Andraitx octubre 1970 by Biblioteca Municipal d'Andratx

M Hl

1 t. Jú

~ =--y--=;

;llrtDRJ\ITX $Jb ttlo, .d •le O.:tullre de 1970

D;;:~JI t..'7tl

r, K. n '1001

NU~1.

2.59-1

F.-~.4., r O.rc:c-torliJ:»-1 • .~ A•t•nlo C..tahiiJ•••

'tlit~:~:

r At:u.lltuf..l

la Tl¡~o¡:r.,IIJ Cotnldl - C!Jrda Rulz:, 22 • Tel. SS

4ND~AITX

niRfC10K:

lmpr~n <'n

9lueva Casa 5/eqiona/ oe 'lnoa/ucia en 91lallorca Lo$ ntH.Iuluccs residentes ~n lslo yn tlruen ~~~ nue,•n Cus:1 R .-~iolllll. E~ta Socicdnd r('cr e:ul\·11 full fundnda hnrc poco ml\s de lres nilo•. H11 su per,ldO IIOs ulflclles elnpas: une •le modestos colhlenzos, C<lll un I(IC:Il IOIIIImenlf.: IIHidt Cuodn; otm q:u~ SllllU>O, 1111 progro:so, pero que no podlot ser mel~. Hmblén 1111r r:u:ont$ tle locnl y de enfoque y proyección de acliv ldnclc~. Ahora, In Cnsn R&· Rlon11l de t\ndnlocill, ha rch,•do mícts pro fundos e inicia ~u tercera Clllp•t, definitiva, :~le· nl~ntlol e ol v•eio refrán de que <rt In tercern \•o ht veacid.u Lo3 unt:vos locales -upléndl· nu('~trn

dos- están ubic1dos er1 111 calle del Busque. número 14, en la zon" de Son ArmRdans, en pie· ua zonn turiMICII pllhiiU<~ no. Se cnenlll con unn biblioteca snla de gullnrro , bar, restnurr~n· re dos terrnzns y un '"IOn de nelos ncogedor y bellislmeml!nle clecOrlldO, rn ti que se desnrro llarl\n los 11ctos propios de 111 .-.ul~lad 11~1 como fas •cenos fTnmenc:ns• en proyetro, q11e no SCI~II Ohll COSII que Ct'IIB$ 11 but de plotos de 111 corln:t 11n· d:tlu"-1 y mallorquina (hHbR$ con jamón, lomo a la caserH, gr<:r.pn rho aml11lnz, torlllln ni S11cro Monte, Sope$ sequu, escnt· dums ... ), ml~111rns, en el e~c:e

oe 'lborros y 91lonte oe gt;eaaa oe las 'IJaleares

Caja

DIA U~I VEr\Si\l IIEl AUlJilRO Más de 2.500.000 pts. en premios SORTEO DE LOS PReMIOS SIGUIENTES:

1 de 11lO 000 '2 ll 50.000 5 ,. 25.000 10 ,. 10 000 100 ,. 5.000

100 000 100 000 1'25.000

» »

500.000

pesetas »

33 L'IVadoras Superaulomáticas

100.000 853 000

C11d11 Ofichra tendrá, corno mínimo nsegnudo$, dt>s prtrulos de 5.000 tle¡et:ls cntlrt uno y 111111 lnvndora Su· per11tatonuHic:n. Poaro p;,tliclp~~r en el sorteo ~e entre¡t~tón boletos 11 los lrnpouentes de Llbrellls 11 la vistH y " pinzo, que lo sotlcllcu. dunulle todo el tnrt ele Octubre, en lns ollci· nas: cnlle Mftur.t 21-Anr.lrnltx y M11teo Bosch - Puetto. PREMIO. De Nupti111idnd """ 01! N11tnlld11d - De 1.• Comunión B1!t111-Reguln d.e Llbreru-Bonlfiet~ clón de nuevns Libretos, con una hnposlclón rle 100 pese1111, toda~ las que se nbrnu el prOxlnrca 31 de Octubre, y no 101 teng11n ablt:rln con onlerlprhlnd. Peustonu de .tnc:tunldod-DorwtiiiOs-Bonoa

Oart:la Ru/6, t:! loi.\U.OIICA

lli~re ~e la More ~e Oéu ~~ Hunyola pcr

Gnbrlcl Tomh

Cofat 11 un sofó, mentre In nll- de l'utlu que se n'nnal 1 la turdor que h:~ lHrll>llda-s' csrén 111 nostra davnnl ¡ ~ ·e~coln t:mb111fxnd11 cl'ombre:S. espesa d'otors 1~O$plrs d'anhuRis porucs . l.n ull enclsooorn, st.!nsc un sor(llf ul un oreig. plcue d'e~>tels-guix"dc a lnfnntltsel ccl eslirnr que ho In tot blnvenc, m'entpnu o amb nngl>ixu unn per unn les seix'lnl• sls pllgf11es del •LIIbte de In Mbre de Oéu de Bunyoln •, que exhaf11 101 ctlenrre el frulre lle 111 primerA larra ltauyada 1 de l'tixu teso de 111 pnlln del rostoll d~ 13 nh- , In fre scor de la murtrer• 1 el :>O vlu d'utto algua que cOrre 11 un lluuyá torren t .. Ot totn lloRn~•. joitt pr<"cioso. el ~ue <n\•ul 1• M11re de Déu de lo ~eu rep, outb aquest Jllbre, t'homcnargc d'un llObtc 1 d'unn llengua per bocn deis escriprors que canten eu 111)111 d'nu 1 attnn. com 1111olo ni dot<: p1rlic, l'llnlfC que 11mb toul d'amor m'h11 JIOSIII 11 lu mnns 111 tectur11 ¡inétlc11 1 eruditn, curada en rima d'or 1 ntgenl, per In 11111jorla del$ condorosos poeiP.s que té 111 nostra !erra, ""'~ ~ls mols més bells de 111 nostrn llengun, amb motlu de In lcslo del X nnh•ers11rl de In r~po•i· ció de to M~~re de Déu en el retnule mnjor de la pn· rroquln. setembre-1970

nnrlo, se desarrolla un esptcllt culo fl~~nlenco con comenrnrlos lluslral lvos y explfcali\'OS para dnr n conocer ~ fondo y en lodn su purez11, et cduo:nde }' ml~t('rfO del flnmtnco•. Una de las espe clathln4e¡¡ del 8ftr serA el llpico chnleo nndo~lnz con tnpns y con vinos andaluces y mKIIorquines. Se c~tebrnrán. HS!mlsmo, toda clnse lle flestns y ftat lvnlts, pArn ¡¡ocios y simputlzanres, esfltndo prevts1ws, pnrn lechtts ¡1róxlmllll. In FlesiH del Turlstn, la Vendimia de Jtrc:t, y qui2IIS, In FleMII rle 1:1 Vendimio mnltor· quinn, :JUe será un neto de hcr• mPnJad entre m.llorqulnes y 1111dnluces. Por Slllllltslo, el nuevo ho g•r de los nndnlucra en t.IAIIor· ca, uturi\ Abierto no sólo 11 los nndaluce• 1esldent<:s o trnnuuu tes, , Jno fnmblin o loa rnnllur

VALORACIONES

Lo lmporlnnte para un ciudadano serd olgl· lar, contrastar, obser· oar, dtllur.clor, 11 tt'ntr la onlentla con respon· sabllldad, de sus pro· p/os aaos. SI colla y :.lncern· mente nada npurrtn y

sólo mt~rmura.. nndlc se lo ua n o¡¡rartcccl. Ou. quinta o 11 los nnlurnles de otras provlnci11s o reglon• s e1pnilo· las. El neto de innugurnclón re aulló brlll11ntlslmo, el pasarlo rnartu, 110r In no~ht. Los uue· vo1 locnlcs futron benr.ltcldos

ANDRAIT X

Juan Falmer Ferrer

9la8ío '/Jorne C. F R ANCO, 73 • ANDRAITX · TEL 28.

MonAJ..IDADES DEL. SEGURO QUE P RAC.TICA

E L ECT~ODOMESTICOS

COMBINi\00 DE INCENDIO Y ROBO PERDIDA DE BENEFICIOS Rf!SPON!:;ABII.IDAD CIVIL CINEMA' I'OGRAfliA 'IRANSPORTES (Aéreo~, morilhno~, terrestres) INDIVIDUAL COSECIIAS CRI. TALES INCENUIOS Gt\NADO ROBO

WESTIJ..:mtOL'~I-.. Fo\H CORBP.f~O. ~ER, L,\\'JS, VANGUARD, PI.P.X 11. 0!,1\'P.TTI, SINGeR, PHII.IPS jt\liiF., ROMI, EDESA. SEU. ESP1\

COPF.R!\1<.', \'EOr\ , PITARCH, BllU, C ROLLS.

Rc LO.IERii\

JOY EI~IA

Servicio Radio T. V.

VIDA

Sncul'f.ales J Deleuaclones eu las prtnclpales poblaciones de Espana A&;enclos l'n todos loa pueblos dt- B•lun1

Vta Romn, DI! J.As Pt\SADt\S FIESTAS

SOCI ALES

DIRECCION GENERAL Tet~fono 2ll02 (s~l• lince~) Pahua de fo\alloru

Agencia on Androitx: Gtneral Franco, 11- Telé/(lnO 13

Lo' roncurs!IS d~ b•llt facrnn art<JlÍCAlntntt ptt SI'OIAtlt' ) Cl'hlbi dos ror l•s pue as lormftiiH p..r la >tftora d~ Curte y stftor ila,.s Ftau e seo P1lmrr (t\ndr.:nl y R•tnOIII Gon•t7, a la1 que se ~utre~;ó ¡us rcsp.,ctlvos 1>rem:os. El premio del Tw.st lo co nquluó ti JoH n Antonio Jnnn (V~rd•J Y •• como r.o, loa nlno~ Jnnn M>r (d e $e Crt u). ,\ utonlo 8 s~h f'Hirnrr (da c~n ,\ó~nJol. Juan r'rl'xas {polldt). jos~

Ptrpllhl!•erde), ,\\lgw~ l G el"

~ert •l!oblné• rrA~· ~:neron

y Arnadt o de •c3n Bo sus ramilltte$ d~ tn

De<ruts de rdpld• e11ler mad~d la!l<t >Ó 11 la ~ddd de 66 a~u ~ doA• M>•StdMithR Puj<'l hle se fout el'•· rnnnl), El dtn slgl•it lllt tu,•o lngur acondbcdón y luuer•l sslstleudo numeren• t OIItnrrencb pues 1~ lino dll ¡:oz,tbM de muchns slrnpatl ~s en tste put blo por SI! I!Xcelt:uh! c•r•c· ter. Reclbuu saas hifr•S don Anlonlo. doll~ M•gdulena, do nn ,\\oruJn y do fttt T t.reSH y d ~rnns lamlliu uuc1tro

"'' ' s~n t ldo r ~same.

u imadas.

Petanca f'ORTIXOI. 5

Sl senores otra derrota que ya vau cn11trO d• segul•lhJ y c~lo es yn dtm•siudo, se pone •lfi:O oscuro tttt e~l r• oermuuencl• l!n lu llgu. <'' yo"" poco nlnrtuuutt. SI qve•~mo~ conservar In col~~tcuia t~ IIPCtserto vlctorlns )' e~tas no se ¡>rudnccn. Cnda domlni!O '" Juega bl~u peto 110 se ~:•n•. mejur seri• jn¡:ot mnl )' ¡:onnr.

1.~ Gl~k~rM

•' \ntorh ta palroclr•a da por don Mallas Ferrl •S"tt' lut: ganada por lo~ toHnClos olel l'uerlo )' dt Andrallx Antomo •lh>sell•, O a t>:ie Benuasar y San tl a~o Munoz.

Dr l.or ie n t llrg• ron con motl\•e> 4et lallecimlentCt de su n~td~e dou Antonio y dono Moru f~ Flto. Sali6 pn ra

t\g~n don~

Moslnno

\'eh (de CHII \'IJ!UCt

por e' Sr Obis po Je ;\\!JIIorca,

Corresponsnl

S•r4 uectsnrio camblnr

de ellos Ja•geron e inrluso ¡¡sn•r•n $¡\,ehaz. pm ql.' ~• 'lgnc11 rll brt:dt•:

and;¡Ju:t. reshlcnte en lo b l11 , quien tnvo unos simpáticas pa·

l«brns de n ll~nto rnro los mlem bros de In j unt:• Olr ecllva, que

preside O. Mnrcelluo Ouer re1o Locutor de R11dlo Pop nl nr, y oArll lodos los nnd~luc es . lm. t(tndo'u n u lor1.1trsc por lnte· ~rnrse en la sociedad nt:t ltorqul

n11. •ccabando,

~oslml ~mo.

cornpr~11s f6n de lo~ nrnllorqulncs hncla tos bueno' nmlgos qut:, procedentes de t\ rr.l~hrci n, han

venido • echarnos ""'' mano y prestarnos uno VllllOsa ,ayudo f'n esta il orn hnport,.nlt de la hl5to rlll de Mullorca.

Croni•t•

•lgnno~

metor d·~h11 busc~r refnerzns ¿Onndé los pod~nw• encotttrar? ¿Como <e rncurnrrnu nUt$1tOS ln vc o

ttllu? Algunos lr~ntc al Ptttnte al rur~ruacl~nal jngnrnn lll~n uu

NUMISMRTICA - FILATELIA

Ct:nlel con

4000 '"· de terr o':·

no en el Pucrt• ile Anrlrallx P:tr• mlortnes en esln lrn· ¡uenln.

creo y de<to qn• rro111o f'AU t rl rste

bnrhl' y qnl! u~¡¡nrdll "'"n ..... glorio pt:la>ICH, y qttt' hllt IOIInkndrcntO< tn J,• )' diO Ucll \'0 que será ;o h111•or t•nte. P.ro cr>i~n olo COII otra dcrrotn qnc ..~to ~tr•a IR dc\murnliuclón tct•l Anio:o t\r r•có que la ollci6u t<l:l cm• \'CISotros. qttl! 111111 cale¡¡o rl• como 1~ SaS tt~ra IIIIC<'Ita

q11r

I ~IIC'IIIUJ 110 <lt'bC ~ell!tr>r, SIIIU

conservada que hl< hu costó cor:qUts· la ti~. 0<'1 riltfmo tucnenlrt solo pode rnos •l~l'lr qut !e luchó mucho y qnt fuuou \'~taclda~ pur un eqn'PD que ~~·b•o: ti P~l'tl p~rrre h•l~rl<lt. l.'' >íllrm• -llueuclón de S'i\rr•có !u~ i» ' ~lltttlrnk; G. P~lmtr, G flc xos.

Puerto de Andrallx

VENTA DE SELLOS Y MONEDAS para colecciones compro monedas de toda clase

y sobres u~oados delide el afto 1850 a 1960 C. t•spa/la, 5 = Puerto tlt! A11drail.r, jr~eoes 11 sábados, dt'sdl! las

Se \7ende

S'ARRACO 4

p,,,

<oruil,>utd• de RI C ARD

y~ qut

urc

IICI'r •niu>• y d11 ltttiZO> '" u•J<J lo< 11•1 otlt6 y lu"tn d rtó• ·mo llomlt ¡:<

/6 a lus 20.

Borr 6~. A Ens~nn r . \'n!. f'•lmer• G l'uJol, M. y E O~•"'"· No 1105 quccln ,,..s qt:tt d~rlt qt•~ 8 upn S'Arr•có y" ,-~r <lrmVr7 mus los. ltmufo~. 111i n que •P:"u ce.'' Ul111

q11e U¡:ttlr•ttt~S lul'l>fii1GI·~O

' ' Dh'>S 111leré

JORO!! Sf,\\0

...

ANDRAITX

-•

•

rC\'Islas de modas Invierno

1111 IOnu•do pusrstón del cnr·

1\yuntamiento de ~ndraitx

BURDA

Proulncla de Baleares

E O 1 C TO

PETRI\ FIGURJ, DE ORO

Cumplidos los t • ~m!lu regtamenllulos, se nnuncla concurso tl•trn In edqulslclón del Servido de RecaudHIIn munldpel en ~us G~AN CliiC periodos volunlnlio y ej~tcull\•o, por Jti'Stlón dhecw, dé lo~ vn lorcs , cobrnr por recibO$ y ccnllicncioncs de chllilos. de venta en l• El tipo de In llcihscfón sE: lile e11 el seis por rl••nlo n la bJjR en Libreria Cnlaftll conceplo de pre.ulo tle cobran111 de lns canlltlndc~ que se lngrhtn 1'11 p<!rlodo vohuuerlo. El ndfn•JicntMio perclbil(t ndt>más In mllad =de los rccr~r~to:. de los ln~trcsos qu t r e11llce en per lode ejecutivo . E COIIIfllhl durará Un ni\o COIIICIIZ.CIIIdO el dlu 1 Je cuero de 1971 y ltrmln&lldl) e· 31 de diciembre del mismo ailo, pro u o¡tán 'IJ~{unc/ones dose por In lácltft de un nno si no se avl~n por uun de ló!s perles co rurnt~nre., ,11 menos de sets meses de unte 'aclón R In fir ral•za· Fnlletió el pas.Hio ~1\b,do en ción del contrnto. •s•u villa doil.l Mi'll(•lnlenn To El pliego de condiciones y deml!s ontecedenlrs que Interese mA ~ CCIII, n la eJ,td d.: 72 nilos. conocer C$tarán de nran!lle~to en 111 Secreto lin del Ayuuta1nrrnto lo~ 1llns llt bo u~bles y honcs de oficltrn. L~ tard? dtl •narles luve 11· Lo ~ licitadores consl~tnluán prevl:unentr tn la Orpositurln mu· tU:IrC\11 In ~ exccqulnl' }' funeml, en llneslnt Iglesia parroqulnl ulcip:ll o en 111 C11ja Geucrnl de O ep ásllo~ o en sus sucursalts, en r'lleWico. valores o póll111s de c~tución, y <'11 concepto de gorantla .Js•slleudo nunu:rosa concnrreu· provisional. lo canthlnd de I!E'inla 11111 ptsetns, llquivnlcnte5 al l c•a. por 100 dol importe lle los \•nlorcs n realizar SI'J:Ún el promedio Descanse en Jla:t In fhldd.t y tlel último bicuio. El •ttljudicalarlo cstnr11 obligado n constlluir, cC'nro garonlla r~clbnn sus r~mlll..res nuestro )Cnrido phnme. deflultlva In Cllnlidnd de 60 000 pesclns. L~s propo~iciones. con sulecclón ni modt le que "' finnl se indl· • •• en. se pre~en l.. rán en ln Secrctnrla nrunlcipal, l!urunte l11s hor ns de Oe~uues tle P"llo~•• t-nferme dad fallec:ió el pnsRdO sábndo 9 a 13 desde el siguiente dlu al de In publlc11Ci6n 11cl primer 11nun· •lnn ~Miolomé c ..slell Pu¡ol. n clo:hltsla el onterlor al ser)" Indo prtrll 111 cewbroclóu del concurse. La npcrtnrn de plicas ~e verifica• á en el ~n lón d.: ~e~ Iones de a etla•l de 65 1111 s . c~th Casn ~onslslorht l a lns JO horn~ del siguiente al <:n que se Por In noch~: tuvo lu,•r la ('Urnph\11 \•t lttle a con:ar del lnrt•PdiRio ni de In publlcnción del cnnducclón del cadáver y fune ••nuncitt en el Boletln Oflcla l lle la Provlncl11. • ~l . asi:;Jieudo numero~., coucu Todo!' lo~ plnzos y fechBs que se ciiM ~e c:lllcuderán rdetidos A dlas h~biles. Se hnce con~t:~r que rw el pre~urucsto con et.pon r: encia. RecibAn su~ l.rml!lures nues tJlr.nJe fij!UfU 13 COIISÍ!!nllclÓn oporiUIIII plll ll el jll' g O Ut lt:S Cltllll doll ·~ n que ~~ oblign In Corpor;~ciGn . 1ro sentido pesnme. El concurso que ::.e nnuncin no purclsa de ninguna nutot iznclón.

.Sociales

AUTO - ESCUEL!A

J IPOriCil Df\RDER-POTIS, S.l. 19 de julio, 10. Telé. 213 • 9

¡\leo~! de

de le vllln de: Cal·

vf:l, tlllll>tro RlllfRO don Ju~n Te rra5a NoJ!ucrl1, Le h:lttltamos n le desea· 1110s oclerto :11 hncetse e11rgo de In Alcllldl:t dcllllbuloso tt:rmino de C nlviR. Cupón dt l Ciego

Nümero$ ¡trcmladoi Vll'III~S.

- 37·1 -- 186 -718 - 760

Sábado, 26

Lunes, 28 29 Miírcofes 30 ' fu~es 1 Martes,

-730 - 355

El día libre de lo' cafés Relncl6n de los cnfé¡¡ qu e permanecerán cerrndos por lur· no de dcSCIIIISO. Cnfé Naclom1l lllltl:rcol"s: Vlernt~ s: C:•lé •Cas Publl•

Adquiera ... u marca de TV preferida en

Eledro Puerto philips

elbe

vanguard Don :

Ensenanza tJrár.tlca

• •

Nuevo Alcalde de Calvlíi

Otoño e

ANDRAITX

Crónica local

.1/0DBl.O DE PROPOSICIO.V ... , vccin? de ... . . , co11 Documento NtiCiollal de

/ tlentldatl11 t1 • • •• e:t(Jecildo' en . ... . el dla . , . . , enterado lfl'l pileRO de Contlfciones por el que /m ele reglrs~ In ad/urllcacldn tlel Servicio de R.JcaadnclónmmJiclpal y A Rt:llcla e/f!Cit/lua, por gestlóu directa rlet Ar¡rmtomlento de A11dralf.t, se comtltumete a pru.•tnr d lcllos swulclo!> co11 estricta .~ujeccldtl a las ml'llclonntln¡; condlcío nes n or el .•.. , . por ()entq (en lturlH) de pre111fo de cobran'" en vomnrm la .1/ toque le corresponda e11 ejecttltua. O{rl!ce t/llemtf.> 11 , , • , de , •.• , tle mil not•ucftmiO$ l>l!tenta. (firma del L/cltatlor}

e,, ....

Athlrllllx ~ 24

Septlt"ntbre de 1970.

E.l Alcnlde,

JAIME ENSEi\1,\ T

JU \N

zenit

lenco

telefunken

Facilidades llc pago PUERTO DE

ANDI~AITX

Se vendcz casa en este pu eblo. Ble11 .uu ..dll Informes t>n <!.-t a R.:daa:ión.

ANDRAIT~

E PORTES l.t>u t!l • /t ,\'OR,IITX•

P U TBOL "S a Piona''

'\ 1 e ICión 1' puntn~ción del C O ANDR \ IT X: Pn'rner (1 ); Ftorenclo (1). M•1rll (2), Borru (1); O lv~ (1), Ft mO:nln (2); J I menl'z (.J), B•11Y0 (1 ), NIero (1) . Corchn1i0 (3). Ale mnny (2} y Otell (2)

C1.t:t11Jo ,, lo•

nu11v~

mi nulo s

en un la ro di: u Z"l:_. nn:lrlrxol11 ¡u~rmili" n Vnll~ 1ir11r cou fneu:o In pc'OIII se esltclló en el palo llerecko de Pahncr el r ebote lué " parnr " los pies de Pt r olla que completument,. desm11reado ndei;JntAlla e l ma¡cndor o la\ Or del COIIfllUIO \'ÍSI!IIIIIC,

Nncvaurenrc u

repel ia In tnhmn ucena que quince dfas

111 • huero ~ ¡1;artto.lo arriba y la :~n¡:u>~tl41 en el

nnte~ lre•11e cu~sr:~

los '""lritxo!~s. Por fllrllrnn el lndustrra de C'SIII '"'o dista mucho dt! poseer

111111a de

lo" q:ll'•tu d e In temporadn un tcrlor, y el con¡un to de c;un 11111)'

Inerte con M.trll en el ele·

rre y unn vanzunrdlu lodo dla blurft y ¡¡gllhlnd encontrnbMn en el ju.-~o seren o de jlrnenez ni m~cstro orJe11ador y ~olcndor 11rcciso ¡>ar11 dar In vuelta ni m¡orsador.

L'l'f mur;~lln defenslvn que r a· pid:uncnle lral a¡ on de montAr tos pRlmC>nnos en pro,·ccho de l'U ¡tantlntill pronto fué derrul di\, Alemany todo hnbllldnJ bur · l:.ba si~mpre al hombre que le v igllabn, Cort h11do movu!1 dose y luchMdo co:no ninguno, lué entonces cu11ndo el cordoi u fs 111 jlmene? llesi"Pó el lnrru de sus escu c,,.s Cutboll,flcr~s t¡ ne :>osee y con esr ~ dlnboii51IIO qua lle\'<1 •1enll o t6nre1ozó ma r· cando y lue¡o dlr lgll•ntlo como nnténllco d irector .1 ~~1 11 d ehUI h:CII que d icen tos cnreno.lldos

que es tlr oro 5- I Cll el prl mcr tlc:mpo en tontos de J lnn! nez 13) y Corch11du (2) d~l " bnn In cosa senleJICia tl• . en '" conllnunción ol lnrJus· trl:t u 16 co11 lo~ dos rnmblos rc:grAntenMrlos. -uno de: ellos el por1ero- y su~ hombre• flOr miedo 111 ridlcu lo total snlleron con rnu 1n lt:ncloncs y lo~traron

con clert11 lor lllna C·IJif'lll el Su r;ol lltgll en una

re utpor11l

estui/O ju~tlcln

Industria, 2 El

Cordobés

enthru ullt~dn

y $010 el

colej!htdo \'ló que t'l

e~f~rlco

l r~tspns ns e

la llnt'D de tnew y p11r bueno lo tlló pese u In inN 11' PIOtesto de: público )' inl!• dores, ~~~ nutor el extron10 lz qu iurdn G nrtln. C unndo yn laltnba flOtO 1\lc m>tny lo¡:rnb a n:dotuler. J 111 cucn 111 r n el tanto utés huulto de 111 t~rd~ qnrbro a un tlelens11 y COII Id Izquierda IHi g Ó u n (101<'11 te dfsp1110 n Id ICII.

col e~lndo

Sr. Gotm\lcz

IU\'O una IICtnacltin lrrc¡¡ulnr. E11 el cnpitu'o dt: desrocntlos

por los \'Í~tlllnle s solo cobe dtnr · o~ acie rtos del \' Cicr ano P11blo Ranrls en el eje de la zagn lo~ derné~ mediocridad r.~solnln

En el Andrnl! x Vicente Corcho

CRONICA por ql!nllteza de E~S~ÑAT Perfnmcrín- Eiectrodomé sticos

CASA

do lu6 cl mt'jo r nchó y •e mt.~vló con un·l llnslén rHlmlrab e, ~~•

hoico:r m;b po,l!h·u ~u c~lnpen do r;ol ele cobr1.11 11 '" 1·1 SIICIIIIII flOr /1\,tr!l, hh•n t'~h: fOIIIO de h !IIStl l'\CtJ b .t, y por úlllmo wpl 111111 llpnrle CIC~IIIUS lliCr('CC J lmcnt'1., es \' erduderll l fl~llma que

este jul{lldur en

nmclldS

11111les no ~r 1~ 1111 '!biO tltl fui · bol 11111) en srtlu pot que! lo que

hizo c:l d<>mlugo "'' media hor a ~oro

hombt e~o uachlob pura ello

son CIIJHtre> ele dcsnrru:lnr. ~us ldc11s rlnrns, '"' enldHII ~~~ cluntl u lo y sobre todo 1 11 \'lslóll dlll Jue¡:o le llé\' 111 iHII alll Junllc

i:'""

Qui~l.:rn

hnblll " 111 Pt imera

pnr M•rudor

campeonillo neglonal

PRJ.\\ER \ C,\ TEGORII\ 4 • jolfllrtd.t 1\NDR \ITX G lttdu•td:r 2 B~llnvlsln 5 C ID!! 1 Grupo A

E'paila O Collcrcn~c 2 Srn. Cu latiuu O Mnrrutx1 O r\1. RHfhl 1 Son Cotonl!rcr 2 l'onlen tt: 4 L~ P~tlumn O Soledad 5 luJepcndirnte 2 lutcrnn rlunAI 2 P•nn!a 1 CL.\Sil'IC,\ CIOS ~ 4 O o ~O 3 8 ANORAITX 1 4 O O 16 • ~ Sho. Catdllul -1 .l 1 O b 3 7 Cnllcr~n>d

lnlcrnolion~l

El domingo

A ndo111 f.UI se

Bell~v;.,la

4 3 O l 15 11 6

Solcthd

r:;,p..nll lndu<lrin

110s lué n los IOI\l~ 11 Hr a! C ordobés conttr or<-fiiS y tllbos; pero en Sn P l11nn otro palban tl

lnJcpcnJiente S on Coroucrct L3 Pul1.1uw

suyo también templnndo y man ti•IIJt.IO ln~trnb:l sus buenos go•cs que son lo~ 11 ofcos qu~ en hu

CII.>E

bol se dnn.

ltulepeudienre GAHO

,¡ 3 O 1 11 4 ti 4 J U 1 11 5 li

Pr)ui~nl«:

At. RHidl ,\\.urntxo

0 1\•l s:én.

t'dllllll

4 3 o 1 1.1 8 :l 11 2 7 T • 1 1 2 4 IS 4 1 o J ' 11 ~ 1 O .1 T IJ 4 1 O J 7 11 ~ 1 o J 11 15 4 1 U .3 4 10 0 0 4 1 H ~ O O 4 t 11

Betllt \'lsrt~

d~ b"lonn~ lo,

el tiernpo de las prue

terrulnado, nhor o le no pul!· t)los ser a u de l ncrlt ·pc,$o " la hora del rccuen to, por lo que Y• des.! e 1111 prfnclpio

hns

d t' babcr er rores, ~ " 4nc

hoy qn~ Ir n por !oda<, sin d11 cuar Id ul respiro, le nn• butllh sal h1• \<~ putdt COIISrP,ni r 111111 meror Clft,¡ llcact6n, pt>r ello el A1nlroilx tlcbe oprehr dc.~d.: onnftnun, si qu1ere cot~sr¡:n ir 11110 de los put~llls tle honor. que ¡:or su \'eltrnnfn y solera lt

corru¡1und~.

cou,rgnhlo, nada meJor qnl! 1111111uar mHbn• lrrnle al j u V~llillll M ur bua d u Stllltr, eu la •·l~hn c¡uc ni leudo soiiUf!ISt deberé Parro

cltclunr. no c"nocrmns • dicho equlru. r•.e1o lmpruionn leco&ltlns hnce prcaaglnr que el lrluulo J1Urole lucllnorae de m1Uiro lndoo, 1•rro paur rlln '" ll'adl' qne luchaue dr r•nla 1 ,u!IIM

del partido. Aptovechando

la <l rcnn\lnncln dt '"' desplaxnnrf~n· lo, hnubl~u r l equipo ju1 enll de: Andrel!x, fngnl4 etnlrn su homóul mn de dicha ••IIJn, D ·remus lh"'nl\'lllft qu~: tleullo dtl prct••r•lot lo qur el An~ra1IX h3 ll!!vatlo a c•bo rrc lt nt¡loradn, l••l:ó el pa~.ulu a6b• dO Sil ullhno> rurthlo

frttlle al Bunotn, rqnopu eud.blt y rl~~lllltr couthnt•dus

c~mbloo , ""' • un 1111')1 r couucunten·

lo da cndn nua de lftS Jnr.•dur•$ el r•nrtldo no fu~ búnUo, ~~ bi en se \IJtrnn fu¡:ndiS ahlndn de mlrlln, ti rtsullndo l flull l u~ de •H O. • fA,·or d¡,l •\ndr111!X. quo rtflrl• 1• cut>rmr ~urrrlor hh d de 11nt"lai mnrh•chn~. T•mb1~ro &e dl~pnló 111• ¡•oltldo de ''"'"'lira fe lllt•lllnet•, que al ll!nl•l qo e el t•ltCt 1·0 l~ull!< ,

.,flcth\ serlo& dilltu'ladc• pMH '·"~" Ir a~ lntur.s proiii.SM• )' '" rt•uh··"' con 1111 l•nlro lavoraNP "" :H ~

IU!UOTe

2 2 'l :!

Al . l(afnl Ponlenh! Solcdntl

lnternollon.tl

lnduslrl11

CIDE

Pni!IIA

TROFEO fiEGULAIUUAD CASA ENSEÑAT r\nlu1110 Pons dtrecll~ll d~l ~ entMglldO de la cn11rln11 de Sa Plnun ot,•rg11 uucslrn ~ entnno l punlucclón.

C. D. A1tdn11IX

Ollv~t 5, jhllc nt7 ·1, ,\1eut.liiY 3, Corclusdu 2, O rell l.

qnr ''" ll\ pwru o¡nt: t·l prr¡o.,~dur

luc•l, f'Udit<tl

Espaftn Sla Calalhur

LH Pn ·omn

mMiJ\N8 C.OffiiEnZtJ EL C.l\ffiPéOTII\TO

ANORt\ITX

MurrRIXI S ou Coron~1t:l

/Jaloncesto femenino

rAlrl IDOS parn MI\AAN,\

Collcrcn~e

P111n m•n• n• esto ftOOnclnda 1• tnnu¡:;urael6n o litwl de IR lern¡oora dn

'==::&

,lffrando ltl ulz11rra

Semanario •Ir Información loe•!

C. D. ttNDRI\ITX, 6 - C.. T ambien en

- -

GENER.\L Alttllllll~' Jtrn~urz

Bo~rrns

!!? puntos g 7 ti

Fenu:ni11s r\\otr ti

FIOro.!uclo

Q,Jvn

Bnn·o C'orchndo

·1 Orcll 2 l'••ltner 1 I' Rf,\110 MM\l.\\0 l10LE,\I)! R Corcl:.1d11 5. J l ntt' llt'l .i, A le· mnll) 3, Urell :? , 13r.wo :?. )' Fe: III~II IU~ J.

;Ll11-DRJ\ 1TX 0

SEMAN\RTO $~b.tdo,

tmprtso

Jnrna~m

la Tlpll:ulh

especial

C~llll.:ll

~1!

IJ:!ll r. :L rr 1);1

I~A•t••••c.t.LettliJ•• •

itlilt..J f U•

Dll!tCIO:t:

10 OCIIIb,. ti<' 1020

INFORMACtON L.

10 d-: O.:wbre de 1971> PaoJa4or · Dtcd~t

-T

0 trcla Rulz, 22- T~l. 88

111\1~

ANDRAITX - /oiiiU.ORCA

~e examen ~e oro~lemos

El lunes, una frLcha hist61•ica

Provincioles v Municipales

La del Dascnbrimiento ua Amórica

Toma de conciencia tle nuestro Verano 1970 ConvoCtJd4 por el Sr. Go bernntlor Civil don Vtclor Hetlln Sol, ~e: c~:lt.btó el pas11tlo mtér· coles tu jarnRdn Especial uc: Exnmc:n de problemcts ptO\'IIl·

chtlea y munlct¡>ltles. L11 Jorun da MI tlesorrolló en el p.,tocio •le C onr:trcsos del Pueblo E•pn ñol. 11111ft111111 y trudt. PresiJ1ó ht reuni ón nues1r11 priluem IIUIOrldad ch•ll, Junto co•• el Prtshlent.: Je 111 Olputn clón, o\lc11tde de P11lm:s, Conse jern Nttclon~~l por Bq le;~res y el Procurudor en Con es don José E••senat y Jo¡¡ Sru. Del41211dos de lus diversos Ministerios. Asistieron t~mblcn 111 cnsi totalid11d de los 1\lcohlc:s de los purblos. Cuntro ponencias ruunri11n 1.1 prob:em.1llc• 1(11\Ve y urrente qt~e se ponla sobre e, topete: Saneamiento y t~ lumbtanrlen :os de R~IIO. Licencia de obt11s y aptrturn de estubh:cimientos. Urbanismo y Hllurns máxl mas en los edi!ICRciones. M~ncomunld:Hics

munlclpo

Oclubrrz drz 1492

\ revnlorfzoció•• del p~ lsafe; po lltlc11 dt: proteccic\n de monumtn tos¡ 5Hnenmlento; CHJlll!ción de ngut•~ y dep11r~cló n de l11s re1l duales y 1111 Servicio Provincial de f!xllncló11 de Incendios.

• L11 Jownda . n lu cual osislló nue~t·o t\ICIIIde don J:ahne l!nse 11111 }u11n. fué UIIR dedicncló11 concentrt1da, 11 los problemas ti~ lnfrllestruclllru tle B:tleeres y dt: cuy11 :~oll1ció n .lt'ptude el futuro de lu i~lus y de donde h:1 lle surgir talllbteu In soluclc\n prAciiCll y delfnlhva n tos rn u c:hos proble111us que ngoblnn 11 nuestro Municipi o,

revistas de mntlas • Otoño e Invi e rno BURDA

PETRA

PIGURIN DI! ORO GRAN CHIC dt venl11 eul•

Este 12 de: Oclub•e nos recurrt111 de nuevo y no~ lle\ e n c:onmemornr un11 lechn tnn histórica y Ion espttftuln corno es el Ohc de lu H l• p~<nldlltl, 1:11 que l¡n11lrueu1e llamtunos de 1~ R11z" . Colncltle 1:11nllicn este dlo1 con le c~:lebraclón dn In lic•lu de Nuestr11 Sellurn d~l Pllnr, y ie unen e,;i del) fles t11s, en cndn 111111 cJ(! llls t UIII tS nllen111 el pntrlotlsmo y In fé.

VALORACJONF.S

Un minl;;rerlo, un lo· cal social o de una cor· poraclón. una cdsa cou slstoriul que es una cosa de todo.~, debe ser rle cristal En la otlmlnfs· rmctón, todo debe :.er Ciar'>, diáfano, lumlno so, sin tapu/os. ~In se cretos. en cut1nW a los aastos e fnsresos. y el que tuerce esa nut.rimtl, debe se.r upuntado con el dedo sin romQtJs!dn. On.

Librería Colafell

les. To.t~:;

e.lu lueror1 e:xornln11· co111rastadns con tvidente 11fdn dt: ncerlnr. •No me InteresA hoy (diJo el senor Gobernndor) prever con

d~s . dc:b:tll<l••~

llCit'rlo llts Blllellres

del ono

l9SO o 2000. sh16 con•cgutr el renu:dlo rápido y ellc.tz de 11111111 •lel cltncl11 actual p11r11 que no ten¡:11 reedición tn JQ'TI• , •Et ,\\ovlmic:nto-con nrn yú~cuhr se dtmutslra Ktrdnndo y hoclen do•. Problemu concretos y acu· Clliiiii'S ¡tare 1970: l.IIS biiSII! U Y su lralumlcnto; llmplczn dt! v¡,, pt1bltcns y plny83; defcnsn

...

Coja oe flborros y 9Nonte 8e 9ie0a8 iJe las fJaleares 31 de OCTUBRE

46 DIA IINIVEI\SAL IIEL AHOfiRO Más dcz 2.500.000 pts. czn premios No de/e de recoget $tiS boletos c11 nuestra$ Oflclnns Mnum 21-AndtaiiA

Auda. Mateo 8<JSch - Puerto

Primer Premio Periodlstico al mejor a rfic ulo sobre

"Z:URtsmo·· fscuala de rurlsmo del Mednerráneo (O. O. E. M.) 0

1. -Dicho premio hn 5ldo lnstituiJo r or 111 •E•ruel11 del Turi~mo tlcl Mediterrl\ueo• de O. D. E M. pnrn preurln r al tueior Mticulo o sede de 11rllcu· los sobre turluno, Jll•blica.Jo o radl11do en 111 prensil o tmlso rn s de lns lsln~ Bllltllrtl} e11 el pcriod•J 1-11 69 11 1-11-70. 2 °- L11 dolnción del prenrlo e~ •le •Veinte mil pucias • (20.000 p o:~f'l~ts) \' no pod•á ser r•p~r lid o ni tlrclnratlo desierto 3 •- Dicho premio strd nmutl 4 °-Antcs ele! 2 11 70 se r~mllirún n 111 Dlrc:rl'lón ele lA E~cuch• de Turismo del -"••lile· m\nco (,\lontcslón, 58.-PIIIllhl de MHllorot). cinco t ¡en•JI'"r's del perilldlco o re,·l~ltt donde se pnbliqncn, o copiiiS del "'tirulo o sNi'! d• arllcuhu rAdlolónico$ 5.0 -0icho ¡'lremfn se cnncc dtrr\ e' 3 de Diciembre ele Cftd R fti)(), ~~~1 1\ JtJntJ tJp ~an rr1111CIS co Jnvler, /'nlrón de In Eu:ucl11 ti ~ Turi~mtl del ,\Jl•tll!cruluco.

ANDRAIT X

2 AL HABLR CON ••.

9almt 11/emanu Car4~na, 1/Jtnfam/n 4el C. 'D. 1/n4tatlx lfol}' 1r11emo:s • nue~ lflh c:o lunrml!>, • ).1une A'em::~ny, !rulo de la c:anter" llfl•lrit xoln, y uno de

lo~> ~erlos up~raut es

ni tro

leo lle 1.1 re¡ru arldud .te C"s•• E•tStll•ll, yo CJU C IICIIIIIfllltiiiC \ ' 11 ell cab i'ZII. -¿~tl) pre•IIIS unos monten·

Jos por.s e. ANORI\ITX?. -Pues no In lalln más, día Jlllfl\ ,

- ¿Tu llch11 d~porllva?.

- M·s comlen:r:os fueron con los equipos lnlllltliles tle 111 Con grt~nct ón, de nlll pué 111 lnlan 111 Lv S .lll<! en donde loguuno~ <!l c~m ;>eonollo .te B.tlenrto> y c'.tsillc uno. en t i qu 1110 l11¡tnr th l de E•t•all~. Oupué¡¡, al cum p r 1.1 e :aal, lua:resé <1 ju \l cnll Sa:t Fe'¡pe yta ·nbaea nos lc:\'811 l• m S ( 'Jil el flllll¡ICUIIOIO de. B t .~ • e~ después 01 d c:~ep.11e cer e• te ior "''"'os C:ól el jn\ enll L• $M le y nhora con e:. e o. \ mlr11.'1, - ¿Co111ento en tu nuevo c!uh?

- Entuslosnuulo y todos tos componenles lentmos g.1nns d.: luthM para curre~pouder 11 la afición qu• Jauto nos apoyu. ¿Como ves el Andt allx, u ta temporada? -Con posibili dades~~~ es tar dondo btantos .thora , o sen entre los dos prime ro• -¿O~ juvenil siempre luiste t l mb;lmo ~OIP.11do r, crees .¡ue este 11no en Plimer11 Rtgronnl

se repeurá? - Me r a• ln perfornr las 11 nens adverA.IIill~, Jlcro de ¡nvt: uil a primero~ Rrglono ' a un gr11n paso, pt ro HO obstnnte mllrt'arli UIIIO$ lo~ go . e~ que pued11. -¿Puedes dthnlr ht:s delcc 1os y virtudes? -Otft:CIO~ Ci t O que SOil IIIU chos lo• que tcnl(o, como todo lnl(ador. pero Intento rtmedlur lo¡, ) lle 1111~ vh 111110) es meJor

SECCION DEPORTIVA

Y ahora... compre en

Baloncesto femenino

J. m ariana, 17 - 1\NORI\ITX, 55 BRILLANTE

INICI O D E

Ei pcra ,z~llor es cslc inicio de lcmporAde baloncellsh• d"l equipo andrlrxol en esta su pri mera salld11 n S oller, el An drallx dt es1n lenrpora lln es un

equipo e;weruuenlnl: n h1 llajt~ de 1 M.rthlilcgo y CerdA, hay que ail.,dlr '"' le.slones ve Plll· mer y PuJol. que dtíllll :si equl pO b :JSIIIIIIC 111C:IIII3d0, y ,1 Añn lllnulS que no pudlctll'l IIC$plll Jt.trsc ni O h ·cr ni J. ,\ temnny, veremos co n l e esCIISI1Z de jugo gorns con que an•c:lnrnos 1'1 lem porndn , pur lo q1re e l mérito por In v tctorto conseguhJe es mucho n•ayor y tiene pnlle impollanle

., 1 nuevo prcprundor del equipo,

(iabrlel Rlctll, q1oe >Dfl'c ni nn tcrior y que pllreco srgnlr tos c~tm l nos lrazados por sn íiiiiCce sor y que 11n buenos resu' llldtu h.tn de d11r al equipo. No 111\'0 muchn hl~t orlll el parlldo, 1:1 superloridaJ nmhh xo·a lué mnnthesln bajo todos

T EMPORAD A

• 11 lart:to de 10~11 In COIII1tllll~. CIIO)IIIhlf> ;;u) jii¡:IIIIOf l\5 lllln 1<( l uocJón 11XCC'CIItC' !\111 f:tl l o~ )

euá t!n sus inicios. con co

s~~

bneauts y mAneras l).. tonce·

y sei!Or

Alem11ny, desc:l\ndole umrhos bu os e•t su vidn tl~potlfvn, y lnnnles en el club que tlellrndc.

DANIEL

eMe

su c ocina su f rig orlf ico

de pago

Facllldndt~s

dc~p1AZH

miento, Jug6 un Jlllllldo nnm.to so e' eq·tlpo jnv.:nll C:1•ntra otro de Sól•e r. 11! que luts btflh1n1e exkibacllsn de lucqo lngrnrou b~Jir por el '""lt'O d.: 24-62. tl c:SIIIQIII'IIIOS In blll'llll 11111: Chn lle este equipo que ''" t'•llllnn do sus Jlllrlldos pot \'JClorlas Estl\ f<>rm11do por Ju¡:ndows de grnn Cla se Y que ~11 J'3~0 a prl nser equipo h co~n ptllx:u•.l, ¡1or lo que e l po1 VC'uir tlcl bu lonccst•l r111:hhxul C'J esper11117.ad or.

Scz vczndcz c:asa étl ute purblo, Blrt• ~llt•lldn

ln/omu.'l> en estu Rertnccióu.

BA LO~CESTO Cñ~\ PE0:-1•\TO

REGIO~AI.

FE,VtE:\Il.:O 11 01\•l~lcln

1 • Jnrn•4•

J. 1\\•11una ¡; .lcl todo 1.~ S•lle P. 1 13

REBOTE

SI~ f<•b"l 13

E<p•ftol 24

Andr•llx M

S•ll• M. 24 L'l!:.\lel 2i De.•t. Vell~ 31

Or~C'aiiU ;

Blnlulrm CL.\SIF'ICACION

lhlll6 r>nés Sóller hn 5ido líl d t'l bnlollr est O IIIIIIIOrquln. :~mo

uczrto

PUERTO DE 1\NORA IT X ll ¡~roverhnn do

~eolsfas

Cllllll

El ¡\udrnllx fué

s u telev isor

con l{rnmlc5 nclrriCls. Cui.tó .tri 1\rbtttnjc C'l Hil(lr Mercronl. ~len en su COIIItlldo y llllnc.utdO 1!1 t\ndriiiiX l• ~f; Mnndlle'o 12. M. Cn lr~le118. /\. Cnlnfr ll 5. M t\lconnn)• 24. P;c lhcer G )' Goml'z.

los ~ spcctos, tUlle un cnt"mfi!O

que

Elczdro

f emtnfnas

o o r.s o o Zi

17 2 1.1 2 1 o o 24 t.l :! 1.• Sutl• ~\ o~st . Vnlls 1 1 n O .JI 1!~ '1 Audr~ilx

L'Estl'l

Rlbu ms de punto pare jers2is y labores bardado v punto dr cruz MODfLOS I"AHA COLCIHS

•

E~¡mnnl

lldQnlétnlos en

e~te l.lbre• l11

,\hrl3nn

B111is•lem

Muebles - Lámparas - Alfombras - Tresi llos - Cuadros

C ~ 8 HD~

que u •an os llenuh <JIIIcnc' Clplntu. -Bueno un~ IÍ·thnn ¡u ~¡tun 111 J~imi!, ¿cu 11 e~ 111 fusp~e~lón

Gnrda Rult., 17

del ;\n<lrnhx, -

Pue> que llene un j!flln

equipo, ~ sl4 mu v contnutndo y daspone de cxcr!r:n h:~ an~:n11o1 n q ue son c::~pt.ces dt' rtllllv~:r rn P·•P" 'elll 1'11 ..l ¡•lut d·· lllltiUI ~. V <:<lll es111> ['nl.tb• n• nus dc:sp t dhnos dr.l "r•vo Jug.,llur

o o 13 2~ 11 ¡,\ z; u o o 1 o o 1 ti 5."; ll o n o o o o 11

L• S•lle P 1 1 S ls•b~l

221) ...85

ANDRAITX

.•

•

Crónica loc Ell ----=======-==-

REGISTRO CIViL ,1/1!$ tf, ..tpfltlllbft Naclmlentos Ola 1 M11rln AntoniA E~tt va p,Hc~l, 11111 de Bertolomt! y An· tonlu 01:\ 6 8 trtolont~ E•tae!lllt 1\ enutn)', hijo de Bt~rtolome y

Frnnc:lscn. Oin 11. Btrnnr.Jo Gomel Rulz:, hijo de Bernnrdo > Ro~n rlo. Ola 15. •\nlonía Vee:¡¡s VU:o ~~~s. hlj11 de joJé y Gr~ci•. Dduncl<~ne;.

0111 2 Onufre Pujo! Bnl11· gu er, 59 <tflns, sollero, Conquls• t.tdor. 19

Dio S A\,¡gdn cnll Pulo! B.su zé 67 11l1os vlmla S't\rruco. Oh• 12 M.u.as En$ei1nl fe· rrer, S9 11I10•, \'ludo, ca lle Jodme Ferrer. Oh 15. j11hne \ 1"111111} A e· nuny, 72 11itos. ,-luolo, jo1i111e Ferrer. Or11 25. 0Jmli\n Obrador Mt~tr«', 84 ai1o•, Gr11 • B Ritra Dio 26. Mn~d11h:tt11 Tomás Coll, 72 ailos. CJt)rllln. c11 1~ Ar chhluque. Olu 26 Battolomé C:~stell Pujo!, 65 .ti\os, CIISit\IO, 19 tullo.

Acc ide nte

Parroquia de f\ndraitx

Murrr un jovczn a t chot3r su coc.he JUNTA DE OBaAS P1\RROQUIALES El pa~udo doutln~o por la m~llnn,,, ~ 'produJo un mortal E rl~h:nc:l" l!n 30 de Junio 1970. 208 57-\'93 uccidenlt en la carreteril de An Ingresos: Inflo, ngosto y •c¡tllt·nobr 1! 28 180'00 drniu: a Palnta, concrttMmentt Sum~ n 237 ()5.1'93 en ht curvo ~ xlstente d e~pues Entrcl'(lldO ,, cnent11 p ~ru p11~0 l'ltlllll'l~ 9 500'00 de 111 subld11 al cotl lf A ndrU.tol. El cocho:: deporll\'0, color rojo, Saldo en 30 se1111embre: 227 554'93 dt nl3trlcula tn.:lesa, cuyo con· ductor y único ocnp11nle era don PROYECTO Y PRESUPUP.Sl O P edro Balbon Navarro , de 26 El i\rqulleclo O. Angel Duro Lop~z h11 confccclon~do y entre · ntios, se :snlió de la calu dn ts J:!ado a esta Jnnla el Prnyecto y Pr~supueslo de IM oboos, c:nyo trtiiAndo~e contr11 uno de los t11tal ~s c:itnd~ a: U'l MILLON CUATROCIENTAS QUINCE MIL ' lno$' que bordean nuestra ca DOSCIENTAS TREI'ITA Y CINCO PESET,\S con ochent~ y rreter11. El g ol[le lui lan tremendo tres céntimos (l..! 15 235'83 pts). Andr11II X, octubre 1970 q11e fUando el dcsgutclado (o· ven ingresó a la Cau de SllCO rro. donde fu~ trasldd11tlo por un coche que pasnbn I'Or el lu· gar del sucuo, er11 )11 cndnver. El Sr Bft tllon cr11 unturnl de 8 trctlona y trnb,•jub.t l'n pul: JI cldad como mo•leto dé un a de esn' populares fotono\•clns. Oesctmse en paz. PAGUERA

jfloristrria uar:actug"

Crun variedad de llores

Rmn~ación

de cunlrlbuclones

eirnonestas del f¡tado Ln cobrnnz.l de h1 contrlbu clón Rüstlrn, Urbnnn, l.iCI'rtCln Fistlll, Tr:m1portes, Rencllmlen to TrablljO Persona l, R~nt11s ll~tl c~ptta•, Se~~:nrhhu! Socldl1\gr11· ril•, snjclu )' t:centa y llenoíu conceptos, coHespondlentcs o hu cuotas q••c se s ntlsf~cen en el se¡nndo :1\!mo:stre del ~•'o ac tu.•l. tenllrin lugur en lo:- dio~~ . hl)ros y hrgare~ lf iiC 11 coortlnuo· cl6n se d ~tnllo••: fn Andtoltx: del 9 11112. In· c;uslvei (t•Ciubre). de 8 a 14 h. En S'Mraco1: dl11 9 por In tnr tlt de: 4 11 8 horns. En el Puerto: dla 13 de 9 n 13 horas. En Palmn: del 6 111 IG de No vlconbr t .

fl banlisrno comnnilarlo

Para encargos f iestas de Z:odos los Santos TELEPONO 31'6

EN t!NDRAITX: Ttendo •Can Tonlo11a •

El dia libre de los cafés Rel11cl0n c.le 101 c:nl~ que permanecer'n ctrrndoa pur turno de descanso Martes - Bar Balenr )ue,•es -Sillón ltt•creo

.••-

HA LlOVIDO

Cupón del Ciego

Uun lluvia mansn y sua\'e caye por esprclo de a lgunu ho· r01s el ¡uP.\'t~ y vltmes. No h~t sido In llu via ~<bund¡¡nte que ne ctsllébnmos, pt'ro si es unn bue nR ngu11 otoi\.tl, que hn caido muy bien despues de tanto llem po de sequln. El tiempo ha refrescado.

Números pr emiados VtPIII~S.

560

L11 m~>l\nll:t del pns~tdo do mingo luvo lu¡¡nr en nneslrn IglesiA P11rroquiol 111 cetebrnclón d el b11ulhmo cornnnlt:~rlo, osis tiendo 11 In solemne reremonl~ una muy numeroso concurr~n · cln. 29lueron ICJS nlilos r nli\ns que recibieron l"s aguai bJuli~· male~ .

Lunes, 5 Mortl's, G

- 265 - 785

no.

/t1ifrcoles 7

125

/UI!/JtS

7J3

Sdbodo, 3

74-1

A todos, nueslla enhOrllbuc

J o c ia/~s

l.ea C'l •A NDRMTX • Scmuuio el~ lnformaetoo local

f5al/4as ~~lio\

Optica Material foloqrilflco RI!VIIIa do r6pido de carrelrs

pu11 Bucelona con c 1 In tle dlrl~tlrse ho1cla e l Perrol del Cnndlllo o!n ,.¡,,¡e dc recreo. a compnil~do de .,, dlstlnt:uld~ esposa doñn Concepción fill!re r.ns, O. Rnf11el \'lcarl~ Juan, Te nlente Coronel de Máqulnns. Pellz vloíc les dcsénmos. Op~rra do

CJAFAS

SOL,

LUPAS,

PRISMATtCOS,

TERMO~\ETROS Y LeNTES PARA TODA

BARO.\\ETROS

Cl.ASI:!. DE VISTAS

No se cann la lista; consilltenos y 4aremcs Ioloclón aso problema n allende. las tteclaa de loa SrJ Ocutl51u po r OPTICO OII•LOM•\ DO

Anibul. 5 2 (trt:t~ kun!U!lll CI\IUll) T e lefs . :!33427 • 23 1335. t>alm• .

Se cncu~nlrs conv•lecl •nte de In rnlt:rvl!nclón que le fue l'rncllcl\<l·• cn Palnm. nuc ~ tro omlgo don ~htgin Pu llnnn. Le des t 3ntos tolftl rn tab'• cinHcnfl\.

ANL>RAITX

E PORTES En el Alcáz11r

FUTBOL C.

O. Independiente, 4

O·

- C.

ALEMANY. gr''" mJt>lro,

ttNDR/\ITX, 5

JIME~EZ, brillan t e

5uballt:rno y BR ,\ VO puntillero (trl!~ golc~)

nos dieron e l Jiderato ,\ Jinl' ...tt\u. Prtmttr,

PJCift' HCm,

C!iONICA nor ~PIIIileza de

,\\ 111. Do:nh. 1'"" ~"• (V'<-111. Pt" 1nr~l•< 8P"'O, jiH!<'III'Z Ah•mul)' )' Ort tl Oir1~ló ~l

Cur~li•lln,

1111<1}' oliO I!Q .. IJlll.

tordu ~d ~uCrlt'nlro hubr~ D ,tu lo que tb111 U 'tr tf

., .. m 1c;. ~ 1• uh ~u. lt.ab:t\~·no" cul~JC•.to ts. n Jh •n d.cll!ad.: • Catdii(O> 11b•lc: t~, ... p~r~t•t \:f"t ~.tJrr •ut~ult: lu t..: 1'~ ,dtrm r- )' .\11 •ttx uu• c!f""JI• r• 1 11 na ~llhiCtOII•III 'ICII<'IIII\1,

l. • ÜUICtt 1~ .\nlltftlll

E~SEÑAT

CASA

Perfnrnerlo-E/cetrodorn~tieos

blfn CllfU

.lflfamln lt¡ p¡¡mrra

r..r M•rcdQ r

r1t Cthftllttbff t

qv~ •·• hO' cn•lo do es iO. t> la fall• e! e $111' ~~~

lt:' O vt~ 11u ¡mdu 111 ue11r~r. -.. e11do ~U<lltUI J.. óJUI f<'rt4!ftK q.. ICII Cll lO• 25 n!h 'l"" .-tuvo en •l lrrreuu ere fu"l::l. ¡:u,t~ il lodo·¡ fltro pruo ltu ol b .r~11111~¡¡o del c•~rrffto 1111 P ••u· llllntn rn ~llubl lu )' P~u.,rra fuer., .!e ~urnbalt, :'llurvo canrb •~> ) ~~ arrntuutus~ Vrch a 111 cauch '• ¡.ucu p d . llllccr el ruuchKtho pwc" e! ¡•;~oblrm.

llr cnJu,Jo fntl 1111 •<'rlo IJin rilliJ') <i St' IIWIIU\'(1 hJ•lu el huol ilrb•uros •~o:r•d.,ctr&~lo. ~st el .\"Jr•IIX >tu'"'' ~wplt11lrS lli\O que pi• •UM:c cau • un l•ulepeud ~u lo: e¡ tr '\~ vu~ sarpr~udtdu ¡tor ' IUH ;~v~lauchA n1twlJa f><•r i\lrm ...y Ct~~<h.rJu Orell y J•uu~u~l ct•~ ~e plent"b"n 1nle Tur C'tJtt nmtha b&:t li<Lad, lrulu de rst~ dmnlloln lltf!<~ tilll la\ rla~ ¡>rim•rv~ $tUld d•l Cll C•u n ro •mb~s la\'OrAb' cs ol Au dr•nx. r ero do' f11au~ nccunpr~•~si bl•i de ll•ll'~lro 1111~" 1• ol .\\,1, 11

t,.,

n <nlo !l 11U1111t0~ hrcternu que ti m•rcaJnr •e nlvtlase, flnalllendo (On e -1~ resullado los rrlmtro~ ~5 mint•1o• .. i!h lo tt•I•IIIIHC Óll Ca~a$ lnUn tó lllJto ' iu~ Pt"ur<: Plorenclo " n m~t ~mpllo "'"'ittn se t on•·irll6 "" ntrofl•• ) cou 111 •)·•tda de Jtmeuu 1

dntnhutrOII Bfgn 111fl' t i C'PIIItO dt~l tt-rrruo n ltl$ 51 ouh ~\-ni remn r•u•IG un l•brr lud1rcr1o logr•b• el 2 J . t>trn 5 mt~. ~•'tnrll• eu uho

r'll fto~ Z.ftl:l

th• r11hurr • X~f'~h'ttm~ 11tt en, JUIIIIIIh: ttn ¡,. t u lramos t'H fu\ ~tnfe ~ t'IIC'ItJMth·ti. pt>ro .,¡ t!H otra~ llllt"f Vt't•r 1011 .. 0C 411t" futh1f"'lllll Jltldfdo

IUI Óll tl t'l \'h

Jnllrrto~ bA~IHIIIC C"lol<,

MoftiUIII h>nth. tOIIIO

vt~\ln

dd 1111\'rl Ln

t>lt'~ciiiiiClÓII

del

t\IIIIH•IIx

lld.,r.

Andonegui rftelfX 110

nl•b"

de> drS\1• c!l t e•tru drl te11 ""' d~ dr lbhmdn • ~llUHIO\ MdVC'fM'I r lo' <¡rls rru•u l uterrtun'"u su ~~11>·

pHtl" 11~1!0 h"''" 1• llnen dr gol "'"a dudr· •111 ceutr•r y e ucautrnr de nu t\·o t t B'"''" ,.¡cerrero vuulllltro nue rcmAtob" su ¡tru u lwbur; er<t e l 4 - 5 • ola, m inuto< d e l fmal EX¡IIo· e~ún le tllb•lu 0:11 1~ mucho< nll~ro un,h)~ qu .. llnbi•tl Atudidu 11 •royar $U

r1~ ft

equipo.

Alr.,.auy fu~ In li¡¡11111 relt vaule furo Hf•H• fon8do 1111h::h, hu! •uC1do h<~•ubro~. J lmtuez coordinó ti

rnr~o que r~ctbfa de las Unen& lrn s"ru~

h•el• Sil~ companerus c!t ••a u G ran l11bo1 la dd cor4olr~s )' Brhvo con lt~s goles eu s u h•bn

JI:""' dl1.

\'11~1\'c " ~.-r PI que !:ncin vl brur a 11110\ltll

nficc6u en '" ¡rnsml• le mpo

C. F. l.Ja Paloma

AUTO

ESCUELA

lntlu•lria 1

Pon1t>nw 2 'olctlntl ,J lnlerunlfon.ot 2

P11hn,, O

CIDE 2 ANORAITX

Sr•. Cnlulinn

~\nrrat:u

Ens¡afianza (Jriír.tlra J leOrlca 01\RDER-POTIS, S. l. 19 de Julio, JO TeJé. 213 • 9

ANDR AITX

l!•pdftH

lndn•trL, hult:p. ndtentc

C. D. RNDRRITX

~•

m6s opclntiStll hubleac Jltde¡t!DdO, antu de ernrtz•r In tu 1:1 "~ y ludr·' '"' lthrtd• t'tl In actuhlldnd dco,lro ~ 1 l!riii'O A dt In C~ ltRN'~

rr¡:illn•lm!tllm•. mn y p11r ~11chnn tic r qulros 4o: 111 c•lrgorla 1!el Sattla C•t11lln•. Sot.·Jntl. Culltr""~" ett. qur " "" los que • la ho•~ de tos pro•ó•llco~ se II<VMb3u 1• pwhn•. rcro un h~ t uced ldo "'' )' como q¡:ittl nArh• hor" lt'nt·•mo< ni Arulr~ltx euc•rumar o ru O'l s illo m~s flllvllr ¡:tudo y M< l ~ttelllll> r¡•rl' lt•obr~ lld<r pnr" ••"'· )'" qur 1• mural •~ da hlerrn y In• I!KUAS de d.feuder la pl•u hrmeu••S, e•prh mos '1''" .,, snctda y •si sor•Má el ,,uutbro:. dr¡•onlvo de uu~$1ro putlllo ru las ufrras d~,or· rlvs• hl•ll•s, Y en p1r.t.n eufotfa uo• \•hi:n u••ll•n• el equipo dt La r••l· "'"· eq uipo ctnt no JllrcCe qn~ d t hn lrtutrftf uur~tr• m~rrhn eun~ut r•ldrll md~ no conllnr~c. yn qur en fu lbol cnmu ~e h• •rcludldco u11 huy ~nernlgn prqutnn \' d l.a Pulnm• puedr uo srrln. E' In r rhurrn ,..,~ que dkhn t-qu1¡,o \'l~llort! unell rn leudo.

lficho r>llrlldo .

Y ulul a n les cou• •11le I DII lrucrudenl•l l'nrlldt•, •1 q11e '" nllctt u dc~r a§t,Ur 1"11 gum 11ÚIIIrtO rar• 1 fr tCI'I Ulla ¡ruu OY~re•()u 1t lut. Jua~tdOtt'ilro c11and• ' "'K•n al ten t u·• •le lrto·~to ror su ucdrutr "m~•ll' )' 1'"'" IIPO) •rita e n la ronllu .. urlóu .t.. l• tnh"'•· Et 111rrtldo 'l"t ••• dl•.•cllftlll e u Sa P.•u•, untruur' a las ..' 15 de 1• lude,

JOFRE

5 !j o o 21 11l 10 5 4 1 o 10 4 D ~ 4 o 1 21 G 8 :; 4 o 1 13 !í 8 5 4 o l t & 11 11 5 4 o : ltl 11 ~ 5 .S 1 1 13 1 7 5 2 1 ~ 11 !1 5 5 2 2 8 17 ~ 5 1 3 11 17 3 5 o ~ S ti 2 5 o ~ 8 15 2 5 o 4 11 19 ;!

Lo P.olom.o

¡;

Cti>E P11tma

5 5

r ARTIDOS

o o

4 4 IJ 2 4 4 17 :1 5 1 10 o

parD MA~r\Nt\

ANDRAITX

P~ ltonl~

CIDE

E• pt~iht

Srn. CnraHnu

13~1rn vlslu

Rltl.tl

Collcren•c

Ponlenh: Sote\111d

Son Colontrl'l

MnrrtltXI

ll•reru:tliounl Palma

•••que ""dtlt1ol y Al•m•uy en 1•

c!dm'llvo p-ro el benl•miu del An·

f.., Pnlonw O

S11n Cotonercl

Nuurru llli<IO'r lrudr' que opouer o sut meloru h••nrbres. si bl•n

vu. l·ll•b '" ·~···-- 6 "'"' ,,. '""1:" y parrct.r qu~ &t·lla MI rrSult-~o

Mnmllxl2 $Qn CatQnerCL 2

Bellavl.t.l P.:ln,eure At. R•ldl

causqt4 b"fa Cordtntlo por sanción,~~"'" se cuultrmn. IIU ~~~ tXJ!uhlón •1•1 dnullntn. lo mt~mo que las da Perrerln y Vrrh lcsfouar1os cu el •ulc

do .t.. Perua det •r:uatabu por cuurtn

E~pnllrr

S tn Cn tRIInn 2 Al Hnl~12

lnt~marlon,,l

,,f

r:•d~ penoaol ,-.,)~In • d•,em¡•nl••; lo r#,,llc~ "" lard6 y C•bul rn 1••1!~

j<HIIHtfll

ANORI\I'l"X 5

Colh:r e 11~C'

Soledad

I!J,t•rh·u.,e 1111 t•ouHU•Htrnu d,. la butr" • udrlttnllt !)., uu~''ll fu~rlt

llbrt dlrrrln P.rnd ..d•r. m•rcabo

Bell.e\•lt~ltl

Colltttn•u

l~m¡>t>r•ll• he •uc.. tlhlv. el And•~llx con lod• s fu mrr~c·m•t:nlns

lndept~nrli eutc

CI.ASIPIC,\CIO~

El parlido d i! matlana

lA qu~ ni

PRI,\\ER \ Ct\TEGOHI\ GrllflO t\

COIIItíUIII y llffllltCIII

111rqo

l:ampronulo negtonal

bl-.c ¡.,, hh lrOit' ) m•l M•rtl rn

ent:ucntro el ser\or

S Sllt', fttl.ll. ru.:quJil'lllldO 11 Si

rw.l•. Curch:ocl• bl••• ; pero ~mr•ft.rdft ll"·•r Cllll l\1 •XIlUI• Óll, ~~~ 11 wc-durur Fc.IHCUII\ r'1UYO a'¡:to rois

JI\

lnllepcndlenlt! lntlu~1ri11

TROFEO REGUlr\RID:\0 CASA ENSEÑAT j11s~ Potlml'r. ju¡¡:udor \111 la S. D L; SnJie y de la selcccióu

juVl'lli

h:.

t'llr

OU>rgn

IIUCSIID

~l)llhlltlll JIUII)IICefÓn.

5. )in1CIIl'7 ·1,

Alem~ny

BriiYO

fernerti.•~l.

3, Orell 2.

GENERAL Altm:tny

)iménez.

12 1 1

Borr:a ~

Mravo Feruenlns

A\ ftrU

Ftor.:ncio

5 5 •1

O llvn

Corchndo

puntos

·1 1 I'RE.\110 M \XL\10

O rell

I'•I'IUCf

ljOLEt\DvR Cordt do y Brtl\'V 5, A:tmn· n) 4, Jhm•ntt ,\, Ort•• :l, ) fe· lllt:llilU ) Mnrtll.

r L.o que

d 1jlmos

HanIJUo 50¿n-OS

ij"V''"

n deocwbte 1020

,/r =~r.feuba.

A Id• dt: cmlrn El vapor •B•rcclon•• •'lllt44'J! ~rlo de tu •llntbru "'lila ~-n"t>~e.

l.o{ (liisnJ"•

rer"'ra

cluoe

•••tan 571 puch\J.. Lb• p&SAJrrot r atlonntlu.dot s rudr•n un\1 retf:.Ja de s ds ¡Jettlílt "" loa -

S~b 1 lo, 17

.te Oolubre de 1970

0:;~1' (8¡tl

l'~ndo~·Ott<CIOI I~IOiót. Antonio

IIJJI

Oorda Rul•, 22- Tel. 88

r U:llUirlllb: A.NDRAITll-t.V.U.ORCA

La Fie~ta del12 de Octubre Cmlsllftlyó un bl'lllanlc llomcnotc a In cuar1lia Civil L11 Plesht de ht tllspanldod y dr. 111 Patrom• tic la Ounrdí•1 Cl ,.11 consliiii)' Ó """ ocasión par:t que' el vadndarlo se lhOCinsc con entusiasmo 111 qne fu~ un homenaje esponl~neo o 111 Beae· mérlln En In Parroquin do: S11n1u Mrl rla, se ofició 111111 :.\1$11 re:.cad.r , que celebro el P.\rroco RJt>. don Vlct:nlc ÚIVfly. 11 ht c n•l 11slsr lc ro r 111nnero~os fh:les de nnc~tr11 vlt111, prtsltlldo.s por nues111u CorpornclO:'It ' locnles &011 111111 br lllanre rcp1esenraclón oJe In G aardln Ch·U y n sn cabrzn e l CHpitén de In Comrai\i.. O Lttu re11nu C11Siniled11, prt·~•di ~ndo con él, 11UCSiriiS AniOI Ídlhi~S lO cAl e~. cun rtlll6tencln <'11 ~~~ lug.u lltosturnbnllll) , el A Cllldc 11011 j\lmt Ensei\ar. e i Juez :le P.n don Ram6n R.tUIIS y ocnpaudo un $ltlo tle ho rnr el Pro cuntdor e:~ Cortes de rcprescntecil>n l'~rrtlll llr dt>•l J o ~é Eusch..sl. T ttmlnut!o el t1CIO rélil(loso, ltl.tos los p•ese ntes tn e1 1111:.1110 ~1 q•re se $U•utron g r•ua número d·! lnvllnJO$. pudl<'•l.la •h Clh!' q11e lo,to el pueblo u r.tba re presentado. SI! trn~l.u.I~Srull Hl Calé N•U~ÍIIII:II, CU)'O pr ~o q u•!•ló l'eno por e l público )' <tn el que, prcsldltl o po1 n ut~rn.. outoridit des y jerar qui..s, toJ ...s futron <le'!c"Janterllt ob:o<'t¡nh1doa por 11 G•terdrR Ch·ir. Al flnnl dl!l vitto de hnnor y • rUPf:O de lo~> n$1 ~1t ull!>, hlc:lc r<ln uso dco In paiRbrn los Sres . p;,.,ei\11tjunn, Alt11lde y C:~stH il~J·•. Capitán de In C o mpni\!11, les c:~••lts fueron mil)' 11pla•adl do~ en ous pqrlllnlenlos T crmln11110 dicho liCIO, gr11n nú nero de nsl1ter11 ·~ >e u "•'"

dArnn 11 lll Cun · Cuartel de 11 Ou11rdln Civil. Una ve¿ en tlloc"l, In~ des cublrrlo po r Jon Jos.! Enscrlnl un rolleve en el q•1e ll~ur11 In

dl~le df'l G~nerlll Franco, co plu o.le 1111 rc1rnlo o un lu\•c:nrl de nues tro Jdt! de: Eíltlldn, debido ni qn~: fné oa'1Jitor en rrr1~ s11n villa. don Onofre Alcmrllly. 1\l duscorrtr$t In conhm esaalló 11118 $11 1\' 0

:tpiHUSOII-

0011 J•ué Ens~r1•1, desput-s de dl·, cubri r el relieve lnstnlildO sobre t i lllntc:l qut dn p11sn ni

corroerl,•r prtuclpoil de In Cr1sn. dijo, enlre oltHs cosos: SI mt: rulst lrt 11 In tnvit,rclón llel S r. Crtpltán e lnsl >teneia d t l Sr. Al rnlde. pm1 descubrir la cfi~e d!l siem ••e ndn•irado O t nt rell s 1mo es pOi otUe 110 snbir.mos nn tes de que escullurn se 1r111nbll y t'ntendlunos que el pro1ocofo C'Ortl!•pondln 11 los lnvllanlt>~; pero Hhorn que )'11 \'Cmos que so trnt<l rlt: 1111 hono r p11r a nue& 1ro qur rhlu jefe dt Esrutlo, dlro por prhllc.'l n \ 'C!Z que me ~lc:JIIO or~u ll o•o oJe hRI>er de~c u bl erlo C~l e 11\0IIIIIlltiiiO, pequeiló en mn lerlnlcs. r ero'grnnde en.totlo su sltnbn•o. )' digo por primer, vc:t., p rquc no recuer 4o que ¡., mA~. ni en público. ni en ptiYII do. hny11 dlchl.l que me s llulcra orgul ~so de llll(o. y ml llltgrln sube de pnuto, !:11 este 11in , de cncnnlr:mnc 11qul, en el cnurrel ho~nr de 111 Ou.~rdin Civil , p.• ra les1ejor tres 115p~ctos

NUM. 2.

Colai•11Jo•o

ltllt~'l

llupruo ~n t. 'l;ll)o¡trall~ Cnlaftll

r. !A. N

de C$le memornblt: 12

de 0( 111\tre: " 1H Benemérlt" , nln Vlrgeu dc.t Pll11r, y u 111 llfsp111l dnd. dl n .11! nlegrln porque se rrnra de uiiB llestn tle ex:tiiAclón

de 111 R.IZII,

Ett primer Inflar, puesto que estemos 11qnl. In Benernerltn, un cnllllcllllvo honroso, pero de or d•UI común, y tfn emb.,go lnrll· vfduellzAdo en Esp11iln en nue~ tro qu erido cuerpo nrn111d0. Ac11 so nunc11 rendrl.1mos que olvl· dM 111 duque de Ahumndtt, su fundador, porque su acierto po llllco en In lund11ciOn. IICitdll.ln

~tuorelas y ~o~e~one1

su duc11do. Consldtrllo.l que los nuh lluslrl'~ lllulos cspar'lolc¡. de "rlstocrocin, riencn u11 or lgon polhtco. y 1.1 mlslóu del Duque Por Juan AndritJtol de Ahnn~o~o.la fui de una politice tnn clartvltlentc y 11111 merecedo El otro dl11 vf una cnrlcatura r~ ele 1111\s de uu titulo ~1 pen~nls e n un diario y mt hizo reir por11 41111C lO JHhnero que g11nó la Gunr mis adentros. Su Irónico sicnl· dfn Civil pnrn los esp:ol\oles fwé ffcodo vnlie la penn, porque, uun fnmeusn scgurlt111d que ICIII simplemente, se tralaba d• dos blnb11 con solo prouunclur su pobrea plnlores, maltrechos y nombre: In sierra morCJtll , Ln 11 bntbudos, con cartoelones llenos qu1dliclóu 1lcl b"u(lltlafe serrano tle rnyns y lin eas. más o menn fué <:1 luido de unrt hlslorltt ilu¡¡ 11bstrnclas bajo ~ti brezo, y el !re, ionposible de describir y uno le decl11 ol otro: séll' us d lr~ que e n estn mlsmn - CualQuier dla rne lío le vilfn Jlll'crnos que enconlrnr un m11ntn o le ctsbeza y plnlo un ~unrdln ci vil es s11btr que con ti· llo de~:ón. nue en nuestra vleju villa In tren Supon¡:o que su Intenciónquflld11d y In segurldod err nuu· ceso de pl nt11rlo-ero venderlo tros campos y en nucslr8S cus11s ponr poder comur. Y no es ex· ¿Y que os dh~ d~ 111 PatroM, llttflo. lloy la pinlure 11nd• In· 111 virgen r:sp11ftola por ucelen· feclndA de lendenclas, corre clo, In c.ltl Pll11r de Z~~r11goxa? nlocad11mente por tantos cami Virgen que nu\s que en cameri- nos llllstrocaos, que atina des, no. podemos evo c11r en frontera, coucertod11, y ni mismo tiempo virgen fnvorad n CUIIIIdO tn nucs dcH onclerta , a muchos de los tro 1lem1 te11lnmos que luchar ' 'isihrntu 11 sus exposlclonu, contra los liC iut!ril, y por ~s11 que R 111 salida no saben que VirRen espnfto n que como n•les decir nf que pensar. Ya se que aro San llllgl), lentos bienes nos uno 110 cnllenoJe de pinturJI. De· hn pr<lporclour~do_ flendo su luterl:s en buscar nue· Y por li ti mo, ho.)' es exa1t11 vns expresiones. Hoy lu natu· ci-\u de Hrsparudnd Mds qu't roles excepciones, como en 10 nunco podemos lnnz:~r rlueslro do, pero si un cu11dro no sabe grifo hlsránlco. ~o sólo porque trAnsmitir nos uno ráfftl(ll de emo fnlnros los csp~ l)oles dtscubrl clón, un soplo de buen guslo, doru, cun C olón. SI , tnmblen, quedn nulo, Porc¡ue hoy, unos con In st!ntla, en que hoy polle quieren hnl 111r o Miró, orros 11 mos upunrar un hito, un gr:~n Tapies, y haslll olros a Pl c11so. hilo . porque todo s snb~mo• el Y hoy-hay que confesnrlocttmlno q•1t h11 .cguhfo Espn~a llbundan mlls los frat11sos que en 111;<0 mits de 11 es décodns. Y los aciertos. Y Pt1don11, amigo 110 10 voy 11 decir )'O. ni lntnfiOCO Ballasnr Porcel, uues1r11 ucnscz nlf ul(!n tle hace mlls (le c1nc11en de cultura Hrlisrlco. nuutrn pu• 10 111\0S, 8.ula recordllr, llhOrrl, blcrlnll visión ele la pintura ac· preclsnn11mte ohorn. el gr~n tco íunl. L~s oxcepdoné' qrle $lern· que hAn encoutr11d0 l11s polabr n~ pra lns hay, ~on In únicos que del j efe 1lel !!siliciOde 111 ~~~clón mh podcrosn de 111 tlerrn. Ha ,Ido Nlxon e l que hn seflnlndo rcl y casA de 111 Gunrdh1 Ch·il, el urndo pujunre de EspAftn en podemos exclllrnMt: V i va 1'r11nco to,los los ór llen e~. como n11 tilO Vl\•a l!spni\11, Arriba Espnnn Don José En$ennr quo fue al nrrnulo, como •na r~n lh.lnd Interrumpido en vnr ros ruornen mnravlllou. l!n este dln, re11nldos nqul, tos, con muchos 11pt11usos, 111 por tnnlos mo1lvos, en esiC: cuar lht11l lu6 lnrgamtnle uplaudlt.lo.

ANDRAlT X

No lo duden ...

pcr•lurnn. No censuro l.u nue vu dpreslunes rero si. pocn stmp41f~ JC' nu!r••CC'II lltlliOS JmJ

última¡. novedades en

tndores. Pm ~u e él arte es una CO>,f 11111)' SCtfll. #

•

11 J)' h.an cn•do c•t desgrnclo 11Cttl1re'as \' bodt.llttnu. Lo han convertido en a rlc rnlnlnao. Solo Jt \'C!l

h i S IIC:Uilte ll$ b&tllloi J

p lnla\las 111 momelllo, con pln cees nrteqt:lllltdos , en los nlt: thtllos del muelle, o disemina do~ por l11s ca lejn~ l" rlsllcas de

Petanca

SOCI <\LES 11<11 \l~o orrrado< en Polma con

V Gran Premio

RICARD

r rsuUo.Jn ••llsl~ctorto do~" Pat¡nlla el u rrn Otft 12 lo• O 'lllbrto Fcrd• de In en mi puab.o. me q uellt• f;rxas d e (S~ Cr~n), dona Fraudcca R~zn. St· C<l•bró ,,.,. \' Pltllllll on \•tr J.tderHmcntc sorpre11dido 1111 Alemal>) dr (cnn Duo~). dOn OutiiH "'' cxplnttM~ftS tltl ln•lllll!tt 1•~tru te un moJe~ro y simple bode· m o Fcrr4 (Saqnf!l )' lo• Jóvenes An· cinndo por lo C..~• RICAI~D. y IQ 1 mio Ntcnl ou (e!" St: l'lh~~) )' /1\l¡ud conenrrtncl- do: pnrtkh•hnlr.~ que ~ón, hecho con lanln de!Jcade IOIRniOnJUU!f' t'll ~'Ir l:fllll IOfii~ O. za, nltiJe;¡ y morosidad. que no ,.rr!'lln4 (Tc:lb). qut• t'S t'llud• hnporl~lll t' ú~ IU•1us me c~nsé de mcrnrlo, con verda· L~ oii!S~diiiOI pronto ) IOI•I rts los toweu~ que s,. cclthlltu eu M.1 t~b!rclmlctoto . der~ frtuccón l•t bodegón con llnrcn, y n 1111 1•ftor 1~1 h11110r. •u• ocres, sus verdes, sus ¡tia S• Mln<WIOIIILI"II lo~ l'"r!lclpuu tendos, quo mar11vlll•ban, por El dt• 15 11~1 corrlfttlt ln'lrclll I•S ''" toda M•'lorc• 1•nr11 routr que lo hablan plntado-trn ti tlupu..• dr IHJ¡ta rnlenn~d nd 1 la $u¡:nwlto dt• 11 cnu, tt•·u ht pu• tercero-al n •turt~l, tmu m:utc 1 c!'l•d ele S6 nnos don P~dro Fltxd~ ~eucln <lo O D•m 6 1 Ft~tu rr (Tel~) P.l hn•dll ~~~ sll Juvoultld c~$lln!.tnrl.e s tic 111111 mlla. un prcs~nlnulc de e~! u ••b•• 'o licor y entlftiÓ a Cnbn y en nurstro pueblo >ttni~o tic todo~ lu• l'~l•ntttulst ns y drHxola que no h11 cumplido lo ~ozabft du rnnch~s slmpntias. c:JaviA quince 111\os E• elogiable, colnborntlot d" aodc•s '"' clubs m• E• mismo dla se cctebr6 .t cntl~ ltorq•llur<

Pn 1ma. Sin embarao.

Ellzdro Puerto PUERTO DE A:"lDRAITX

~oltn

e tnodeilO

2e~to

de e:.lft much•

Chft, que distrlbuy• sus ocios entre rectur11s v pinceles M.: dt:o que .1ho r<~ h11sta le la • Don

QuiJote de 111 M11nch11•. Con este níl\ft y otras, que yo i¡rno ro, pueden tod11v•a resc11tar el r u,to y u \';Jrst de su orf1utd11d cultur111 et pu•blo nues;ro.

futto•r1l H~lStlt;ndo UIIIIICIO!H c:oncurreucta. Rt clb• su dt <C:<IO\OI.t• tri) Y

da e.s¡>OsH dolla Caralln• t\lemauy (des Tfcvisl hijo~ duftlt Francisca y ~011 Pedro y •h mlis IHmllld unes u o $entldo !'~S.ntl',

El C

p~drc

mn~r ll'

de s u

S'Arrató t•n1b:étt m•n

ca Pltxa$ t\lclllnny. S alió snr t n 11

Con mfllfvo tle la

JI"'" 8fttCf'h•m• ¡•ur• h1¡trt Uuh•ersldud t'l fn\'1:11 esl u· F!.. x•s •de' Trevh•

dl~nlt P~dro

Gorrespnn.~nl

Uejte dt ;o.lanle$ dol\u Fr•ccta

dó" dio< lrl¡llriU f~IIII.~M por Q . r~tcnrr. O Ptex•~. <1. Pu¡ot, J. Boruls. E O ·.•ft• y J. Slm6 qne Pbru•·•rrnll """ lmtc ...te ~buoc\6n c'U dlth•• lutr1t·n l.• ltiJ•lolo lo11nntl• por O Pof· m•r. O. Flex11~ y O l'nl·•l tamoruu 1'-111' ••• "' tt •rn~tt rosn Buode,, ti dio 4 Jt Q, tnbu: y 1 bt11• lerot• t l3" ltlll!•lo llcvondn •1 llcltns }' 11110 d< tiiCI " fMS4 H lllf ~hA'\ VllriiiH,.

E'IM lnrJ<- •e ccl~brar4n •n S' A· rr•c6 lo< p•rtlllll'> tull<' S't\rrncó y Vl<ll. '~ "'t•rr~ co11 unpoclcwcl• l•

""'''"" •'d S',\tr•tó qnr dr 't¡:uro hobrt •'Jl:l•llll• Cl 11 btiiS <11 IU lrtp!t· la< y #~ oh• ~<rcr•r •• rrocco~n que r ''"' " lol!n nos h•1cr pMo poner uuu "" dub ru l• HJII•r• que 'e mtrec•·· ! l•1<!o 1!1 t•fÓXIntV •Abado ~·~ >•gmronco< '"'' rmau4o si D•os

qucrr<. '

JOROeSJMO

Don Jaime Bestard Falmer (Capcllera) del uBar Central» Que /allec/6 en~~ Puerto de Alldtnllx el tila 12 de octubre di! l!lM,

l}abltn8o rtclbl8o los óan_los óaaamtnlos 111a

to$ 70 mios ,,,. .,dnd

IJJrnllcl~n 1/posld/lca

f. P. D. Su afl!gl,ta <Sposn F'r11nclsca Bover, hijos Jolme y Ca111il n11 , hilo• polltlcos Moda Amocn~tn y Gul iermo rurnu, herutJnos Seb:'lllfá•l) Mar!n, nietecito! Ml¡uel y Merg111!1t, sobrinos y demb lnmlllar~~. al p;ullclpnr a sus llllll~l.t.le• 1.1 n 1hloro<1 pérd ••lft , 11'; rut•¡nrt tt•ug.tn rue,t)nl<.> en su~ ornclones

C:l nlm• tltl flll.nlo, p >r tod•l lo Cllal les lftldi li\ , stlllt•mente 11grn•lechlos.

C·c•" monuo rln :

C•lltl'tl!roi d11: Put•rlo

!'u1·rln

,¡,, r\ t~ drallx.

(

ANI')RAITX

• -• - Crónica local -• •

4ociales eSamas

jflori~teria

H 111 ~o lido p11t11 Vntencln, Mttdrhl, \•.nt.•~ clu·l.ulc) d~l n·nl:: r.le E~p.:li\1, l.•lnrdcs y An· dorr.t, !lona Calltflu., B o~<'h. \'In dn de Jolre } donq ,\\ .sr ~tortlo Sn \'.1 de B~>sch

l,es dcse.uiJO• le tz 1'11je

Eleqa6as SI! e ncueuh.t en e• te ¡•ucblo

(!Cactus"

Ntrw,IIO rcpre•thiAnle

Gran variedad de llores

PI\GUERI\

Para encargos fiestas de lodos los Santos ·1ELE PONO 3(16 EN ANDRA/7')(: 7i tnrf(l cC,tm

TOIIIOII(H

reelen ll tg<~do de p, ,utclu nuet< IN pRtSnno y Rtm¡;o don Mnrlfn B trC~lU oiCOIII JM!l ldO de >11 ~" posa dur) ~ 1\ nltl u 1 E!lhCil•ll.

9laclmlenfos E h oy,wr d11 IIUC>IICS •unlgQS lo' ••puso~ don Caro~ Ayats Rubl ·~ y dor)a josd fl111 P•!relló p,, mer. ~e hll \'l,to IIUIII!;IIIIIIIO

cun

uncltn t:lllv \1••

1111 h<:llllll

>-U ufi)l)

Reciban los lo\

ped~cs

y ttbne

de 111 reclen nncld>t nnt:>llll

euhorobnew1.

óxámtms

fJ1funclones 1 •lltu.. nll'a•t\l el >áb.t.IO llou Jo~é Li<ÓII,

p,,,.,.cf.~

tlu~:odl)

" 111 ,•t!All di.' 65 ai)os. A medio· dlll dtl tlilntlngo 1uvo l ng-nr lu t l>nducrtón tlel c~thov er y el mnrtes JI 11 •• n11c e se c ele bró ti lunt>.ul en •tue:.trA IJ!Ieslo fl" 'rl> qu n s•stit•ndv numero~~ concurt ··ucla.

f-alleció e l juevd en Pnlmn, In hlooll tic 70 a t)Os, do n S~u rl.,go Puente Alemnny, Sl'cr-: lnriG que fu é tlel ,\yuulnmlculo de nuestra vllln. 11

En puz dcsc1111Se y reciba1• cspo1>n e hijos n ue~lra C'On dolenctu. Mt

Oc.c.ut ~<: ~~~ fll1~

el finodo y r.unlllures nueltro sentido résllme. r eclbnn ~ns

Len el •ANDRAITX• Scmaurlo de lafor m•c:lón locnl

N11s entenunos que hu .. pro f l Prtuni ver~lhtr o lle Ctcn CÍlli e· t >lud!un t c: Abo::lurJu 81hZ b~tdo

Barce ó. Nnes tnt e nhorabtH•I•II.

qnez

Caja oe

9eficl611 ae mano Por dor)n l~abc l Mett,ltoJnú tle 1\ nt•t•• y ll"r" "" lujo />\.tria, C11pi11h de lw M·••tnH ,\\ercntlle, h • suJo fll!.lldu ., n•te~tros amigos los esposos don \utonio M>t~sot •\leu•~ny y doña C11t '''"" Mu•·• l!ue~> Pu¡ol la umuo ole su j!earllluJ.• Juq n 1 M ory. Vt

,.,

b•"

Roeclba•t ;,u~.>s tro f., ,,~·u .,ct í n .

AUTO - ESCUEI.JA

9/~orros

~ieoao

, . 111la

Ln boJ 1 ~t! Ct! ehr~~rá

g gf(onte oe

oe las '/Jaleares

31 de OCTUBRE

46 DI!\ UNIVEI\SI\L DEl AHORRO Más de: 2.500.000 pts. en premios SORTEO DE LOS PRE \110 S SIGUIENTES:

100.000 1 de 1UO 000 pesetas 100.000 2•50000 1> 5 ,. 25.000 .. 125.000 100.000 10» 10000 100 » 5 000 ,. 500.000 38 Lwa lor)l~ Superautomáticas 853.000 )l

Cadn Oficiu.o te u11r:l, ClllnO mlnln10 n seg~tra dos, dos dt 5.000 pcse tiiS c11dn uno y unn lavndora Su·

pr~ tnto~

Enseñanza (ll'ár.lica y tcOrlca

fl\!1 nnlornéllcn. Puut p.u tlclr.cr e n e l sorteo se entrl!t:llróu boletos" '"~ l••mon ~nte:> lf ~ Llbrcl11s 11 111 ,,ls tn )' .1 pln7.o , que lo ~ o(fCII\!11 , ,.!<Jp aue lo•lo ..1 1111'! ~. O ctubrt:. tll lns úlicl nos: cnllc ¡\\ " ' '" 21"" \ ntlrullx y Mateo B osch - Pue• to PREMIOS

Oe Nupclnlhlnd - Oe N tlnlhlad - De t.• Conuntlón B eca~ -R ;-gc~'o ¡J., l.lhrctn~-6on llicnclón

Dr\RDER-Pons, S. L. 19 de Julio, 10. Teté. 213 · 9 ANDRAITX

Ala HABlaR CON ... Qa6par Crtlxe/1, secrtlarlo iJel Club !l'efanta 9ln~ralfx

•le nucV!ll' hnpnMció•t tlv 100 P •'~ "h' ' · to<l8• l:b q 1a1: 1e ubrt111 el prúxlmo JI di! Oo:1ub1e, y no t.a 1111tg" n Abiertn con nnterlurl<htd. l.lbr••lo~lt, CQn un.,

P.:nsloa1eS di! .tncfnnhl~d- D otiiiii'IOS-Bonos

~~~

11•t•n

ca. h r •tll p o~para 111l' • londCl J••ra est t: lnvlen10, n01olro~ ¡oal8 ••b• r

la "'•rcllo d~ dicho Club. di•log• mos un rato con ~w secretorio el jo,·eu Gr spar Crelxell, c¡uitn I(WSIII iltlll~lllé Se IJf~~lu

d i MIIIJtU

- ¿Por Ju wllcltlu loc.l , tkbt iiiOI que h•y macho •cllvidud. en el seue del Club, en rnlo •S a t 61 t lo1va. nao, 'l~e nos dlcts ha de e•t•? - Pues que I!St•mos prepat un do par• !males de n te m• S un cem~~~~ n~to de duplet ~a local, ni que lo: seguirdu mao ln~ lvioluul y • l \!Spetu do c~mpeouato comarcal. - ¿A que'" debe esta tardnuu e u ccl~brnr .este• umpeounto•? - Simpleaneute quo: la m•yorlo ~~~ uw~"rcs socios lrubajau cu lo hu61élcr;a y u• uus es pu. tblc Cllle bratlo antu, - ¿YA SI.' lt obnl• ¡sobre ~SIOS camp•onalo~?

- Y• n lifttl ofrtclllo uu nutrhlo grnpo d~ c:~us colnbnradoru, tu cu:tles olorJ:tar 1111 v.Hosos lrofoos - ¿Salaslerho de 1 ~ wflciOu de cSI ~ deportt? - Porque no estarlu. eoutamos octuHimenle cou 189, socios y uu J:'nor o de ju,venlle•, lu cual lrod k a que el deporte de pclnuCI tn Au llr.tllx es blt n acogido. -¿Cual

t:S

lw sl1uacl6a1 u6uoml

u dtl Club? - Eiufto ¡uudo cua ndo se la ndó f'l club. hubu un M f1cit de uuu -1.000 pl us ~"" h!l) y n 110 ..xlsle e mdu~t' se hnn rcullzndo crbrll$ e u lw~ rlslns ror n ll'r d~ 14 000 pta• ¡t'lStos q•u• han sido P•C•dus grucf~• w la t ntn cantidad d e socios con que co1111mos y los beucflcltl5 que snu onot dt tu pe•nllas loestas de S•u r•edr(l.

Y aqnl

punto flnnl n cuu el srcrelnrto Gu ~r~r Creb<ll. d~s~anolole qne t-l~u cosceh•HilU éxito~ . )'ft que por s.,rr d prl111er ano de tu ul$1~11clu el Chalo Ptt1nc~ flndr•itx. llc:ua el titulo de Sup c~ mp tón d~ B~l ear.-, df P eoanco d., :!.' Ctla¡:orin lllltSifn

110u~mos

<!llll<!~l•lo

DANIEL f,J dis libre de l oi

entes

R e lndr\n de los cufé> que pNmnnecer•n cerrndo$ por tur· no de descnoiSO a\\erte• C~tlé Nuevo

a\\lc!rcotcs: Cnfé (.;,"' Gu•puroto

9ltulslos /lnrtnlnas 3dqnl6rn1Qs en eun Llltterht

ANDRAIT"X

E PORTE PUTBOL

C..

Br\ l. O~ CES TO

Campo Sa Plana

tiNDRI\ITX, 7

la PalomaJ 1

1'0' ¡\\.rca d~ r

\,\\rEO~,\ TO

ALEMA~\' (:21, Jl~t i!'IIEZ (:?l. Br;l\•o, Ni~to y Ori'll ~uiL-adorcs ~

halcón

A in.:.1don• L tni\,, T<>nc-s. ,\hrll. F ort'lclll, F~mcmns, O i\·a. 8rno. Jlmenu, N1tlt'. A 1'11111ny y Oren, Porcel 11 y V cb $11$lltuycron " f ¡¡uenclo · ~~~! o rt<pe~uume le::. D'rl~ 6 la ronllen.!a t'l Sr Po,s qn e11 sallcnilo~e dt ~u h:~ bllu~1 mantrlt de rroctJ~r no ~ olrecl·' un brll'ance ~orbllrnje la c!lhaol Dllf 1il con eccl•n con ll t Sl' t'• p'cuon ~mbos onct's. )e n•le\· 1~ de:anlc::ra de orl"' rt e ~ ~· con\·enci • a

s u

CRO,\ IC·\

presa ,. f)l)'

CASA

flc'rllifua de

.\l11nndo tu p 1zarra

REGION .\1.

~E.\iE:'\~0

11 01\ hoón :! J~nu4 • L'E·•~· .. J ,\\ ,, MI 11 Oe•l, \' 1~< n S• • J_.to--1 17 L• ~' · 'JO E•. ·ll· • B.ulultm 2.s 'S•l t 1' 1 1~ Or·.oans•: ¡\udr•ll,¡

s.u.

E~SE~.-\f

Perfumeria-Electrodom~$lleo~

llel t:. O. Andmllx oPortunu ,itmrr~ l mi\xun" pl'Sat.llll" de s u~ f l'all'~. bi~ll Jhntnt.: )' Brn rt~nllr -~'c:to l Or<!ll, 11cep Mlfe h1 mt>llll ar, t\Cl:fl.tt.lo Lir•u\' b en Flor<!••clo) p.,rcl'l ll , o ~u· IIO$ 1" Ol lle 'f->rre~ y Manl quien no Ob$lante c"'npl!t!ron.

,.o.

Andonegui

campeonato 1\eglonat

Cl..\ SIFICr\CION 2 2 o o 6S -o Dr~l \'al!< 2 2 () o 1 Au<lraílx oo ~ o o .?S Bit~.sahtn 1 2 1 (l 1 ;.¡ E•r"~ol L• S•'lt ,\\ 2 1 o 1 5~ 1.•54 cP 2 o o 2 JI 2 o o 2 Jú S lu brl J · ' ' • ' 011~ 2 o l\ 2 ~ L'E~I~I

·-

-1 4

·U li IS

2 2 2

....

."<! li5 96

o o

.Jominnsen un roco en les minutos 1nlcla·es, quids con la intención di! vv eomo se las ~P~-'• b:t Llinll l en su dtbul p~lomislas

~~~

;~larcunt~dísímo 11 nut · parecer como IMibltU lo fue a re4parlclón .Se Torr-.:, acalla do el l\1no de conctslont.. que solo 1huo DilO$ 20 mt¡, Alemany en ju~ada rerso1usl y p1 acticn rn~nle sin lintll de liru llllllj\ un lm¡1resionante Cf'nlro chut sobr e el marco de Marlir.ez que >1' co'ab:~ anle el uon•bro de pro r•os y u trai\os, e111 el g1lto de arensza que Btnjamin hoC'3 a sos compailcros, 11 parllr dt este instante nut~uos muchachos nos ofrccteron u" auténllco lrs

debut

lt\•• de buen juea:o y muchos

goles todos .le bt.'.ts facturo, f nalluron tos 45 mt~ . lnidalts

con un 4 1 h:uto sfgrullc11tl\'o del dominio toen\ l~•lfnr:~ que esli! a:ol en contra ele nuevo fuese una muttlra de 1~ h:~ •llltud de Marll, un hon,brl' de lni.luUII· ble clase pero que no nos h11cc

oh•ldar ni •• s~utll ni • 0.1\'11:1. En In c:rulll"uacldn t i An· draltx jug~ R plncr r. y lo¡:ró redon.Se'f el bonllo r.•sullallo d e 7 1 qu e a l ftnal clt la conlleu da Cllnlpedrla en el ..arcador ' partl rc~~toclío .Se lodoa Oebetnos de.t~ear dto n••vo

Alcmany •f!l bamblne de oro•

P\ln.~nh•.

Bcll•• .,,

C.,tnnet~t

y ¡obres ufiados

CIOE P41m~

rf~

ll 5

• ~

•

, on Cotou er"l Espal\n

••

p;un MA~ANA

ANORt\ITX $tll Cat~llnn

Be ol\'bJ,,

1\1 ReiKI

t:ollrrell>l'

Ponlenlt Sott'dad

lA Pn'Olllol

juc¡ys 1J scib:~dos . r/t?sat• tas 16 a

/u~

l111ernallo••·tl

r~'"'"

1"'"~'''11\ll c: lltt t lOE

!11

• ll

1 19 1 10 J 9 1 1 15 7 g 1 1 15 "7 11

M :ur~l xl

AndrDit.r,

.. 9 :o

o •• 5 11)

1! 6 ~ o 2 lt:i 11 ~ G 2 1 J 11 1!1 S r. :;! o ~ lb 6 !! J 1! 1!1 ~ 4 11 \S .S R 1 4 12 :!0 .S ti 1 ~ U :ll J 6 o 5.S:a) 2 ll 1 o 5 4 111 'J G o 1 5 4 l.S 1

I"AH TI OO~

d~d e el año 1850 a 1960

C. Esoatla, .; = Puutr>

thhellll!

L• l'·l~nw

c ompro monedas de toda clase

S t!l

l•tcre.liaul

S '

colecciones

.. :. ~

Cutlrrt-11"-.) : lc.UJ St•.C.UIItlol

ln Jcp

para

Industria J

C'L.\:StFIC,\C,O~ (\ 1) o:.~ ANl>Rt\1TX

,\\ ur•ts

110

r.,

p,,!m~

!o.!u•ttl.l

VENTA DE SELLOS Y MONED AS

BtiiiiVlSIII ll

Al R ,¡,, 2 Ce>llcrent e 7 f't'ni ente 2 M a rr n1x l O s.,lt·•h•\3 S on Cocontrt'l 1 I·•tern,llnu" 2 1 •Jr rtndtc:nte 2

1-.•p..ftl

Puerto de Andraitx

croe o

Crt l~llu" 2

At. R.,!JI

NUMISMATICA - FIL..ATEL..IA

6 1 j"CIIItd.\ L • Pelonta 1

E~p:li'll2

ro S•••

nutnc· e'" co1 currenria q~ e Sn rli\M 1111bCrgCi, am!rh,.olt'S .l\'1 d<'• de cumprobnr l11 buc1•~ march~ J t \ U t>qulpo no c•ec mos •lUl' r>adie ni el n•a~ pes1 111isl11 ~• l•c~e dt'fr11ud~clo A e rr.any y Cin. df'¡"'•'n que los

PRI\IER ~ C \ TEGORI-' Grupo t\ ANOR \lTX i

lndu,uta

TROHO 1\ECULARIDAD

Baloncesto {cml'rtino

CASA ENSEÑAT

ffil\tii\NIJ nos \7JSITit fl LIDE~ Pu• r:nil tn~ c!•l • •ntut.:lo<IA 1ft 1 l<itc '* nu.-trR ri sto•, ,,., arlual hJ~r lid nm, u unto 1<'1! • "•1 l~ n1<n111" de 11 O¡vi•IOn, r l t<trl .J,. C..mnc ' sur¡:l~\l .Je l.t [.•<!(\ot dr. lo• .lo< ~~"'r"s ru ~.¡·•<'lt• vil!• \'Xt"rnl•<. FrMn ci(co~• ~ y Sog~a.ln$ C.-ruourl, )" qnr I'AIC"<r .¡ur ul• lrmr C'fAJa h" &IJ•• mu} rc-lot~J11 con la htdu(i,\n da j6H·r~~ vnl~rr~ r u rl <'llllru, rcr lo qn<.' u de "-'P~rn un rtthdll ~.rtldo por a m.nan~. ya que lrenlt "lal opollrclle r l AnJrnltl, tl•llcull~ch•r nn"h•• P•"' tnl nl• r lnrlin•r 1• b..l•nz• al m\souo tltmpo qu" ol rec.-ra a "" lncondlclucoalr$ u na b. 111la monnna dr bnlanc~•l o, cou la c11al nn tludamot lo ml11lmo ya qur el rqulpn r <ltl en bu~umomenl• ylu tnstftonzo5 lulclodas rur Ptll:t Ollvrr )' h1r1:0 pro· ••~nidos por el actual eulrenaclor O abnrl Riera, no han uhlu C'n ~""'colo y d" lu mt•m•• ~~~••••nas "'' ¡:tan rr<~vr< ho. El rariiJo le luc•rt a t-. ll'JO dr la maftana r n lo pbla nuonlclpot. a 1• • ue esperamos una masiva asoslencla de aflclonediiS.

• • •

Relennla elamarrll• d•! fqulr-luvrnll frmrl\lnv, n " ' "

lmr'r~lct

Ir<

¡eslloau pMa lomar par e en rl turaR l'foYruc lal ncolor, .lrb rn.lu '""' r

dntrelel pr6al- - •· • au la•e prt.'l'll "" nnl6n dr r.,~ • ~"'' "' ""S·. Ma1la, B•leta J Sea. l!:niCI.'IIIo, par.ot tur¡:o el (lm dn 1'•'"-' • 1• t••• fu •'

.lePa. . . N o ••.Sallo• ole que d t!alln -~ ••nraftuA a ""'' "•"

IOiflllllo llattncane ""·" llldle len lln11.

lrt••l muo •

REBOT!

r~.lro Jofrt, u I:J¡ta.!or 1k lft U 0 , r\ thlnll't, ICIUIIImtn tr tllre.:th·o lit • -\tco. .o\r •.Jr~lls \B.1'1"11C:f'~lr')) t•IIU de lolo 111\!fO ces Jlr~<liVt' ~ •1""' hemos C<'lll'l cf.h, e•r .:1 ~ l) -\u,h:.lt:t o1u:¡:•1 nucSirft aemftnn punlucc:ióll. A t'lll:lll} 5. Fenuml01, •1, ) tn•l! ntz 3. BrA\00 2, L'lu.l ~ l. OENER.\L ll? punlos A lt nt:tll)' 15 jltntntz

Femrnlft-s

Bra\•n Borras

Ma rll r •. rcpdu

O h·n Cn• dl clo

5 S 4

On· 1

P• n••r Llil lh

1 1

(1.rl~

;L\ FiBRA 1TX

SEMAN\RtO A~O L

INF'ORMACtON LOCAL

$.1b u lo, 2-1 .lt! O.:tubre J .. 197)

D:;!.i'.llt lr,ll

r. M. ti ltl

NUM. 2.597

l'uaJ4dot' • 0\.R'(Uf lctJ).. ~~ Aalo•lo C'.al•hU J•••

Qúa".:J r U::.illlltlt' • lmpr~so

l!n

l"ll)o¡:rallt

C~llllcll

G orclu R11lr, !12- Tel. SS

Gnrcla Ru/6, 11 ANORAITX - MI<W.ORCA

l.n ,.¡,p ·r11 ~~~ 1•• Vlrl(er.eo 11•11•) ur n m• ca d• Patmn. "r dltron oo.....frenutnt " •tllorilna y nlfl" •t¡:oln tru4 ctCinnl Cotttrmbr... en <:1 P"' btu .. lurmó uu orqncota Qllt dt-nrt6 unn• 30 al:ttnhtn•.

BANCO DE CREDITO BALEAR AmpliaciOn de capital y segunda incorporación con

fin ~e tem~ora~H y muc~o. ~ue ~ecir tlt lle¡:rtdo i'" el tm11neuro de t111r por lln111J:r.ndn h• l~rnpornd:~ rurlstlcn 1970 St-gt.\n lnf~~rtues , no hu sido estn floJ.t como s e: teml6 en s11s comil'nzo. , sinO que, al lln;,l, toJo~ to~ horeiP.s o c:nsl tod.,~. h.cn lll'¡tlltlo 111 tope. V ts que S\! vé ctnrnmenle que e~111mo~ .. bocadvs 11 un tur"mo t!Xclnsiv.unr.nle \'etaniego, n bn~<' do: gt u pos, de vuelos •Chuter•, de v •ca clones De b• ilos tic m11r y de ~ol, de oJI,c y ..te tliscoi~CA, ;le noche E~te ~s el tuti~mo que tene tn()s y scguh~•nes teulcndo (sa '\'tllttlo uHimal nol'nte lfts l~.~iC:•I5 h omo.~ai cxc:cpc:loues) si continunmos t-n e:.te p1an Prec;loaout'IIIC acnbonws de lt!N en un periódico In slg\llcutr 1101~: ·~h !orca. 111á~ bnr11ho nuo......Se autorlz.t 11 uua coonp~llla • Cluuler> btlláulcn 11 reduch sus pn•clos. l.ont.lres, {fft-),- E ,\11ni; tc·rlo de CnntNclo (Board 01 Tnule) d!ó ho y nutorízuclón "' 111111 COAiplln!n 11élen pnm hurer vlrojt'S hulslito~t •todo Incluido• 11 MAIIornt n pt~clos ro:Jrrchlos. t.o~ vla¡es que ofrecer• In contuullln t sh: fnviN no dnrnrén de Ir es 11 c:uullo dlu en t\lullot Cll y 111 pr ~clo de l811 19 libras {3 010 y 3. 100 pe~e111~) . Antrrlounenrc: ~e h11 bllut n!chazndo v..ri11s pt'llclono.>s nlcgando que 1111 n•e;dhln perjndiCMI!I 11 lns CrlmpdMns Hérens con vuctos nounales •. SI :s'í vamos, lntluJublemr lllc podremos al~~rde11r ·de lllta• cilrns de pnsnjtt os que hnbrá n en trado e u c.>l A ero ruerto. :\In duda llenaremos esln~ hou.-lts q ue tlt'nrn ~~~~~ bliill'l.:t de cuarteles, t• bnse Jo: potlur colocHr mucha g eute en mejore> o peores condlctou e ~. Peto no otvidrmos qt•e Jo que g.•n<~rernos "" cnrtlltlttd lo rcrdeo en• os en calitlod. E~l" llruftlnra turf.t!c.t 11si como 1•o rebnjHrulo lor; tn'!Cil &, r ebAt•• lnmble•t el

poestl~io

\uristico

d~:

MrdN rn, In buen n

cocina, el limpio pliiSRje, IRs but>nns maneras, In mt>jor cullurt%, hts buenns costumbres. En In nrismn medidA que se dan f.,ctlltl,1des lnfimas relahtndo larlflls . se rtblt ja todo lo que h11y de se celo en M ~llorcn. ni servicio del turismo. EnlemlentO& que es una prop11grutdt1 cottlrnprodu cenle Qt•~: VIl contra lA lmhtstrtn mls11111. Cre~:mos que de 11hor11, Hltnnonento de rtbrlr 011 11 v¡>z tns puerrtts, en prtrn.wt-rn dt 1971, es ri empn de oni',.JIIar y tt:cnpocll~r sobre el asunto. L11 geogrnfln de M111lorcn, ;,u C!I1CIIIIIn1JOr pllfS:IIt )'SU privlh.•jlllldO c:lhnn , Ct'l'tlllOS 1 010· lro; c¡ue I!OS d d t.le1echo 11 setecclon!lr. Tendtl·mos lo que escogerentos si no olvttl.unos es1o: A m:h cnnlidn•l, lnf• rlor calld•..l. V nhorn qnc ncnb11 oh: llrgM a nut'slra rn es11 de retlecclón el col e¡;a mAtutino • OloriCI llc o\lnllorc::", lee mos ntfl\ lw~e tle 1111 \'lsil11nte, llrg11do CSI(l5 die' tt nut~ Ir~ lsln, que vieo¡c n cuenlo con lo que esltnnos diciendo: •NO, 11l lnrla1e de tomntc y a lpArgAfn>. H.,y cosns, tl'A~Itlutcs cosns, que lu•y qt e tener en cuen !" sl no queu•mo$ de~trulr pur exceso de uml'iclón y fnlla d e ~enlldo comCtn, el prullgio turll trco de Mrtllorcn.

cargo a la cuenta r egulnrizRción ley 76 • 1961 E• Conselo de 1\dmlnl~ tr" clón IIC "''e s~nc o, ('O Clltnpll mleuiO d.: los ucntrtlos ntloptu· dos on ~~~ dln 110r lo Junta Gene r.11 Extrnordhtm ln de Acclonls

1 11~ acciones ·será con Cllr:tctt•r ¡:rntyiiO tll CIUIIIIO 111 VIIIOr 1101111 nnl de lns n ti~rto/11 llebleoulo de sP.mbolsM unn prlrnl\ d~ 100 pe· $e111s por cod11 IIC:cién nue\•n

!11~ y Ctlll IHS poCCI'plh·a$ otUIO· rizllciOolt'S. eftcl nn rll ln~ ~lf:uien 1•'!> operi!CiOIIt'S:

En nnrbn' O(ll'lólCioncs lns nueva\ nc:ciont'S podrán srr ~ua

AMPUACION DE TIIL.

-,e llm¡othm\ el

C1\PI

nitos por los ucclonl$\lls que

c•tpllftl

poseen acciones in ~crllos uo r'llás lllt'de del dln 25 de oclubre pr!\ximo y deberán e¡eo cllur 5u derecho de suscrlpclo\n dentro 1lcl pln;r.o comprt111Jido desde el dio 31 de ocllohre al 30 de no vi\!ntbre do 1970 mtdlnnlc 1;¡ prescollllcfón dt' sns nl'clOnts o lO$ e;Wnclos de lnscrlflCitlrt pnrn ~~~ estnmpiiiAdO en culllqulern de nl!l'slnu Ofldnns. A los ~eilore s llcclonl511ls

sociul en 32.562 000 rttts .. repte ~CIIII!ntln por 65 12·1 acciones 1101111rrnlfVKS

de 500

•

(II.'SCIIIS fi{J

mina ts c~d•l 111111 que pOdtán snsc:tlblr lO$ acclunlslJS en 111 prorortlóu tle 4 ncrl(lnr s nwe v:~s 11M cada unn pro·fen•ntc de In l.• Sede y 2 ncclon<'~ nuevtls por c11dn 5 prefer etlles de Serie u ordlmu ins.

In 2.•

Ln e.ml~lón ~e efecluntá a lo por, má nnn prim~ di! 100 IIC~t e tns, dcseonbobitmtose t n ei 1110 meollo ,le '" su~cslpclón su lotz.l Importe. I~COR POR\CION A CArl TI\L.- :\e proeOJdeu\ o In Se gm1..Jt1 lncorpornclón n C.rpilnl cou cnr~~:o 8 s~hh1 th: IIJ Cueollil Rcgnlllriz.tclt!n L4')' 76]1961. Lns ~ cclone~ q•re >1.' eurllnn tendrán un v11lor nomlttlll ti!> 500 peselll~> ca..Ju unn y podrtln sct su.crlllls

por los ncclonlsr:~s rn In 1>roprr clt!n de u un 1\t'clón 1111e\ a 110r cnd., ocho nntll{u.u, sin lllstln· ción e'lllre rocclnno:s ¡lrcferl'ntes primeru sorrle y el res lo''~ lns acciones. L~ ansl'rlpción de c~

.,ne deseen Ct!der In to tnlldnd n pnrlc de ~ns dnechos de ~u~<· rripclo\n. f.e tes fncllll;m\ e• ct~· rre~pontllcnle SE'r

Vote que podoli

IICj:!OCi•ciO

E}tns rlllel"nS n<'clnnes dlsfr u tnrfln de tns mismos dl>r echn~ y obll~nciones que lns emiiiJ;¡,: nuleriormente }' pnrlltlp.u á u en lo5 rcsultn~los cconc\mfc:os que se IICIICrolo>n con cnr~o " ' próxl

nro e jl'fclclo del nr)O 1971 y si gulente~.

P:tlntn de Mnllorcn, 30 de sepllt mbrc de 19i0. - El Srcoe 111r lo Gencrnl, Guillermo Pllye· rll!'. Vlslo Btreoto, el Ptcsidentc, 11-\lghel Nlgorrn.

ulr, narn nttmtfi'l, 'pom t>.tpflcnr. sohreJodo, 1111 ertor. Hl qua 110 nOr.t! ni~ncidtl n1 dmo'IO nti blfco. debe oemor que ~~ dltu!fo no sal r rll' llrlfl

V ALORA CIONF.S

Cu(llu/o se <'..rige al oeclndarlo un PO[(O. ntl Iet. St' Jrn t'.I OIII.'SfO I!Sfl tmBO a rt>cttmraddn.

{ut!nle, sino del llol~l/lo tfe los clmfudano$.

Hn.l/ qne aprender Iom Una ottlorldnd estd IlOta ser

bien a reclamar.

On.

ANDRAlT X

SECCION OEPORTIV A Baloncesto fenumino

meritorio triunfo ante ti tstel (28 - 20) St' p1 e~ •utó .111te •u nf•c•on, ~!31tldO 11~ COIIIJil'llciM of1 Cl<~l el IIUf!\'O o;qulpn a11drll:col

lnc·usíón de .al~o d ~ luvenunl

) \' ltjos conocllnltnlo~. han lo

blllonc,.Jisl.t"y ~ ~~ •·~ 1111 en cm l~:o d.: lO\ Qll~' t'SIC uno St' prrs.:n lil

~rallo cu~1"o un buen .-quipo )' que sin du.Jn luchuA, 111 'it'"'l q ue el nucstrn, p:tr" los Jllhne rn$ pnesl~$ cln<lhc •ro..o~, de~

COinrl ftSV OIIID ·t le 111 cllicl.~n aC

111.tl, el E•tc:l de Cam¡><l!l q ue Vl'llitt "\'11111110 J!OI lo1111US VIC IO

rl11~ cn:ntt J1.trlfllllS 11/s¡llttados,

!1Cro q•:~: l'l tl•ltlllti~!O tnvo que

sucumbir, 11111e 11•1 ¡\ nllrultx. '1"1l 111111

~•u '"""' nu f{rnn p~~rthlo. b11fo te tlo, to~ n'>p e e tos

~u¡ttró 11 Sil~

.p Jllt.'lllll~,

c.1nse~ u·rlo,

uu th,ttos .ll\ 0 11-! todos Hl nt .. que !'tutttdn . e dt ~ po oc ele 1,, ¡w ola y d<'f~ncluwdo é•l•t C'S'á t'll p!hl<'r del

equi¡•o r o.tlrilrhl, lo qut' h•tce r lldti'Cilf"O 1lt l patUdo •fi(I.C'III!I,IInt ,,. y cut1•111111S f:~c colns, pero q~ e e l tlumm~o

QUt'

q ·a 1.ás onr :1quel1o de ~ er h1 prc• •e alftc:ón y ocu~:ar uno• nervios irmf cesmins, 110 lot.:ró ~utl-f,¡ cct al iltiblicn, pl'ro nuestro e:Jnipo clc•nostro uarnh

mnnc

r"~'

.\\uch<l h,u¡ outjnnull) lns 111· Róiii 0111S

lll o.ll! ~ f\1110\ In~ IIIUI!'Irl1"5 que 1111111

ll.trOtl tll i!U.l() IIOOIJICIIIO ht fll,lf

chn 1lt>l mltra:aodor que ofredn un CIIIIO 14 7 h ll tgnr ftf dC>C RII • ~O

F equipo loc11l jnC'lf•l b •jo un uuevo fl.ttrón que ~~ btt•tt t'll 1• 'lCiunll<laJ "'' h.tn ''' ~ "•do llel IOdt> HShnii:H, Vllll r 11111110 d e

Cll~li•IO

lt!C:IIntlo sobre todo B,.l!c~ter y Sntom. El pHrtldo uo olrfcló tloficnl·

CIIIIIPOIIl'II~C~, ~0'1

Jlllf·• luf'jlO >Cjllllr COII )Ct• vn1111o :n veulntR y te:mlnnr fll r l.uHs \'encedor.. s, ~¡ bien en 1111 onomento del p1uthlo ute ~e

pU>O 11 1:0 d alfcf, COt' •lílC:rH \'tll r.aj tl de 20-16.

Cuidó all'l "' blh oje e l sei\or

Rtpol' qu e eslu\'O btt'll. r.line.•:• tqulpo IOCII•: /1, l-\•111 tlfi L·¡:o 4 O iv... r 4, A Cttlllfcll 8 tl o nso n i

:\\ CHI&Io:•l, "'· A ICIIIIIII)' 6. PI! 1 ictlf, J. ,, ,, nt tll)' 6 ~· G o)n c1..

AL HRBLR CON ...

Petanca S'ARRACO i l'or fin e •• ó

VISA 2 un

~1 S' Arr•(Ó,

Htunfu q· •~ w1 d"'j" h•~.t.tr .. dudA~ convrucilm.Jn rolloud•no~ult qu<' h•Y coquopo,, )' qut • nlu , ......1. >ll•flo: f'U foiCI•If q •W h:uf• r.tt Cc•Uiflt. rtro (1'11 C!~ta n<.t'h\,1 JU&,,. 11110'\ Yl\iiHIIIC::!t

qut v••ul"u rnn .:a•-..u

eh~

vlrlut 1...

p~ro '1'1~ tuv'rrclU tt 1t ~"cumlt1r MH1r •l¡tr.ou lu,.¡to y tf.,,., d.. lP• uu t\lr.o$

In mneh• ~rnl~ qu~ "' h•bi01 11111011

tuu,..to ,.h••ti••Jm ··~ 1.. ~ ¡tt<ln, t.-m coutplkclJu y nlttcló '"'" c .. riRus• nución " ¡,.~ Y~tlCt•l••"'~ flM e<l<! y• •l•<r•.Su lo umlu qur Jlur b·~n ~otll~

r roroo llUI~;tiiR , d\·ber:l remlir e /lmlonitx ol (')e•t. Vu'l" lle Fo:htullx , t-n tl.lo 11•ny .u

LH tr l¡olt't• •111r notlno ju¡¡ó In~ '" CftpllltlltMII• Jl lll 811fllh ljllv !111110 cnn O Rnddln )' E. O:unn. ~on·cr

'"<'"" "'"

vnton 1• hnbuhbllnl•ll. )' JlfOIM¡:nniSI•< dt• t<lo: lllllllfl', l.•t( n lftU .Jo>< lrh•l l'l~~ tlllpC1M 1011 m.ol p•r• l~rm lo••r muy b ~ ~~. lll<thu• que t• cnd••• u o lo' urr

vio< dr . l¡¡unM •Ir d f,.~ miJUhll~~.n ~.uurtlt:l"r "ltr1t111lu.

l.a •llneuclc\n dt'l S' t\1 '"' ó lnf G·b• Po ourr. ¡\\ p,, •. ¡\\ G•'" b~rl, O Nou, G. l' ttfnl, O P • Xft<, A EusrMI, J. Bullll•, G Roderl• y

e Oc•n•

Et 1tln1110 tu~ celebrodo con In bebhlft de 11~>1 ••t.. uquls 1•<, y dHr lu roohor•bn~• " " ' <(lec· rh•nlldt•r Pujol t•Or el bou:u ..¡o RICAI~()

11"'

ltcll. ""' o no t'ltélllo •le lln>lb tll tlricles de v fctodn ,, es¡lt>t ~>me: >' que ~~1 seu. REBOTI!.

El dt•mltlj!fl un~ vbiiM ..1

1'. ur<ln y ... lit' r<Jirlltt lllrlt vl\110 r l~ ,..,¡tu t'Af't'"""'~ y h•~l~ el ptó x:mo tlmnln¡¡o SI Dtn< rt•ttrrr.

a..

o ...,~, Nieto

1 o I>CCtli: o rttlt" •nlt 1• •flrlóu, P"' 111 ~q~>rbtnt l •bl~ '"'"' 1 MI cltoQ, de

l'" lh

•,l(tll•n

uu :Sh~dn ,... lus \'Arltt\ flf'ht~

JORGe SI,\\ O

Ql; f'

lit"\ • tll'f~udlt"tu!u UtlfStfu) '--OIOÍf'$,

) ••

R•néud""" ••• 1~ "~''"" llllr aclll~ d ,e todtt' fn) •hcu run!Ct,, 1.urs.lrs tlllftVI\IM .S• Uf,- flH Jw '"'" ,¡,. t:"l ·~fM d\.•1 act•H'Iut.:rto, cmmdo t'l bravo ~uh:o•dor

oudtltxul, <t •ll~rouc " JIUht B11 rtt'lnu,., e:-n

loauar .-1 uvJóu

tt()IUI,._ Jh:flhUh ...Ccotd

' "' llt•stó

en '" s .. t~rclc\n. ,,¡~¡111

'Danftl 9Utlo ~trndn''~· 6ttanltro iJtl c. 'IJ. 5ln6r•fl:c.

IIIIOS dfHJ , lO

¡,, 11 ~,

Ch•llll lmro,iltllll" de pudtr uutnttrm cnu et ouc.. lvcut.

f),, , ;ol , COII HIIIHblJhfml

~hnra

ti• se Jlre~ln Hl cliáico¡:o. - ¿Cnmn •e• tu t·q 11¡1,,.

~<la

l t:ll!llf'rthle.?

- Nn• hrmo!l' rtfur~•olo y cr· o qnl" t1tscmt•· n.,, e mus '"' o•xcfh:ntt:

r•t e~ -Sol• uun dt tus rqt.lros ld~O 1 ill•~

¿•·•• dnd?

-E•o dr~~~~ ¿Y In que •lite< " e~lt? - Qu>• lt.tfl'IIIM lu pusob:t paro c•·n~rgulr

t"l rattrrtut•,.tu.

-¿:"\u le pur~• é tOIIIt 1:. liJ!• Ull t<lll lit' fn1111•r •111< 1!1111·0'?

-f'• r•

1111 Ht,lh•dll, )'D ,.I<C .ail

11() ~C' <"Hit~« IUu.!te.

-~A

que es

l~u•¡•nt•ol•

m•·ilio<

d~bhlo

scolo \'h ncs

qul.' f\ln rr•lizo uau

J>urlftl,,.?

- N • l11 ~ •• qul71\.< P"' f•h• de e uh run, coslt q••e Jtrur.IIUJ rt•mcd"r

f/leo/stas femeninas ;,dqu l~lllhiS 1'11 CSIH

J.lbo Clitt

- ¿S.ol l~lrrhto aJe '" eclll•ci•'" d..J l' "'"du alumuot:r'? - SI, uo <ol•m• ••le por to' duro

que lo~ré, <h111 IMmbfeu roo• <¡u e rltrrstru equlfl<• ,.• uerO u 1111 ~olí •

¡:ule<

.SEÑO~A., mode rniz.e su hogar

LAVADORAS - TELEVISORES- COCINAS FRIGORIFlCOS - VENTILADORES de todas marcas

llho lA,

Cll lh'tol <te .. ll¡o;"'"lo 1111 bu, u t•~oltdu.

- Eu 1111 l'"'"'~'licu ..r.{ Pulmu 1~1

nlU\ •¡u e:

t"r-t•~

un ,r¡h.lco •iiJ u u:

rhóu• dt"ootro del

4t~d.

)11,, pro·d~Mne• 1... Soy un !1om br.. qu" l>d<'O t•nr tu.tos l .•, b•lunrs. mt cc.usldcro uu ternlro.

Tnur~oco r<~oque A

nn• ceoul:cruu~$ fo•lc•s Ir vn m•l r l rlooque. Y nqHI ttrt~IIHH qu""' iutrrrnmptr

Cft~HDD

111fC~Ifll t:Ulft"Vt•t"• jl fHQIIf' d ,.\1/111 (011 llé$11110 n S..tC~IUIIH ftiiiii.CIU MI

~·'"'•·

Buen vlftj\' nntl¡:-o, y qu~ , ;¡: .,s rasechAudl'l ~llltc~ •l lo ~ulé 11..1 C. Gurcl~ l~ulz.

O i\rlllr•rlt x. DANIEL

ANOR ·\ II'X

Se vende Cl!oolt•l CC\11

!000 111.

~~~

letu•·

no e•• .:• f'noll• ,¡,. AmlrnltA r.u.• •niQtiiiCS Cll C'~t.t prentd,

fin

------------------------------~p~~~ O~R ~_I_T __X__________________________J__

-•

Cró nica

•

Joc i ales

E l t i em po

Caja De

l h termln.ulo MI" estudios t.n 111 J!,cuel t de ~ tulicu de B 1(.7<!·0'1·1 el ao ve-n don Ju>~n <Airt~~cJ'l Cu.trt .\ \o•rer. hijo de

iJe las tfJaleares

lo abrn•d~llll! q~oc nccuir:¡ pr(l\·eer nueMtr•s cl~tern11s L11s uerr11~. húmctJn, , C:Sil\ 11 Rhorn f'll C' XCl' CIIIC SIIZÓII parn l as l11borcs propl11s de r sle

~ hlo

bnmos " "' "

46 DI ~ IINIVEI\S\l IIEl 1\HliRI\U Más de 2 .500.000 pts. en premios

Nu e. u J euhor11buen11.

'f)efunclones !:!t pn~II <IO 11111 12 de octubre f"lledó en ' ' Pnen o de Andr111lx " la cd11tl h: 70 nnos. don Julmc Bes uml Pnhne~ (cnp>illc:rn) pro ulc:tllflt' del •BM Ccntr11l •. Tar.

!lempo, en prr pnrnch'111 p;ull In

slenlbru. Na deje de reco¡¡.u sus bo'elos en A1nura 21-AJid,ail.a

ntlr!Sfras.

0 / fclllns

Aoda. Maleo BoSch - PtiCtiO

rer:o¡ lcron lnb nlgn

rrub11~

y er( el C11111po cmpl t1:d ., verdear la hle1b11.

clldu ,•et

cn•nO ni lunernl que I U \ '0 lu¡r11r ert 111 1~ e~la <le N tra. S rn dt'l C INICII tiC! r ue l lO asis tiÓ 1111111e rosa concurrencia.

1\yuntamiento de 8ndraitx

BANDO E~td

~ en tltlo p~snme.

!libre~e laMare ~e Deo de Hunyola 'ueslro buen .lmlgo }' ¡ldi"') n() el Rdo. O.ftnlolonri Bosch. curn • PMroco de Bunyola. ha teuiJo la atencion de en\•iar no s un t:jempl11r <le este 11 bro, esplém.lhl<' coron11 lilererl11 " la ,\lo re de Déu de 111 Ne'lt, ni l'umpllrse el X ~tnlverMIO lit su reposición en el retablo del 111111r mayor de In p~trroQuln de Bunyo lA. Much11s gracias.

tl lcaldfa de iindraitx, hace saber:

Q•tc el Ministerio de Agrfcullura. lnduslrin y Clllllt rclo. cu Oel'rcto de 3 de Septi.-mbre de 1932. (Ley dP 26 de mayo de 193..'\) dispone que toda t ~nenrht de productos detl\'cdos t.le la U\ ' O, tll•bt: ser déclarndo durante e l próximo mes de O\•lembre. 11 tnl t-IECto, estn i\lcoldln ha disput'sto que eu l11s oficinas m• nfclpales ~ e rccf. h&n lalts d l!ciltrnclones en trl pllr ndo e jemplar. 11110 d e los cuoles, de bid 1111CIIh ! .s-:ll.tdn por e~ lit A 'C'Ildln. Hré devuelto nllntere$11dO como jn sllffcllnle dcl roenclon"do cumplhuiciiiO y cuyos Impresos serlln f.lcllltados g-nstuiltunenle en dlchn s Deorndend11 s. Audrnllx, 22 de octubrt de 1970. El Alcalde JAIM!?. ENSEiiiAT JUA

Elecciones Municqmics

LONDRES

,Situado en el mejor silio de Palma de

Gran V1a Jose Anlonlo. n.• 11. Frente al edificio de la Telefónica.

•ovlc:nbre \'811 11 tener ln~n r l.ts Eteccloncs parn la re•lOVIIclóll de Conceja'e• por el tercio fs

Poco rHnblente se nota nuestro pueblo, 5ln embllfi{O <uenau nombres de posibles fin maJos 11 oc•tpnr el puesto de los conca¡ntu s:o~ llentcs.

Elrzctro Puerto Facílidmlcs de paon PUER TO DE ANORA IT X

COCI!l ~

lf!T ERN ACIONA.L

~~~

ó s p e el a11 aa ~ en b oaas 11 b a u 1 1~ o .s ~oart~s ce sano - Galefactlón Central - Moa :orrteate. rrta y

:aliente

El "lacnUS" tSIUVO en Cl PIICI'IO ~e

'~<ltactug"

Gl'íln variedad de flores

Para encargos fi estas de ~odos los Santos TELEFONO :W6 L;'N A .VDRAITX: 7'/enda • C.m1 'l'onlona•

Relrtción d e los cnfés que permauecer'll cerrndos por lur· no de descM so. Mll:rtolt:s: Colé Ni!cional Vlernt:.: Cnle •Cas Polllh

Nurncros

S ERVICIO DE RES T A UR A NT

jflort~trria

di3 libre d e los c ¡¡fés

Cupón del C iego

ES PLENO I_DO COM EDOR

mi llar

PAOUERA

p hilips el be vangue.rd zenit lenco te lefu nken

RESTAURA NT m t~

Provincia de Raleares Adq u ie ra ... su marca de TV preferida en

R eclb1111 $U~ fnmi:lnres nues

O! nlro tlel próx i mo

.\lucho frlo. rnucho \•lt nto y uqiJI r J f<IOj ,·(no ~ou f'i v l <'ulo ele nolle y con e-tn llu\ ill otolh•l qur uu htl J'OCII MJ:IIII. Y~ I'S I (t

31 de OCTUBR E

n1 Seb.tstfnua.

lrn

9lborros y 91{onte oe

~ie~ao

uu~>1r0' ntnlf!O$ don Jn:m y do

10 n 1¡¡ conJ ucclón del

-••-

locEtl

Andrallx

D.lspues dt: reollznr explo rociones arqu ~>ológ kas snbmn rlnnw cerca de •S'IIIo t del S ec. esruvo e l tl'resrro Pu erto c>l • Cycn u~ · . barco espt cloll¿ndo

}' doliiJo t¿cn lc~ nu:nte par11 es In cln ..~ de epl!rncfenu . El hr·

nt:s sa llo para BnrcelonP,

v r cmla dOA

- 009 -752

16 Sdhodo, 17 Lunes, 19

- 650

Mart~s.

- 707

VIPtlle$,

- 106 -25-1

/tfll!rcoles 2 1 jueiJtS 22

revisfils de modas O t oño e In v ierno

Bt:ROA PI!TRt\ fiGURIN DE ORO GRAN CHIC dt

VC:IIt~ fll

Libreri• C• l•fell

ANDRAITX

•1

E PORTES .

FUTBOL

C.D. Son

Can,po La

C.otoneret, O - C.

Po!rll~ 11111 (R ob~~co). Brn~u. J I 111~ tel., '1¡·. -ro, Atenuuy y Ore 1 l!x tr.oood hlll•ln e3pec tll ciÓII n 111C In vlollu .Jet l. hlc r. hlnriM~

olttl Gollcren) e, S111. Cflhtlln11

Po lle:IIC, !:hll'1l.tol y u 1 ~fn ll U Ú 111o:·o Je <UJ<Irll xoles que nni o1111· ro11 ~In ce·~ r «para el ros nuo:s tr.> a ttr.de cunTe!lh•) lh• .teci· n•o~ .uubaw:c t xtmr.r.t(a:uio ~~~ "1 rechllo t'O'rl:ll l, lleno n r ebo ~ 1r y crel·IIIO' q u.: nue slt o~ n :1 . dlr e:hl~ rl \'t'cs ¡.¡¡ ie n· n e ab11. 'b op~ p11C~ h.abln11 visto o111 ¡trllu e:¡uipo, por s u (lllrle lo~ a nclril· x o e' no CBhi.t n en si de t tr..:o. ~ " t>qni¡ro h.1hid ¡tnu111lo y con \'C•rcl.to sn lutbol b~ts.,do e n lB

i!rllll UIO\·ij¡J~ .I

.te SU$ do!'lltii C

ros v éste \·cr p er111 conl nu11 men.le hit o posrb e esl•• =:ort-nda que qo111.;\• a muchos h~ rñ pe u s ~r cpoe o:l a d \•e rsar io er11 f'oílto , :•arll "Sios d rcmo5 que 15 dtu' nnlt~ ant~ ~ mlsnao eq nlpo el l'ouleuh.' , tu oo d e tos eqntp1J~ ctlllllmt~n >S > lnbia IO(!tn do 11011 Cll:llt n ll: t ~u .. lnr; el Son Colo· ne.rel luchó e lnteolló lograr ni ¡¡ú·t g ~. h !II Cht illleru c lMsla los priuu: 0 ' 25 IIIIOUIOS, SUS pun • tos de Ht ll it•t los s lem;ne pcli gro<o' m"l o;r.os Rrpol , pusil!ron t'll t~l¡:ún npro~to R L iués pero l' Ste. que conflrmh u ngradltblli· s l111n lmpresi' u que 110~ d ló lrc111e ni Ln Pt~loalln, lo p11rnl>a lli<IU, ~lu ndos los 25 nolnutos lrticf.t'C>, IIUCSIIOS ll t~CIIIIIeS (!111 l)e:tftr('ll R poner 11 prueba 11 t) n • '"'"· ~Jcn.to

Pl.'meulas quum

J ;uia e pruner 11viso de un so · brrb!o test:rra:r.o , , ee utdnonente jlrn.:nrl y A u:m:~n' tana'blen probotrun 101 111•111 y lué C ~le qulbo ttll> brlllnnte. e l~t.tu r hn lllb•l c:on much.t pútenc:in, III IC:r.,¡ntcndo ehcnz~t~e:ue C'l nwl~ pa mt>s tuto pt!ro no p udlendu re\~111'1 el b tlon que 1 em .olnrrn N eto op.u lull,ifllt'nl e •.r lu n.Jo eJe IIIS llll llu , Ctlll C:•lte IC>UIIIIdO

CRO.I¡/CA por g,•nlllun de

C,\SA E~Sl:ÑAT Pcrfnmcrio-Eicclrodomf'.stlcos

lh•,•'i1.ar lnu los ¡uinto::ros 45 nols. lllll'h• 1 r~ .

E o ht

t1tiDRf\ITX, 6

NIETO, rl m' jor orfet:re dt: la d ciHnlcro de oro (5) y uno Jimcnc:t ,\l,nt'~cióu: l.lluñ~ . T o>rrt '-, .\1 .rll 8 r r.\~ {P..rcl!lll). O"v.o,

li\OFEO fiEiiUI.\RIII"II

Sa lle

~O II IIIIuac ión leslivn l

11ndr ftxbl )' lluvln de I{OICS s lrn do Nie lo co n cu11lro mAs el m(! xlmo r.lllt»t.IN en uun t11rcle ln~plru:l,l, u Cllllliuunr nsl Duoii'él flM.o sutblnrc:lbn tll\'11 }' d.: ro ,¡n~ ros r¡t.c ole veras qncr e m o:. ni C D. \ llllP•ilx.

C.obe d CSi ht'8f t:l de rrochu ele. lncu 1.1tl~s c¡u c h ·zo Ore! , 01110 y H'I)Or Jel Co!lllrO del IC rrcno, r\le.mnny IIIUl' 111r.r c•ulo, pNO "iru asl tasllll toloo f,futl tlc Kf>ICS Cl'll!>t:IZII idt)S lfevtr bHII

sello, bien LUuás, poco tr~tbtslo !1t!ro bien rc~u ello y buenn IIC luaclóu g enernl. Y mnrhn11 el ,\\ rorrnntl, ¿hH br6 g o·c.lda? el que q 11iera \' erlo ni é 1111 ' n P :a 11u lo ~:~perrunos un clud unJo que nucJir OS mn chudoos 1rcíbioán la O\'zclón Q lll' este II.Jer nlo j' su 1(11111 c:ali llrul ~e rncr..c•m. Andoncgul

CASA ENSEÑAT M leo t\<h OVI.'I, hllu llr· quo:: tn•.r.t 1:11111 lllt')io.lcnlc do:: In U.

1\ uotrnftx, 1). P~ d ro A<lro n •r (ele! t\~slnr)) )' un 1:'1111 5t·¡tn lllO• tiPI IIC(UIIl C {) Amho1Í IX OII'IJ~•l uurstrn ••·nonrr~l punlui'Ción.

Ooell 5, Nieto 4. ¡\ emtuoy 3. LOiouh 2, Br11"0 l. GENERAL 25 puntos Al~111:ally 15 Jlm6ne7.

Enst'hanza praclll'a y lcOrlcn 01\RDER-POTIS, S.L.

Pemenr.. s

19 de Julio, 10 T elé. 213 • 9

Bravo Oren BorrAs

10 9

ANDRAITX

,O.brll

6 5 5 4

F IOf<)IICIO

Oliva Corch11tlO

7 Muantfo la plzntra t•or Mwrcador

Campeonato J\eylonal

Niclll 4 Lliods 3 Pulmer 1 PREMIO Mt\XIMO GOLE \OuR A'emnuy, Nieto, Jrntl'' ez y Br11vo 6; Corchullll 5, 0•.: 1 3. M11rtl y FPmo::nioP l.

PRIMER\ Ct\ '1EGORI'I 1.• JurnHd!l Grupo A Son Ccuouc:rl.'l O ANDRIIITX 6 SIR Catll'inn 2 Espal'ln O Al. Rala! O Belllovr:.la b ronl~nl(' 2 Cnllett.'ll~~ 2 Sol~dnd 2 MarrHixi 1 lnltrmlllon.rl 1 I.H Pa!Qnl" 1

r..hnll o

lullepcndlenle 2

Len el •A NDRri"'TX•

lndUSIIII

liDE O

Sumanario rlc lnlorm achln loc11l

C. O. Marratxi

Slgnr t•n sn lormt! IIO<Iclhu 11 ~r mo~~rro ~qnlpC\, la 11m~tlft

vlciUrl•

ron • ••g uitllt ~1 r•~sn~u

dtrml11¡¡-0. luc Stt\•hlc> PMH ••Úto noA~ cullflrttonr lo Cot11hd6u rle Jtlllilo de ""~'lrn c•lttipo, ul uu•mo tiempo que callllc•t lo fl•fft 0110 rrll!$10 de tu~ l•vMiiOS" la l.nr.t d~l fiiiMI ~~~ ~~ Ct>mpc:llclóto Por ••llo •h·"er4 rclr~•·•l••r rn~<nn"" In! condl~Mu y rr~e1nus qur tto muy rllllcilnwnlt! Hllle •1 cuttlr•rlo d t tm ""· t<IM vrz el o\l~rrhiXi, qut \'llll~ " A ra.lr~l• x u pnr toJ•s )' que t rn~ ¡,,. Mb>le• ~onol<"lt7.t>$ hA Ido •lrull:r.•uulu~c v IC>Jtr~tl.tn au nl r • ouo rl•ntet ti~ Jtii:'H•Ior~s .tr"ho• ~~~ 1• on•trrr• )'con 1!'•"•' de nlrec~r IH Clltun•n•d •• rttt< 1111 ,.,;. ~1 lle$bnnconlicnlo dd A o•lr..itx del orlmer r•urito ~l"•llrrnln11o t•or tllr hu equlro. Como dato rurlo~o h •Y rtne cuMI¡:ruor rtue u qulzh el Mnrr•IXr "' ti.1lco <'1 sino 'I•Oe •Yenl•le ni Andnllx rulre l.u coulr~toll~cillue~ • ulre • •nbM . )'" t¡n<' de ocho 1••llhlo• ju¡¡"""' el ,\\nrrniXI h11 l(tOII.IdU Clucu l' tiO¡tniMIIdn 11110) l•entlt•uolo dn•. en" cl•rat \"••H•·l• lt urbllu ~~~ ¡¡ole5 !11\'0· rnbl~~ •1 ~~ult•n visil•nt~ .S~ dlu y sl~l~ ror tlnct ~~ Amlrollx, 1'"" dr~oh: l'lllllncr• •ourdo<) laR sltln rl llr11111n t••••dn y~~ tAudr•IIX U\ ~lllhjll w su~

conlrnrros •n IH •ctuolldnd b11jP todos lo• n~peclns. N•l ho tltcloi!Jn lmltovl• el ~ulrtn•dor tuc•l. 1• Mlhrucl()un l' tt<t nlnf mnn '""·JI bleu creo ""' no se dllcrcncl•ral dt In qtt~ el p.S•do "''"'"~o halcl6 rl ¡\nlhln rr •.,,e DI Snu Culon.rel. 11!1ra hoC'I:II rtniz4s. lo l•o¡:u do•l t•orlldo •e ole enl"d•" ~~K!\~ Olrn ju~•tlor, n <l Sco~Oitl ~en 1• m,rr h t tll'! nusrcudor. 1!1 parlldo 11 ju~or ro "• PlantC, se lulclnr~ o lnt cu.•lru d~ lo lordt r •In nhe¡•mft dudlll el rrrluln lor•l ufrect"•A. un m·ts;tnU tl•n "'·"·cln. ,ho Ull•• ollclórt ol l•do drl rPq t.¡•o •¡ne Y" ¡trepara cou ¡¡:un '"" ' " 1'1 I·OÓXIIII•• dcljtloumlcnl• al C11ll d'ru Robaso. JOPRE

CLo\SIFICt\CIO~

ANDRAlTX

T 7 O O .ll t U

Svlcd;ad

7 6 O 1 21 10 12

Coll~ren<a Sht. C•ldliun lnlern•liumrl

El partido dq mañana

C. O. ANORAITX

AUTO - E.SCUELR

lkll~vf,..¡.a

l'on.enre lndu•lrltl lndcpt ndlenle Al. R..tl•l l!~p:olla ~lnrrntx1

~~~ Cl>tOUCrC:I Lo !>ulum~t

CIDE l'tlhnn

5 1 O 1~ 1 ~ 1 O 12 3 4 2 1 IU ~ 5 O 2 7'1 t: ~ 2 1 17 9 2 1 4 ll 1~ 2 1 4 15 21 :1 1 4 11 :!l 7 :! O 5 lO 11 7 '2 ~ 7 !!t 7 1 :l 12 26 U 6 1 7 7 7 1 7

,.T '1

P'AinlDO

'olctlutl luletnnllu tuol

l>urm.t lnJu.trlo

10 tO 10 5 5

S • ~

J 1 5 () 21 J O G ( 'll 2

T O 1 U l 15 p.n•• ,\\ <\~.\N,\

.\1 ortllllCÍ

ANDRMI'X $111 Culallna Al R.¡¡,,¡ Poniente

11 11

CIOE E$p:ti'IJ a~ lll\' blu Cnl•t•o CII~C Son Cotonl!rcl L•o f'.,ltun.o Jn,!ep<'mlll'ntc

~evlstas

SF.I.EC\10:'\ES I'RIUNfO L>f:STJNO Bl. \ NCO \' 1\EüRO rft• U••llffl 1'11 1'-"lfl

/.tbt< f/U

® v\ tJWM

;tlrtDRAtti

SE!M ANt\ RlO A~OL

0 3

Hace

lNPORMAClON

• Jb • lo. 31 JI! O~lnbre Je 1~70 f'&ttrJ &.!t.f •

Lo que dijimos

O:;'~t~ ll;!t r.

1L 1T 13il

NUM. 2.59S

D·rt"ClOr t\Ql-11\1t: Aat. .lo ~rahUJua

illue''lT iClt:llnQ!:. Gorda Hui•, 1:>

•

'diln rftUttbO

1\yuntamiento de f\ndraitx Provincia de Baleares E xtracto de Jos acuerdos adoptados por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria, en segunda conoJocatoria cele • brada el d la tres de octubre de

mil n o\lecientos setenta.

~e l!Conló· i\prohnr e l borratlor lltl ncln de 1'1 sesión• 11nlerior. Vist•lS los cscriaos formuludos por In Dirección GenerAl de Obr•1,; llhlr:in len" sobre los proyectes de saneamiento del Puc1t0 de Audrllllx }' s.mTt 1110, IICOrdose: ¡.\ptrll1ar en lo qr:c seu ment~te1 dichos proyectos. 1\crml!r 1a fmuncl~clón de dicho$ proyccto5, y compromcliose cild Cor¡>or11cton n fot •nllfiZIH lo• cor respundleuiH C(lm¡nonrisos con e l Mtntslcrlu de Obr11s Públlc11s. Por el Sr. Alc.rhlc se puso rle nvwlfleslo R In Corpor11c11n que, como totlo~ s.••bcu, exi~lc una nnormnlldnd conttibtoll\"n y hsr111 t n un11 obr11 •Cllllzoda por el i\yur~tnmlcnlo <'u In Cn¡llllfi del Cenoen aerlu Muulcipnl. Parn In mlsmn futron cobrudns uu11s. conllibnclo nes especl.. les que solnmcntc pnguron 111111 pcqutt)n pnrlc de pro, rHetnrios y cuyos tt»gos o exnccloues pueden cnllficnHc de lude· bidos al no est11r nprobrnlos por t ll' nro. Sr. DelcgndCJ dt H~cien· J11 el currcJponJiente expediente de con u ibuclones esperia!e~. A obrar coor jostlcln tiende 111 prtscuh! ¡\\ociOn que pres<'niO 11 flrr de q u: o se formule expediente de cr>nlribt1ciones especintes lt-gnl· n1eule o se cle\•m:lva n Jos buenos conulbu}enles que ~~~~~~fncfeton ~~~ Impor te, lo pogndo. Eotternda ht CorporAción de todo 111 u.anifrs:ndo por el St:ilor Aten Je, p!lr ruurnlmldnd. se ncueodn; Que por In Serrel11tln lnlel\•cnción se fotmulc cxpedlenle de levotuclón de tu¡¡:r e~ os lnJI!bldos con Ed!caos publftllclrs en el rablr'>n de ¡\nuncios de CSIII C<~SR Consls ll.llfnt l' 1!11 el s ~ nrDnllrfo \ 'DR \ITX •, 11 liu de que IOIIOS los QIIC posean recibo sallsft" ·hos por este concepiO, los preJtnten en In s~c!E~Iarin MunlrlpRI Pdrn forrnnr el oportuno expediente y pre~enrnrlo 11111 Corporerlón Presn¡lnl:sto ex traordimulo unPamiento ConvOCIItOrlll plnzn Ollclct Lelr11d0, Olicinl ¡\dmiltlshnflvo )' J\trll.lllarts AJnrlnlstrolh•os . Aumento nlquller locutorio telelónlcó S'Atrnc6. Sollcit•~r rle In lns¡u~cclón Provluclnl de Pthnern Enseilnuz11, lo :re o~clóu , con c~~rncler urf(CIIIc. de: Untl , n dad esco'~~r en la Ornduodn de N iilos de A ndrnflx , y de Jo:S 111oevn.s nnldadt'S estolnres 1111r11 lA Gr11d1•ndn de Nli111s. Oplorlón sobre In forrnnclc\n del proyttto lécuico dclnlumbr a do pCthlteo de In Vllln de \ndrnltx )' s u Pueno: y no h3blendn más 115nntos • truto r , se levnntó In scsl.>n. 1\ndrelll , 11 9 de octubre: d~ 1970. V,• 6.0

El A lcalde

El Seetetarlc..

JAIMI! ENSE!Il \T JU•\N

Barlolomt! Rltra Antlc/1

No 110denros su:>traemos ¡;siOS tUQs Q( dOlO/OSO re Clltrdo tle los quf! ti OS han IHucedldo a su pnso por l r1 111·rrt1 il!nemos hoy puesto el m:nsnmlento en estos seres quelitlo::; que r¡n reposnrr, alttmpnro de los clnre ses. 011 mreslto Cn"lpo:.rmto. Ellos, en u/da. llllnarorr su:. dlas y sus horas df! llfanes. de trnbalo. de Ilusiones. ¡\fnrcai0/1 c.czmlnos a se¡Jufr y tras lus senderos oor don di' 1>1> fuelon ellos, cumluamos alwra nosotros, oisando

::us huellas. T4!ngumos

Dfi'SI!II(e ~~~

O>nmenroraclón d~ Difunto:. oraciones.

memoria , en esta

y dedlquémosles

fllle5tlo:>

(ilosq& 4g bo1ro f4

¡¡En volé, hey porem tornálf Dedlcadcs nmb atenció a ta deferencia de c<muidnr • mé, i pore compart/ l!n tes Ptlttwres Antotldols, 011eCJlus 1 comnommts de te,( Enll· tlats Deportlues, erz oquest g¡an dla l .• . nr/lfó di ná, que terrgué /loen se c,lfetea• 1 ollr mes Sl!tlt!s fl • Carr Tomeub ¡Inigualable rectJ tle Snrlf 7 em. Hl va hnvé et rcu noalt•td:

Aperlllu~ vorlttlf; Arro~ n 111 nonrlner8;

M1rave:.m se carretero,

P&uua• friU.•. •Ternero•, 1vina des m~ afnm&r,. Bone llcors... tl<:hlCdonnt&l frplhJ,

c~fé ...

Jtt> dt•rr~ crlll

1 tot alx6 ben senril p<!r due.s donu

mes catonJI

d~puts,

C4nt~r~•

amb 50 cuiné lnclull, l.o que qutdJI

Pere,

ctrt~

mnnenl rromo!:t, qul quedn •nidal.

Molr fluamcnr dedlcnl n tots r.nnnt" coluborn rcn, 1 bonnmenl nporrnr~n. d··~ ecu puesto, cnda eucl, q,u~ •e Fetttt Patronal loe de t'l!ah que lb¡;trur..-n.

V toma ni en o~ dlnA, nntb un pbt ml~ "'e•¡tllrravn, pcrque u culné l¡¡nor>~vtt •CRn

terla maucra

Yn VcQgut ... 1 ya clinnt, parlam1:nt. nbundoren, ha,ho o,uells qul no escoll1ren opluudlrCII de bon ¡¡n.t. ~-$

Lo quo delx~ d~m0$1111, que u poble fort 1conrent

r~ftl\l,

~on •eJ sobr~ de Snnt

prcmh. ~n

pcnsnnt Cll

si •"haurf~ "~lruvl3l, 1 pnrrt:l. eqllivo«st, c4p dret n se Dfl\gonero.

Tome\'l• n on c•rd.

lOE

hou mira aft"grement,

s·~mballn 1 .'c~mosionn. i hnstn u flliiOs lo< pc:rdonn pcrquc re. \'eU maiAmenr.

¡En fln...l deporth·ament, lll'e. ;endevAnr! 1 que proc:url alrre rnnr pes Tcmtc, S',\Junlamcnr. ~entprt C:OOt

Qu~ p~r lo que cstlc "Cilonl hl hn bon~ volnntnl, ' puu de :uomenr •'lln lograr,

hr de rtgoncixc noblo, que pNsl vturcno nqueJI poble d'nnn v'1t'ld~ ... IA~I.lllnll

Proc:nrem honrndnmc"l

dt:• CllrrtUc, un 101 momo ni M Comuulrut •er\'l 1 satl•f~ll, moralmcnt, nn hl v~tx. C'Up incon\'tnfont~ en Vénl 1'lh>r>l, lguahnen r. do rorn~ n •Don 1'omevl•

¡Jn

o~lll

dill

------------·--------

AMDRAlT X

NUMISMRTICR - FILRTELIR Puerto de Andrallx

VENTA DE SELLOS Y MONE DAS parn

colecciuncs

compro monedas de t odo clase ESCLI!!•.\ S r•ur 1:1 Ut'lcg•c:lón I'IUVliiCial del ,\\ n ••~"" .J~ EJncacu:.. Y C•~uchs$, lu n s "" "'':nlir~Jos ' ••• re K" toues sraa t~~l as pllbl•c:.s de 1 1ftu > )' lle " ~~,, lo• M •olro' N·"'oua;es f) C r l>l611•1 c . m6 Vtllelo••CD y

1> • ·''"''" J~•·l• J)uoz: l{om,.tú • los GJ•c dam o~ uue <lrll '"'\ toodfl Y ~>ltclno~a b>t " v~n•d• cl~se;lndolcs

<!IIIU il ejercicio 6t'D fruC IUO>O ) $U dl~nct~ en n~>utro plltlllo t~s ro:

<u te d el •ut, r og1a •o, luo\nl!r.llu IO.n•cln fKl1t<IOII dt' SUS CMjtO$ res pectí•~me ute.

f':u Ja a pc1tura df ~11 no ct'l~bró

~e bt tv~ ocio ~ 1 c1ul Cun · ~•Utncln .t~l

Sr. Alu ld .

qu1~11 d•rt~tió UI' U

relabra' a lu\ ••ofc, tt$ ) nlumuos ,

11 ct.-odo • •st• • qtu• d b.•n a ' " ' "'"'~!ro~ .

reS~• IO,

adntlrari6u y

vb• ~ltlll:fll,

l'•lalfe tSftiiiiRII~fA \1 11 bal•l ~~~ •u v .do eHol•r, de Cll) o ua b lo ·~1drl• ..t In• ru cu11!lble u b~r

y lu• )!O 11 •1 ~1 au h•~i<cnlible ' "llo d~ ehnnuo y c•nd ud•tdo "rr8<0 u rose . had~u~o huncr unn 1·u nuh • 14 l'ducaclúll y clllln1a dr nue slro l'll<b.o. Se~·ud •mente s• d ecl• •ó ..tuerto el cuno 19i0 19i'1

NAC:MIENTO ¡:,._•¡z,uellte Ita da~o n lnz nna

y 5obres usados

a1al recibll • el 11on•br<' d• J no n• ,\\" r lo, Praucbtll Ools Cnmrau)' (rua ~<lr•l y c~po•• dd Sr fll,,.,h o K clonol de S'Ana•O [) Cr 'tbbal Carrió, • lns que lrousmlthnos nuo:s Ira fcllelln('IÓII.

o.•

1¡., r~ft<'•et>dO buqnulc • 1 11~11111 0 111~n hn¡.rorl•• •h.' 1" t.'l•r tóu otoftnl )' ,. a•e$or de: ~""'he llov rdn e ¡• varl~s OC.S!On~ lerollault'lllt, lOS Chllb:u co< h•n <Ido d~ ese••" cnnlhlwd doo

C. E~ontla. 5- Puerto tlt' Attdrnlt.r. juettt'S 1J sabndos. desne las 1/j n las 20

rosndn n•~ h•bla dtn•e• IYMdo, solo 1111 tAlO 1'11 ti luttrll'e <iln tMIIVO e l

Petanca S'AHRACO 4 -

SANESTO 5

Extra o1dhuulo enru~ntrc. 1111 •¡>lo

-~~~· lnn nccesnrk• para el CIIIIJIO y

pnre Ul diDCO< llOS brlt dHrctll Hlllho<

dslern~s .

TURISMO

Tllc• yA " ~~~ fm In

lt'll1Jl0t4dl

IIIIISIIcB y lh rróxhn~ • tmHIIM ele rnn lo~ hoh• :~ ·~1••1••. Aqu"mn rln• y ePuut Bl•nrh• , 1nlco•111lo .-ste ú:tomo ~r6x•m•n•~••h: In '"'~ ' a lfm 1111ta d11 e.u f~btt'IO El • B •.$Qilt ¡\\wr. sl~ne ablef lv con '" c!leulrla d e llm r ruo, ptro t•od•uJO$ dtcir 11"" e11 p~triiS olla~ 1uc u~o IndO$ tns este ble d mltntos de menor hnpolln11cl1 'l" edeulu c•~rntlos. h•clln~olo <'11 e l llln d.: l1oy la •Pt:nsfóu Suh .

•

SOCIALES L'~ó dt An¡:<'l& doftu ,\\Mi• mi Vldl ( di! CAh Vo~ntl).

~qu pos ~~~ 1111 potlldl'

dt• poder a ¡roder do11dt lltl lllllló ti 1'"'1:11. por ¡1w11e dd S'A11•co có'm11 c:l d~u11ugo

-"resultado <•tf,f,,ctorlo D.

l'edto

flltmnu)' ¡Brillo) Le de \ .111110$ prou lo y tille! re•lobl•chnleutu. l.'t'~ó de /11

mnny lBIIllo).

L ' e¡:6 de Trovlllln Srlln St bns llaua Mou~•rrut (de can SlonJ. Pnra Cavnll16n satl(\ olnu G •bri~l jnnn Wr~111) acom~• i)edo de ~~~ 1!~1·0 doftn A uton la \'1< h (muuju).

mtt ~lr()l Ju loS piSlU , dt<IIU•~ 5t e~lum6 otra nz.

Emt•ez•rr n l•s partidos y se npnuthron IK~ 3 pnmerus ~ltlurins lu• vhlhwtes, dtfllll"' 11111 rt•c.:1óu de los nue<tll>5 uh·~t6 la c~ulltttd• ft tllll'll~ ~ 3 olomJ•• rr•hiiiiS que IK vlc lo1 la que l'•r«"ia t•h•rr·a~• "

s·

podiA ~lc••·l.RI fue d Arruc6 que cn~~slguí6 d ·1 )' ttnu~ln11db du rnh PAra dtsh•ccr la i¡!llalnd• ' ' lltgó ni flnol n <mpnle a 12 y fal'lllt'nle d tqntpo •·l~ltHnt .. rom¡u4 11 l&u IndA COII~i¡:uleud(, la YICI!IIa,

El S'f11tucó Mllnt6 a P•llller. Fe uA. Non, BoliJ$, Sio11, Oc•lllt.l'u· lt•l. Plt:lws )'

P.n~t"ftnt.

Oomfl•¡:t> fttnl c

qnc

••r•? ..

Loe; l~esponsos s:>lernnes que se c.:lcbrarán en la Capilla que se instalará en el Cemenlerio Villa, el dla de la Conmemoración de los Fi<>lcs D ifuntos, serán en suf1 ag1o

cSift

de los f11liecidos que fueron asegurados en

FIN15TERRE

C. P B..Jr11r

JORGE Sl .\10

GoffPSJJ(lnsnl

b1,.11 j111 ~~~y cln''' 4t Wtdnrt-~ Cll

los \'ISolnulu y IH 1ílllm• parlld•

¡:1111lemo: D j11~6 Ale

Nr<>o • llllla, q>le en l2 p1la bout ls ·

d~de el año 1850 a 1960

ANDR P. lTX

-•

9laclmfentos

s...,... ,~ s

v ~ •• doi\tl Antoniu A :cotu•ny E~IC \'11, ~~

ha \' IMo nltgoutn con el nnclmhiiiiCI dt•flln preclo~o

P• inro"l-nlrn, •111c se

lllltll·llil j-tltne.

Rcctbln tl.!l

rccf~ll

lo~ p.ulre~

11.1Cltl"

,¡bu etl!~

IIUC~II 11 IJitly

cJu.llft enhontbttCnn.

Pu roq uia de 1\ndra itx NOTIFI CACIONES

· fl OOMUHO 1 • C v n m o iÍ\'0 de:. Do•nund h.t rtc11nd11do " " eilll lcll~trc s]n, ¡,, raniitltul de: 13.030 pe e t'ls qne se , reslluori\ot 11 ns ,\\1 , Iones ..-\ todo• much·•s ¡: rorlo~s y C'll e~pe-clal il IR Q ..!e¡:adn de .\i1sione·, 11 lo$ E<cu e~as G r'l tl rlld ~ s Je Nlnos y Nlflots y 11 ,,, ~e

tJ '"

Re:lglo¡n:s Ag u:ounns,

·•~1

"'0 a o Empresa l'etiHO A r¡:en 11 tfl lJO IIU~SirO p •teb •O.

fesllulda~

de Jo~os los Santos

2 • E•1 In festivllllld de Tod11s 1 • S ttntos y n pulllr de hh •1 de J tarde se reznrá 1111 responso ·" re C'ldn 111111 de lus SfJ!UIIurus IPJ Cemtn terlo.

fo1memmcíón de lus lieles Olluntos

JW:T,\ DE OB1aS Etrn Ju ll.t el.: 0Jr,u

S<'t é

E Pll•ndo do mi ngo. dl11 25, n los onre \' '"""''' dt• In mttrlo ' " " In ~ bttndl'cl dn UM llndn bar c.1 ·P«IIó B»c•. sobtenot~~br ll de f ll t•roplct"rlo don Gnsp~r A lbcrlf SA•\·0. Efectuó In cer entOtlhl rc.'lh:lo·

P A I~ RO QUIALES

P.trroqul.tle< lm rt•dbltlo 11el

Oul stMtlo 1.1 dcb d' IHIIorLwc•ón puno 111 oced"r 11 fll JIU<!Mll en I' Cnht d~ l:t Clll>h sll" en In calle Ge" ""'' Bernardo f(lern, C;t~ll q11c lné Colegio > Re~lden clu

s~ ~• f{clo D Burtolomé Gua'l' Gc:lnben, que pns R lns vnrnclo ncs en nut~lro bello r lncóu 11111 ti limo. Fu..:ron ¡tntltlnos de ht b"n •ltd6n los ló,•cno:s j.thne Albcrtl 'l'ortellny Colalhon Eslevu Ge·

•le rós H !WI rnos de L,, " ''" · }' t. oy ptOJII«dnd eJe: 111 P .Jrroqnhs.

Los Ingresos de eUII O:lC(IICión se dt5Jinnrán d In obr•• CI,ICome nd•hln n e~111 Jnuln. Lo que ~o: hnce pübHco t"rtA cono chnlc:nto 1lc 11que llo•s Jhlr~una s u qul e n~s pnJicr n •·• lrrcsnr. t\ndrttltx, octubre 1070

lnbc11.

Despu es, Ctl el •B.1r /wenl· Jn•, el oclo¡;:tnnrlo dun 011$fll1r,

Oelegac:ión S ind ical Local de Andraitx L 1 junta L •c1l ll~ E ecclo·•cs, "lltllcild n an est11 D.rlegnclón Slndlc111 Lllcnl, comunico a todos su$ nllliMdos: Empresario~ y P"rod:Jctnres e re . • que el 'pl.tzo p11ra lr1 prcsent11ción ti e sollcilndes de r roclnm oción rle CandilillOs 11 C o nc.:(a les p>trll el Tercio Sin d rcnl, Ci ;utlt .;s.ln Junht o~~~ Sccrewrín, del J a l 9 dt N·Jvlcmbre

y su hojo dnn Mnleo Alberll Sni\'A, propiet:11lo dtl cCohna· do PuPrlo• ob<equinron con ~xqnlsilo y nbundMrte lunrh n SloS murhns embtade~ que ha· l:l&n nsillido ni acto. NuP.slrll enhor.1bue nn.

p:óxituo.

ltruttlnltnle: se co munlc11 que en lns cih~tln~ lech ~s, podrán dlchl'ls Hlilhttlos pro!So:ntar su candldlllnrn p.trM Cons~j eros r n el Cou ~ e¡o Loco~l d~l ,\\ovltniento , re¡tre~e rlllllil'llS de In~ EnrltJ~dc!s S itldlcn 1es . E 1 Andr.1itx n 28 dt:: octubre de 197(1, El P1esillenre de la junra Lncfll de E 1ecrlo llt'$ Sindlctt'cs j ULIA:-l S.\NCI!EZ DEL MO TE

PMROQUIA DE

A~ORI\ITX

l'l!\1lslas

AUTO - ESCUELA

Enseñanza prar·llca y tcórlcil

de modas

junta de O bras P arr oquiales

O to ño e

lista nominal óe Socios Pruteclores

0/\RDER-POTI.S, .S.L.

Invi e rno

D. Guillermo C obo l Enset)ltl n. j os>' Pl.rnns O i r:tdor C. D. Ba'once3IO •\ !:chico An

3 9 El llararl., de MI· as del IJb de Dllunros

•

Unahl•ndiCIOnen l'li111CI'\Il

Parroquia de ftndraitx

1!•1 P.tl nn. e h •,pr d~ nuo:$ tro~ uml~M don O tOir ~ Pujtol f>orc~l. nbo¡:rttlo y Olrecror de " E•CIIC'I S lttJIC'Itl .....

•

&oci a/es

$ 11

Crónica loca. l =

•

tuno.

de venltt en IR

19 de Julio, 10 Telé. 213 • 9

tibrcri• Colarcll

A:--IORAITX

tlrfi ii X

(St>gullá)

el sl¡!ulen

~r·--

A les 7'30, )' 8'30 en In í' rroqni:l. A In ~ 10 en le C11 · r- 11 dc:l C c mc·ll••rlo ) P. In~ 7 !lo~ In tMde, mf•a cn ucelebrndtt

en In lglesi11 p11rroquhrl, que ~e l•l'cerá por to.Jos loh lltluniO• ,¡._ I!SIII p.., roq11fa .

El día lib re de los c afés

Que or~anlzn el C. D. 1 c:o:sto ¡\tlétoc;o A•tdrnlllt, trl1 IIVO del CIICII('II frO

Bol

Bmls11lem el df11 8 de novh.· mbre

Atldr:thx -ll llhllllcm-luc" (tOUihlh)-t-;ump IIICI (vfslt" 11 In l tt~!fd,.d y cue\'11>) -P11h11n CPa lados dt do s horn1> en 1• Cn¡ hui) -¡\ndru lx

por (inbrlol Tnnrdll

Martes - B11r Balc11r jueves -Sa lón t~ I:'Creo

Nue va Direccioo a partir del 5 1 de octubre

C'OII

JUJ:IIr C:lt

Raios, linoa Canay...

Relnclr'm de los cnlés que: pennnneccrAn cc:rrnd"s por tur no de llescor1so.

"BAR C A S POBIL" ~ xt rao rdl narill excu rsió n

Una cursllad11, pura l!mpl!zer

CupOn de l Ciego Nú oncros

1•rcm iodos

2.3 S dbudv, 2-4 Limes, 26

-554 -602

Mafl~s,

VfPI /1~$.

27 Mlircolts 28 / UtlltS 29

102 &19

- 659 -

118

va•. lt hlt< ido yo !.luda (;uudy; etm el

¡,..

mor<nD

nu~•lru

sol

cu su piel de tllhln wrvca~, con oJo• Nrlle• !le ~~nhttlu nnté ti 1\tnl du nnC•Iro onnr. C~on lns nhtno. 11.-ur.s d" In crr.tbuud.:t uocb•• Ylt elu. Con uno cnntiOtt 011 tU:I lt:tl.Jjo~ y IJJI t•·CiiN'&fo, uno un)~ 1111 ~l·t, d• lt•• ouuehn• r~cucrllo• qou: t ntron y •nlcn, ""b•n y bpJNn, ''" tu '"''tlt

cor:mlto du vlulu ••ocucl6n escohlorlcn, MlrnlrA' en IP trnno¡,.renrc v.-rdl·

hi~tba

nlt<'d n lb

~:rut~n

1111\'la

otono, u .:n Id hu de, ""l diiU) r tn IJ:PitCttt:tdlb lontnunnus ocr,., ho"'11•'11!" lrt •lrgri• dul cnrr~ru, con tu oobr,• coh•r cnnt'l• y tu P"ti~Cio nltnc~tln coh¡¡rt1flo ¡ct\tlcn. \' cuo. lo• primero• rcl~rrl~< o p.lC<t$ ln1pr•1t· d~

nnrto • •obre lo' trt"'h'l!• ~·J 11ntt puL· etu qu..: ml (t.,ndul!~ 11 "'""drt ,,uu, lrU7.U111\h· 1c¡rp.o• ('Ut.JZ.Oft\:ll COIII·t• )'t:m.tt J v ll'itdtO' "''dU'II p.llh.t\1,, quo fa mftmJ trlde/u no da}M pattlf•car . Adló• l.indn Cnudy, one c•ctrblt.Lo ... Bueno, Vdé•. rQnl(~ll el dí>cu )' ••bnl11 lo.l_, lt •1<-md<.

ANDR A IT"'.C

E PORTES C.

C. D. ffiarra1xi, O

IINDR/\ITX, 2

CM\riW:'I: ,\TO Rf.OI0:'\.\1. Pl'..\ol!r-: XO

Antl rutbol por puree ,.¡~iluntc y en consecucncill!> cortn pero mcrec1do vlctoriu ondri txolu.

O i~lsi6n

rntru,

,\litrl!, Roca (Po~ecl JI) 0 11••• . HorrA•. Bravo, Jlrntoncz f'emc· IIÍR!' f> ,OJ CIICIO A t!lllllllj' y Qu~ll.

C!iO,V/Crl por ll•'ntllr.zu da

CA ~ A

t:ÑAT

h~)' do~se~ 111 caceuoll,l-, cunl qufer rquipo Jllllll~le de Primt.'m n d<lón ro pone en prt\clica en ~us Jrsp dl1micntc" ) l w~ co p·u q• e vem~s o!n nueu ru t'rl mAra R~~ioo1 .. 1 n11d11 les t l~nc:u que Ctl\'IJI.Ir, el M•rrn:xi COIItll lt., P•''" e lo con lo~ hombres i1lóne ' iuJ!nJores veler11110~. oluros y COII pOCII C'ld$C 11 pr 1\'l ' e¡;:ind~

clllslflcacldn dtl i\11· em tcmi,ht lnclndllblenren· te por los \lsi l antes. 11sf que n~tln llllOrmnl cnconlflltiiOS la tácllcrt puesla l'n prácllt• . ruuon loruun enlo rl e hombres frente "

•lralt~

aez, despejes •

oc11do~.

innu bSrnrln )' d e

mernbtt> snques ~e csquinn, !rtllns en .ns lumertin cione~ del Aren todo:~ e llo en perjuicio del especláciiiO fucbo Hstico, nn e todos t'SI s lucon \' t'ni entts el 1\ntfrn•tx con S11llr r rrunlo~dor cumplió p'en1•meute, no d•l6 salr slech(IJ a muchos

\'ctdru.lc:rn rhllnru que 1!~1.15 nc t nncioncs ~tlortuuhlht~ uo los lt.•t•f!ll máJ o menudo. \' mAr)riiHI 11 Cl!ll d'r:11 Ru

1''

bll~d . ~e C\ ' t't '' " grna p1111fdo ~ que ''" frr.n corumgeu tc de uhcion.ulos 1111drilxolu acuduu 11 creur un 11mbic111e hwornb tt. Andonl•gui

los

rnAl' lé·nicos e!> dccrr J !mtnt'z y 1\ .em:~n >· quienes l•u ellgt'nle rneulr• ~lll vnrou .111 cmurnll,p cou do~ $1!01U IIC lllliOIUghl lo 11111~ rl•••lllc~tbl e del con cu~nlro, pudo hnbl!rSI! nmpltndl) t i IIÜIUI"IO di!

¡tOl t'S pero nlll ~~l ub" un 111c1n

que ICic!Os con~emos Snc.f., que

tuvo tlllót

.:nu•

nclunción u:m

L.,ibro~:

SAN CA \111.0 IIJJü Cnmllo Jo•~ Celn Llbnrbl C•l•lcll

Motosierras

,\\orfdn• 111

S•~

1•· b~t 1U f,pholul 59

CI ..'\SII"ICACION .¡ o O liO i3 ¡;¡ E• ~110nl 4 .~ o 1 112 105 ll 4 J o 1 111 88 (l 1.• l.'f!SI('f .j 2 o o ~ 50 ·f Aullr niiX 3 2 o 1 95 71 Blnl,•lrm .1 1 o 2 67 i3 2 S I1Ab•l 1 o .1 6'i W2 2 L• s.ut r 3 1) o 3 ·k~ 111 IJ J •\\Hr i ~IUt 1 o o ·1 56195 o o~~~

CJ'upos Mntobnmbns CI\MPEON, etc. V toda clase de

v..u, ·l

s...,."'

maquinaria agrfcoJ¡

iJfcenle 9/logá 0/lrur Nélat!s tfe Jl.mocor,J09-Pa 11111 R('prcscnt:onte en ANDRAITX

RltlOHIO lftSlftftl IBMliB

Baloncesto femenino

Cmlt! Gvu~tal !Jdo Rielo, J9

él Dest. \7alls fué mucho enemigo (34-12) Mitando la ¡lizmru

Si dlftcll e-ra

el de~rlnznrn!en 10 qt' e el t\udrníl x debr:t efec· tnnr Pclourlx , r~rr• enfr Clllllr• se ;1l hn~le ehorn invenCible ()vsli !l'flll~ Vnlls, n11H ho m:\s d 1fic.ll se pu~ o lu cosa, ni no JlO• dl.'r c ontnr ce-u 111 l&ho!idnd de sns j u¡¡;adorn~ y 11 enoiR ~ ti·~ l a~

llnnml'nU: ltnsln COII\l'f!ulr lle· r.nr nl descanso co n un 20 8. qut Sll iiiCII('IIIbll Hl pitrtldn, 1.!11 lo re11nnrlnctc!n ~lf! IIIÓ por lo:. mismos cunees de tlumlnio !oral y dl'f~mn n ullnlll'l.•c tic uncblro • quipe•, lrasllo el fiuu f d el lll l~nh> que se I<'SOh IÓ mlls d l!rnrntmle ~~~ lO csp•:rrldo. ~ic:ucln ello ele bhfO 11 lOS l1l1p0111l1!111bit''• JIU

¡uc;entes no puoileron rendir ni m"xlnlll. no se desp!uztUOn l'al· noer y A. Mandi't·~o y 11n1re lns que esiU\'ICIOII ~~~ In pi~IR ,\\ A 'crnany jug ó IJ;¡jo flebt e V A. Cnlrtfell hnbl,, e>ladu tn cnmn l otln In sc111an~. por lo qnv con Cl.IIIS con1ra11cdadts trll muy

que In~ jugudor<ts "'"'' rtxolu~ :uchuron lu lmlcl>crlphb!e. lo que y;r es d<' 1101 ~~ un ~:ru:1 métito.

Jílicfl e log•o de 111 IH•lHI)a, 110

ahr un " Jio f,olfu, Nhnr3ull" ni

en \ ' <1110 ~s el equipo nhx, el fuvorllo u la clóu d~l Jltu :o.

pero !!l o es upllcoble. Los goll!'ndore< foe o~n

Antlr ~ll l<

San. M ••"11\ Buol<•:•n• 12 1.11 s.• u. r 1 17

D~scnrl$11 ; I.'E~I~I

,\obllro \'l :,;,, Vitt'n~>, que IIIYO 111111 blll.'llll UCIU•ocldu. Gomi.n que lucra gr:.n lnf.n tlot del Andr11l1x )' nctuahncute prt>pnnul"r Jel Mnlf;ll~l. •e IHJ & ono> lró como un nlmnno 11\'1'111:. ~·1 de nquel térn1co d~: i;\ Rrnl S c:cdotd que ~e 11:1illllb.1 B~•·ilo D. ~7.. m¡uciiO$ c,me>jcs que rrnn no,·cddd t:n 11qucllos tlcu•¡•os '"" 11hor.1 muy hnbhuotl e< ,.,,. llesesp~·o del c~pectntJ¡~r, )'11 no

1.~

Pcrfnmerlo-Eicclrodoméslico'l

Muto~eoaioras

·1 ' Jorn•Jn

Ot ~l . v~u,

Alille.oclóu: L!l11 !~ .

lractores "~RU~n·,

RA LON CESTO

Ca mpo Sa Plana

FUTBOL

M ucho

no~

Fe"

Ct- HS~Cu

¡:ustó dicho equí·

Cutdó del nrbllr~tlc el sl!r)or

lllQII,

CIIUIJIO

qo e

c,lll \'0 hrlllollllt,

lllldtiiXOI;

Ü•I\'Ct. o\1

C11·

lnfell, A. Cn afell, M . Alenuury 2. p,,lllcer. J. Alenruny 8 y Gt- · lllt7.

JlO, p11SI!C 1111 J!r"ll C('lljUIIIO for· 111~llo JlUI iuendoras que saben lo que hncen con Vlllios nnos

Paro lllooilalln hl:\ :tnunci.•dn In \'lslln n nne~lrn poslo del l.n

tle b.tlonccstu r11tim>~, llr:s liiCIIII do eliue¡:o t.le Bov •·r y O br111lor,

Solito de M"n"cor, que v l<'lll! cou clcrr u t... uu de buen rquipo ,

1.,

cup~tcidnll

cncc~lodo1 n

nmh•~ y rito 1\111nr6s, en fin un hl\'orilo con toda. ru de In lty. frente 11 ello, el diezmado t'qufJlo noulrllxol, lurh,. brll\'11 mente y tuvo unos h ldns fnn· rnblet , n11111dó e11 t i nurrCD•IM ho1tt11 el ntlnnln dlt-z n•n un 6 8 lnvorable, fltro a p:orlh de nqnl el eq•IIJIO de Pclanux cogro 110 onda )' fuf deatncllnduse pnuht

pero

1111e fn•nlt ni rni5mo, el ""'" nlrx pucd~o pt e cJPI' IollnOg

SCIIIRI 11

llldns

511$ (OIIIJIOIICIII('S

en pe oft•clns •·oudicloue~. por lo qu<' el partido ~\!rol nr.lnnlllt!lllt cll~l•uttoclo } "" dudnmos de que uucslra~ chlrn~ ruclnn;ln Jl"'''

luoCNM" cen c•l 11onulu El p nhlo tlnr;\ C< 111h ••ZII ,, "" JJ 'JO de fll IIMI)•IIIII. RI!BOTE

ror c\hrc.d"r

campeonato Regional PRIMER\ CATEGORIA Gmpo t\ b.• joru"d·• ANDRt\ITX 2 Mnrrllllllll Slll CRI.t llllll 7 CIOE (1 1\1 R•thtl 2 EJp:oftn 4 rnnictntt: 2 Bt>lluvl~la 1 Soh~clt•d 2 C<>lic:oeme 1 lnterllllllounl 2 $011 Corourro:l 1 L<t PuiOIII~ 3 (,tdUblria ·i luJepemlo~niC: 1 P;t lltlP 2

Cl. \$1FJC,\CIO-.: A:\f)RAITX ' S ~ O O .!ti ' rn $1)1CJ.¡d !o 7 0 1 :!J JI ~~ Stn. CalaHnn 7 C: 1 U 1!1 J 13 lnl •r u1io r~l li ti 2 1 IS !1 12 Pon<enh: 8 6 2 1 1~ 10 12 C<>llrrNr<o 7 5 1 1 .•o ~ 11 lkiiA~'·t.l !< 6 0 2 23 IJ lO lndn•lrln " .1 1 l 17 111 ? l!•p.tna s J o ,; 14 13 11 lrodcp,•n.loenle 1! 2 1 !1 IU 25 ll Ar. R.liul 8 :? l 6 13 :.; S l.c1 Pooloonn fl '.1 1 S H :.!1 5 ,\\nrTPil:t ~ 1 :l ll l' :.1.1 l Son Cotouerct ¡¡ 1 1 e: IJ l"\ .1 " 1 ll ; 4 ~'S ~ 8 ll 1 7 ti 1~ 1

CII)F. Pnhna

r Ain mos 1tn•n MA~-'N·' Collerc:n~e

$1n Clll~tilnn l's¡Mtin

Sul~d~li

Btl:r•\·•·ln

l11ll'llloiiiOn.d

,\l :trr "'" '

~011

c.. ,.

L" Prtun:" C.: IDE

A:"\DR·\ITX M. Hcolul rornC"nh'

Clc.'l

r .......

lntluaul• lndepclldifnlt