión y celebro 1~ c. RJ ll. S r E•óriOIIIO de ~lch 1 f'..n oqul.o Jvu 8Miolornl:

111' 1&

M '"'''o!•l

hcsrur:• de '" Ce'l CiliO Hin 1e e fnvllnilos se ll~sl alfliron a un Rcsi•IUI n ·e ·ls 12 capl tul doud~ tuvo lui(HI •.(iosa los f,unl!t.rrc~

ScltC:Io IMIIIJII'Ie de lnttl.r ll)s novios 11 IOJ Qlll' clu.:a moa much 11 1~ •chln olc~ h ~ll •" to tn ~111 (1! du hodns pnr•t vt.r lar ~~ mlu lrupor•.uuea chuln

Un

du

de Etpnn.r.

Enseñanza prárlira y lcOrlca 01\RDER-POTIS,S.L.

lu sl¡;uielllc· nmhlo11 U .

(;omeoclal Roch, (hbolrl Jnoon ~ KPn tr O n:t.o ~L Byn• , ('nt•l•IC'rln y PI."""""'"" l!nsti\.• t. E.r.·b•n 1\\(11 "~I'C> ~al'IIIC de Lufl e~bn 1 ~~~ . C~rrucerroo Mol!~ , E>tnnco 0 ·•r>M Me ur•r, 1: ectrt·dowés· hCUS Voccnte Alcm~ny , e~·n RIIIIII/IIC:I. T ienda c.·~ Pnslur. Pn~ lt'l<'rl• c~·n Nzul:.l, Ll'ch<'rln F••••rlsco ertixdl. Cr•'•l e onllt. en Nn Vrdaln, lmplc rohl e a holt>ll, eunrc. rrbl .. ~ )ll'flle eu.~n··· ellll11!$1(blr~ •Truyol ~> , ecun~:• lllll ~s Mi~o:u~l L nlln, enrniceria Junn E01st'fllll. R.tllfo Bo1ne . Est"nro Caca:liol eoll, Fnrrn•cla M" ndllr¡:n, Per fum~rln Bo•llet, (;vmrs-lb <'S Ao. IOIHO 'l'o:rrn.J~~ Mn!t~O Tttrnii"S cnnrerclnnteo. COIIIl'>llh!es c .. r.tell, C•n..·~lib'rs o\IHOnlo> Costell, eariiC>Ilb:es J olmt' M unel. eCiolOe.l rb, > )•111111 c..~llltiCI, ComC:SI•bles Luis ltlb tll, Oo·pur l!o ca h(!:tllle o.l~ vino>, ('11!6 del T.-uuo. C11!~ Cn', l'•• bll, C~lé Nu< '\'0, Pnned1·11~ eu•u Sntn, Ju•n E.tev• ~g~IIIC de C.ua COES, T icud" Al1 rnun) V•l• . d1• C• lufelf , Corne~ liblc• t.h•llns Bou~l. C·•f~ er11lnun, e,¡¿ C•'u ToonPn, Mcrcerfn M•le"ilnle11u BnHrhl, r\\crcctln Cu1111l11a Te

r rnlle~ .

U1

Td~.

213. 9

ANDRAITX

cr;.ft boro~du

~nh•o lnvol unlo•tlll~

El. NUMERO rRr:MI \ 00 resnlllnlo pr tnrT~o.lu t i l,iuu~r o 942.

Petanca T rns rl hilo •lrnnudo por el C P. ¡\u"r~fl x , nos ro IIIIIIIÍ('IIII ljUP )'A 5t hon tiRpt: z11tlo lo~ pr··r~rllth·os p~rn 1111 T nntt•> Loc:.,l, en ol que toma rAu P'rll' IOtlvs lus 5ocloa del C'luh, que se ctlebr no il r l tllll 1 Fekrero v e n t i q•rr >e olispul~ •l•1 V111loso~ trulros olonn.t:rs por dl~t1111~s t•~""~ cn•nborodot u, v 111 que 5tguh ;l uno ComniCIII rrtlr• Andrllrlx, Pr1eoto y S'Arrn ró y que scn·lrlr I'Ar" In prtpa

n•ct.ln ,¡,.1 pthner

Trn t~n A ulo

CIIH'$ Pujol, qur ••• tll~pn i M' en el T OIIII'O do prr~,.ntncióu dd

C.tub ""le In llftClóu bnlenr y tn

r l que tnrnllrlill 11•1 te to•lO$ los c·nbs !rclrwdos da 1>\ •íllorcft.

D.1nlrl

Siendo ~~reclacln cou t~lu mouu•utnlll <:'r>fn 11

sri\r re do(la M·•l:ciH e mr 1'0\'IIS ole \'~ ~111, r" se~de>rll de drdro 1 ÚlliCt,., Erho1ubut·n~ .

un nño tl1· Sl!las On II!Hiemo< prnnr ror nllo

• ~ r .....,... que est.•blf

lldorrmd •• c.·n ¡¡ olu~lón de !.ore.< l HCIII ru 1:111 JA ilu nill•toón >C cele·

M

Cesta de ~eyes Entr ~ ouo> nruchr.s ¡~o~nlcuhoru

~:•og.uiUsuno>

b'fel ¡\lelllllll) )' C:l IIVVIU dt:. ll.J ... u tthJ \Jrc: nututrr• ' C"l t\J ~..uro

JUAN

I!NSEt'l \ T

AUTO - E.SCUELA

19 de julio, 10.

o.loll J o~l! M ~~~~ l<lo Pfrtl

Un

.1

1'$111

GARANTIA DE CALIDAD CHAMPAÑ AS

ACEITES

V 1 N 0 S ¡\RROCES I.EGUM BRES

A CE ITUNAS CO:-ISEI~VA Zumo~

Agu:ts Minerales

S

de Frutas

El pan , pan y el vino C.O.E.S. De la c e pa a la mesa

Y... sll•rnpl'C calldild y Uill'illllfH 1:. O. E. S. IJJ>IribllttltJI IJOrtl ¡•StO 1'/JfiO 9tJO/I

Cc1v.,nro,

'i

And1ofl~

Q, 6~/tOQ ~/iXOS

(Mollc.uco)

cn~rch., I'Oir~nr,lnM ·' .~ ,.

'"~clnrn·~~ "l:'' qo:~ t-'1 <' r.llll >e hn dntfG e tt ,.St.1 I!CU11MC'll ~l¡,turn

cuconlláu.J,.,c

tt<nn

\'""'' · hetmn~n~ )' uAna.s 'tU !>(tn t

en rllrt•trcs mo••' •~ si ble•• h~ n vedad•> los sltiM rrnplcl" ' 1"111\ I'RCIIIIIrllrlu; t~IO 1(1 snb~ll bf~ll

los q1n! CCIIIOCtll

IM • Hgl~~ ·

P.l di:~ libro d~ los c:~fés R ~tntl-'11 ti ~'>

los

cul~• qn ~

p r~tnnntrerA n rtrrnolosl llCir lnr· no tle ~~~~tiiOI~o. ti pr•lxlmo 111 lt l!:\ <111 1 ,¡~ l!"rro

Cdl.! Nue•o Mltrcoles:

C•lc (',m On•p.llolo

ANl>RAITX

4

E PORTES ==

Mestre Font, un Presiden te con señor(o CHO.\IC.·I

Pf)T t¡o'!llilt'ZO

lnduslria

D, ros

di

Co\ 'A E~SE~ \T f'.:lfu·:oerio -Eftc:trodomt<~lic:o:l.'t'>t~ •Ion

Ju, t Porcc:l, C•ln

$11 p!lrl( lmpl'C~ hle lclC11d11 COII tr~t:sn<trh

1111 )ttutbiNcl .Ju

11111r l ltm, ' "" su rurn h b"111>; Lle 111.0:•,1\'S Jt'CVII.SdO< de \ 'ÍI'IU ltlo• ' ' lcl \'Ítl•> Cl"" r.c .. ~ mucho ti~ Ir< 11nnu1Jo s Mr>.lre Fo.~nl.

T1"ne mucho de "l(~~hlenh: Ll~ f·llbn•. de pr~$1&lente t.~menco ~· (Atii~•·Cbll 10

J,

Col

l.lr-¡¡.o

111

:t

A>>tm

•C O 1\mlral x•, ¿}11 hi ldrnam ~s~t!l I' -Si, y 1:11 c~1.1 oca$ic5n con 1111\S C(illl;liOIIII~U ¡\\., $e de IIIC morf.t que C•tnndn t cq111po • lul!a• st pille IJt cabu" del Ntr.~n.,,l.u, lu,•¡¡o A .Jc:l Prcsl .l•111e, Y yo no e :oy tlls¡>ueo.:o q•c e11 1111 f.otrttllr tle p.t~netos ti A•tcn< H~ d<'tlll'flndo Estoy I!•Jtlf pnq•u.• ~é q•Jc e l • \ndrrtltx• ) a ah.-lón de r\ tlllt:l'Jrx, son ' lll•clenlc tnc •te snnos p11m pro· ••~:"•tlr lor brrl&tnlc: lrii)'Ct'lorlo t ll o: ll~ /U. t Hnl~ dtl lntbol dt: afl ~"'"·IIIJ~ sin lenet que 0\'t!rgo.~ll· Zlln(IS. ~.,

,,. padt ;1 decir i!hout

.!m•lu

es

llf'l ,,,..

"''Q"l' tie11e a !us

que 111"1(·111:

hqos éo que de!~"""

¿O

estos oh• \·ez vestir l:t us':tarrn loe;ri?

hJ¡:~n

1o> que

qnlfrnn, Yu S'ly el rt t.IJ ~nle, 110 el Cll• lte!nnd•lr. )' e~le lle11e pl!!nos ¡t·tJc.-r<'s 11 IIft hora de: la nltnc~· r l/111 \lis hl Oi y~ h 111 u:nl.to su <ll:tftn • ~:toc.1. Et fulbol es tll! g eatc: tov.,n \Ir rn que n mi, d ••nt un \'Citfii'•O ,.,. lormn E11 -Q.11'

lrn, IO;Io Je(lenllc •'~ rus eltcnn<

L~ l' •

rn p<'•im ·'

COiullduul!> (lflt In lot<'• l.: llu \In

t.thl·• un~$ hor.1~ ,,ul c$.

Alh ~ucttm ...~ : c. O. An· •hlll•x - l'oohncr (J}. G Pmcct (1), B111ZA (2). B •rllh (2). lll\ \'lln (J), Srll•l (1), f,,,~ucio ti) V:ch Nltto (!), H.m1Óu (~). fl¡u \'11 (3) )' Ort 1 (1)

U. ()

lordustr'H.- S 1be.n , Furoll~! . Llru•. to\1nl11. Curl, C ·ont,:rtup~, .\lás, R l lllhlli ~U )' p •. )l.

r ""' •. M •)'•1

y ' "1 111~ < C~ Alt•do rrc >f

tl~nlc d~l

QI•O ~lt~t' • P<~ •H

- e un ro

,,. !Pfthll•t), le•ftlfll

minuto

G oJlC>. Brn\'o

ocho.

l(Homln H 15 y G·••• en vi (;6¡ Nut•\·c ~uquc~ 11•' o!$QUinn boló el Judtostr IH pur cinco el ,\u· lf<,tiiX

Atbllro; jnn11 Dnnicl muy

rn •l COMENT \RIO- U•t An d•lii':C p:l'llltico dl' tnotul } fuer nn >C .uoutó e n hc m.•lluo l dd domh1~o In \' cto1 lh rmh hrtlr<~nle }' llle<tcld.o de IH ~ Ú l llllllllCII te li'ChiiZ~IlRs, La ca iú111l dl•l t11ntlrCI roltlruolo, ln l.tlln tl~ Bonot. F~n11mlas )' i\111) 1111>, un tll lllpO nnh prop!cío 11 "''" ex hlblnOu lll' Jllllln~jc. ) p111 en <'im•• ti~ todo 111 (1AI CUIII.lnut l11bUI dH Cll ~c••hi.J 1!11 f,I\'(JI de In P••hllii $1111U;, 110 fue o011 ubs tácu'os sulrtleutc~ I'MII que lo ~

umth11 rho'

~l.lllts

cun htu4• iln

flur ltt trounlo qut ~111111111 pt

lnlr~nnbl es

dus

s~ndn

llcl

sei~ (lutll

COI"t.'~UII\ 01

Un fu ¡tmnnt.e corntcll:tll de lo~

(PII<'Ill~ h1

IICC(llnJO

C:l

Mntoe i•um) 1!11 III'S -tllletlou'• eiHpn~

CtllliO Vlc~ Pr~1 dente consc~ul, ~ntrt •ocio~ )' dh •ulw.~. muy buen"' " ulco,, Etr<>s h '" st 110 IJ•te Ct1 e J IO• mooucntos IMU 1111~1ldo que nn )'O ~~ thnont'l U o ft •n'~o e~ un ~mlc:o. )' nt;\1 e u , td.> lO U 111uchos las "'" eos

cumpeonuln neglona1

PRir\\f.RA CATEGORI.\

R~.t (nsle

1!11

IR~

11m·•~

1\NORI\ITX 2

r ldn~hln 1 Co•••rll O

tnlnnlu 15 1111 IIft l.o:ro lolll'll'>lu· 111\lllc: tlf' R uuón ~e c11e1n n!lo r •1 rnc1111U •lc:l (10rlt·ra. O 2.

Bci'II\'ISIII

C t•l' eJCIIIt

o

Pt•llen••• ·1 /11 Hnl• 1

1111

I}OSCitlhC

St". Cntllltllll ·1

cl.1t, Plnnclls y Ll1n" c11 ~1 cen tro •1 ~1 Cllllljlo (llliiC:n el ello or

~\,.llhlltl 2 Muro:nse 1 Cduopeom110 1\licfullllllos •

•lo•u 11 sus conr¡tnr)<'rOs. ·"" '~ • d•• C•IIICtUio efiC llCflOd<l ~e prot oluce 11'1 IIUC\'O ho11l0 llll<lifiXC•'· un oli·p~ro d e 01cll tl'boHt en el c:ocr¡to llel pOIIl'll> clrcnns lftncio qua 11pron rh-1 N1•1o p "'' nlo j 1r el cuero r n In r.•ol,

p,, ""'"')' 1

<:I.ASII'ICAC tOS IU IG J O 03 6 3ó :.!1 IJ • 4 IJ IU to c..u.reu"" Publ•·tt'-l"'

C'tlll,loJhd:a

Po ,¡~ntot­

Pullen<a lntt:...1til\ l.I~Jt~h·n.te

SI•. C11lilllnn

ulvt n,lu, p.:ro en nlugúu lns· twle lo~ 1111Jrmco1c~ vlrron pe l¡tr11r e' resull:t.lo, no hubo IHnfn vh•t~cfJ~d en t•l 1uc¡¡o qulzA prr acnsnr utnbo~ ouccs II"HC:IIO,

ll~¡¡11bn

Conooll

lnJ•pLud•dnte Aol4

.\\,,ututñ

.\SORAITX

1'11 e l

.\\ure .. -=: l!·v•r.~

«:' Ú•IICO 1111110

a¡,,¡.. ~h:ut

ll•llmes1111u, Lln•~ n <'311Z·IIIdo por 1~ Jer echn COJtlro c b·• ó11 Cll;cn

du esre hJbl11 trll$(1~sdtlo t<'• Cl\ ole 1111 metro In lint>~ de flltuln, G" st t~CO¡tiol )' .t.. C•'TCtl b.lll<lll p,¡tmer. ¡trll CIIIISI'llUido n to,ln' lu~·e< lllllfrr • g IUII><IIIIU llllllt' IIIC, PNO ¡u·crP be t • coleg:~tdo sr i\ulll ,., cc>nlro del c•wtpo!. reAl mente Sr. D1uliel •!l.'thlom's c omo

e~ht

S Cdtom:n.-t Bl!ll~vl"•

At. Ruf.tl

GMO.

!SI lt 5 2 Jt) 11 29 2..0 11 5 • ·~ 2.i 'D 2 1 10 !í (l ~~25 (!1 10 7 J'l J.'l24 21 10 4 7 •lO 34f24 Zl 9 5 1 JI :iJ 21 ~1 S ú 7 .11 .10 :!l :l(l 8 11 IJ .1<) :& 22 21 i 5 9 lO J' 1!1 ~1 O ll 9 24 JI 18 21 ; 4 •o '2.'1 1 110 lS ~ lO L 46 :S '/1 S !1 11 21J l5 IS 2() t 7 921 1115 21 5 li 11 lS 511 15 20 s 2 n JG 47 r1 20 J 1 13 21 47 ' ~ ':!1 1 7 ll ~ 45 y

•o

r ,\RTJ[)OS PAR,\ MAÑt\N.' ANIJRAITX Culnne1 el Co,,c 1

$

BPI•n ~isla

l.to~rh!ll$c

l'ol.tiiJ~

1\laró

[11.

ESJ""'"

Ralnl

Stn ratn hlü

ArM lrd urtrt•

Ponoente Mnnruloi

son 1ns qut• cdt•sh u

)'t'll • ~lfuthul )' OC'II>ÍOIIIIII IIIU cho~ el loo •, 111111 Msthu.1

l'ublo:n1c 2

)' ConstcutiH 5 n 4.

roulrnrfu.

Ln srjlundn pfttle fué mlls

mlnuln 66

qutrb10 11 Slbcru, O 1; el Antlo:t

tlt

en

~~~

Flu~ l Clllllfle>Ona t o ~ ltrh• nll•·t'l Pllbhmse Cc>u)lniiC'•

Bro~ vu

~o

C<!d"

11,fón ~ en ~:1

que 1<: 111 piden, numos pnetlu nr-¡:rllll!

ft

ellu.

·

Se 1nnrchn don Ju~n Porccl.

1 e J>•lll t·ndn

suhotlo• y • omlsns,

3'1!o a nlllt lonsdo. ~e 111~rd1n con w htlflano, cou ·u 11ltt' ol<' ¡:r11n Prnltlc:nle. lit' l"' siJrutc J.nmrnca '/ Cftlllf'ICI'hdnu Go~brlcl

TOMA<;

SALON DE BAILE DE

ANDRAITX

SERVICIOS DE BODA COMUNIONES Y BAUTIZOS SE A L

Q U 1L

O

Ah•y<>l ol Cttn>IUOCid 1 Se clusllrcml p ar • la In• al IM eqni(l<'~ d r l rublca ~e 10 1 1

fllcOHIJ'IH'II'lblcmente t•l i11b111o scñ 1 a luer11 de jurgo tlc Nil•ln cnHn •l<l la pelouo In recibió d('l

l¡¡ Jlf'Stlde-1. LleJ

Esp~fl"

Alltl J

11 ~lo tlll SK 11nl\ eln n tus locnles

tn cu11o tle Orc!ll a l'rpc:

o

Al1r62 Binln ltm 1

npellllh ocho minutos un eruto u ,trmilló" t>le engnfter con un

1

lutlrpendfrnlt 1

s.·orh blnnc.os } ;>oto n poco ~e: • ••c111h:n e htlt:'ll)<l domlnlu 1111

«tuhhxc•lts c•uct:rtb por com

lrtnciii J C~ltlO

,llu nndo a la fl'•urra por MARCM•OR

ce8er un solo p11nto

2

1

sin

deis jorna8as,

HODR IJX

...

~~-=- ~~-

,\ N SERV I C I OS

Gcncr ni franco , 2 • Td. :? l.!

Amfroilx

e)~ ,l~lf

\

\

ti l\11nR.AtTX On.

DEL o\\OMP.:-ITO

la déca~o ~e lo~ setenro: ~ojo

el

ToJo nn htlfl,

~iuuo ~e la ~ro8peri~H~

•l~ t."lr~r•~•

reJo rn Jlll~Atl.t .léc ..In e••

9a ba florit rametler

rcono'mlru} t<'rhsl h11 dtjr.dn mnr

¡.,,

ftnn!t.-~ clt:

1" h,.tori11 ondtltxo·n.

Otb Jo lol.lo clll'l, c'•oto e.r~. s '" prr crcttti~J rurf~rlcn,

,,., G a briel TOMA e;

>tSt'llln <t' \'f,;'unr!lr.,b" ~ .t, 'o q~<c: ~ .. hll lilll tlllt•n hl tnd•• 1 ¡• ·~!>< 1! l(lllll r•c• s, y qur hll )' · ~ ~ ~tlllll ,Gbll' lo< pilnrr' rl~ l• in•re nr,., latubfc•n h•} .:J~~ tlechln, I'IICHII•

P.n el

ml~·nn nmbr>s •lt- lo•

h~rl''em Pero b:cn b.t)'·'"'" """''''M " ' lnrbtno tle !cuno" on11sh•" no • lll'l!ut: Drlc,uonos 41.: P•'•lb e s crisis l' tntrcmos en btciiO$

ru !ts L'l fa1., 11n JlrlrlHII • II!t•

~•hhtrxnb,

Els no,tro:s amctl~:rs, arrcngh rats, a la !larga planur.1 de la wtll que lira cap al Pon, han f;(lrit.

El bt!ll (·~pC'r.tacle, que neix dins cls dies estiMs t 1 iolcro, d.! le~ ralrnes de gener; prod·g¡ de blanc, g amma dt· rosal:., 11 on horn s'cmbri11ga de claror.

Engunny amb le~ bonc~ a1gues, t'o:ncesa de la florhfa, ha ba ot:ula amb un punl rné$ de fon;a. Dclicat hrodal. .sobre el verd vcllut, del eauap \'IISI d' herba frc:;ra En, plnu dir-vM que 11rribeu ara Andralx. és qu1111 rné~ lwa naos:J es trolla l:t noslra vall i de scmpre., é-; quau cls amlril'l(o!s ..;s sentcn més satisfcts de sen. 1111. Vcmu A ,, corucmplar lu r.nrida, no haurcu fel el cnmf de hadl! t\costcn \ 'Oli a gaudir la flor uupclal de l'any: per dir · ho en pi!raufr:. de S<Jrltiago l~u~sinyol.

' lrto 1.1 con11rtal, hr1 \'CIIi.Jo

CIIZlbill•ldMe COII•I'IIli •'IWIII~ bAjn lnS t'oiii'Cit'li>IICII~ JlfC II II~I fl' i:IIC cl Rlljlf' lnof<rlt'CI h ·• 1•"1·111''"'· 1,, \ t rl!ll! P"j:U¡,: n q tre 11 f'tSr•r d• Ulilr ublraolll ,•., tt! '"'"" " " jnq~·· llltH grou bAzn l'll ¡, r ;unomln .!t' •\ ndrnllx. ¡),. ''" !5 h<>t r it s rrn cwe cout.. bn " últl

r."'''"'

m,· ~ de 1951 h 1 f'H., .to u '""'' 80 Con lo> ml>rnos númNns potlc n:~s tnz~t• • e htCol.'nlt'nlo cl.: lo,: oltO$ , •., rlo i nCI!Clclos llg11do! 111 •b:l •m. E•Jin~t• rul), huce u 1 par ele tu1ns, u·m o <lo> holel~s r trnt.llte tfAII nhlt'I 10 <, t>f(' 1111"110 ltOO ICII CIIIOS 11 50 ~rf~.

F.•1 Cnrnp ole .\1 u . clou.h: l'$1An e nrt,l\''l1lns dvs de IM hote!u ~~ P1~ 1·a • hoy r untnmos cou•llncciclrl. De los 300 pl~zas r n 1959 h.t ~ · ~~clo n cubrir ~ ntá• ole mil. l>e 110 <:OIIIIIr tOII nin(ÚII hutcl ~l.•rto en in •·lerno, t•sll' ntl·lllll, ¡Jo, hoteles )'" no hnn ceundo " ' PUt'II·•S. En ' ''"" m•nor n lo :pu:: " hol~l··~ •l' relle re, ·~ ~ü•l \· ~tlllrlóll •·ut.rt>nnluciOIIN )' chn e•~ cll.' tecreo , nne>lrO Pntotlo y :0.211 To'01<1 han Clt'CHIO rou >1 mh'""'e frcouf'~l C<'IIJ t11crrr. ¡\nJrllltx t'~ bu)' • n 1"" 1t 11 qnP \ l \' t' prndll'nle d>!l rthno tu• 1 co, V 5 lnJu•trrn< qnc rrnp JCHHrHI+ru lrub"fo 11 \'~tlos ccul~•·ll , ., dt" rt<~ O :t~ • . h••11 ('~rlln cl t ! t'ChA• I'Jtncllr~menl e E ti<S' tr"ll; do• .,·¡<Heri.s. 1111.1 ~s~rr<tcl ll 1 c:r el Pu•rlu dr•hc-.uJ,r n In t'lti'O• ht oón de madl'ru ¡_, pc<c~ ) n a~rlrulturn llt l·•rt• n " ' ef¡•' e ntlor t·n lc1 primeros aiios ¡J., r~ pO)tguc.orrn. l.n tlulco qu e sr mnnllc:ra: )' ro:~ mayor c:nv ~ ;tlldllr.l • i cebe, e' el rtnoo ll~ la u lll~ñllt ri;,.

P.l lu•hlliO IHtnbl~n h~t ht ch u que los b nmbtc:S de Andr11lrx de (~Q ·~ r 1nl grAr SI ro toJo lo Ctlllltnrlo, hC>y Cnt'utn co.n &000 h•b r~n 1 ~, > "' 1111 trul ele rll<l~ $1111 lnmt:l..s lnrniUt"•IIC> d~l Ccuuo y ~'" 1~ "Ptnl11su1M. 1\urn~1111111d\l en p lt' M lenrpo rntln tstlvn l. l.o s Prnn'!ro' de cn115 , 1111, en pnrtc ernn de )~ttn -por e to le!$ I!Mmn

mh

"ntlgno~ 11 ~

con c!lniiO )'

nuo

In bln-GrMI ll••lt't y ('fl

r..

Gcr.cr d',unetlcr"

r,

nu11" lo• penlltJUio rcs •lnenl'rn••-llr ¡¡ndos ~'' Id . t¡¡nndn p;ute ~~ r, •IC:c.ull\, hon ecfMtlo yu r.clc u prOfundo s (much.ts l;uulllft~ C•~lltn 11 co 1 C'IIIY ¡rrupln) )' los hllt•• lhcblon uu~ lh>rqul 1 nltl!gcll r a amb 0 1> COIIIO CU~!qulem lit' HO,ntru•.

Uno 111 ~VA Nn d e ri'Stllfo!llllltnto un In hur' crpcfn Munlclpnl •e ''" truclnn.lo. ,.,1 su proc•·•o dt: rerupcrnclón, con un.t l nbor lt~r 1 , pero r•flc: u y ~" tucuh,n rl.ou~• y llfO)I'cto• q:oe rn un 1 •1, 102 rn 1.. , .,0 h ,. 1 ¡~ ,. m•rcur "''" ú ·•nc·• tic urden. •··gurhl•d Y 1 H'il;'trlll tt! ptr R el putb:o dl' o\ tl.lrnll l

florils

-70

Cllllllnu311tl0 J!OI e: oltrrulrro ,,, lo C'COIIOIIIIn •• rlquc ~.1 turls· ('l ~rmlt C' r¡u e nllt'>lr ft IClcrtlidttd CIIC'IIIe Ctln un r r nso prt!;rJit, t'll

tic:.

cocbu y moto•. te.cvlsorc:s, el\'ttrotlomchtlco$, y d e lA dcm4s

~"'"" de conamno. [,11 ur banlznclón de Son M~s. que: lludn con fa $lrnetrl~ ole l.u tlc.n' ' CAlle. de 111 vlllft , n P•ISO flrmr \'O ftorecttll do J,;t\ cuntpntllft S tic ltnn~pOII"I hMt numcutndo nolnblcoll t llll' l ll 1 ol•l coll uroclcrnl'l• aurlocnr es llun ~urgido nmdtos nuc•·os l.'~ la blcr huleuto s )'los ·vlrl•a• H han puu to muy"' diA. Qut ll", puc• t , cnn C>le so mero re p .so, un rrl cJo tlc:l baynn te r0\11111' 1111drltxul, t¡uc 111\'tl ~11 nrtOIIIJI!l' C'll 111 JC'CI\!n lin~ IIJ.dtlft tic!

Cfttlo, qu<', . Ju thul.otlo, (unto 1\ lu$ et\01 tlt" t'lllfl!•~<cfnn n Cu!lft, Ctltutlln)' tll lnl olns l!~ oc.ts clr ou.U reiP\' Rfllt' thj11Uo1 Lh>fllttn r¡u e

en r•te rtllu t r r ,•couórnlco,

~f¡;c11

nuestro tnCIVIIIIIcnto cu lur nl

ettMiro Ctlll su huulttr Cnln ~ 1.1 uu rv" Mcadn, &111 1lutlnrlo un nttJmt nl.•, ••o•l< nao t ~Spt'JIIr ele el n 10.111 lo mtJor. G.

r.

ANDRAITX

2

SECCION OEPORTIV A e..!one4.'!>10 f emf'uino Se gnnb p ese a lodo

San la. lsa biZI, 28 _:___S· O. B. Andraitx, 29 0 f CifDiflllf' 1 uul~ t'priiUI 11 c..dnr c•n nn 7 ~. fr rut(- ·• un ;\u ~ A1•dr• l•x nn portillo l• " J ,f,cll t ... uo .s..u, qu~ ' "'~ " b,.J.,, r.< ltlrl'r< )' 011 t11tm1¡: ~ uu mo\t r.-b~• l.!fl'ln ttCh~ttu '" .-l t•r''· 0 • drl dnmt..;:-•. Y• ~ni l~nla ~ lit bol'r, a. le IIU 1) 1111·1 P'~" lur ¡:n $C r. f ~UIOUftnc!o y dP at luaciOA a rb• r..t \!.:~""lh c.• baj\1 un 9 l r•• r.••ull" se l!t'Rú nf •1t.scauJo cuu "'' 9+1 l•\'lll"blc ft n~nlro l ·•~o• lo• couceplos. '""' Ir•< ot re furruu ' l'(~ ~h~ udta,· los dt·t"r rr tos equl po ,

1..\ FIESTA Uf!

'1"•

•r b ~lrA'e._ • ·rnl,•r• rn conlut d C' uucdt•• e ·11111'"· h~llo ~111111h••• con la nnulocl<l•• o!~ .tM lllllllus hocHitS \' darlot "' SI~ ~tl, mruos lll•f qnr tus nut.nlt'S na hn,lcrou lr• •t•n·

r...

d~t<'la \lnnl, SIIIO h~blt~t !Ido 1l~

vorbepo.

1'~10 rn ••·Jo . " ' "'"'' rl 1"' u.to t n "· ha} q. e .!rccr ~u· e Audt'llb Jr¡:6 poro !:"""' •' blru " ' 0CIIoarf6a no futS• d•l h do C<>l VU C '" l~, , l f t (f <CIInO .JI 't. I U\ IC'C

•· "' a la pisl• ~•· que <e olu• rr<lli(l "' ,~rtl.lo, S:e·nNf' A~~ h• o h r c .du ~n l" m (tfllf actuadont-' d('!ót¡:n•l~s. ~: S•u l••\l el ro t ra tquipu fA . 1, "tro 1" \'lctorJs h O t" re l•m¡•oto d1f1Cil, ;>orlo t¡ue l112 •nJ., CC·ITI'' tr ft pr~vis>b1 t,ld \'IC IOrla ~llblt'~ • 11!0 llltS cfMA,

l'uuoo lo• prlmtt"~ 111 n,l~l los d•llnlu •lt todo el r~•tiJn, rooo "" S•"'" h •bo:l qt t u lió en lromb• ) q"e se impu5o en el mor-

m~ s

Tr•~< ni dc~teJ~uS<> y la .tt<dlcll•d• • t tnac l6n •• b•u ot, ol Audrnll x en pt6 •l••·orll.lo '" 111•'1• t t¡ll~ i•lldll, 110 d~j"u,tn tll t1 •·.ull ,

m. uw••l n In dr · lnulrf, ll'll t u ••• ot.S 1• •tr,.tti<'wuulo 1~ Uro' M flu·J, .. ,\t .. l hll~h, lit A. MouJ I'r¡,:•t, • •' ''' bol CO•I lod• ' 1111" t' l; ttliH -z , h· ,_. .. lo il "t '. que l it\ ft HII

t,.

L• tt

fu•,.l •:'h ' ""''

rfttt ' "

IU(I Ht .. f'M::.

S

S•·rrn, )'H

r• f • J •du . Al 1 .-Kud•• al ,-qul¡\•• ••~4"'• X• t d"tt: \ M ~•hH't1to h 111 '

12. O" ' r , 1

,\ lo '•'· 1: 6, ,\\ C• · A ..m.t tl \ :?. r .t111tc r ,

Lo.fr1f, ,\\ J A le~,.•l l J G '" ~.

S.'.N A:-1TO :-IIO E n l o ¡,, sl a de San A ulrnlu Ab •d (P.Ir t.r5rouJc t bdu' fo' nl'IOI conc:t r

1< tll l ~~ •1 C<ICIII\IIII• I cullt JrtO q11e

drSIIe

r clljtiO<O Y llt•IIIIIO h lllt iiiO

t 'hl tlltt~lru pu~blo y ··~~cl•lmcu l~

lu Rtlll~ 1ltl cw111,111 d cdlta al <oulo nnarnrr l• p rolt clor dr In• 4111tuah s, A In< dftZ de In uo.nuu~ c•utóso -ntrum~ nnclo, que cdo bo b t i R~n.

1> Juuu E ust n• l 1\lrnuuoy ! Pctel~l quien IIIOIIIIIIrtÓ n la \ l' % ~llli4111C r•n• t:lrico ..e Snu ¡\ ,.lf>lllu. Oes

l'llC' d~:J u t c1o 1uvt ~ rou tu,.:.,r t u .-1 t•MI•ltno)OI C f l lt lllt•IO la' •b, o.cl• d~s·

dt>ftlarou r 11Jar7 das lu r •<l IO(nlf4od de CobUII' d r an1·11~0 que

Lea (•/ •A.VORAITX• s~mannrlo 11c laformocló n tocol

f'rr A ttt. l'\ , , u .. r ltltm·rl u la \ Í~hl

&Je. I C"lU11 ("tlll!¡lt {Ut &k

Bo..~ t>.tlt:S ,

Pe rla< d• Mnaacor, qur IUtd>l

ef

''"s

la renoraei6n de di~bo Ululo, f'(I J lo que la' ' ' "" l IOl nn'rllo~ d~ dlt ho ~~C~ulro h• bla11 t•or s i s(llos, ~pcre

R'lgnd

~

nro& qur r l A udroll~C ••1•• rr~<~n· tul~ b• l•t·u y ohrzcn "''" lcwz rc<l<l vllcll El r nllldo d•tG rc.nrltHtO n las 11 '30 Jc Ja nr•ll~ ua.

r ün hoy quedou ·r . mbih de&ll'aron do• c .. ,.. 11110 IIIUIII•I y e litlco t'tJIII • t!OUOCf"III OS dt •ll m;~~ y elfo )'A \!'U

1-.tf!UA

101• l•tltll o~OS C:OII C&IIICt

y

&IOtl$

lllllM lo< 'rouis y T1miu•s 1'111 In Ull< h• ll: clnu•1n6 111 11\'ill C:OII nn1111•lf11 baltc f~llllfl:lt, amthl t•do por Ullft Otqllu h•,

OBRAS EN LA Pi\RROQUIA S •t.:ur l.o rolncl6n llr lf, n•thot con deslluo n los ub11s de nlltSlro P•rruqula dd 5 :11110 o i~lo.

r •••,..

O Ao•loulr• PuJnl (lnul

Jpm:rHI)

200

D. M•llft• B.rc.-h¡ t.'l'"' hl D. j11• 11 ,\\•13cl\< ten• e: Pe ra)

5(10 IIXQ

Oe\'Cli N r ~r1Clh8

1000

D M.uc!•: de (un Gulx-) O l'r,!ln A!u uor•\•(brlli"J

f)~ l 111M f••ISOI: U

•

J1J0 500

~(JO

O i\\•¡tu• l P••ICrf tdc•l ~ o . r rnnrbco P lt X.< IIIOI<nMdl 11100

RI~BOTE

Dio$ en c:oridad por el Jllmft do

Don Flntonio 5alvá Fujol (Piloto 'j Prime r M:H¡uinistit Merca nte jubilndo) Qul! fnlltJcfd 1111 S Arr oro el rifa 20 de Eat!IO d e 1970, n la edad de 81 m! os.

óoiJ/unDo reclbl4o los rJonlos c5ocramtnlos

d(' C•UUXat tll , ,_ ~"~

c •llbAn odwn4udola l•< (la~r lu.,) d• S' Arr•cb can doslluu•us crmpn trt < Pnr el r nlltunlt•, hnclo S'Arro c6 D' Arnnut, D'i\,•oll y Cculru fue

ulo f{)mDicl6n 9lposl6/lco

Gorr••.<P(>/1.\CII

ANDRP.ITX

. •• - Crónica local -••RE GI STRO CI V IL

f5ocia/es

Mrs dtl Dt~lt'llohrt•

IJlatfmftRios

Hotel Playa

Ma trimonios

Oln l. Ja:~n Rodrl¡:u,.z s~n chrt con Aroc.-11 Jor~ u Tur Ol.r 13 Et1111lo \'11 errru~.;r F.•" •fl,rt ' "'" C~tnllun E tenor Pltr rs Serrn Oi r IJ Jun11 P<)ftt'l Porlmrr con jtr4nlurll e~~~·'·" r:r.

Olft 16 B.r•tolnrné F.olltr).ot Co•l cnn IIII'ISCll Vtttorlu

CAM? D E

Co11 e' nncinll ~uto de un htr mo•o nu1o que ~t : ""'~ ' ;¡ Auto·

M AR

11: ~~rnllo >V hc¡¡• t nun.tr11~ "."'fi!OS los c:•¡H)>I'\ dc.on M orco~ <.'olom•r, PrftCII

nlo, ftqn \'l>tl't

Neces i ta telefon l ~ta co n

t3ntc } doñn Eulat! K Colomnr.

Nuc:srru enhot~bntun

Idiomas

..

v. .

r.

¡\rrm~u r Est~vn.

Dln 2'.! Josr! Antonio M Lrr· 11.1 Mnllt.lll''lleS con Motrl~ de Rs .\ltrttdc< ArH~ou Prr"rt•rro'.

DI" 30 Ce>llr~o R.,d rlgurl.

Trab~Je:o

.10'0

con ,\\.u in:~ rlc ALM·

Pere~o.

Nacimientos O•;r '1 C>tt.r'lno~ $:rnchl'z S.11t cht·z, hlln ''" Fr~rnCI< " t lnt>. or.. 13. RAI.oe' Co Ro¡oo), " " Fn11rcl~ro ~· An.,.

Oi:s U . ;\\nrln jcs1h ~nlln11) \o 1 JI f,r llr• ~~~Ú> )' (.j>OIJOI .

Dio 1.

8ffll~rd n \' c t n l e ,\\1111 :-la'-'nrro. h l10 de Arllorrro y .Mer!~ del C.111uen.

Otfuncioncs

Oln 1 ' '""' Ruiz ·''"'In. 60

anos. cas.rd~. C:li le L.n Furntt:.

Din 6 J o>)~ AlenlftiiY Prcr:.~.

95 rtloJ , r•ludn, tllllc G •nt:rort S•nlurjo, S't\rrncó, () , ~ 12 J s i Alenlollr) Ense ti~t. 85 111'10>, viudo. co~llc E1t11

ner11 ~~~

Envyrs Lleswl'lf) u Pl!tl' 64 ailos. cas~ do, i\\'1111.

IJ

Pe tanca

s l~tnll•nlc:

Como dlllmoi en

nuu lrn el C. P. Anllraltx, prepnr., con gt.ln r>nt· mncl~n pnrn el próximo domingo

llllt"rlor

lrrfurtnacf~n

dl;r 1 ° de Febtcro •n J Campeo unto l.t\c~t lle Pelaltca, potlroci· n> tfo f•M 1~ Cnsa En<~il.tt ele nne•tra ,.¡ lo, di>r>ulllrttlose

\'ft

,fr ~os •rolros do•taJos P"' dfs· tlnt• ' c"'~s col.rborndorr.~.

Ornn nnhu11ciOn ha llhper 111do c~te canrpe:•nnttl enrre 111 mna:t lle KlirionnJos que KCtuHI· mente cuentn el club.

REGI.A.\Ifl'\TO Porlr :In tOrnlf pnrte t'll e ste cnrnpeonfliO ttlrln! los socios tlel club que lo d..-seerl srn dis rfuclótr de color de cnr net o In vcnf'P.~. sl~mprf' que efr cruen su hrsctlpcir'u t e n el Club (Café NHciOuQI), 11111r s 11• In> 22 hor11s d~f tllro 31 de CotC'ró. des11rro Ut\mlosc 1:1 compttlcfón tic 111

iiJ)O>,

r·JuJII,

c~rlc

Azdinll l'

D•.r 1.3 Onofre

Fr~u

"'"''o

rt 1, 75 a t os, cns.1d0, c"t:e Gnl ·

rnrco.1.

Oi~

15. Junu Pu¡OI v~· rnl. 6S

ELS XUETES

•!le•. CJI\ AJIJ, c.1J:e Jo~qnin Co~ L11 nrás rcci.:ntc nbra de O,a 16.

ll<! rnut

Wl•hehn

S m nt, c.urrdn, Pllftntr.l' OJ 21 Berntlnlo Canhn G1 rn

n.

· 1.,

BALTASAR PORCEL

1s= .ai\o:<. • Indo, c11flt: Cn

O ,•A rt HCÓ.

n;., 21

Go\brlo:l A ·enr •11) ¡\le 111""Y 77 .tilos. cn • ~r.ln, ,,,ue l~•lnMri~ .

O·~ !!5. M.nl~"" \ llm:wy I>A 1 on~r. 72 ~ tlo~$, \'frt•IH, S. Curl. !lr • 2!> G~brlel C~>tdl Vtr lle11 81 ll!IC>, , viudo, c111le <~uel P~ de l.l•no.

O.a 26. Mlautl Ser~ • Po~ mer

Llbrerlo

Calaf ell

hnru

Dicho cnmr~ort.~ro locnl

'~r·

\'1111 como prrp•rncft\n oflclul, pnra t1 17'"'' .Jin.1R de pOnucn que prr [111rn el C P. t\udr.,itx p• r• su lna ~¡:ur~rdón ollc!~tl que se celebr~r~ el próxr.uo rl ,, 8 •le Mn11..o ) l'll '" qolf' tonr•.:l•t poor 1~ tOdu~ ·u• ,.,, b. lt•olo llhl l lle M11 llor~n. ) c·u qr•r• H' rllspu t¡\ cJ JUIIIIt~l a,tr•UI l •O(l•u c~\UlO cnr~s P11j o > de· """ ,lt x

,.¡

()

enhor11buen11.

'1Jo4a El puftJo !J•tl'es dln 15 en r l nlllrr lllo+)'Or ele rrucstr~ l¡:lesrn

pMroqnl& ~ e eNebrO "" cr.r•• c.: m!lt<hnonlel tle lt< slu•rdllca \1: norlln Ru:r l~amc\n Pcrnrer con

el sorrtn.

elfuven

jol.

B"'tolorn~

O cspue~

Umbr rl Pu·

de In rercmonln

rcligios11 fGs numt· r o)O~ in\•il.l d11s fuer 1111 (lbsequlnd o~ COlo un

u r• é nd;IJo reln•sco.

Lo$ nuevO$ esposos h11n sn· lldo en vr.t¡e de bo,fns. Lu~ .Jc ~t~IIIOS ttiUdtnS fe icfJHrlr$ Cll

JiltqaOas

........

Procetlenle de lh•7.>< fl3Snl llfiH S $1!11\RIIns )IUtb' O IICI!Ú h ~CI'

f l dfn libru ef e lu ~o cu fcs llr utf•lu ,¡,. ' ' " 1' re<, que •

Cll

p~ror e ~h'

UIIOS rllft$

O • ,\\ ~gu.• enn Arb6> Bo~ch

óai(!Ja~

lia regrt:s.rdo :s B.rcclonft

,.,.Hd·•' P•'' rur

no •lt• d~"tn .....

OJ11 13. Pe.lro junn p,,rmcr

, IM 9

qu t' ll t'¡tii~C l~r.!t· 11 lh hultl .tu lt'rlorml.'nte llrch.r fl.U•> .. tectu~r

ftt:'lll1>1nt·~·rt~u

Q,l., el Ruc11 Put>rto.

Ttrrun, 7

ma 'é"'

,llrlrlln 1 • •"' Fl'l.1r~ro •e cf~c lnnd ron •O'It'u enllé rrllo! 101 ~••ero. •h•l c:lnb in>Cr ilos pnr11 este C•lllll!enu••to, ¡,,rrnlrrttlo n•l lu$ rtlph·!lt~ que lrm•ul\u flllltt en In ct'rnpetlc••·" no tcnlcnllu derecho ·• rt?cl~rnru nrng(m ><>clo

En el Putn o de t\ udr ollx, t i hng nr de IIJ' esposos don Gnf 111!11110 r\l tll•' ~u es LoyQiol )' 1l111)n Auhr: R!bot Puiol . deJ Bnr BC! llAvl~tn, oc Ir• visto oumculndu con t•l uncin·l~nlo de unn precio Sil nlilr qnc se Unnmr!l An¡tcfflll.

R tl'lb•n lO$ flHrlrrJ )' 11b•te los d\• 1" r ~clen nnthl~ nut!lrll

clc~pues de u b tlrcottlll rn:rmbrl'l dél Jurnd'l, aln ~ ·lf u.Jfcr c tlnll~ los • Premio~ CiralaJ de P~l nrw 1960•. nuestro n:ni¡¡o el e, rrflo r " '"frrlxoo D. Bollrmn f'<Jrccl.

"1 JH•'Xfmu

nr •Crcuf\o• .un 28 .1.. f~• ~~~~ C•ll'N•IC ,,, Vtcrut'• rll o !l Cnle •Cots Pobd •

Juan F almer Ferrer

fla8ío 'lJorne O, FRAN CO, 73 - ANDRAITX - TEL, 28 E L EC T~ODOM EST I COS

91 rll "· I'IU•IU, Clllc 1\ !nlu. S'A

tt OI.JVP.TTI,

, . .. ~&).

Oro 28 Mnrgurll• Twod;s Atr miiii.Y , 67 nllos. vfurln, nld11 Getll:ral Prnnct.

W~STINOIIOUSE, l1 r\R, COR(II!RO, $1m, Lo\VtS, \',\¡.;UUt\ RIJ, f'LEX

a~e

SIN<li~R.

PIIII.IP$,

JAN~.

R0.\\1, lmP.S.\ , $ 1:11, E.<;P,\

COPtRNIC, VI!.Q,\, PITAI«:II. tmU, CROI.LS.

RP.LOJERli\

jOYERIA

S c n •iclo Rod io T. V.

ANDRAITX

E PORTES

=~--==--

8. CGtonerel ftRDKftiJX

1

2

él tHiDRI\ITX embalado ...

7 '.lldorl¡s 7, consecutivas

•A:-IDR \lfX• P.J'Inl'f, Pt!· r'C'•I, (T.. u c.), u. n z ~. Bnooá\ Stfl·'· 0 •\vlh•- Nieto, (F or tn do) Bo~ \'0, li\lllt'l, RotiiiÓII '1

DE

ANDR:AITX

SERVICIOS DE BODA COMUNIONES Y BAUTIZOS

Onell.

Mllnol )' mi hui, ,.¡ ror bltrujc MI Sr C:oque ll.

I'Mtl\ln cornph!lllnrt nle de t'llriL nn.trlrxo', co11 t '~" ' 11111y l>utnu e lnrell ~""' s. S obrhl> j1,;:. d~ s Je {~ :\\'o {t:l ~o!l<'CCtO n.ulo). que no cu.mln~ r 111 <'11 jt!l\ \le IIIQIICf•l h•COIIIpfCII>iVII, T~ onblen 111\'ilnPs e n t'>lll pr 1111: r.1 onlt11d. ~ un H.rmón ~xcep(lO r; ol Lihttm.1 que e>lt! (h·co 110 ~e cuide. n~t·ror dlrho: qnll 110 eo ,, tl lú bol Cllll rn á~ "m' r .~i J•o.l . DA1 lla y B >rr!.J, , e t•udo e ron Jlf'on¡>re ,, los mcllr ~:,•~ Rl ¡>'lll S.-mt ccn ~ ~~ jut'go ¡mlcró, M o1.1~!~r.lo pu:coo " HC<' > p il tH fu C"M tn Jlrlrut••a lh•glom11 En fm. ''" 1111 ruu t<Jo nburr rr.lo, el • o\roJr• ilx• boi:ló por cln'<! so· b rt un coltlrarlo a piltico y ~In onorKI, l.o s dus ~o1les, obro tlu ()~ell, se lll lfCnron tumblen C:ll c-stn t•~rt•' El de SPII Curr 11 r fu~ en '" ¡ t gnud~ . 1.'11111111 ~"~"" ,111 p~rte n1uy iOSu, tn que el e \ mlraltx • 110 hCertó fu, 111!1 )' 111111 OCII Shln~ s de IIIHfChr, y tll que: e l árbi tro se complicó 13 ,-hln. 111 que u u l zmnntlo.'aron t' CIIIIotiR for m~ loS IOCII 1 t•s ••• Y tlti o:•M• 111 c rónicn nqul, porque lo n1~111r tlc: lo nlul\.ma lu~ el

SALON DE BAILE

SE ALQU I L.'\ N SE R V I C I OS Andrailx

Genl'r111 rrnnco, 2 · T..-1. 212

de los .r il ~ lr'> r. e.hklll ~~? que nc·u .~ lrs C'•tcn J111 "" <lc >0> bol•

C'lllllhlll 1"• "" u lt>S JlllfU' y lu~

sillas

Orn \'ICINI·• fl'"'' ncá reon ~· tntl11 por un nlmuen:o 111\ lno.

DIETARIOS CALENDARIOS AGE ND AS

Orsay

CRO.v/CA

PfJf

fii'JIIiltzo de

para 1910

CASA E~SI!tilAT Perfu:ncrlo-Efectrodom~s tlcos

"" 111 Librcr ia Colultll

El visilant~ de turno

Unión Deportiva Collerense

Mirando a fu p•zatrll

por MARCADOR

Cilmpconutn ncglouol PRIMERA CATEGORI,\ g Cutonere t 1 ANDR \ITX 2 Ct~llleJII

In lt'(ll!chlrenlc 1!

Llo>clt:n>e 7 1\l.oró

B••lln\ i~t• O

1

p .,;

cn110

Biniultcn 2 1\t R•leiJ Espnti4 O • Stn C alh.lnaO MIA 1 Ponienre 5 Mo111ut. i .¡ lncluttrb C FinAl cnutpconalo • a flciond•IIOl Pob1en$L' 4 c;uu s1~ncla O

To1~ceutlentot pnr lltlu 111 que runi'lnnn se: nnuncht tll ' " Plnout, In \'1$11~ .Jet Coiltrc.•u•<' to prl·~onr•. un Autlr:.llx r('ju,·cn<'ctr.lo )' <.:1..\SifiCACIOZ'I tons la mnrchn triunf~tl rnscch•olu en los ú limo~ donlfr,go' se Puhleo><: llllll J o•ll ~35 fli C><'nht m.oil.mo ante ~u• se~ ultlor c~ 1!11 JI'"' 1ft' gr au cqnl¡•o, Colk'r\.•thtt ·.u 13 ~ 4 U tP-'1 IV U 5 ~Jclll::l no t$ el eqnltlO eull~b · t de P"'IIJo' ,¡,. ontnflo. t'S r. hoon un <·quipo Con<t<toel;, ~~ 12 5 • u tJl!l trmible )' ,lt"l que l)uc.tc eSflllrnrsc e nnlxhuo, uo r.lud.t~~Jó q,.~ en p~.,irnk 7 47 l<J,: Zlll t.lc)Cf'(('rt·~ lA ~CIUotlhl·lll pucd~ ,,~pitar n lns 1111\s n1111' 111\!IIIS 2210 5 ¡ J'i ~~ ~ Polleo•a El C ollerense es uno de los <'qu l p<• ~ ruá antit:uos dt! 1.1 h'n, Std. C..tnlon 7.! 9 6 ¡ JI ~J 24 h8 boemlo cous..,u!do 11 lu lntgo de >11 hi>todnl, lll•lnt':O<o:- cuuo !1 ll o J2 ~,~ l~d~p.n lit nle ~· 10 4 '3) >10 ti 22 fn,lt, ...h lrt reOII•IInS, >i blt'll por 110 Jl>pOIII'f ,le CIIIIIPO 110 h 1 lf•nidO lllln o mur rz •>.• ~2 S ti ~ Jt Jo)~ conflnuiJ••d hrmc,., v•hll·do 11ugn' tcrupor11r.lns ~In ll>mnt pnrh: t•u C on>en :11 7 b tl '~JI JJ .. QUE ~OS IN VI 10 .\\ES 1115 COIIlf'Ciic;i()llO"I~, >U \lil(m:l Vlothll 110111 dt:l ~1\0 J!)67 C(lll 1111 ,\lolró 2tOJ1 47 b 111 Tne PO~T. EL PRc~IOI!!'\TP., C<llllfiO •J<' deporl~s lol~ 111~111!! 1<11107RJO ) Unil nfoclón ollliCII O ~~~ AI'IORAIT.X ~ S 1 10 ~ 4\l al .'·"Hitunl "" cPn p llfwllll Criu'lu, n rodos equipo. trn~ 11110S conol onxr• ~ th!bl <=•. cr•nsl.f!ulb h~cersc ¡Mu'ntlnn 2l T 5 10 J: u 11 All.l los r.lhi'Clivo;~ y p 11nt1:tn de: fU rneuh! C'OII un poderoso equipo, mrrceü 111 npoyu tll.' que dl$pOIIC F....p na 21 J ,¡ o':!: ·~ lf 2.! S 5 1~ J 7 ~ 1l) !:>~dores. Pu ~ un n gntn coml.ln, Y" que 111 bJrli•d' ami,, 1•ou el •·qul¡10, yn en el mismo ul\o Bwi~itm 6 S 11 :Ol J.' • •aturade deo e ufosin ) armonln; c(lnslg11ió el u•C«:nso n h1 t>rfm~rll ((e,>¡:lonlll y 111111 l•tr. n6~n"do .\\urei •O ' ll J1 U IZ n que hubiNn ll.'ulr.lo qur pre· tn In c.,ltg?rln. cnn•le:uló tu Pli•·• Ú·I h!lllflOtntla hnc••rsc con ~:1 S. Cc•rnn<r<l 21 5 ¡ JJ :.-.l iT 11 22 :!

Ac. R.•r..t 11 &hllr 1111~ larl~ dr ~lcle ulsos, lllulo, tl.:blénclose lnclhour$e ,,, lh1111 ante t i Al. Ctuclndc n en 111 IJ.lll>VISID 21 J 4 H ~~ ·" ' oroudol como litS 5l et~· \'lctorlns COIIsecuenctll dd cn•n peon1110 rr¡:ronol de ullclonndns.

PARTIDOS I'ARi\ ¡\\r\~AN·' .:ttu.rc ulh·o' 1h:l equipo, Pero Solnm~nlc en 111 ¡¡~snJn h!tn¡oOrll dll u e nfrtnlnron clrubos C.:<>l rr r ut« COIIIO t i g unleque 110 cr., tharn . i!'ttlliflOS, ( 011 \1lelo rla en '"~ dus (le-1 Coll••rt n511 3 1 en r.r 'lllll y ANDRi\ITX son c,,¡ooorrtt lllii G$. ;•u vu dv unn tnrtn de O 1 en ¡\ndrull;or. no clbdotllr.ln que en C$111 ranhontuclón clrc1u1 loodoo~loln '¡udr ¡ococJI(nl« sfelc- pl sn~ , h ubo 1111 <1:1~111~111 lntln ~N~ foovor11blc nl :equipo qt•C roho rn olio ll(c Ccn·a$, )'11 tJU • ~~ r 11bh•11SQ f.llltlf '"r IIO> d J selcn111 r;¡rnllo•. cl.1hor n rn ~;~m.rulo occlunl del eQuipo t• lnnl\:lo rHbl e. f'on~ell tlu 11 lOS llOIIICS, fiOI el (IIOJIIO N•o !fuolunoln del e ·¡lonchln c¡uc re.: \lrnr.l Sn Pl.onn, de 1111n fh•llUI'ISlft cMe:slrP f'onh; que ole euo u nliclón "'" <lt!ud o con '" cqnl¡w, •1 curd sl' dt•be rtoclbh cur• ll'hl Pollto,.ll be un r~lo lar~o.

Al ft,.f ,, P,f~ll Ol'ncltlu, el Jlltllidu 1o1: lnt:"' ' por In 111o1nnno1. )'11 qut• rur " 1!1 ,qulflO <le euoleb e ~1: ha IM.tc ,• .\\•llore• fi:Cibu 111 vl,lto tlt•l Al o\l •hh hl, e>lou.Jo """" St.•. ~,;,,¡,, fua VIU:I to moth tJit, (, •1 mano de ciad•• lo horn de "' cumlen;:n n lns 11 horot> A1ld Cova>t ¿o 1111 YCl la iu yeccltln Cuu)fancla JOFIIB

•

..

"

"'''"

lmproso rn l• Tlpn¡:r..llo C.lnfdl

lo

ANORAITX

vi~o y los oel~año~ Por Juftll

C1l~llllO 11111) , ~~~ lol

\-Jtht

\"R

e scd li tnllo ptltl.u'I•>S pe: ~ro,;o~. lt ¡{Uil 11 11111$ 11:1'1\•fr, <JIIC 1•1\•(r \U¡ rec.u.t.u, <Jire l't!h•<!r" 1·(\•tr L 1 h••u;~htn~-· se sobrei>OII~ "' (CUti~IU, 11 '" 1111'\' 11111\J, tlfl(,\11111 5.

rj

(1 .$.ttUen tc "IJ Otlt , uu: nCnCr

d., :¡ue e•r e. prlm<·r vrr.re q11e t t e -1 Cub-t tic toli\o, hac" b-•s ra!l lots nr\os. ~~~ rnctllo de ~cor .Jtonc~.

f

l_!llilrrrH~.

11IICIICD5,

Cihlb

eh~'""!!"~

111 >S 111111 110

d.~ lunar,

lu!llb.ulo,. torio) lo~ P••>·11<!10S ,(e lt rCetU Cll In j'll'pu .!t o,\\onsetr.llle•-hoy

$11f1011

A ND ~ ITXOl.

t:''"'(l Je 'll'"~ hi.> -Cu nulo llc lo n1to, donde se ¡m~ll<~b~ el j>:l~llfC llrl~ftrC'IICÍDl de prflltl!r 11 Collt'j(OIIo<, CII)'•Í f'Or t'l Vil'niO O

1:0

lfrotill flOI

11

..: ulr n , 1111.1 JtVI$Id

se n fr~cc un T . B. O nlno.

n

1111

EnfOIICCo )'O 110 mlrut¡,, lilAS

que clfu¡;u~tco tic lns de

Cm el tnlrenrnmlcnlo de don

en In Jll un ilel bu:¡ne )' el mnr

Jn>é Ollr¡:• y On;ocl cuu dton

nwl. Me In gunr.lé y la 1(1, In

r\\ll(ud dt Uunrnnuo. l>ou

lcrurlnnb' CIIIC'IIlt' dur 111111: lu Ir,,

rccl~n

\"C~iu, QU\'

durÓ IIIIIChOJ, IIIU

rhl>hiiO'I di·••· V me r~•nltó, In· tert$o rrt<-, 111rucalvn. C11sl nrc n ftl>ft'IIUI

lo:ní'r

"" ,uchn ré\'bl~ lledncl enron cu . se ¡r'nnlc.rh:r con lotlu lc•r· mniiJ~tll e l'l(lb.ern:r .le Espn~u .

c¡:r!uce nt), ,, L1:f que In DI rcclnrn tic lu rl'•·isln se llnma \'rrroriu OC-11111'0. Por lo que dérln •f I:'IIOIICC> Ct:l 111111 gran s -tcerdc.tl~ft cnlluml y gr.ln e• ctlttrH 1\rgcntlnrr. •' lis nml!f<>s de Vln¡C lllt In Ctllrl' ll!IIOII Cl.lti!O

un.

lurc~

que ~e nm..b.r •Sur •. Yo debl11 poCO más 0 IIICII OS UIIC.OS

Ern ¡,, copio si de •l.n l'• rrnla•, uno• tllcen que •l y orros qtn:

ti~

lhC:IIIOrln. \

e< Que

Jo'~

llr¡:ndu !.le Aleo•olllft,

su esll'o iucl$0, (OIIi7.Mbll-t'll

lnlgu~thob 't,

dfc h•

con l'lc

ICI ftl. - '11

lr:corpotnclon de Espnll~ h En· fi\IM PtJr otrn p~ue e l grnn d~ n M il!uel querl11 A frlcani~rr n

E$

pnna y :1 Eurupn !!sao es tul recut rtlo, ¡toco m~s o n.er o&, dt 1111s qt•l11ce :· ilo~. Pero equel

b.r

f/lera els viiJres entelats pet

Gabriel TOMA<;

S'altre dia, una al lota intl'r essanl, intcresanlis· ~i,na, cm dcid fullcjar una llrbn!ta q :~e .:mpll.'a com diari particulAr. A una .-le les págint.'s hi h~1•la anota!: cOuunengc J{es que valgué,; la p~nd ,\\ 'h~ avorrida com rnai . 1-le vrst en ¿ . ? . ha fct sa torniola p~:l Celler ~ pcró ni m'ha uuradll ni m'ha dil re¡, Els die,; passen, pas~en els any i r es canvia. ,.

Quanta tortura. quan bofriment. «Un diumcnge avorrit, un enamora! que no encarxa, el lcmps que !>'c, cola . • Tota unil cauc;;o de cab.Hct. Utia c:anc;;ó perm11ncnt i veritable . Unes pinzellades senzilles que• mn~tren al fons, de com ~s en realitat, el mon an-

dritxol de la jovenlnt.

Un mon cvidenl i conslanll:ment mirAt de darrera c:s vrdrcs, xops de primavera. d'un café, o del quarto d'estar, a on les a Llores brodl!n fantasics i miren qu, pass11.

La vida de pobh:, d'un pob!e. pot ser felfc;; potscr cruel. Ana u ho a cercar El que el~ ben cert es que la joven tul te le~ coses molt me:;ur,;dcs. i no se111prc á abas! de 1'1 scva voluntat i bcn poc fll seu gust.

1 mal v a1ge In poesl•l que ulgú encnra hi troba. gcner que sen Vl!-70

Parroquia de f\ndraitx Col•alor.u• se .uruncló en In c.ut .• qu.! In P.trroq11l1 dlrltlió "1 pueblo, con motivo de lns rtolmnurs qne hnu de llel'nr•e 11 cnb11 t'll nnestr• II!IC.ln, se hn n~omllrad11 111111 Junl n de Oluns que ~H'f Ot n ni y ndmlulslrAt á hH O t•nllll\'t•S que ron 1nl fht se \' Rrt reclbte~do 1111111) ue lOS n•cfo~ (•)ht b o rniiOtt>> C!>JIIO de los ~ ocias Pro t~clote>.

Ln Jnnlh Pnrroqul.rl h:t qt•l'lhl.to conslilltftlrl de (ft louu., s lgmcnte: Prt>sldl'rM: D. BMiulomé Ooxn~ s Mul<:l

Sccrt llufo: O

jo~é

Bnrrel l!oucllú

T..sotc:to: O J•lnrt Pulvl Alcnrnny Vuca•c,; 1) Ci.rbrlcl AturuU')' A fllltJUY D. ¡\fiiOnlo CniHfdl Eusl"iloll D. P rnncisco Mnfl nz Rntz

Dicha Junta Parroquial informa que: 1) 1\ p.rllr Jl!lrlld 1 • de ltbrero comier•zn n dlstrlbu11SC trll.e su$ •udos cc.l~ borudorC$ d ob!eqnlo 11• 2()(¡ fll'Jtlas diAft&> y 500 '"' ~,b,Jos. de ncuculo con c:l rt\\111 ro M cu ruel r el cupé u del ciet:o.

2) l.e>t socfc>~ prc-ml~dns rt'rlbh:!n el obsequio en MI domlc.llo.

Lft retnclón .r~ lO( t•tirncros ¡u ernrnrJos se Jlub'tcmá arlllllllll:m¡•nlc en el • \NO!lt\ITX •. Q.r~d.ua nw11 números llbtu pnr~t nut \'Os ~uscrl¡trfan es de )Odos colubornllot cs.

J) ¡.. trn•é¡ ~" lns OJlOrlllclf\nr$ rcr•t>Jtlns hnsl~ In f('Chn •~ h• nlenn7.li<IO In cnnthlnd tlr: 116.5.'l4'50 pi••· 4) Bl Sr. AtqnlltCIO O An¡;el Duro l. oprz hn r:ln•do uun lle lcrll tltt vlsltn u In P•troquln flltru cx•rnlunl 1.1~ ccrcn el e~llttl<> ttCiual del

ll·foJo.

5) (!,1ft ju111n sr¡rulrll fnlcumn11d0 d e la mnrthn llc snJ nclh·l· dndes y t.le IOdni 11\s nolltlns 1lt hucr~~.

6) Ln Jr~n ln Pnrroc¡ulnlngnuli'CI' In «>IDboracló lle curwros ,. h 11 n lnteresnlln )' SI' van lniNcnudo

tos "~"" pron10 unn rcnlillJd

r • rn

Qllll

todo•

c~IO• pro¡ re

LA JU~TA PARROQUt¡\L

ANDRAITX

2

Petanca

prCiblt>•n' -ele lutcc '"nlos ""''' Ct<'O

Q IC

1 ,f,f\ f,l

•llb>hiO: ,

¿Q 1 c.t \·rnCtl4, 0111'~ ' · U 11.1 111uno. Cumo no 'l '" ~' o .Ir. Tz.,r c<tns H•u:•s por Cll ltl lcs polllt co, , 111111 T.s c.lrJo. Me: H Y 111" lo) s O por 111ru ln•ltr .• s , 1'11 h fr •lll

qnil11>>y so tad~s .

Bnlnncc:.tD fcm,•nlnn

, ·flln s u Pt lmc r Gru n T orneo Lo~ · d t Pelnnco or¡:11 ul¡a .Jo 1101 el C. P 1\UIII.t ii X y

(.D. B. Andraitx,25-Perlas Manacor. 53

1111"1 11 1!

ft

Cn ~n Ensc

,¡., " sir 1mrb:o,

dt~rutArr do

r·:IIOCÍIIIIUU

Ptr<•, tllmb•~" ~eh •b'11b ~, ca c.lich.t ICVI>ll 1JC o\ .tnCt'IIR ¡\\11! ""'· de sus !Ml{Ol, orit:rr !1> y nrrnb.tlero~ . en In< l ~b!~d1. s d•:

B:r nos r\he; . St¡:tl-1 lel, cstub•• Jarr R .m ro .Se ,\1nrll'"• co111o Coitli-IJ•o<IOr Jc fi~purlll, tenlonces ~nrti.lo ero llos d e íiiCIIé 'e• )' l11•qjos. Pero t'onrn t llcrlto•. co· mo huc:eclun que ern .Son t<n 0111<1, (IICIUr\), COII J"lt fCr e ncir• ,

,.¡,.,

luiÍstn;ns 1"''" 11•• p.on11 ,\111#roc.,} E~p.111,, ruc.l

t'II!O 1j

dh!J, 1•:1r C•l'"''l:lllll y Car·os ua111a , hu.t.l lng.o;eol y Dt:llln re. Y s«bre IClll s «lio~ . a /l:lll eco~ ,\\nll"''· ,, quot'n ;op:uudl, poro~ ~rlo; llc~puu

tn el

fl'.t

r)~r

pe r

•e lu~ •is;ul!n t e~ Premio$: J.• J l'rulco~ tiOIIIItlO> ror l tt Cn.ll M obb~<

S

¡\ .le. p,, mn a lrn' t:~ tlt ~u tt•flr~~ rnltlll lt' en este f'lll'b'o n Gull crmo En>Cr)llt.

tn

este irii i.'H ~R o te IC'tneo que. dMá COitti.en z o m ailnnn n 1 ~ > 9

de '" mnlli111:1 en to, :crreno'

,¡,.¡ club rn('dl.w te 1111 :.or tco en

SaJ e cantó, 110r mi gusto. co

1rr toll.•s los po~rtlclp.ulles pAr n lor·n,lf 111~ trlple:ns que lOmA r.m paue en dicha cumpc1rc tdn E~ "'' c~Jl .." '' put-s q••e rna rh nn d orn'n¡tll '" ~ pistn> del C. 1'. Andr!IIIX ol rccerán un honlto

.r.,

trw:o~.hr~~.

A nmJ.e se les oido c.•nlnr '"s tnug• s mejor que 11 ~· In. l.f.'a ti •ANDRAirX• So:n•• nMio llc lnlorn11clón loen/

Paso un groa equipo

p.$(1 un I(IDII l'IJIIlfiO

pASi

el futuro cnrnrecin, u tenor 11or o lllt >~ o ,cfndo r l t•n$1!1lo rlr u.ln 1:0 t!ll lllh.'~llll I'IS11'1 IIIUIIIc.lpal, ~In

lut:m n tl mlns mMchn el Per lns M unnc• r, tr.•s lu rttuh: cu l'n~ltr tlct 111ulo que "''o 1111~

2.• Trts nurr IVIIIasn s '1ao fto s o1ru cnn, l;¡ue tloslle lmce culttr u donados p111 In c .. ,., EnHi\.tt, ICIIIJ10 rll du s , por lO lltC:SCIIcJn,fo 3 • Tr e~ lrcl<'o~ ob>rqu•o l.lc tn el J nmlngo '' 5 el P r tltt$ el lll~ jur C•l5n l'efl)' :mr s u rt prcscntun· de los t>qniros q n~ c•te :11\o hnn ll' en ,\lll.ltnil" D. jnn11 S . E~ · d~ .f1111dn por \ mlrnltx y más '"''" )' .f • y 5.• 1111 lote de bo qut cq.tltro como 111anlll A, en 111 lel!n) de chtun p~r)&t obH quio de qne dest.•C·• de mn nH •I o>rt usl In C .rsu N~ d11 l de p,,:mn. blc Pnrr ra. strnnd~ dn ""' 1111 'on 111uchns lc.s ~ocios c¡ue resto qua s•ben lo que se h.tt:<'n hAn ln5Crlto )11 nombre en lns c!eJ•II o ct~l concierto llel h~ fvn ll>l"lS d tl e ~b p:u.r Jlftltlclpur

tro Cdn'fiOlllt.Or de la lltb .,n, mo l.a ,\\ • 1.:111, Ir>) t:lllg<l~ ori· hrto\, con ~U$ IMrtdllnronr~> )' "' • \'rra, }lr.u, lnef lile,

SECCION DEPORTIVA

0 1•111 a nilloMIIlll hn tlo•.retln do d ,, lrlt" .:e mnn~n.. " "' '" In ma~., de ~ l ,doruu.lt>' 11 eote ultn 'o d ~ pn rte, por ce r brnr

1\<Jli,'CI:! 1.h : J"llfllclp!tnle$ } H l:tti dorts de dicho Mpnne. l!s¡•~•emos llnt•s el resultado

de on••ilulln y que gftuetl Ir¡~ me jore s. o.utlcl

cesto, con luego vir 11 l htcllldttd

de CIICCll e 1'11 IOdll$ >U5 COIIIJ"O ll~lll f'S, Cll Ullll fl•t llllll a

\' IIIIU~

un gnrn con)unlo. l"rcnté n ello el Amlruitx hil O lo que rn•h•, Iras unos ¡,,¡ clos n ~o fl jo ~ . ~e lué cn1<u1nn el o p~ ul• trn• menre y 11 1111 "" ' por et poro Acie rto h11bldo 1!11 el tiro . ~~ re~u ll.l llO habrl" c~ll.du 11'\1$ 1!11 COIISOIIHIIClll f llll In lliRr

drn del tlnrthle, ~:n el que el Andrailx luclu' mucho, I.:Onlt·rotlo l'llt' nent.t 1t1 pOII!hCI.t lld.ul de¡ eo ntr.ulo. ~..: t lllrt' l!oll on Ita> j11

2•tdorns con lodos

~uli

lucttlll

nl l'linciplo c..tn\ lcrou a '¡¡u dt:>llt'trta dll~ ~ ~ lln11l t~rmlnor on lnchnudr) con g .•n~li llc¡:nnlln " tntt'at n "" couf! ndnt, r l bit o1 111 \'t nt,Ja en el nlllrcndor no l~o~ ch1 temer por lu au nrrh.t .!e 1~ coullendn.

Em¡•ez6 luerlr d Perl11s con 1 g 11 l¡,s 3 mlnntnfi de fur¡:o, 1" "" lur g o h tablllznr nt~o el An ll r.tltr. que 1 c¡:a\ A p01•t l lt 8 19 11nrll en h•s tr cs ú,tltno'

l si

tninttiC'S de h1 ptlrnctn pmle r on S!'j!lllt de~ 11 1'-j! OI >t' d Pe 1ll1$ dt• linoli\•nnlt nte ton un 8 31 r on qne M: II~'I'.Ó 11\ dc fcn:tJO. en '• rt•a••udnclón C$111\'0 II' ~S r•i H 'n

do e' p.u tldo si b: ~ n sl!'mrre llr vt\ el Per 111:> In lnlclntiu hn,la 1 r l(ll l ulr c~ nlln\lu hnnl ~~~ co

nocldo de 25 53 Cotidó clvl rubltraj.: el Sr. ,\\~onc,

qne e~~ U \'0

ni·''

.n prl·

mern palie y "'RO m~ s cnonn~o de~ pués, h Col l

" lnl'tllldO ul • ll"'l'~

l.lr

1!1 ~l:.,llitn t c

1111111< 1';

t\ ,\l •t lltl ilt:S(O 7, O lver. (. Mon di ~I!O 10, ,\\. C.,lnlo:lll. ,\\ ,\ Ir • lllftll) S. P.tlllc:er, j . A ltrunll\' 1 G or11e:t.

•

D..-he re111llr \'lSII·I nrftl\nn • el eq1.lpo nndrllxol ut •·qnirll F111nclscann ~ l..le Cli n•JIO>. P•' ''' du que se prtH' ntn e oro ~ e brc cll'ronó>tlc-.. si bl~·u ~>r<'• rnll,• qnc e t qnitiU no ~ e conue Y se conrlr111e el mlonao, euutar;\ el eqttlpCl C(ln e 11poyo "" mucht~ n f'clonndo~.

qt.e con

t•· mol•• o

>e de~pii•ZlltAn a C"rup •s.

REBOTE

Rogad o Dios por el alma de

Don Jaime Ferrer f\lemany

No lo duden ... úhi111as no\'edades en

Que /tll't•t·f•¡ 1/tl llfldrmt.t el d ln 29 tle Mero de ! 970, a 111 t•dtlll 11e 65 atlos llo1bl~ndu

rc:cihido los Sonto• S11c:romento& y la B~nd lculn Apo&lóllca

DISCOS l:~s

cnconlrll cn

Eledro Puerto PUERTO

AN DRAIT)r.

• •

-

Crónica local =--=-=---

"Fagor"

Club de Vela del Puerto de Anaraitx

g'ara muy pronto, el Club Uldutico ~eunión de la vunlel Directiva

~ocinos · Neveros · lnua~oras

e,

Eita~il!l!l111 :c,no

f.tJsctml, 2ó

did 2.) lle

e

llftnclótl Bn 'r111

l!n~•o

OCIII ,1c In ('e ~e

\'rln, In j un

v., ·'· '·'

abierto ni ptiblico

Pa Jre

l'n~ntiO

•e 11!11 111.1, ('11

INST/\Lf\CIONES ELECTRICf\S

Vtccnle Alemang, calle

Andrait.r.

In •le Junln Dlrcfth·n del Club ole \l••ln llcl Pu<'tiO ole ;\nrhnhx, b"fn In prc,fllt•ncln de

Qn~

t'O$ tum {.:!

Ptc:~lúl'tll

iftlt es düui cit.' ca vos11u, P~rqttC' !'011

homo nm.fi'Jtl,

t·~td

...

tlatrf!ra sa toca

Es .lf··Mte font , 1111 pa/16

s.•lwtra a

bon Pott ffnrti, o ¡'lfa¡;atiQ jr1 11.1 and,

a omplir f'!. St'nni6. l>f(JSI l!ll

1arotc <'<> Che P ,1\. 39.

ct ~l

olt>miii¡!O t i 293, qou1 rouuchnl>R e n

dtr~:ccrc:.n

P11 nur, n i voltnrc, d on Jorge

Pizll ,\\ mil, ll~v;utdu COIIIO Jtftsn

de mo:t!. tl'mty-, tic: llat••'JJIII.

,(al/a

4 ltm·idos

A ru !mrtns h010 ~ ele n

"

sabfn capf'ljar "·' 1!1'1/1

,

1\~cíñcntl'.

tornar

tOij,t {et n.1 gmn >-tlllfOr.

Un PGiró ll'entrrrll qpe vos npretln

1rro¡ '' su c~pMu Joi'l.t ¡\\:u~.ui lll \' ul.ol, do•• Srruórr Pl7il y IR rFpMn ll" ('SI~ llui\>t ¡\\A rgndln p,,mur, h:vo 1ft, 111.1111 sueolc tle

<hC1car cuulrn e l

rr~lll en unn Cut"" tx l•lt'ulc dcs¡mc• de In Mtltldn ni C<lll d' Andrit.\01 ou el klm 261!00 de In cnrrcteau de t\uJrnU:c ~ P~ 1 n111.

I.M cunlro ocupnltlt's del \' e

hftulo rc:sulluros heridos ele ni·

docia/os 'Defunciones O ~Jrme$ .le l.u¡:n r nl .. rmc· .lar! fal.eciJ e •l C>hl \'I'IH el jue ,.~, ú líntD don l••n•c l'~rt c r Ale no lll\', ,, la P..Sn•l de G5 uilo~.

El llnRtll) qne h1blu r"ilollllo d4111tl f1: nouchos olftOS !'ll l'r•IHCIII hacl! uno~ lllé'"• que ~e enron lr•b~ en ~-s1e p urb'll, olut•<lt: >11 m11rrte h., r.tus•.lo g~ner..l ><'•t IIJU'·•nl.l. J.,, 11rde d ' ju• ves lu ~G l•t::u 1.1 cc;udotcc ón dt• Cllthl ~er y lnnNnl en lllll'Shft fg 'tslll

P.•trl)q¡¡flll nslsl lttii.IO IIIIIIIHOSII ( (lttturrentln.

l),·sr.u¡se an p '"

ti

lln.111o y

ltf•!.l~ IU

Rflfgfdn t SPOSII doti<l l·t~"·' R·toii(:(CI. mndrr llCIIIa M •l · )la~ 1 i\!emnny. ht'rllMIIO~ olou 1! 1<(' y d lll ~ Mttgdftlt'JIII, hl'l· lll~• .)J f)OIIIIC:OI doi'ln AUIIHII~ 11 r•t•ny ~ J on ¡11 .111 Al•·mn111, lObo 101 y d~liUh f,uullln l11 ':C Pr~.ifltl de nue.lro ~tnlldo rl!

U mt.

f~chn\ P. 1'1~)· c,-loJ, obr o d~ In l(tnforll ole C.lnlfllOS don Ju•lll C t uh\ 1-'ou) . '~ toucu~l.t c.•. u uu.~ prlmern IHsR n IN txJlll!null.t y \•nrrultrQs, ~~~'" prQ~ ~Il"" CQII 11111 <~guudo flupo en 1~ qnt >C

nrre>balod• tle 111

11\ erigido el edificio SOCIKI. E11 c•los mom~nhtS .e h lcl11 1~ rromoclótl J~ ~oclus Jumlaolu re;, que, eu 11tlmrrc- lhull...to, H t:\11 tus IIUC b,•!;llll l.o~ prime· rns nporlncloues .te lesorO!fl~ ¡ln

c .. l.re.lón ulltt•inf>trwlh n pntn l:o con ,hurciOn Jr In cxplnnnd11

111 t • (QSil'!llltie t lO t!e l'>lll f11 fili e r11 f••t de •11• c..btu~. ;o c.unltln

drtn Junn 'J'rrtn"' N n¡¡uan.

O ló cucnl., el C:r Tc11u~• de

A ITIL'SII'C fOIII

• •• •

hubcr rtcllllolo llollliclltiún del Ml ul~ltdo de OI>I"S r'úbll(ll~ lll!

ht

• r~o·ucón

y \'Rf11oh••os "" lo que .~ul d

de ~e

l.r~ venl~jns económkM 1111e c..lrt c:en 1 c spec10 ft ~us cuu

Pul'rto tll'f10t I•VO d a 111 tu l~od,

In$ Jt-

que ~e ub.CIO t'll Cl IUj!1r C(tlll'CÍ• 1lo 110 1 1~ •Re~llu~~ tlen Toul

M11gd11 enn •, del rutilo de Au

Se lntn•\ e ucuerdll dr cel•· hr:11 Junio G ·ue. •l d r Suelos el df11 24 Je llltll7.0 f"IIÓXiiiiO, t'll ti

thahx [!. cnmlc• 7.0

111U11CIIlt' :IIIJIU(tiiJo s .

CSI~

•'e lu

elllronl~.

ht~M y

obms

p r CYf>ID fl•lt.lltlll)' f11(·lt llllnS

horll qut <cr•ln opurtu

f¡nJI)

('1 0

tlll!tllnrlll! 1•

gunn conJhiC'tllclón

~· el

coche

Stlf:lltll'llle 11\'••tlndo.

Mucho lntU~UIHIItUS ,.¡ nrcl )' rleseltltiOS n IM het ldos 1o111 restooblecln•l«"hlo.

J~nte

6E STOHIA OLEMAf{Y

·lftMOBILIARin 5AH50 Ofrtcen sus servidos o/ puqb/o 4t

S~ h.ICl!

J>tlb!iCO

pr~se-1111.: ltl•ltl parH

c 1nochult111h1 ele lo~ h<le•e>ttdos en IH proonocióu ). drstu vol vi m !etliO tle <>le Ciub de ver~. l'llllléudusc ,rtafglr llRrA iuh:rrwn rh\11 ni •Nutlllcub• d~l 1'• er1o de Anllrnux, td,hJIIO 73.

f.f dill libre de los cnlh Relnt h\n oh: los culés que ccrrnd,rs por lur· 110 de de>COIISO, el Jllt\Jilllll rlldtlcs dio 3 Jc EutrO. B.tr B.o't'nr p ernutne~:crAu

Jue\e< llin 5 ::::nróu ¡t,•rreo

~ndrailx para to~a clase 4t g~6flont.$

compra veniR de terrl'nos

El.JS XUETES

alqnilert:s de casas

contratos de arrendamiento ~scriwras

ptíbllcas

pu~aportes

coches · caruets asesÓria fiscal alias de casas seguros de accidente!>, etc

L:o

11vt!Jiida M ult•O &st'lt, 11. llr.~ -

t>nl'tiO d~ AndrtJtl r

de 9'.\0

ll

obra de

13.,1.TASAR PORCEL

es r¡\BLI!CI!.'-1 SUS OI'!Cl.'l;;\$ EN

En Anllrall.x, ctJIIc¡nimc l'tmer, ¡.¡

nrlls reric!nlc

M

~

13 boru, m1llanu

13 ;• de 19

3

21'30

tle

vcur~ ('11

LibrNht

In

Calofell

ANl>RAITX

·l

E PORTES nnnRnliX

Col/mue

o

o

Buen reparto de puntos

Parttdo de mucha fuerza

no rindió fo que puede y sabe Ot.hlo, l!!zn UIC•In en lo< mu C'lO.\IC~

'"' ~nt· •

ft

chr,dru" qn••

dé

CASA E:-:SEN\f r•,•rlumerio-clcctrotfuml'.$llcu• ,\NI>R \ITX.

r.11rn~r.

Torre.

!P•ore. ctu)

B to7.;Í, 811rr¡h, IM

\'iln,

N·tiC>, hr \'O ,\l.t

s,.,,.,,

)'~n~). R~trnou, E~.:e' t:IIIC

B<1ne1 )'

a, b•lrlljt: Jt

~·

nur

bueu resu 1 <lo dllllll>.

.Jn

h•g.tr

h 1) que

e- runcho ~Q•IItro el

llttll

que

Colh:r.:nsc.

F••.to tle utDrJ•..mc p~ro con u a~ fuer.z 1 poltoll~>ímo, ) cuAn• ,¡ ,,.:~b ~.

slrrn¡u~

por las

n'IIS, St 11<'\nbJ In P"!OUI COn l~cl:lct.rJ no •uconll.urJo 1:11 el

ce111ro c:l hombre ren1111 e.

l'or parle Ru,lrhx.rJ,, lmpt:rll ron mutho !o~ u~r v 'os. E· conr· l'ltl nb< do: $1·¡:ulr ""~'11•11•• con r., hnb.ilibihti~.J de o <ltu iortta das y qu~ enfrente. tenlou no lid nreuo' qu~ el s trunJo c'nsl

AUTO

E.SCUELA

M

rnst'iianLil

ACEITES A CEITU~A S

CONSERVAS Zumns d~: frutas

El p an, pan y el vino C .O.E.S. De la cepa a la mesa

V... slt•mpre calidad y garanlla l)f,trdmMm ptmt r•sta .aorru

R~vlstas

c. D. E. S.

9uan cS. 6sltriO ~IIXOS

Andr.s1lx

Cer\'llllles, ;

.\1 \RCt\

ue IUi cir.c" ai.\Ciliii\!S locn1cs

CII:\,\\PAÑ :\ S V 1 N O S ARRO CES LEGI:JM I~ R ES Aguas Minerales

.1

Or~ay

que

" •A•rdralllt•, n pcfl\1 J e :.u muclt.,_ \'OI~ut.rJ, Wt<llr\ por le !J rfo d.: >nS flO~·:,l!¡tf,..t.!s. S bre lnrln e l quinlctu ó1I•ICMIIC ( ~lr\n <le B 11\'.>, re•.q.u•o Lit tJ,.c ) Et l.:ol <rt·nse \m u pr.r an em:>.:~tc .)' se lot:~vo Y <t: lo 1 ~,·ú, ¡:ra el~ • u •u oo .t., c•,bc•ll•l.s ll"C ni t>llr ~ tft clos <ldó elm;uc.t¡c muy hC\'•1111/hl o snl.!re c"rll\ 11nn

(\l.,l!ooc.s)

DICE~

AS 3dquíéralos tll (>In l.lbreriH

El visitante de turno

.llrmnJu a /u

Unión Deportiva Poblense r•rllJn groud~ .,¡de 111•~•11', llftJu m&•) llotJ,, IUfhltS IJI:e ~~ \'~11.1 dtl OCht•J IJrl~f llc 1• COIIip"IIChlu, ti robltll~t fJúe k 1~ 0111 t•nl n dr 1>111 C<>rJI<INdn IU¡::Ar, ~i\~J~ el llholn de C111 p •ÓII rJ~ a.•t~uO.' \lr fulbuf UfltrO• n..,!, s rrclCu Ct·n,t,..:•.rJo y f;a n.-. ·a. ~r,¡ut!tlub ... h .z.n,. dr f ~~u•r tomu r q lp1 hub81fd,, 1!11 ht C'CIIII• el k""~ H. S• 1l t ) lt·~ IUICJ~ J•&nltlt$ qm.• h.:Cftl l'tc:u.¡:~•r uu pm11du u11•y cm CI011rUh• <' tt1dttctu '011 ludliJ C'CJII•Iunle ~} ~umcló" 11t rnuJ.t '""• •f1t lng.otr 4 dmi.t\ t::' .,¡ Jc u.ulht~·a r'1 pr tltJu ·~ e la lelll~N •II•.

fiiZOtrtl

por ,\1..\RCAOOR

Campeona In 1\l'giOIIíll PRIMF.RA CATEGORI..\ ANOR \ITX O Co· trtro~., O l••tfiiSIII•l li Soto C niOIIt'l t'lll Cllii>C:Il o ()f\SCI(II>I' ll B.,lh•\1~1., i A o:ro :l Bml~n:t m J Po tMn ·1 ,,, R.. r, 2 E>fl'll"·' 1 ·\• !o 1 ,\\ ur.·n~c 3 sin ltu~·tzM Sin. C.•l• Ju,, runitut~ (SJ

~\\nthtl$ r "~funs: pudr lruuu~ lf<·nur sl lu\ C•..-ntO.$ q,,~ lith. Cr un re!'li llt"H de: h 'tOft•tl dt"l ctub Qh.._. IH.t\ \'f~iltt, h' <t lv \ t~ h l.lu\··a. tJI il &~clu ., ll..lhtd t"J eq·· 1n' ;'t.ob cll'~ nuo dr los ,fe m.b ~olern de 1" \)!•. \Ir ~n ( mt,rO lf~ 1• Fo,tnlrz" hrtll tTruhfdttdu cnulhJaul cuuem..- -.Jr JetJ!:.niOh <, •111~ lur.t•• fl.m flrt~ ('~mi'~<>II~ IO Bflfii·IHiotiOS Ufuuf4tiV eu he j•t aunsuht, rulre lo\ que- rt-. md.uuu::. 04 ~\\-.~or"a6, AhttdM• ConstiiiiCio• O Pub!,•ust• O ~\ 1J,tl'cllu. 1 ;tt;IWtl\;..) .\\ tr, B ·r~lf•)'. T f lf.., ll. o.,ltttl, c.;1. hdh 1''· t"'-ll•S tr~~ ti 1 ntu' inc ~rpc•l.uh• s '1&:: ••Ur\ U l'lt d r-qw¡•n J7.ul¡.:c .. r:a: d.- \n f'ucbl~t, <:l.ASII'ICACtON C"'ll eSIOS Jn¡.'lldlllc> H:lt:rhi!IS )' lltiiChO~ <>lr<>s d..- (I~Ac lt<<lhl)(ld~. f1,1 hJ.i 111111 3 Pdbleu'c lotm•~O ..-1 eulr~'''"''' 1lrl ett"lpo J•·mt: Tuoró, que •••Ufto lo l11t dd Cnlltrt.•, ...tt :!.1 13 S ~ ti 1!1 JI J.\ t1JUIC:Jt. 1111 toqnittO h'CIO y f"C'I h.• y \1 ;:••O '-1r <w111 1 1f0'ft t:U I:IIIM.!t-S Ctt~t l•tttd:t 111 l'l 6 ~J.,s6:-J t:mN eS ·~ )' .S lit uh•gunrt duJa t-. el mu, df•IO t.u~~Hfntl• u t'uu,q¡uu ut PotJicu h: 21 12 S 4 17~~~ 2l 11 :; 7 .J!1 :•~ '!T COtl~tCU~JtCI" d\.·1 CMtn¡•tunulo. lo qcu: uuldu a dlu tr~c:rt•• tl rc:hiJ:f~.S'' del t>olluu•• :1.1 11 S r 17 .~J ~7 l.lv~ h'n •ro tq"IPtl a 1• 111 Dh·b.6u ;\ •co~uul, 1'11t$1o qur 1 rril"\ "' 1 •kilO •ftv, "~\~o ::'\'ó 2.\ ~ 1 Jr:¡JIUit1f1 l.." pl ...,,t,Un d~l e~WI'U cuerl't cvu lo" S.!l:ntet·tr' fhlt!t'llftJH .. : V•l·•· Sta. Cnrnf1n:1 1'1 ¡; 7 J! 25 :!1 Pdtlló, ~'·•dl!l•, ,.,,,.~ .. ; ...~ Julln.

1, v~u.,,.lr 11, TtiiiOII<I l . :11 n ,: 11 ,1) ' ~~ lndrpctl~lrnl~ Rctllth. ,\\Ir, B """'"'· Thnllucr 1(, "'••l<trt·o, Pa) oh~. Cul\'t•, rlc. d • ~ 2J ll ; 't) _IJ .\••'1 r Ult c lu< '1''~ th:o"ldr•n el t•orf~:Jo \'lla que" f•t:•·r .. cwruo rl J·• 1tt"1 1 rw. 1 Aord 5 IG .n ¡.; !!1 ~J f[fa'~.nfu th: h t (flltf'J:Nfll, B.,.Jllll)lf IT?th:lllltt 2 U1t'ndt 1 ) (LIU nHh " r 10 $!Ulc-\ <:'J 7 T ll 27 Jl21 d,. tJ,fr-reuc:ln sobrr su Utmtclhuo s ..¡:uhhtr, ~\" r.. ~.·t•'u rrub.rdu ,.,, él ANOI~t\11'X ~.u 9 3 11'1 11 ~j 'll 10 :.1 ~ .\\••ntulrl li~rcufe, y umch s. " lrns _.solue lo~ q 11c •llli.l:.au Jt\•urth'Jndu lu.s t.·q•ll¡ u~ ¡~r~m ilt( ,r._. ;" bltt ~~ 1 S ¡t) 2.1 11 1~ 1!-~a~• Btur<.,lrru 2J 5 lf 1.1 ~~ s; 15 l!u •ll~z oc.-lone• Sr h<n ~ulr•••l•do In. d,¡~ tqll lt•~s d~ llltllrl~n .

2'1 .~ :. 12 ~1 12 , ; -c.t.. udo t:l b .. l••u:c ht\\'"~ll'•• •ti t•qul¡ o •l.- L t Pe.t:bla~ qu~ CHt-Uifl (' •' 5 'hu ... •n M . R f~l ~~ 1 ¡ ll JI 4• 11 \'fnura,,<o:, 3 c:-w¡ ·••-=~) ~· 1n 2 t.lt:lro••~. C• ., nu J,:ü t a\·c• ..~c J~ 2.S uu t""' .. S. CutOtl'"tl. 1 2.! ¡r; :: 15 .11 (.\ 11 f,H·oc- 1'''' 9 <at tunlra ~ ) .1 5 14 ! l :" " ll lll\" · l l 1\hur,,, •·<tH'fllf f' f '11111Jn dt: IU Hh,, ltt \IU'lC'h)l• ~'•• ~'h·~m ..du, uu 1 PAI~ \ ,\1 \~.\N\ 1'\RilPll~ /uu ro1HX CUH tfi f•lftiiU) t' \'h:toth,lO ~lltt- 1111 Pob't"ll~t' llllb111h!o t':t la 11a,:1n_.l ANDR \1 I'X t'(Jm.-·r tfc¡,•n, el niCnt:ntrv \t" fi}~ut~ b 1•( .l'JO ~.: 11 Car.h·. t'\huafu "''""''"·'O co11 '"' •uotl\·o d del Club.

P.•J11rl.r

o ,u

~

v.•u.-r,r.

e,,.. u

'"·''''

pJ'íll~llr·¡l

y ti'Orlca D/\RDER-POTIS, S.L. J!)

hunos

\)u~l

D~J lltllls p:uól trnprl'~l

tlo

cQmO ) ,,

dlchr: n o Jll~lltOII C<!ll In 50'Iur., qpc >nb~n. ;\ >1 )' lutln pu>t.;rou IIIUCJr 1 \'II'UIIIIId }' S (• f>ICIOII llc {1•1 ;t f111 ~J COII Ull Ct.'l O n CerO,

Co'o111.

r.t~trb ~.1

GARANTIA DE CALIDAD

en el que el tll'iDRf\ITX

de Julio. 10 Tc!é. 21,~ • 9

ANDRJ\ITX

tn

o,.

JOPfl!!

, h•

l'"'" luu

'

...

, •e ro