Andraitx maig 1976

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO Aﾃ前 Ll

n. 0 2665

1 de Mayo de 1976

D.L.- P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

~ C. D. Andraitx campeﾃｳn de Primera Regional, posﾃｳ el domingo para nuestros 1\!Ctores.

De izquierda a derecha: Vasquez, Caliu, Bennasar, Oliver, Castro, Moreno, Pal~er, Llabres, A. Alemany, Borras (entrenador), Cuenca (delegado); agachados: anales, M. Paez, J. Paez, J. Alemany, Ramﾃｳn Juan, Lopez y Amaro.

Foto: Gas par.

ANDRiii'I'X portavoz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

COM IDA FR ANCESA y MALLORQJJI NA En un ambiente de Flores

Edita C. Calafell Covas

R ELAIS GO URMAN D

Redacción y Adm inistrac ión: C/. García Ruíz . 22 Tel. : 67 11 72 Diagramac ión, Fotocomposic ión y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia , 1-D Palma de Mallorca

A bierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio día

CARR ET ERA DEL PUERT O . T EL .:67 20

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/ n . - Palma

,

TAPAS VARIADAS

..... Y AMBI ENTE ...

TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

''A UN FORAVILE'' Te es cabells blancs, com se neu i es u is blaus, de tant de mira el se! i ses mans callases del mentí 1 se veu ronque i fosque des vi, des vi de ses seues parres que el! mateix ha trepitjat tembé potsé des tabac o de dormí a se roáda.

Se aixeca de matinada cuant es sol no ha sortit te se xape ase llobade i un cant de era dins el pit du un canet per companyía i un gaiato per amic no ha passat cap malaltía ni ha fet un día de !lit se porta sempre te oberta i deixa se clau es pany te se foganya calenta i aixi mira passá ets anys.

C. Umbert P.

13

EL TABACO: UN TOXICO GENERALIZADO ·Porque fumamos?. Vaya usted a aber, ya que pueden ser muchas tas causas que nos induzcan a "depender", en mayor o menor grado, de un tóxico perjudicial para nuestro organismo. Probablemente en nuestra juventud, y con la tendencia natural a esta edad, para imitar a nuestros mayores, y debid"o a lo arraigada que se encuentra la costumbre de fumar, nos indujo a aceptar, en muchas ocasiones con diticultades (mareos, vómitos, etc), el vicio para el tabaco. Posteriormente, y una vez adaptado nuestro organismo a una dosis diaria de nicotina, se ha iniciado no solo una dependencia psíquica, sino también fisica para el tabaco. Estas condiciones nos han convertido en adics, drogadictos, iniciandose las dicultades lógicas al intentar suprimir dicha droga.

Existe pues, un primer punto claro y es que nos iniciamos en una drogadicción sin necesidad alguna, y aceptada como "normal" por la sociedad. El tabaco es, pues, una droga, generalizada y aceptada por la sociedad.

Pero además esta droga, tan pertamente aceptada, es peligrosa y sociedad no solo no hace nada para que desaparezca, sino que, por el contrario, la promociona en forma de la elevada propaganda que de ella se hace. Exiten, evidentemente, intereses comerciales, multinacionales, demasiado elevados para que se piense en su extinción.

La sociedad es egoísta y cte fondo le importa muy poco el individuo.

Está claro que si la sociedad persigue y controla otras drogas (opio, marihuana, hachís, anfetaminas, ~te) se debe a que los drogadictos a estas, se transforman en peligros sociales y esto si que no le interesa.

La sociedad, repitamoslo, no le im!lOrta destruir- al individuo, sin emba~go se preocupa enormemente de defenderse de él. ~ue el tabaco, concretamente la ntCOttna, · es tóxico, no lo duden.

Sepan que 20 cigarrillos es decir llna cajetilla de tabaco, si se prepa6

ra en forma de infusión, como se prepara un café, y luego se ingiere, resulta, esta dosis mortal para el individuo. Logicamente a nadie se le ocurre realizar un experimento tan poco afortunado, mientras ·que lo que si hace es ingerir esta misma nicotina a dosis fraccionadas, un cigarrillo cada media o una hora; además debe tenerse en cuenta que gran parte de la nicotina queda en los residuos del cigarrillo, absorbiéndose, pues, cantidades mucho menores.

Lo que si interesa saber es cuales son los principales efectos nocivos del tabaco.

A nivel del arbol respiratorio, el más conocido, por lo espectacular, es el cáncer de pulmón, de modo y manera que muchos creen que el único efecto nocivo del tabaco. No solo ello no es verdad, sino que ni siquiera es el más frecuente. En efecto, la bronquitis crónica, provocada por el tabaco, es más frecuente invalidante y, estadísticamente, más mortal que el cáncer de pulmón.

En el sistema cardiocirculatorio lo más grave puede acontecer en la presentación, a la larga de Isquemia coronaria que culmina con el drama del Infarto y miocardio. De menor trascendencia, pero con relativa frecuencia pueden presentarse trastornos del ritmo cardiaco, especialmente, en forma de Taquicardia Paroxística. En la periferia de nuestro arbol arterial, la complicación más frecuente es la isquemia en extremidades inferiores.

El aparato digestivo no se halla exento de repercusiones lesivas, y desde la gastritis tabaquica, reversibles y poco peligrosa, puede abocarse a la úlcera gástrica o duodenal, lo cual acontece con relativa frecuencia. Deben saber, además que la úlcera gástrica degenera, en muchas ocasiones en un cáncer gástrico.

A nivel cerebral la vulgar cefalea, o dolor de cabeza, migrañosa o no, reconoce con frecuencia una etiología tabáquica, pero es que además.

la misma etiología reconocen las trombosis y hemorragias cerebrales.

Estas no son más que las más graves complicaciones provocadas por el tabaco, aunque no las únicas.

Un largo etcetera debe ser añadido en este último párrafo, en general, más benignas que las anteriores.

Pienso que ha llegado el momento ·. de que tomemos plena conciencia del problema, es hora de exigirnos y exigir que se finalice con un absurdo consentido y tolerado. No podemos permitir que las nuevas generaciones se inicien en algo que, ya es hora, reconozcamos es un vicio y una droga sin provecho alguno. Si nosotros ya no somos capaces de eliminarlo, evitemos, por lo menos, se herede de una forma tan despreocupada como sistematizada.

Si deseamos una mejor salud pública, que este deseo sea real, no demagógico.

Por B. Cabrer Barbosa

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan

ANDRAITX

FOTOCOMPOSICION

[B A. COMAS 3

.....

Galeria Art Fama

Primeras comuniones

Se complace en invitarles a visitar sus exposiciones quincenales en ellas hallará la obra y la firma que siempre ha deseado poseer en su hogar.

El pasado domingo celebró su Primera Comunión en nuestra Parroquia el niño Miguel Covas Ca/a_fe/1, hijo de nuestros amigos don Gabriel y doña Anita, del Hotel Vil/arrea/ de Camp de Mar , los cuales obsequiaron en su domicilio a familiares y amigos, con motivo de tan simpática fiesta.

Reciba el nuevo comulgante y sus padres y abuelos nuestra muy cordial enhorabuena.

La niña Margarita Alemany Moner, se acercó el pasado domingo, por primera vez a la Sagrada mesa en la Parroquia de Andraitx, con objeto de festejar tan feliz jornada, la nueva comulgante junto con sus padres don Juan y doña Catalina y demás familiares e invitados, se reunieron en un hotel donde se sirvió un excelente almuerzo.

Nu estra enhorabuena

DEFUNCIONES

Falleció en esta villa el pasado sábado doña Sebastiano Juan Flexas del tevernó, a la edad de 92

Recuerde: Centro Comercial "Los Geranios" Palma

Natalicios Nuestros amigos los esposos don Matías Terrades y doña Antonia Pallicer han visto alegrado su hogar con el nacimiento de una hermosa niña.

Los esposos don Antonio Enseñat Xamena y doña Remedios Lopez Cruz han visto aumentado su hogar con el nacimiento de un hermoso niño.

El hogar de nuestros amigos Antonio Alemany (Constructor de obras) y Jerónima De Luque se ha visto alegrado con el nacimiento de una preciosa niña a la que se le impondrá el nombre de Francisca.

Reciban los venturosos padres y abuelos, nuestr~ felicitación.

U/JOS.

Por la tarde tuvo lugar la conducción del cadáver y funeral en nuestra iglesia parroquial.

Descanse en paz la finada y reciba su familia nuestro sentido pésame.

E l domingo falleció después de larga dolencia a la edad de 60 años doita Catalina Ginard Estades. La noche del domingo tuvo lugar la conducción del cadáver y el lunes se celebró el funeral en nuestra iglesia parroquial.

En paz descanse y reciba su esposo don Gaspar Cala_fel/, hijo don Bartolomé y demás familia nuestro sentido pésame.

4

.....

CONSTRUCCIONES

Cl. Menéndez y Pelayo, Tel. 67 18 61

No vinieron las lluvias No viene el agua, las tan esperadas lluvias que durante estas últimas semanas hemos esperado ansiosos un dia si y otro también ya que los presagios de los mas ent endidos eran del todo favorables no han llegado. la tierra esta reseca sedienta. parte de la cosecha d e grano de hogalio ya puede darse por perdida . totalm ent e. los sufridos payeses contemplan desolados el trabajo infructu~so realizado. la falta casi to-t al de pastos para el ganado. la almendra tabla de salvación para much as familias. el dichoso besonio sigue ba_jando de precio a 110. 109. 108. 107...

Que pena da por poco que meditemos esta larga y penosa agonia que sufre el campo.

Y para colmo de males el fuerte viento que ha alotado nuestra comarca esta pasada semana a arrancado ramas a los almendros a los que les ha caido también parte de su fruto.

D

E

e FOTO

Cuando, amigo que nos lees, llegue a tus manos este número de nuestro Semana.rio, los componentes de esta foto (que por cierto fue tomada en el recién inaugurado Parque Infantil, ubicado en Son Mas y costeado por El Banco de Crédito Balear y no por "La Caixa", como decía la croriica de TAL del Diario e Mallorca del ppdo 21 de abril) abrán ya llegado León al objeto de participar en la fase nacional de Parques Infantiles de Tráfico, representando a nuestro estimado pueblo de Andraitx. Los participantes son alumnos de nuestros centros de enseñanza (una alumna del Colegio Ramon Llull de las ltR. Agustinas y tres alumnos de Curso del C. N. Mixto) y les mpaña el monitor Sr. Pons, verdadera alma de la participación en esta competición. Al mismo tiem~ po, acompañarán a la expedición el Sr. Bonet, Profesor Tutor de ¿o Curso del C. N. Mixto y su distinguida esposa, Sra. Palmer, Profesora del Colegio R. Llull, aparte de algunos familiares de los participantes.

Desde estas columnas de nuestro Semanario, deseamos a la expedición un muy feliz viaje y, si fuera posible, un rotundo éxito, si bien, COnsideramos ya un verdadero éxito el que escolares de nuestra villa Participen en una competición de ~:arácter nacional.

a

P. P.

Llegaron a Marruecos los soldados de la quinta del 23 recientemente repatriados y licenciados, son ellos José Bernat, Leonardo Reus, Baltasar Pujo!; Pedro Porcel, Sebastián Moyá, Vicente Castell y Guillermo Pujol. Para recibirles el pueblo se congregó a lo largo de la calle de Cerdá y al aparecer estos con sus rostros tostados por el sol africano, estalló una ova- · ción. Fueron a la Parroquia donde se cantó un Te Deum y al Ayuntamiento donde fueron obsequiados con pastas y licores.

Falleció el día 9 a la edad de 17 años el joven Gaspar Enseñat Gomez.

Margarita Bonet, 11 años, Vicente Alemany 13, Mateo Pons (monitor), Jaime Barceló 12 años, y Manuel González 13 forman el eQuipo representativo. foto: Gaspar

Hace 50 años 26 abril de 1926

Nuestro ilustre paisano y buen amigo don Bernardo Riera Alemany acaba de ser ascendido al generalato y nombrado inspector de la segunda región militar.

E

L ~

N

D R A 1

T X

El domingo se jugó un interesante partido de futbol entre el "Regional F. C." de Palma y el "C. D. Andraitx" que resultó vencedor por 4 tantos a cero. El equipo local alineó: Bonet, Moreno, Hernández, Jofre, Ribas, Mora, F. Pujo!, P. Pujo!, Taix, Arcas y Company.

Anuncio.- Se vende una parcela de tierra de tres jornales de extensión en la carretera del Puerto denominada "Can Porsell" y una casa situada en la calle Padre Juan

Hace 25 años 28 abril de 1951 Hemos recibido del Sr. Delegado de la Caja de Pensiones en esta Villa don Guillermo Sabater, con motivo de la Fiesta del Libro un lote de interesantes libros obsequio de la Caja. Agradecemos la atención.

La Alcaldía de Andraitx convoca a un Certámen Histórico con motivo de las próximas fiestas de San Pedro, en el que podrán tomar parte todos los naturales de Andraitx y los que sin serlo sean vecinos.

Nacimientos. Los esposos don José Palmer y doña Antonia Calafell han visto alegrado su hogar con el nacimiento de una hermosa niña. · Con una niña el matrimonio don Rafael Moll y doña Francisca Miquel.

Con un niño los esposos don Bartolomé Bosch y doña Juanita Bover.

Con buen tiempo y numerosa asistencia se celebró en San Telmo la tradicional fiesta de Pancaritat. que se inició con solemne oficio en la capillita de la histórica Torre. La jornada transcurrió muy divertida con bailes y juegos y la indispensable comilona al aire libre.

5

IIGllE/IIrRl rRlClllUJrRllll DrRl D Una noticia tan falsa como poco desmentida En corrillos cristianos de nuestro pueblo ha sido amplia y agrianiente comentada la falsa noticia aparecida en la primera página de un periódico isleño según la cual un obispo español había entregado dinero a ET A. Ha sido mucho menos comentada (muchos ni se han enterado) la nota aparecida en el mismo diario, en un rincón de la página 15. Según informa el obispado de Bilbao, se trata de una calumnia más difundida en un panfleto ilegal con el fin de desorientar a la gente. Calumnia, que algo queda: ésta parece la consigna, ¿a quién beneficia?

Fe y religiosidad en Mallorca En el número correspondiente al mes de abril la revista "Foc nou" publica un "Cop d'ull al bisbat de Mallorca" del que recogemos unos párrafos que creemos interesaran también aquí: "La religiositat era tan forta al segle passat i a principis d'aquest que per tot arreu donava un compliment del cent per cent. Avui, potser el fruit que encara perdura d'aquella forta religiositat siguin els ordres religiosos fundats a Mallorca fa cent anys. No hi ha poble sense el seu convent de monges destinades al servei de la parroquia, I'atenció deis malalts i l'ensenyament.

Actualment, pero, la crisi de vocacions obliga a tancar cases i suprimir serveis.

La entrevista

Hoy se desplaza a León el equipo de Andraitx participante en el concurso Nacional de Parques de Trá.fico.

Con mucho interés y aplicación se vienen entrenando los componentes del equipo andritxol que han de acudir al Campeonato de España de Parques de Tráfico. Hemos estado en diferentes sesiones de teórica lo que nos ha dado ocasión de dialogar con ellos. Margarita Bonet la representante femenina nos explica el mecanismo que regirá el concurso.

6

Historicament ja podem distinguir, en la re)j . . g1os • tat del poble, la gent de la plana, sempre més r1 giosa, i la gent de la muntanya, més freda en aq re •sentit. S'ha notat un refredament de la práctica uel~t . . glOsa, potser per 1,.Impacte d e1 tunsme, deis dinre •· del canvi de costums i de moral, de la secularitz:~ de capellans, que també ha produit un cert descorCI · Jament 1· d esconcert entre e1s fi1de1s. La practica patsisteix fortament en els moments solemnes de vida. Pel contacte amb els estrangers, segurament van en augment els matrimonis civils, que d' moment són pocs i sois a la capital. e Des del Concili, que s'ha rebut sense preparaci6, ¡ amb por per part de la clerecía benpensant llavors instal.lada en el poder eclesial, s'han produit canvis externs més que rés: pastoral de facilitació, misses en castella ... Ara be, de tota manera, una part del clergat i deis cristians més convencuts, encara minoritaris, han intentat ser consequents amb la fe dins d'un ambient que cada dia es presenta més propici ¡ han estat actuant i renovant. El proces fou d'entu. siasme al principi, no massa secundat per la jerarquía, per arribar a un cert desen cantament després.

La facilitació pastoral pot haver estat un }amí esguerrat. Una anecdota que encara caldria valorar si ha estat positiva o no: darrerament un sacerdot obrer elegit president provincial de la UTT de l'hosteleria, ha fet trontollar tot l'imperi turístic amb una simple referencia a la possibilitat d'una vaga general de l'hosteleria durant la Setmana Santa.

El desatiament més important que la realitat mallorquina fa a I'Església local, sembla ser la del pluralis· me polític i religiós i I'alliberament d'una tutela secular de moralitat per caminar vers una secularització progressiva, és a dir, en definitiva, el pas d'una Església de poder a una Església de servei. ''

- M ira se trata primero de un exámen teórico a base de un test de 30 preguntas de señales de tráfico y normas de circulación, se te permite un máximo de tres fallos si los sobrepasas quedas automáticamente eliminado, si apruebas acudes al parque a .realizar las pruebas de karting y los ejercicios de bicicleta todo ello muy dificil y complicado y en lucha contra el cronómetro y según la puntuación que obteng¡ts te clasificas en la general. Vicente Alemany' es un "as" de la bicicleta .

-¿Sabes la cuantía de los premios?

-Claro que sí, al primero le dan 100.000 pesetas y algunas cosillas más, como por ejemplo trofeos, al segundo 75.000 pesetas y copa, y al tercero 25.000 pesetas, y si alguno de nosotros se clasificara entre los ocho primeros tendríamos opción para acudir al Campeonato Internacional que este año se disputa en

er

Viena (Austria), pero la verdad esto está complicadillo ya que partici· pan en ·el Nacional nada menos que 50 equipos, yo con alcanzar una buena clasificación y el premio que me ha prometido mi padre (digamos que es "en Vicens Tema") ya quedaré satisfecho.

-¿Manolo González con que ilu· sión acudes a León?.

-Francamente nunca esperaba clasificarme para acudir a un cer· támen de esta índole voy con rnu· cho entusiasmo ya que según la normativa del Concurso solo se permite a los participantes acudir una sola vez de ahí que tanto Y0 como mís compañeros tengamos que jugárnoslo todo a una carta a fin de dejar el nombre del pueblo lo más alto posible.

-¿Para cuándo está señalada la salida Jaime Barceló? ·os -El día 1 de mayo (hoy) partun de Andraitx a las 5'30 de la rna· drugada hacia el aeropuerto con

vuelo directo Palma-Madrid, y la capital a León por ferrocarril. el 2 y el 3 pero la de regreso así como el proama lo desconocemos si bién Jfbemos por anteriores concursantes que es muy ameno y divertido.

Mateo Pons el monitor del equipo le preguntamos: _¿Sabes que el veredicto del jura., en el concurso local fué muy tJiseutido ya que se dijo que hubo cierto partidismo. alegra que me hagas esta ya que me das ocasión explicar lo que verdaderamente sucedió. Como ya te han dicho los chicos los exámenes se componen de un ejercicio teórico y otro práctico y la suma de puntos de ambos es Jo que da la clasificación, efectivamente en la pista cara al público los hubo que tuvieron una gran actuación pero habían fallado anteriormente en las aulas, para que veas aquí tengo las fichas una por una de los participantes, por ejemlo si repasamos esta que es de uillermo Alemany, -que por erto es quizás el mejor sobre la

S'a Plana

C. D. ANDRAITX O C. D. VIRGEN DE LLUCH O LA FIESTA NO PUDO SER COMPLETA Alineaciones, Virgen de Lluch, Cabot. Sevilla, Rivera, Llompart, Hinarejos, Florit, Morcillo, Terrones, Sastre, Jimenez y Serra. por el Andraitx, Vasquez (1) Lopez 1) A. Alemany (2) Oliver (2) Benr (1) Llabrés (1) Castro (1) Canales (1) J. Alemany (3) Paez 11 (1) R~rn6n Juan (1) y Paez 1 (1) sustituJa a R. Juan a los 25 minutos. t~itro. El Sr. Simó Rodríguez, trJudic6 al equipo local en varios eras de juego que señalo equivo::arnente y en cambio se mostró nevolo con las reiteradas e inottunas quejas de algunos jugado) andritxoles, resumiendo un rear Yva que arde.

bicicleta-, tuvo un solo fallo en pista, pero nueve en teórica; Otro ejemplo viceversa Antonia Roca no falló una sola pregunta de teórica, pero en la pista tuvo 10, estas fichas qve ves están archivadas, ·y cualquier padre, o persona interesada las puede repasar, están a su entera disposición, además el jurado estaba formado por señores totalmente desvinculados de Andraitx y su honestidad escapa a toda duda.

-¿Quiénes formaban este jurado?.

-Estaba integrado por el Sr. Femenías de la Jefatura Provincial de Tráfico, el Sr. Torrecillas, Jefe del Parque Móvil de la Polícia de Municipal de Palma, y por el Sr. Borrás monitor de Parques Infantiles e igualmente policía municipal.

Creemos que con la explicación del Sr. Pons todo quedará aclarado.

-¿Queréis añadir algo más?.

-Sí, nos dice Margarita, quiero que sepan que el Ayuntamiento y la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares nos ha regalado unos preciosos trajes con chaqueta, chandals y uniforme de

concursante, todo precioso con el escudo de Andraitx bordado sobre el pecho. Igualmente nos dice Vicente, si la clasificación no es lo buena que todos desearíamos el simple hecho de participar ya es importante hay que tener en cuenta que no tenemos Parque de Tráfico en nuestra localidad, y para los entrenas de karts hemos tenido que desplazarnos a Manacor, prometemos luchas al máximo pero siempre, claro, está contando con los handicaps que hemos tenido que vencer.

El Sr. Pons nos ruega que hagamos constar un profundo agradecimiento a las entidades locales que han colaborado tan espléndidamente, al Ayuntamiento de Manacor las enormes facilidades que les ha dado para practicar en sus pistas, y a D. Tomás Sastre, Jefe Provincial de Tráfico por su apoyo moral en todo tiempo.

Suerte muchachos con tal que no traigáis la "linterna roja" a la espalda nos sentiremos orgullosos de vuestra participación.

Gas par.

Mucho se jugaban los visitantes en el envite que les podía suponer un puesto de promocionista mientras que a los jugadores de Borras solo la prima y un poco de amor propio les iba en ello, el Virgen de Lluch montó un buen dispositivo tactico con marcaje a los hombres peligrosos del Andraitx que dió buen resultado solo y en contadas ocasiones J. Alemany se zafó del ferreo marcaje dando pases medidos que los goleadores Hermanos Paez no acertaron a transformar tuviendo mucha parte de culpa el sensacional portero Cabot, la figura del partido y jugador con buen porvenir debido a su juventud, los que pudieron haber resuelto el partido debieron ser los medios con sus disparos desde lejos que intentaron pero siempre con escaso acierto.

Tuvo el Virgen de Lluch sus oportunidades igualmente para vencer pero Vasquez también estaba allí

para evitarlo y poco mas dio de si un partido cuyo resultado era intrascendente para el Andraitx y ello siempre pesa a la voluntad y ganas de jugar.

Fiesta por todo lo alto en S'a Plana, música y traca y al final sangría a go-go y coca amb verdura D'en Guiem Saca de la que dieron buena cuenta los muchos andritxoles que acudieron a S'a Plana y que si bien no salieron contentos del resultado si lo hicieron por la deferencia de la Junta Directiva andritxola.

Andonegui POR GENTILEZA DE

Sea

té NUEVO 7

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA ANDRAITX

El Presidente del Club Guillermo Bonet, festejó el éxito a lo grande, traje impecable de etiqueta, sombrero, bigote y puro, le vemos aquf con los hermanos Paez máximos goleadores con ·17 dianas cada uno, junto a ellos nuestro admirado compai'\ero Alberto Andonegui informador deportivo del Semanario. Foto: Garo

JORNADA DEPORTIVA El campeonato regional de 1 a Categoría toca a su fin, con el desplazamiento de mañana a Ses Salines se habra cumplimentado la participación de nuestro equipo en la presente temporada, motivado por la retirada del equipo de la Copa Primavera, habiendo sido esta formidable bajo todos los aspectos y consiguiendose la meta que desde hace tres años se estaba persiguiendo y que era el ascenso a la categoría Preferente, por ello se debe decir la frase de "misión cumplida", ahora a empezar a trabajar para conseguir al equipo que deba actuar en esta categoría y que consolide al club en esta categoría.

Nada! facil va resultar el partido de Ses Salines pues aquel equipo .se encuentra con la necesidad inaludible de conseguir la victoria, todo a expensas del resultado que consiga el Arenas, para poder ascender y acompañar a nuestro equipo, por ello nos tememos que el partido en cuestión va a ser terrible y de una lucha sin cuartel ya que el Andraitx querra cerrar el campeonato ·con un resultado positivo, que de buen gusto final a su afición y el Ses Salines tendra que luchar por esta victoria totalmente necesaria.

8

Consumado el ascenso y sin emoción en cuanto al resultado, nuestro equipo no lucha como lo hiciera antaño y por ello no extrañaría el que se cosechara una derrota, si bien sabemos que en el animo de todos los jugadores esta el hacerse con algun positivo, poco nos falta para salir de dudas.

El mister Borras no ha notificado cual sera la alineación que salga, si bien no seria extraño que reapareciera Cabrera y que a Ramón se le diera la oportunidad que el pasado domingo caprichosamente se le negó, el resto pocas novedades o variaciones.

Sigue la escalada el equipo juvenil, nueva goleada ante el C.I.D.E. y a continuar la encanonada lucha para desbancar al Patronato del primer puesto, ya que si bien el domingo se menguó algo esta diferencia todavía sigue mandando por

algunas decimas el equipo palme. sano al frente de la clasificacion, actualmente al equipo andritxolle va mejor que no le metan ningun gol a que meta cuatro, por ello hay que mentalizar al equipo en ello ya que los goles en contra hacen ahora mucho mal a la hora del recuen· to, mañana frente al Rto. Levante es una buena ocasión para alean· zar la cima de los cien goles, si bien no hay que descuidar la de· fensa que es por donde se puede perder las posibilidades de hacerse con este titulo, ya que el ascenso esta casi confirmado.

Finalizadas la totalidad de compe· ticiones, con la excepción de los ju· veniles futbolisticos, esta sección se va a tomar un descanso, si biell empezara otra con formato diferente y en la cual se notificara de la marcha del verano para los respec· tivos clubs locales, o sea fichajes. partidos en perspectivas, noticias de interés, etc.

JOFRE

FOTOG.RABADOS A. COMAS Emperatriz Eugenia, 1-D

Tels : 294650 - 294654

Palma

dada por D. GABRIEL "MASSOTA" 1

o 2 1

o 2 1

o 3 1 1 1

CHALLENGE CASA ENSE~AT .

PREMIO A LA REGULARIDAD

A. Alemany J. Alemany

50 Puntos 50 "

Oliver Paez 11

42 38 37 35

" " "

33

32 30 30 27 25 24 23 12

Vasquez Morenó Ramón

Juan

" " " " " " "

8

Gomez Suau Cañellas Amaro

4

"

4 7

z er Martín

4

"

1

"

En S'a Plana - JUVENILES C.D. ANDRAITX C.D. CIDE

ASFALTADO 7 1

Alineación, Perelló (1) Beltrán (2) García (1) Martín (1) Jiménez (1) Rodríguez . (2) Julián Enseñat (2) Gómez Suau (1) L6pez (2) Martínez (2) Cañellas (2).

Pudo haber batido record la goleada que en lógica nuestros muchachos debieron conseguir más a6n visto el resultado con que se llegó al descanso 6-0, gracias a un futbol de categoría que no se repitió en los 61timos 45 minutos donde no hubo diferencia entre ambos equipos increíble pero cierto.

TOM CHALLENGE CAFE - NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD 1

Castell Julián Enseñat Martínez Martín Cañellas Lo pez Perelló Rodríguez Garcia Jiménez Beltran Gomez Suau Lillo Gonzalvo 11 Fernandez J. Enseñat Aragón Calafell Torres

46 Puntos 47 45 " 40 " 39 " 38 " 36 " 37 " 35 " 34 " 32 31 27 " 14 " 9 7 " 7 " 3 " 3 "

CAMINO SE FONT D'ES BOSCH SUMA ANTERIOR .. .. . . ......... 221.000 PTS. D. Matfas Pujol " Son Orlandis" ... ... 1.000 " Gaspar Bonet "Bordoy" .. . . . . . .. . . 2.000 " Miguel Calafell " Berretere" .. . .... . 3.000 " José M.' Coll "Rellotge" ... . . •. .. . 1.000 " Gabriel Moner "Rellotge" . . .... .. .. 1.000 " Gabriel Enseñat Calafell. . . .... . .. . . 1.000 " Vicente Escandell " Son Pode" ..... 1.000 ·: Juan Pujol "Esperanza" ....... . .. . 1.000 " Antonio Moll " Vinagre" .. . ....... . 2.000

PTS. PTS. PTS PTS : PTS. PTS PTS: PTS. PTS.

Suma y sigue . . .. .. .. . . . .. .... . . . 234.000 PTS.

salón

recreo EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

Por gentileza de:

casa

e

se

POR GENTILEZA DE

Café

NUEVO Objetos para Regalo Perfumería

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

9

LA TEMPORADA OFICIAL LLEGO A SU FIN

Con los partidos que para el trofeo Superstar jugara nuestro equipo femenino, tocó a su fin su participación dentro de la temporada oficial de baloncesto 1975-76, como también lo ha hecho extraoficialmente ya que tampoco volvera a jugar partidos, si se exceptua a alguno de fiesta mayor, hasta la próxima temporada.

Por tal motivo el pasado jueves se reunieron las componentes de la plantilla y sus responsables técnicos, para de comun acuerdo planificar las vacaciones y luego la puesta a punto del equipo y entrenamientos cara a la temporada que luego vendra, primeramente y tras estudiarse lo pesado que ha sido estos últimos dos meses, se acordo iniciar un descanso total con una duración de mes y medio, luego a primeros del mes de Junio realizar unos entrenamientos de toma de contacto para poder afrontar los partidos que para las fiestas de San Pedro sean montados, luego nuevo descanso, aunque esta sea minimo ya que su duración no sera superior a los diez dias y ya entonces mediano el mes de Julio iniciar la preparación definitiva cara a la temporada 1976-77, que tendra como prologo la participación del equipo en diferentes torneos que van a ser montados y con el colofon del IV Trofeo Villa de Andraitx, al que esta temporada quiere d·arsele gran realce.

También se estudiaron otros temas en esta reunión, como fué la de organizar otra excursión del equipo en los meses invernales y como repetición del realizado este año a Barcelona, no debemos olvidar que tras este vieja se profujo la gran reacción del equipo y que tan gratos recuerdos trajo, esperemos que el año que viene se repita la arenga.

En fin una reunión grata y que puso de manifiesto el gran interés existente entre las jugadoras para en la próxima temporada superar los éxitos conseguidos en la actual, madera hay y con un poco de suerte ello puede lograrse.

10

Como dato final podemos adelantar que para la próxima temporada no habra bajas en la plantilla, por lo que con otro año mas y con ello mas veterania el equipo puede dar grandes alegrias, que asi sea.

MIRANDO A LA PIZARRA Por Marcador CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL"" FUTBOL ""

REBOTE

EL C. D. ANDRAITX y

su INCIERTO FUTURO Honradamente deseariamos suprimir este "incierto" por la palabra brillante que es lo que en buena ley debiera ser, la directiva actual parece haber alcanzado con el ascenso el objetivo deseado y según opiniones recogidas la dimisión en pleno se da por cosa hecha, los cargos gastan a las personas y de ello no se han podido escapar GUILLERMO bONET y su Junta Directiva, que una vez alcanzada la cima no tiene fuerzas para seguir, son las extrañas paradojas de este deporte llamado fútbol de nuestros pecados, con la intención de informar a la masa futbolistica andritxola se convoca ASAMBLEA para el próximo día 3 de Mayo a las 20'30, donde nos gustaria ver mas asiduos que los de costumbre que al fin y al cabo son los que año tras año directa o indirectamente hacen posible la supervivencia del Club a pesar de los pesares.

Si se quiere un equipo para codearse dignamente con nuestros próximos rivales se deben unir todos aquellos andritxoles que amen "su" futbol no el de aquella u otra Directiva, no tenemos es la verdad mucha confianza en estas ASAMBLEAS muchas veces convocadas a capricho donde todo el mundo asiente y opta por la facil y lo facil es no inmiscuirse y que sigan los mismos de siempre, esperemos por una vez que la tradición se rompa si es que verdaderamente se quiere este gran ANDRAITX que esta al alcanze de nuestra mano aunque para ello se deba hacer algo mas que criticas en tertulias cafeteriles, A LA ESPERA ESTAMOS.

29." jornada Montuiri Sta. Catalina Rotlet Petra ANDRAITX Arenas Algaida J . Builola

2 2 2 5 O 1 4 5

Sineu Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch Ses Salines Collerense Alaro

CLASIFICACION 29 18 8 29 16 8 29 17 4 29 13 8 29 13 7 29 12 8 29 13 6 29 14 3 29 12 6 29 12 5 29 9 8 29 10 6 29 9 7 29 6 8 29 6 6 29 2 2

ANDRAITX Arenas Ses Salines J. Buflola Virgen Lluch Sine u Ferriolense Collerense Petra Porto Cristo Montuiri Algaida Son Cotoneret Rotlet Ala ro Sta . Catalina

3 5 8 8 9 9 10 12 11 12 12 14 13 15 17 25

3 7 2 2

o o 2 o

68 2044 45 234Q 73 3731 52 37 31

43 36 1 60 61 63 47 53

42.

00.

49 31 40 3D 43 21

38 36 21 44 55 21 60 66 25

28 49 211 27 89 • 25 115 4

PARTIDOS PARA MMlANA Porto Cristo Ferriolense Son Cotoneret Virgen Lluch Ses Salines Collerense Ala ro Sineu

Sta.CIIIIII

Rallll Pllll ANDRAITX Aren~~

Algaida

J. Bunoll

CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVISION

32." jomedl

Grupo A Ferriolense At. Rafal Ato. La Victoria ANDRAITX Virgen Lluch At. Vivero Esporlas Puigpul'ient

1 6 3 7 1 5

o o

4

San Jordi Bar C. Miquel Ramón Llull C.I.D.E. Patronato San Alfonso Constancia At. Relj. Calvo

o 2 1 4

2 1 7

Descansan: Ato. Levante y A. Palmesana CLASIFICACION Patronato ANDRAITX At. Rafal Ato. Victoria Relj. Calvo A. Palmesana Ferriolense San Alfonso San Jordi Ramon Llull Virgen Lluch Esporlas Bar C. Miquel C.I.D. E. Constancia At. Ato. Levante Puigpul'ient At. Vivero

28 21 28 23 30 20 29 20 29 14 29 13 30 14 28 12 30 11 29 10 28 8 28 11 30 8 28 6 28 9 28 6 28 4 28 1

6 3 5 4 9 8 4 4 6 6 9 2 7 8 2 5 4 3

1 2 5 5 6 8 12 12 13 13 11 15 15 14 17 17

92 98 110 80 49 68 71 62

21.

231 341 47 11

37!1 41 3A 46 :JI 61 J

55 56 J 53 64 21

28 34 25 49 66 24

33 56 Zl

28 60 J) 3878, 346917

20 23 96 12 24 36119

6

PARTIDOS PARA MAI'lANA Relj. Calvo San Jordi A. Palmesana Ato. Levante C.I.D.E. Patronato San Alfonso Constancia At.

Ferri<li_.At.Aaftl Ato. La Vic:l~ ANDRAI Virgen LJudl

'es~

A

puigpuflll"

Descansan : Bar C. Miquel y Ramon LLull

~~=========================NOTA============================~

LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que, mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo eariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografia, con preferencia. en blanco y negro, para elloS habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografia será gratis. Los suscriptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en consideración estas observaciones.

para

TRANSPORTES C/. 16 de Julio (esq_ Carpinteros)

Polígono Industrial La Victo•ia

Teléfonos: 29 48 00 - 29 48 04 - 29 09 95

PALMA DE MALLORCA

TODA UNA HISTORIA DEL TRANSPORTE La experiencia comercial adquirida en nuestros treinta alw~ de prestación del transporte, pue,to' al '-l'rvicio de nuestro-. Clientes

DESDE LOS MEDIOS TRADICIONALES A LA MAS MODERNA INSTALACION Y MECANIZACION C O R R E S P O N S A L E S • • • C!LONA

fliiAIII~OIItTII MOIIIILL.OIII . . .'!II•A•II•,1U · 1U

..... ..... ••

•

" ' .. 11

IIA .. C!LONA

VAL!NCIA

UiAPICO ltiOUIT .. IAL T COMUlCIAL

T'"'''• 11 Tti.UIItiJ

ALICANTE VICENTE

~OVf.DA

181ZA

MADRID fiii:AJUP'OIIITES

CJUlP'S

H6rot lllomtu , 1

Doct o r (hdtt, l

C, .WelltclltWidlnre . . .. t .tOI

TII.U74U

Ttl . !221lJ

Tila. 1771)51 · 7JJH11

TIU.IIIISP'OIIIT(I IIIIEIIIA

Ctrt. SJblt•ltl•. 2',1H TI!. JI 1111

~CESIONARIOS DE LAS PRIMERISIMAS EMPRESAS DE TRANSPORTE POR CARRETERA DE AMBITO NACIONAL SERVICIO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBIZA

11

EMILIO VERA PINTOR -

DECORADOR

resuélvalo por teléfono

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: MONTE 2.0 .

Teléfono 686269

241620

DETRAS TELEFONICA

PAGUERA (Mallorca)

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

·SEBASTIAN DOMENECH GARAU

Vía Roma, 2 Tel. : 67 1O 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

CASA DOLS

URALITA Agente Oficia l de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

1 3 15

AN DRAITX

BUENA DECORACION ROTULACION EMPAPELAR REVESTIMIENTOS FACHADA

CAFES GOMILA Sind icato, 36 tel. 21 65 34

En Andrai tx tel: 67 11 40

PA LMA

Compraría pequeño huerto

BARCELONA, 35 ANDRAITX

ell

Pto. Andraitx, preferente con casita pero no imprescindible, 0 permutaria con piso en Palma.

Informes esta administración.

portavoz de

ITX

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2666

8 de Mayo de 1976

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

!J. Traemos hoy, a esta página, UD amena descripción, llena de coÍorld9--~o~ del PIUitaleu, antiguo barrio del pueblo de Andraitx, sacada del libro Arran ,de mar de Baltasar Porcel.

L e la forma i el color d'un bacallá sec, Andratx: la cua, al Pont de Can Terrola, a migjorn, i la part superi6r a tramuntana, des del Pantaleu fins al Pou. Amunt. Teulades i parets son terroses, amb trossos blancs. L'esglesia es ana fábrica gegantina, marronenca, solitaria a llevant. 1 sobre el tur6 de la Planeta hi ha encara els bucs, c6nics i mantellats, d'antics molins de vent. Abans s'hi drecaven les forques que penjaven la gent en nom de la justicia, vull dir en nom deis poderosos. El cementiri es a la dreta, sobre l'esglesia: quadrat, amb xiprers alts, bells rosers de flor petita, de maig, entre els pisos de tombes i els monuments funeraris deis rics. Hi dansen, sovint, els focs foiJets.

La barriada vella, el poble de fa set segles, es alla part alta, el Pantaleu i el Pou Amunt. S'aferra a la falda de la Planeta i és un teixit de carrerons i escales, estrets i irregulers, amb el sol empedrat. Les cases son fosques, amb fiDestrons, de parets emblanquinades. Tenen a vegades un parral i cossiols de geranis. Hi ha placetes, entre facanes altes i gastades, pobres, amb un coll de pou devant i on, en treure aigua, la cadena grinyola. Tothom te un llloix: negres, tigrats, blancs, rogensc; els moixos circulen, cautelosos i atents; sobre les teulades. Les nits de lluna hi ha fantastics jocs de l'ombra, i salten gats pels racons, provocant bregues sorolloses, crispades. A vegades s'hi ten, dreta i ambigua en una cantonada, la silueta d'una bubota. l!l Pantaleu es un mon perdut: han anat morint els vells, i els joves han fugit. Escamots de jaeneros han enveit Pa cases desertes. Fa encare vint anys, a les tardes i a les nits d'estiu, els pantaloers es reunien a la placeta de la u, davant de casa els meus avis - i avui deis meus pares: els sis primers cognoms que porto ja eren aquí al IIBle XIII - sota el llum de la cantonada i al principi de !'escala, cent esglaons, que devalla fins a la placa de Pere. Seien en cadires baixes, feien corda, pelaven ametles, jugaven a l'escambri. Davant seu, les teulades Andratx, la vall verda, Garrafa comnipotent, el Port llunyá: Hi acudien tots: els de Ca Na Vilera, de Ca Na asarina, de Can Pisana, de Ca Na Torrera, de C'as Panarer, de Can Panxeta, de Ca Sa Carbonera, de Can Uda, de Can Massota, de Can Gorbi6, de Ca Na Loi, de Can Goixet ... En perdura només la mem6rita, quena gent que era de carn i veu, que tenia un ofici, com jo mateix ara. Ja ningún tampoc no fá matances P<>rcs, menjant i rient fms a les tres de la matinada.

:-m

ANDRilfTX portalOZ de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

COM IDA FRANCESA y MALLOR@I NA En un ambiente de Flore 1

Edita C. Calafell Covas

R ELAIS GO URMAl'\D

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel. : 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotol itos A. Com as C/. Emperatriz Eugenia, 1- 0 Palma de Mallorca

Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio día

CARR ETERA DEL PUE RT O . TE L. : 67 20

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n. - Palma

TAPAS VARIADAS

.. ... Y AMBIENTE ...

TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca. que, para mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDACCION, cuyo equipo redactará con todo cariño el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografía, con preferencia en blanco y negro, para ellos habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscrip~ores protectores cuya publicación de la fotografía será gratis. Los suscriptores normales. gozarán de un descuento. Se ruega que ·tomen en consideraéión estas observaciones.

l ·i

Diario de Mallorca

Temps enrera

En Andratx hubo hasta ocho

JABDIERIAS Y JABONES

Crisis y cierres El recuerdo casual de una estancia weraniega -un mes, cuando adolescente- en el puerto de Andratx, en que me fijé en las fábricas de b6n allí entonces exitentes, y el hecho de haber tropezado estos dlas con una serie de noticias sobre ,llbonerías, me han sugerido este nuevo reportajillo.

Efectivamente, el archiduque Luis Salvador -quien publicó· su "Die Balearen" hacia 1878-- cita las siguientes jabonerías situadas en el puerto de Andratx: al lado del castillo -que un día existió un poco lllás al oeste del muelle-, la de Gabriel Valent; más hacia el muelle, la de Antonio Valent y algo arriba la de Bosch; hacia arridel muelle la de Moner y otra abandonada. Consigna asimismo el ltchiduque este detalle curioso: las Cltnizas de las jabonerías "se aculllulan alrededor de las fábricas, il'les no se emplean como abono, 1.... que se destinan al arreglo de 11111 caminos".

::s

ELJABON DE ANDRATX Quedan en Andratx, dice más adelante, en total, ocho jabonerías importantes; antes esta industria dio mucha vida al pueblo y particularmente al puerto. Continuamente anclaban veleros que traían carga de aceite del continente, "que se consideraba más fmo que el producido en Mallorca", y sosa de Mazarrón, los cuales veleros cargaban para la vuelta jabón. Por cierto, en el puerto había dos aserradoras mecánicas que preparaban las tablillas para los cajones empleados para el embalaje.

El jabón de Andratx, apunta asimismo el archiduque Luis Salvador, gozó de mucho crédito, particularmente en América, a cuyos países se exportaba casi todo el que se fabricaba; pero el abuso en la adición de jaboncillo --el fruto de la planta "Sapindus saponaria" (herba sabonera)- "le hizo perder toda su fama, de modo que en los

últimos años han tenido que par<tr la mayor parte de sus fábricas; parece ser, no obstante, que ahora esta industria comienza a resurgir.

Según unas notas de don Pedro de Alcántara Penya, en 1890 había en Andratx los siguientes fabricantes de jabón: Guillermo Juan, Juan Covas, Baltasar Covas, Esteban Covas, Miguel Covas y Andrés Obrador.

EN PALMA Durante el siglo XV, la fabricación de jabón estaba bastante desarrollada también en Palma, mas a fines de la centuria citada llegó a verdadera decadencia. En efecto, más adelante tuvieron que cerrarse más de doce jabonerías, entre otras la de Terrades, sita en la plaza del "Pes de sa Palla"; la de Pau Desplá instalada en una calle inmediata; la de Bononat Berard, del "Call deis jueus"; la de Ossona, del '.'Pes de sa Farina"; la de Bagur, la de Poi, la de Janer, de la calle de San 3

Miguel, y la de Rossinyol, en la calle de Bonaire.

"Según un documento coetáneo -afirma don Bartolomé Quetglas en su libro "Los Gremios de Mallorca"- la razón de la decadencia del arte de fabricar jabón estaba en que muchas personas forasteras, sin poseer los conocimientos técnicos para explotar tal industria, lograban, empero, asociarse mallorquines que de buena fe les dejaban capital para-comenzar la empresa y una vez montadas las fábricas, esos forasteros aprovechaban la primera coyuntura favorable para ausentarse del reino dejando burlados a los socios de la empresa, los cuales, no poseyendo los conocimientos técnicos para la fabricación de jabones, su obrador se arruinaba, de lo cual se seguia gran desprestigio para el mismo oficio".

NOTICIAS Enre las noticias encontradas sobre la fabricación de jabones en Mallorca recogemos las siguientes: 15 de octubre de 1330: Se prohibe la fabricación de jabones cuando haya carestia de leña para quemar en las calderas.

29 de marzo de 1493: Dionisio Salvá, Pedro Pallicer, Daniel Canavalls y Guillermo Granalosa, en nombre y representación de los restantes jaboneros de la Ciudad y Reino de Mallorca acuden al Grande y General Consejo presentándole un proyecto de ordenanzas para constituir un colegio o cofradia, como lo tenian los otros menestrales, y solicitan la aprobación de las mismas y el decreto de erección, que les fue otorgado.

9 de enero de 1547: Antonio Ribas y Gabriel Ribas se han asociado para fabricar "sab6 de llosa" (pastillas de jabón) y solicitan la exención de satisfacer ciertos derechos sobre el aceite y la grasa, y solamente los aplicados a las demás mercaderias.

21 de mayo de 1590: Martin Carminati, mercadero lombardo, desea establecerse en Mallorca con su familia, para montar jabonerias como las existentes en Alicante; se le concede.

16 de agosto de 1628: Ramón Pastor Cafortesa expone al G. y G. Consejo que construyó una jabonetia para fabricar jabón de sosa e 4

hizo venir de Alicante un maestro entendido en el arte y suplica se prohiba la exportación de hierba de sosa ("herba sabonera") por franceses ya que esto encarece la materia.

Por otros detalles encontrados parece que el Colegio de Jaboneros consignado en los documentos como "Collegium vel Officium saboneriorum" fue de corta duración.

h\t

CONSTRUCCIONES

R. C.

SANTELMO CON AGRADECIMIENTO A LA FAMILIA ALEMANA VOOS Cada año; por las tradicionales Romeria de Pan-Caritat de la bella y pintoresca playa de San Telmo, se desplazan desde su ciudad de Alemania, la Familia Voos, para asistir junto con toda la comarca andritxola, a esta fiesta entrañable, que nos dejaron nuestros ante pasados y que todavia perdura, gracias a la Asociación de Vecinos de la playa de San Telmo.

La familia Voos, cada año tanto en la esplanada de la Torre, como en los diferentes actos, de la tradicional diada, realiza sentenares de fotografias, de los asistentes, que el año siguiente por las mismas fechas, son entregadas, a la Asociación de vecinos, para su distribución.

Nuestro agradecimiento pues a la Familia Voos, que desde tan lejos año tras año a nuestra tradicional Pan-Caritat de la playa de San Telmo.

Por gentileza de:

e

casa t-

se ~ a.-...-+11----..,

Objetos para Regalo Perfumería

J

_(J

-

PRUMERASCO~ONES Relación de los niños y niñas que el domingo 25 de abril hicieron la primera Comunión en la Parroquia de Andraitx.

1.- Bias Ramos Alcaraz 2.- Manuel Rodriguez Hortas.

3.- Juan Antonio Molina Sánchez.

4.- Miguel Covas Calafell.

5.- Margarita Alemany Moner.

6.- Pilar Covas Moragues.

7.- Juana Covas Moragues.

8.- Juan Ramón Barceló Sánchez.

9.- Angel Parets Segura.

10.- Isabel Alvarez Martinez.

11.- Maria del Carmen Serrano Béjar.

12.- Francisco Villodres Ruiz.

13.- Catalina Antonia Pujol Bosch.

14.- Josefa Manchón Avis.

15.- Maria Angeles Manchón Avis.

Reciban los niños y familias respectivas muestra cordial enhorabuena.

por gentileza de:

CASA ENSEÑAT OBJETOS para Regalo Perfumería

TEATRO REGIONAL

Tras haber sido acogida al Teatro de Cámara y Ensayo del Ministerio de Información y Turismo, la A&rupación Artistica Andritxola "A G A R A" a quedado constituida de la siguiente manera.

CtJADRO DIRECTIVO. ~idente D. Sebastián Gelabert.

Y~te-Presidente y Director. D. PeEsteva. Secretaria. St. Pauta Tesorero. D. Bernardo MesVocales. D. Gabriel Pujol.

D. Miguel Fullana. St. -r1!larit" Creixell.

CUADRO ARTISTICO St. Isabel Colomar. St. Margarita Creixell. St. Pauta Serra. Sr. Maria D. Rodriguez. D. José Saéz. D. Andres Vidal. D. José Borrás. D. Gaspar Creixell. D. Miguel Pullana. D. Bernardo Mestres.

CUADRO TECNICO Decorados Juan Porcel. Iluminación Gabriel Pujol. Apuntador Gabriel Riera.

Los cuales presentarán el próximo mes de julio, la divertida obra "DISTRET, PERO ... ·NO TANT, obra que hace unos meses, fue pasada por Radio Televisión Española, con gran exito, en circuito para Cataluña y Baleares.

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

SALO N RECREO o

o T.V. EN COLOR 5

TODO V A AL MAR Ya todo es flor: las rosas aroman el camino.

Y alli pasa el aire. se estaciona la luz, y roza mi mirada la luz, la flor, el aire.

Porque todo va al mar y larga sombra cae de los montes de plata, pisa los breves huertos, ciega los pozos, llega con su frío hasta el mar Ya todo es paz: la yedra desborda en el tejado con rumor de jardín jazmines, alas., suben, por el azul del cielo, las ramas del ciprés.

Porque todo va al mar y el oscuro naranjo ha enviudado en su flor para volar al viento lanzar hondas alcobas, ir a dentro del mar.

Ya todo es feliz vida: y ante el verdor del pino, los geráneos. La casa, la blanca y silenciosa, tiene abiertos balcones.

Dentro, viv_imos todos.

Porque todo va al mar y el hombre mira al cielo que oscurece, la tierra que su amor reconoce y siente el coraz6n latir. Camina al mar porque todo va al mar.

F.B.

6

11GlE/IIPn1 rR1ClllUJrRilll DrRIO Tiempos difíciles Vivimos tiempos difíciles: de transformación de la sociedad, de reformas políticas, de crisis económica, de inflación, de desempleo. .. Son todos aspectos materiales de nuestra vida, pero que hemos de vivir atenta y comprometidamente, asumiendo cada uno sus personales responsabilidades y, como cristianos. tratando de iluminarlos todos desde nuestra fe.

A todos vosotros los creyentes en Jesús. los miembros de nuestra Iglesia, desde la fe que a todos nos obliga a la fidelidad al mismo Señor. os hago hoy una llamada particularmente apremiante: tratad los problemas sociales, económicos, políticos, laborales, cívicos, culturales. que tanto nos ocupan y nos preocupan hoy a todos, con verdadero talante cristiano: con espíritu de diálogo constructivo, con sincero afán de justicia y de respeto de los derechos a todos, dispuestos a ceder de las propias posiciones cuanto sea posible en favor de la concordia y del bien común, sin egoísmos personales que matan la posibilidad de la verdadera convivencia, con sinceridad y verdad en todos los planteamientos, evitando toda suerte de violencia cualquiera que sea su forma , buscando incansablemente la paz que se asienta m la justicia y el amor verdadero entre hermanos, escuchando atentamente las razones de los que discrepan de lo que cada uno cree que es "su razón", revisando constantemente vuestras actitudes y 'IIUestras acciones a la luz de vuestru fe; con especial atención a quienes sufren más o más profundamente ... o interpretéis mis palabras en llingún sentido interesado o · partidista. Ved solamente en ellas mi l'tspeto y mi afecto por todos y mi PGrticipación en el sufrimiento y en las dificultades de todos. Y el cumPlimiento de mi deber de recorda~ constantemente que debéis vivir ~n la fe que decís profesar en e&ucristo.

Obispo de Mallorca en radio el 4 de abril pasado).

SOCIALES Bautizo El pasado domingo recibió las aguas bautismales en la Parroquia de San Magin de Palma, la niña Francisca Gelabert Pujo!, hija de nuestros amigos don Sebastián, colaborador de este semanario y doña antonia y a la que apadrinaron don Guillermo Pujo! y la señorita Magdalena Esteva. Los invitados fueron obsequiados en el domicilio de los esposos Gelabert - Pujo!.

Reciban los padres y padrinos nuestra enhorabuena.

Primera Comunión.

El domingo día 25 de abril celebró su primera Comunión en nuestra iglesia Parroquial la niña Catalina Antonia Pujo! Bosch, hija de nuestros amigos don Juan y doña Margarita, los cuales obsequiaron a sus invitados con un selecto buffet.

Reciba la nueva comulgante junto con sus padres y abuelos nuestra cordial enhorabuena.

Enlace Vich - Cirer.

En el altar mayor de nuestra iglesia parroquial se celebró la tarde del jueves dia 22, el enlace matrimonial de la señorita Antonia Vich Enseñat con don Gabriel Cirer Jaume. Bendijo la unión el Rdo. don Bartolomé Ramis. Firmaron el acta como testigos, por el novio: don Pedro Oliver, señoritas Antonia Oliver y Margarita Bibiloni.

Por la novia don Pedro Palmer, don Jaime Covas, don Gabriel Enseñat, don Pedro J. Palmer y la señorita Antonia Mateu. Los invitados fueron obsequiados con una selecta cena servida en el castillo de "Son Mas".

Nuestra enhorabuena.

Defunción.

El día 27 del pasado mes de abril falleció en Porto Cristo donde residía. nuestro paisano y amigo don Bartolomé Terrades Alemany des Torrentó.

El Sr. Terrades, como tantos otros andritxoles, en su juventud emigró a América, contando entre la colonia andritxola en aquel país con numerosas amistades y simpatías.

Durante años fué colaborador del semanario "ANDRAITX" en su primera época.

Descanse en paz y reciba su esposa doña Antonia Mas Frau, hermanos, hermanos políticos y demás familia nuestro sentido pésame.

Falleció en Palma, tras una larga enfermedad D. Jaime Torrens, que durante muchos años fue conserje del At. Baleares, por descender de familia andritxola, fueron numerosos los amigos que se trasladaron a Palma el pasado Domingo, para asistir a sus excequias y darle el último adiós, también fueron numerosos los seguidores del Baleares y del Mallorca, así como infinidades de amigos, que Jaime en vida había logrado, por su carácter bondadoso.

Con la muerte de Jaime, el fútbol mallorquín, pierde un gran amigo.

E.P.D. D. Jaime Torrens, y reciban sus familiares nuestro más sentido pésame.

PRIMERA COMUNION El pasado día 25 de Abril, recibió el Pan de los Angeles, en la parroquia del Santo Cristo de S' Arracó, la niña Francisca Bauzá Pujo) (Neu), hija de nuestros amigos propietarios de la Bodega de San Telmo, con tal motivo, reciba la nueva colmugante junto a sus padres nuestra cordial felicitación.

BAUTIZO En la Parroquia del Santo Cristo de S' Arracó, recibió las aguas bautismales el niño Bartolomé Vich Palmer, primogénito de nuestros amigos Guillermo Vich y Paquita Palmer de la Cafetería "C'an Tomeu" de San Telmo, fueron los padrinos del niño, José Alemany y Clara Palmer, reciban los venturosos papas, abuelos y en particular su bisabuelo D. Guillermo Castell, propietario del Cafe C'an Neu de S' Arracó, corresponsal de este Semanario, por espacio de cincuenta años, nuestra cordial enhorabuena.

DEFUNCION Tras permanecer unos dos meses en la Casa Misericordia, de Palma, entregó el alma al Creador D. Antonio Juan (Prim), hondo sentimiento causo su muerte por ser en vida una persona muy querida en la población de S'Arracó, E.P.D. D. Antonio, y reciba su desconsolada hermana y demás familiares nuestro más sentido pésame.

Procedente de Nantes (Francia), se encuentra entre nosotros, para pasar la temporada de verano, nuestro particular amigo, y colaborador de este semanario D. Antonio Vich (Viguet) 7

SERPmNTE DE VERANO

Con esta secci6n que hoy inicio voy a intentar reflejar las novedades, comentarios y rumores que a partir de ahora y hasta que se inicien de nuevo las competiciones van a producirse, siempre con la objetividad habitual y esperando ser lo más precisos posibles.

Lo que si nos gust6 mucho fué la presencia de los jugadores Jaime Alemany, Juan Alemany, Antonio Alemany y Juan Palmer, con su presencia en el acto dieron muestras de su amor al club, y mucho me temo que no van a resultar difíciles las gestiones en cuanto a su renovar la ficha.

Estall6 la crisis, lo que se preveía se ha producido, al cese del actual presidente del C.D. Andraitx D. Guillermo Bonet, viene unido el de los principales colaboradores y conocedores de nuestro fútbol, nos referimos a Pedro Jofre y a los actuales entrenadores del equipo, José Borrás del recién ascendido y Miguel Fullana del juvenil, también en puertas del ascenso.

En fin dejemos este tema, pues tiempo quedará para hablar sobre el mismo y pasemos a otros, como son la estrepitosa derrota con que el equipo despidi6 la temporada, cierto que al Ses Salinas le hacían falta los puntos, pero no creo le fuera imprescindible la goleada que obtuviera.

Con estas bajas muy difícil vemos el panorama, menos mal que el vice-presidente actual presidente interino Antonio Cuenca no defini6 su posici6n o posible cese, porque de producirse, apaga y vámonos.

Vazquez no pudo ver cumplido su deseo y que era el de terminar la temporada imbatido, ya que no hay que olvidar que no jug6 cuando se cosecharon las restantes derrotas, y es que al parecer tampoco puso mucho de su parte para que cumpliera tal deseo.

Muchos "futuribles" y también muchos "ex", pero al final sin decidirse ninguno de los dos bandos, demotr6 al tiempo, si .bien no hay que olvidar que San Pedro está a la vuelta de la esquina y con ello queda dicho todo.

Los datos que referente al balance se dieron son algo alarmistas e informales, es que no se dieron cuenta que este año no se participaba en el Torneo Primavera y que este era el "cáncer" en cuanto a pérdidas, también hay que decir que la actual plantilla de jugadores queda bastante diezmada y si bien hay muchas ganas de quedar por parte de algunos, desconocemos sus pretensiones ya que no hay que olvidar que este año se va a jugar en Preferente.

8

Ahora ya con la temporada finalizada a esperar la visita del Real Mallorca, compromiso contraído a raíz del traspaso de Manuel Paez, que al parecer va a realizarse el pr6ximo día 27.

Los juveniles también muy mal, ya que si en parte escucharon nuestro consejo en cuanto a defender su meta y de que un gol en contra era muy perjudicial, se olvidaron por contra de que hay que meter alguno para ganar y eso que ocasiones las huboe en cierto grado, pero nuestros delanteros no supieron aprovecharlas.

Menos mal que nuestros perseguidores también fallaron y así At. Rafa! y Rto. La Victoria, tras las

derrotas consechadas quedaran aJ. go más distanciados, pero el que no falla es el Patronato y mucho nos tememos que este punto perdí· do va a resultar definitivo en cuan. to a hacerse con el primer puesto, sino al tiempo.

Queremos resaltar la gran afición de los jugadores del Rto. Levante, ya que ellos mismos marcaron el campo y pusieron las redes al igual que las quitaron, en fm casi igual que por estos lares.

La cota de los cien goles está a punto de alcanzarse y nada nos extrañaría que esta se lograse mañana, la visita del otra hora temible Ram6n Llull es ocasión propicia, si bien se tendrá que jugar mucho mejor de lo que juga· ron el pasado domingo, este partí· do entre el Andraitx y el Ramón Llull se jugará a las S de la tarde.

Por esta semana y debido a los acontecimientos solo hemos habla· do de fútbol, esperamos en las pr6ximas semanas poder dedicar· nos a otros temas y deportes.

JOFRE

Por gentileza de:

EL PROXIMO DIA 22 DEL PRESENTE MES DE MAYO. "HEIDI" NOS DIRA ADIOS. Los mnos y nmas de Andraitx, através de nuestro querido semanario, hemos querido tributar con este comentario, un pequeño homenaje al popular personaje de Radio Televisión Española "Heidi" que tan gratamente fue acogida, por grandes y chicos y que dentro de tres semanas finalizaran, los 52 capitulos con que cuenta la serie.

Haciendo un poco de historia del personaje de "Heidi", les diremos que apareció por primera vez en 1880, en un cuento corto titulado "Heidi Lehr und Wanderjahre" (Heidi sus años de búsqueda y aprendizaje), aproximadamente un año después apareció "Heidi Kahn Brauchen was es ge1ernt" (Heidi ya puede emplear los conocimientos adquiridos), apartir de estos dos Jibros, obras de Johana Spyri (Hirzel 1827-Zurich 1901), se han realizado tnúltiples adaptaciones. El personaje ha pasado por el comic, y por el cine, en 1952, se proyectó Heidi Y. Pedro en 1954, y dos nuevas verstones de Heidi, en 1964 y 1967.

En 1960 y en el marco de la imPllesta occidentalización de la Cultura, aparece la primera traducción _

Japonesa, poco después la ZuiyoProductora especializada en dibujos animados, realiza los 52 capitulos, o episodios que forma la serie que actualmente emite Radio TeJevisión Española y que esta a punto de finalizar, el espectador japones reacciona ante esta inposición de una cultura estraña recuerdese el caso del premio Nobel Kawabata y la serie constituye un rotundo feacaso, que obligó a retirarla de programación. Los intentos de adaptación en la pantalla de las aventuras de "Heidi" realizadas con actores resultaron, en la mayoria de casos estrepitosos fracasos. Sin embargo, su versión en dibujos animados ha recorrido Europa cosechando éxitos Y dentro de tres semanas, la Heidi, esta Heidi nuestra de los sábados, atraves de la pequeña pantalla, nos dira "A dios", y con tristeza recordaremos este bello programa de T. T.V.E., que finaliza, pero en nuestras mentes estarán en bello recuerdo la voz cariñosa de Heidi, su fiel amigo Pedro, el Abuelo, el caso de su amiga Clara, Copito de Nieve, Niebla y todos los personajes que han intervenido y como no,

también la espera y desagradable voz de la Señorita Rottenmeier.

Gracias Heidi, y gracias también a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares, que gracias a ellos, con mis libros, como recuerdo estará este personaje de Televisión, llamado "Heidi" y que tan grato recuerdo nos deja, tras estos 52 episodios, consiguiendo con ellos ser uno de los programas más populares.

Adios Heidi, los niños y niñas de Andraitx siempre te recordaremos.

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX 9

En S'es Salines C. D. SALINES C. D. ANDRAITX

S 1

RIDICULO FINAL Alineación andritxola, Vasquez (O) Moreno (1) A. Alemany (1) Bennassar (1) Castro (1) Llabres (1) Ramón Juan (1) Canales (1) Paez 1 (O) y Jaime Alemany (1) Triste y lamentable partido el disputado por los jugadores de Borrás, ni el mínimo amor propio pusieron en la contienda haciéndose acreedores a una mayor goleada, no era intención ver una lucha sin cuartel per.o de esto a lo que vimos media un abismo, en fin allá ellos con su conciencia.

Lo unico que sentimos es que en el plano deportivo no habra quedado muy bien librado el nombre del C. D. ANDRAITX es lo que pensaran muchos aficionados y quienes mas los hinchas del C. D. ARENAS, no creemos nosotros en primas ni regalos pero desgraciadamente hay gentes que no comparten nuestra opinión.

TOM

En el MOLINAR - JUVENILES RTVO.LEVANTE C. D. ANDRAITX

o o

GRAVES TRAS PIES Alineación, Perelló (1) Beltrán (2) Castell (2) Martin (1) Jimenez (1) Rodriguez (1) Cañellas (1) Julian Enseñat (1) Gonzalvo I (O) Garcia (0) y Martinez (O) en los minutos finales Fernandez (sin calificar) sustituia a Garcia Se adelantó el Patronato en la clasificación cuando no debia ser tras esta jornada, pero la lluvia y un poco la desgana de algún elemento andritxol hizo posible que se escapase una victoria.

En principio puede decirse que hubo mala suerte en sendos remates que la madera devolvió para finalmente ser los desaciertos de los 10

delanteros en especial de Garcia quien solo ante el meta y en dos ocasiones falló lo que parecia facilisimo.

Solo Beltrán y Castell estuvieron a la altura que un Sub-Campeon requiere los demas muy por debajo de su linea habitual y poco banquillo para que Fullana retirase a quienes no se merecian estar en el campo.

Andonegui

CHALLENGE CAFE NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD Castell SO Puntos Julian Enseñat 48 Puntos Martinez 45 Puntos Martin 41 Puntos Cañellas 40 Puntos Lo pez 38 Puntos Rodriguez 38 Puntos Perelló 37 Puntos Garcia 37 Puntos 37 Puntos Perelló 35 Puntos García Jlmenez 35 Puntos Beltrán 34 Puntos Gomez Suau 31 Puntos Lillo 27 Puntos Gonzalvo 1 14 Puntos Gonzalvo 11 11 Puntos Fernandez 9 Puntos J. Enseñat 7 Puntos 7 Puntos Aragón 3 Puntos Calafell 3 Puntos Torres PREMIO AL MAXIMO GOLEADOR Paez 11 Paez I 17 Canales 6 J. Alemany S Cabrera S 4 Castro Caliu 2 A. Alemany 2 Llabres 1 Cañellas 1 Ramón 1 Bennasar 1

CHALLENGE CASA ENSE~AT _ PREMIO A LA REGULARIDAD Puntuación que otorga D. José Iniesta que fue jugador del C. D. ANDRAITX, y que es la que insertamos en la crónica del partido.

CLASIFICACION FINAL Antonio Alemany 51 Puntos Jaime Alemany 51 Puntos Oliver 43 Puntos Paez 11 38 Puntos Cabrera 37 Puntos Castro 36 Puntos Canales 34 Puntos Paez I 32 Puntos Bennasar 31 Puntos Caliu 30 Puntos Llabres 28 Puntos Vasquez 25 Puntos Moreno ~Pun~ Ramón 24 Puntos Juan 12 Puntos Gomez Suau 8 Puntos Lopez 7 Puntos Cañellas 4 Puntos Amaro 4 Puntos Palmer 4 Puntos Martin 1 Punto

POR GENTILEZA DE

~

~Café NUEVO

~

mirando ala pizarra por Marcador

CAMPEONATO PRIMERA REGIONAL DE FUTBOL 30.• Jornada 2 Montuiri 3 Sta. Catalina 2 Rotlet 5 Petra 5 ANDRAITX 1 Arenas O Algaida 2 J. Bullola

3 1

o o 1 o 4 3

CLASIFICACION FINAL 30 18 8 4 69 25 44 30 18 4 8 78 38 40 30 16 8 6 45 24 40 30 14 8 8 55 39 36 30 14 7 9 48 36 35 30 14 6 10 64 61 34 30 15 3 12 64 49 33 30 12 SJneU 8 10 62 45 32 30 12 6 12 47 45 30 f'elr8 30 12 5 13 55 46 29 Porto Cristo 30 10 8 12 41 38 28 Montuiri 6 13 48 55 28 30 11 Algaida 30 10 7 13 62 66 27 Son Cotoneret 30 6 8 16 28 51 20 Rotlet 30 6 6 18 27 73 Alero 30 2 2 26 26118 4 Sta. Catalina CUADRO DE HONOR Asciende a Preferente: ANDRAITX, Ascienden o Promocionan, según los descensos de las categollas superiores: Ses Salines, Arenas v J. Bullo11. Promocionan para mantener la categorla: Son Cotoneret v Rotlet Descienden a 11 Regional: Alero v Sta. Catalina. ,lNORAITX 511 Salines Arenas J. Bullola Virgen Uuch ferriolense (;ollerense

CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVISION grupo A .

33.• jornada Relj. Calvo 1 Fernolense O San Jordi 1 At. Rafal O A . Palmesana 2 Rto. Victoria 1 Rto. Levante O ANDRAITX O C.I.D.E. 4 Virgen Lluch 3 1 6 At. Vivero Patronato 3 Esporlas 3 San Alfonso 1 Puigpu Constancia At. 1 Pu igpullent Constancia At. Descansan: Bar C. Miquel v Ramón Llull CLASIFICACION 2922 6 1 97 22 50 Patronato 2922 5 2 98 23 49 ANDRAITX 31 20 5 6110 35 45 At. Rafal 3020 4 6 81 49 44 Rto. Victoria Relj. Calvo 30 15 9 6 47 37 39 30 14 8 a• 70 42 36 A . Palmesana 31 14 4 13 71 47 32 Ferriolense 31 12 6 13 56 56 30 San Jordi 29 12 5 12 65 64 29 San Al fonso 29 12 3 14* 58 68 27 Esporlas 29 10 6 13 53 64 26 Ramón Llull Virgen Lluch 29 8 9 12 31 37 25 30 8 7 15 33 56 23 Bar C. Miquel 29 7 8 14 32 63 22 C.I.D. E. Rto. Levante 29 6 6 1734 69 18 29 9 2 18 39 84 18 Constancia At. Pu igpuflent 29 4 4 21 2394 12 29 1 3 25 37125 5 At. Vivero Esta es la clasificación tal como queda tras unas rectificaciones en cuanto a resultados mal consignados v que son :

o

1 Patronato Virgen Lluch 6 Constancia Esporlas O Rel. Calvo Puigpuflent Entre paréntesis el resultado falso.

3 (1-4) 1 (0-1) 4 (0-4)

PARTIDOS PARA MAIQANA At. Rafal Ferriolense Bar C. Miquel Rto. La Victoria ANDRAITX Ramón Llull Virgen Lluch Rto. Levante At. Vivero C.I.D.E. Esporlas Patronato Puigpuflent San Alfonso Constancia At. Reij. Calvo Descansan: San Jordi v A. Palmesana.

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES

de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE! Abierto todos los días

Horario comarcal de Misas

Sábados

Calviá 19 Santa Pon~:a: predio 18 Santa Pon~:a: H. Rey D. Jaime 18'30 Sa Porrassa Magalluf (Apartotel) Paguera 18 (*) Capdellá 21 Galilea 19 Andraitx 19 Puerto de Andraitx 19 'Arracó 19

PORT D' ANDRAITX

Domingos .7'30 (*)- 11- 19 .9 . 9'30 10'15 11 11 - 18 10'30 12'30 (*)- 18 . 9 (*) 11 (*)- 19 10- 19 11(*)-19

UNA GENTILEZA DE: (*) mallorquí

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 11 03

11

EMILIO VERA

1

PINTOR- DECORADOR

resuélvalo por teléfono

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: MONTE 2.0.

LIBRERIA CALAFELL

Teléfono 686269

Tel. 67 11 72

241620

DETRAS TELEFONICA

PAGUERA (Mallorca)

ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBAS.T IAN . .C JOMENECH I GARAU

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

1

CASA DOLS

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

ANDRAITX

13 15

1

CAFES GOMILA

•

CA'N PALMER - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

Sindicato, 36 tel. 21 65 34

LISTA DE BODAS

En Andraitx tel : 67 11 40

DISTRIBUIDOR OFICIAL PALMA

DE:

Compraría pequeño huerto en Pto. Andraitx, preferente con casita pero no imprescindible, 0 permutaria con piso en Palma.

Informes esta administración. ~VANGUARD

.

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO AÑO Ll

n. 0 2667

15 de Mayo de 1976

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Convocado por el Magnífico Ayuntamiento de Andraitx

-

1 CERTAM~J. ...... -. fERNACIONAL DE PINTURA PREMIOS QUE SE OTORGAN Primer Premio: "Ayuntamiento de Andraitx" dotado con 100.000 pesetas, y Medalla de Oro. Segundo Premio: "Juan Flexas Pujol" dotado con 40.000 pesetas, y Medalla de plata.

Tercer Premio: "Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares" dotado con 25.000 pesetas, y Medalla de Bronce.

BASES 1.0 - Podrán tomar parte en el Certamen todos los artistas, cualquiera que sea su nacionalidad y residencia.

2.0 - Todas las obras que se presenten, tema libre, deberán ser ori&inales. l. 0 - El tamaño de las obras no podrá ser inferior a 100x81 cms. o 1U equivalencia en superficie (0'81 1112). La anchura del marco no excederá de 30 mm. y cada autor podrá presentar una sola obra.

4.0 - El plazo de recepción finaliI'Ará el 19 de junio próximo a las ~-horas. Las obras serán entrega~ en las Oficinas del Ayuntalliento, desde las 9 a las 14 horas de los días laborables y, excepciornente, el sábado dia 19 de io hasta las 18 horas. Las obras se remitan por agencia o cualotro medio de transporte, deser dirigidas al AYUNTA-

MIENTO DE ANDRAITX, haciendo constar en el envio: Para el "I CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA". Y habrán de tener entrada en el Ayuntamiento antes de la finalización del plazo indicado. De cada obra se expedirá el correspondiente recibo.

S. 0 - Cada autor deberá rellenar y remitir a las señas antes indicadas un Boletín de inscripción, el cual también podrá remitirse adjunto a la obra.

6. 0 - Correrán a cargo del concursante los gastos de transporte de las obras, no responsabilizándose el Ayuntamiento de los riesgos, desperfectos y extravíos que puedan sufrir las mismas durante su traslado, ni los deterioros que puedan sufrir desde su entrega hasta su devolución, si bien cuidará de ellas con el máximo celo.

7. 0 Las obras que se admitan podrán ser retiradas por sus autores una vez finalizada la exposición y hasta el 17 de julio, a cuyo efecto estarán depositadas en la Casa Consistorial. Las obras remitidas por agencia serán reexpedidas a sus autores, y a su costa, por el mismo medio utilizado para su remisión. Las obras no seleccionadas podrán ser retiradas desde el dia siguiente de la selección hasta el citado 17 de julio.

8. 0 - La obra que obtenga el pre-

mio "Ayuntamiento de Andraitx" pasará a ser propiedad del Ayuntamiento y destinada al Museo Municipal de Arte. Y los autores que obtengan los restantes premios, tendrán opción a dejar o retirar la obra premiada. En este último caso, se entenderá que renuncian al premio en metálico con que han sido dotados.

9. 0 El Jurado Seleccionador y Adjudicador de los premios estará formado por personalidades del Arte y la Crítica, y será dado a conocer oportunamente.

10. 0 - Los acuerdos del Jurado serán inapelables.

11. 0 - Todas las incidencias que surjan, no previstas en este Reglamento, serán resueltas por la Comisión Municipal Permanente del Ayuntamiento de Andraitx.

12. 0 - La simple participación en este Certamen, presupone la plena aceptación de las presentes bases.

Andraitx, 13 de abril de 1976.

El Alcalde, Jaime Enseñat Juan DEL 26 JUNIO AL 11 JULIO DE

1976 La exposición se celebrará en la

antigua fortaleza del Castlllo de "Son Más", coincidiendo con las Fiestas Populares de esta Villa.

Los premios se entregarán el dia 29 Junio Festividad de San Pedro.

Al\TDRAITX porta"oz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1969 O. ANTONIO CALAFELL JUAN

COM IDA FRANCESA y MALLORQYIN A

Edita C . Calafell Covas

En un ambiente de Flore¡

RELAIS GO URMAND Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio día

Redacción y Administración: C/ . García Ruíz, 22 Tel. : 67 11 72

CARRETERA DEL PUERTO. TEL. : 67 2 0

Diagramación , Fotocom posición y Fotolitos A. Comas C/ . Emperatriz Eugenia , 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

TAPAS VARIADAS

La Depuradora de Santa (Calviá)

..... Y AMBIENTE ...

TV. EN COLOR

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. .671782 2

Pon~a

A n 'en Barbarrotja dedic aquets ripios literaris per si vol fer comentaris d 'aquest tema un poc antic.

¿Que no heu vist es brollador que a Santa Pon~a ha sortit d'aigo rotge i pudor que contrasta en so color d' aquell terreno esveit a n'es seu temps escoit p'en Jaume Es Conqueridor com un temple d'oraci6 a nostro Senyor Jesucrist?

Si Don J aume ara pasás per davant sa esglesieta i una ona d'aquell gas l'hi arribás devés es nas no dubteu que no voltás de cap dret a Sa Caleta i d'aquell punt s' en tornás a Salou en sa barqueta.

Es tel'f\le de Calv'iá es es més gran i es més ric que dins Mallorca hi ha; i per aix6 pens i die: ¿Perqué se va edificar se central de netetjar a n' es trast de mes es mig i en so vent, cuaJque esquit arriba casi a la mar?

13

Consider un atentat per sa salut d'es qui pasa, ensumar materia grassa, de tan baixa calidad.

Sa porqueria i brutor jo voldría tornás mel, per compensá es mal olor, se pudici i s'amargor de tants de mesos de fel.

Deman a s' Autoritat de s' organisme competent: Obres Públiques, Sanitat, o tal volte S' Ajuntament que llevin s'aglomerat de sa vista de sa gent i s' aire contaminat se anirá reduiguent.

Pere Quela maig 76

NUEVA FORMULA UN CONJUNTO ANDRITXOLL Nuestra villa, desde hace aproximádamente un año, cuenta con un nuevo grupo musical, se trata de "Nueva F6rmula", un conjunto formado por cinco muchachos peninsulares, residentes en nuestro pueblo. En varias ocasiones hemos escuchado su música y la verdad hemos quedado sorprendidos de los grandes progresos que han realizado en este primer año de su existencia, subiendo día a día, los peldaños de esta escalera que quizás algún día los lleve a la fama, pero dejemos que sea el tiempo quien nos lo diga. Nosotros, aprovechamos una de sus actuaciones, en una sala de fiestas de Paguera, y dialogamos con sus componentes, el primero a quien preguntamos es un Cordobés, que se llama Rafael Ariza, que toca la batería. ¡-Dínos José, que tal os ha ido lite primer año?

-Pues nos ha ido estupendamente, no hay que olvidar, que éramos novatos, pero esta faceta ya la hemos superado, y los contratos y actuaciones que hemos tenido nos han servido para enfocar nuestro futuro.

Ahora pedimos al cantante del ll'Upo José M. a Artigao, que es natural de Albacete. ¡-cara a este próximo verano ¡qué plan tenéis?

-Bueno, los proyectos nuestros SOn muchos, primeramente te diré te tenemos varios contratos con tetes de Paguera y algunas verbenas, si bien nuestra intenci6n es Cllle este verano subamos el primer tlcal6n para que la gente nos

conozca más, y escuche nuestras propias canciones. Llegamos a un mallorquín del conjunto, que toca el órgano, se llama Juan José Tenorio. ¿-Cuántas canciones Uevás compuestas?

-Hasta ahora tres.

-¿Cuáles son?

-"Linda Muchachita" , "Mari Carmen", y "Amor que se llevan las olas".

Preguntamos a Antonio Ruíz, el contrabajo, un granadino.

-¿De quién es la letra y la música de vuestras composiciones?

-La letra es de José Artigao, y la música de José y Pedro.

Finalmente, entrevistamos al Rímica, Pedro Muñoz, que es de Caravaca (Murcia).

-¿Váis a actuar en las próximas fiestas de San Pedro en Andraitx?

-No lo sabemos, pues hasta la fecha no nos han dicho nada, los organizadores, en cambio es muy probable que actuemos, en las fiestas de S' Arrac6, y San Telmo, pues tenemos un gran cariño, hacia ellos ya que allí, fué en donde actuamos por primera vez cara al público.

Y aquí pusimos punto final, a esta charla, con el conjunto andritxol "Nueva F6rmula", deseándoles que este verano vean realizados todos sus propósitos, culminados con el éxito de sus composiciones, que es lo que en realidad deseamos todos los andritxoles.

DANIEL

TEATRO REGIONAL Tras varios años, de permanecer ausente de las tablas teatrales, vuelve a la Agrupación Artística andritxola "A G A R A", uno de sus fundadores y aplaudido actor andritxol José Borrás, conocedor de todos sus éxitos, no dudamos que esta nueva agrupación ha logrado con su incorporación, la alegria por parte de los aficionados al teatro regional andritxoll, al poder volver a admirar y aplaudir al primer actor¡ José Borrás, y junto a ~1 también liarán su debut en las tablas teatrales Maria D. Rodríguez e Isabel Colomar, que junto al restante cuadro de actores de "A G A R A", presentarán proximamente, la cómica obra en tres actos de Joaquín Puigbó i Mayo, titulada "DISTRET, PERO NO TANT" en la cual las carcajadas, brotan desde la primera escena y se mantieden hasta el final. Si Vd. quiere pasar una velada alegre y divertida, recuerde este título "DISTRET PERO NO TANT", que próximamente, presentará ante su público la "Agrupación Artística Andritxola A G ARA".

Sen Marruell 3

LA FELICIDAD Y SU INTERPRETACION Podemos comprobar en nuestros días, hablando con la gente, con nuestros semejantes, tratándolos y conviviendo con ellos que, por desgracia, no existe en la tie"a ningún hombre feliz. Es natural, la f elicidad es un ente tan dificil, tan inalcanzable en su totalidad que, cuando la poseemos en pequeña proporción, cuando la sentimos en nuestro corazón-dolorido y exahusto por las circunstancias de la penosa y angustiosa vida, por sus desengaños y desdenes-se nos escapa, hecha a volar, se burla, se mofa de nosotros... y se va, como ha venido.

El hombre de hoy. Ese hombre preocupado, atosigado por los continuos problemas que le acucian a todas horas, en cada momento. Ese hombre ambicioso cien por cien, al que le importan un cuerno las penurias de los demás; ávido de gloria y dinero; con horizontes subjetivistas, procurando su bienestar y el otro, el compañero de viaje, ya se las apañará como pueda. Precisamente, ese hombre, busca la felicidad. Convertido en purp máquina insensible. Siempre pensando en lo que le pueda proporcionar algunos instantes de divertimiento, de re.cozijo. Sin detenerse a cabilar que nada es imperecedero ni eterno, que nada nos va a llenar por completo y que, cuando hemos logrado lo que ardientemente deseamos, nos cansamos de ello, nos saturamos y rebuscamos en el baul insondable de la codicia y del apetito para poder continuar saciándonos. Por que es evidente, y nadie me lo va a negar, que el fin último, la culminación de nuestra fugaz y pasajera vida, no lo podemos conseguir con realidades te"enas sino con suposiciones sempiternas, imperecederas y sutiles. Con la muerte, que llev~ consigo un sinfin de misterios, una multitud de incógnitas que, si las intentamos comprender, nos volvemos locos, nuestra imaginación se desboca y la mente que poseemos-limitadísima y reducida -no alcanza, se confunde y no va más allá de lo que sus posibilidades le permiten en su condición de impeifecta y humana.

Pero bueno, ¿dónde realmente Sf encuentra la felicidad?. La auténtica y genuina felicidad no se halla 4

en ninguna parte del mundo, que yo sepa. Aún así, a lo largo de los tiempos el hombre ha manifestado diferentes teorías acerca de donde radica la suprema felicidad. Concretamente, en el siglo pasado, el Jltilitarismo afirmaba que la felicidad consistía en la búsqueda del placer, en lo que nos produce satisfacción, en la utilidad. La escuela Sociologista, por otra parte, negaba la moralidad de los actos humanos y aseveraba que el individuo carecía de valor propio, por si solo. Sin embargo todo esto es agua pasada y creencias sujetas a claras conveniencias, a ideas sin base, sin lógica, sin fundamento y sin posible aceptación.

Lo fetén, es que todo pasa y todo queda, pero nosotros nos vamos, pasamos. La vida transcu"e con una rapidez asombrosa -qué anciano no recuerda su niñez y su adolescencia, dulce, lejana ... -y se nos quedan cosas, proyectos sin realizar, preguntas sin responder, apetencias sin calmar.- Y nos rompemos la cabeza intentando averiguar sí hemos sido felices, si lo somos en la actualidad, si nuestra existencia ha sido una gue"a, un infierno o un paraíso. La vida es dura, muy dura, pero tiene su tolerancia también, el destino que nos conduce, la verdad que nos guía y la moral y el optimismo que nos ha inculcado Dios para seguir la senda, el caminito, inundado de baches y de gordas piedras que nos hacen tropezar y caer y para no dejamos a"astrar por vientos maléficos que nos transportan a su libre albedrío, sin contemplaciones, como polvo que somos.

Sepamos fundar. Señores, nuestras aspiraciones en sólidos cimientos, en fiables estructuras. Ajustando nuestras acciones al caracter que tenemos, a nuestra pobreza de espíritu a nuestras posibilidades. Adaptándonos al ambiente en que nos desa"ollamos, en el que nos formamos y nos realizamos, sin dejamos influir en demasía, claro está, conservando siempre la idiosincrasia que llevamos en nuestro pensamiento, en el alma. Siendo má& realistas: más razonables, sin construir castillos en el aire, antes de haber a"eglado y apañado concienzudamente nuestra choza, la casita o el pisito que nos pertenece.

Amoldándonos a la providencia, a lo que el sino nos envíe; aunque luchando con fuerza y con honradez para sobrellevar lo que nos echen, que no son peritas en dulce, precisamente. Dejando de lado el inmovilismo, pero sin caer en el

pozo negro de la ruptura d alteramiento y de la exci;a ióel para conseguir lo que anhelam: 11 Se que lo que expreso aquí ni felicidad propiamente dicha. ; igualmen.te q~e se me podría aCil~ sar de zdeahsta, de utópico. No obstante, lo que expongo no es si'kl el modo de seguir la dijicultos marcha de cada día. La manera d: levantamos del lecho cada mañallQ con optimismo y alegría. Convenciéndonos y autosugestionándonos de que la _vida n? es tan amarga como la pzntan, Jobar. Que quien no se conforma es por que no quiere y que la vida no es felicidad en valor absoluto. Pues tiene tambi~n su intríngulis, su quid, su forma de vivirla. Con brio y sin sentimentalismos i"esolutos e inocuos.

e:·

~

Antonio Miralles Enseñat.

La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES

de Categoría

UN CUADRO ES : ¡UN REGALO PERENNE.'

Abierto todos los días PORT O' ANDRAI T X

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

1 Hace 50 ailos 15 de marzo de 1926

El miércoles pasado lleg6 procedente de Cuba nuestro paisano y amigo don Jaime Pujol "de son Esbert". El Sr. Pujol durante su estancia en Cuba no ha recogido sino laureles en el desempeño del importante cargo de Administrador de la "Quinta Balear" de la Habana. Nosotros los andritxoles nos alegramos de reseñar la acertada actuaci6n de nuestros paisanos y más cuando esta redunda en favor de la colonia andritxola en Cuba y le damos nuestra cordial bienvenida.

El pasado domingo se celebr6 el anunciado encuentro entre el "Cataluña f. C." y el "C. D. Andraitx". Venci6 por 4 a 1 el equipo local. En este partido reapareci6 Pedro Porcel Font quién demostr6 su calidad de juego.

Distinguiéronse también Taix y el mediocentro Pieras.

Nuestro Ayuntamiento ha tomado el acuerdo de dar el nombre de General Bernardo Riera, a la que hasta hoy se denomin6 calle Mayor, en homenaje a nuestro ilustre paisano por su reciente ascenso.

En Cienfuegos doña Margarita Llinás "Torreta" esposa de don Miguel Tomás "Carrarona" di6 a luz felizmente a una preciosa niña.

Hace 25 ailos 14 de mayo de 1951 El hogar de los esposos don Guillermo Ferrá "Saca" y doña Sebastiana Vich Mulet se ha visto alegrado con el nacimiento de una hermosa niña, su primogénita.

En la parroquia se practica todos los días el ejercicio del mes de Maria. ws domingos por la tarde se practica en el oratorio de la ermita del Puig de Son Orlandis.

El día 2 del corriente en la Parroquia de San Juan Bautista de Estellens recibi6 por primera vez a Jesús Sacramentado la niña Juana Vidal Fornés, hija de nuestro amigo el Secretario del Ayuntamiento de esta Villa y Sra. doña Magdalena Fornés.

En el Colegio de la Pureza de Inca han celebrado su Primera Comuni6n los hermanitos Bartolomé y José M. Cabrer Barbosa, hijos de nuestros amigos los esposos don Miguel Cabrer Capitán de Infantería y doña Margarita Barbosa.

El día 12 en nuestra iglesia parroquial bendecido por el Rdo. don Gabirel ~ebassa se celebr6 el enlace de la señorita Catalina Pujol Valent con el JOVen don Baltasar Enseñat Valent.

Don Bernardo Riera Alemany Publicamos unos datos biográficos de un andritxol ilustre que en abril de 1926 ascendi6 a general.

Ha sido ascendido a General de Sanidad Militar nuestro paisano el Coronel don Bernardo Riera, Director del Hospital Militar de Palma y Jefe de Sanidad de Mallorca, con cuyo motivo está recibiendo muchas felicitaciones.

Nombramiento: Entre los decretos firmados por S. M. el Rey, figura uno nombrando Inspector de Sanidad Militar de la segunda Regi6n al General recién ascendido don Bernardo Riera Alemany.

En el peri6dico "ANDRAITX" del l. 0 de mayo de 1926 leemos, entre otros muchos párrafos: "La personalidad de don Bernardo Riera, tiene para todos una significaci6n clarísima, relevada y no común.

Sus cualidades y méritos son tantos, variados y conocidos como médico militar y paisano nuestro, que no han podido pasar inadvertidos".

En el acta de la sesi6n del Ayuntamiento del 27 de abril, se toma por unanimidad el acuerdo de dar el nombre de Bernardo Riera a la calle Mayor de la Villa y ofrecerle un homenaje popular.

EN ANDRAITX: Calle ANTONIO MAURA, 21 teléfono: 67 ll 03

5

IIGlE/IIPnl PniClllUJPnllll rDPnlrD ¿Un acontecimiento religioso?

Se acercan las fechas en las que nuestros niños suelen recibir la Primera Comunión. Son días impo,... tantes para la vida religiosa de los comulgantes y de sus familias. Días de fiesta y alegría.

Tengamos presente, antes que nada, que la Primera Comunión de un niño es, sobre todo, un acontecimiento religioso de la máxima importancia para su vida de fe. Es el momento en el cual se incorpora de lleno a la comunidad adulta, se sienta a la M esa en la que se come el Cuerpo de Jesús, haciendo así más viva y más completa su inco,... poración a Jesucristo y a su Iglesia.

Jesús se le da en este día para ser su fuerza, su luz, su ayuda y su amigo. En el umbral de la adolescencia se encuentra así con la presencia real del Cuerpo de Jesús y con la plenitud del apoyo de la Iglesia como su gran tesoro y la mejor garantía para continuar creciendo en su fe que ha de ir empapando todos los aspectos de su vida.

Esto quiere decir, que la principal preocupación de los padres, los familiares, los educadores y cuantos rodean al niño que recibe su primera Comunión, ha de ser la de ayudarle a prepararse del mejor modo posible y a vivir consciente y fructuosamente tan importante acontecimiento. Todo lo que pueda distraerle de este planteamiento, todo lo que pueda dificultarle su encuentro sincero, alegre y pleno con Jesús y con la Iglesia en este día, perjudica al niño en el ámbito sagrado de la vivencia de su fe y

6

FOTOCOMPOSICION

[8 A. COMAS

calles de la población de Andraitx.

Trás la publicación de una cart debe evitarse por todos los medios.

Tenl(o que deciros, con franqueza y aparecida en este mismo Semanaa con dolor, que muchas veces son río, sobre el alumbrado de la can· los mismos padres quienes, no en- de Son Podé, decidimos hacer un: visita y en realidad, sobran razo. tendiendo bien lo que significa la nes, pues dicha calle, a más de la primera Comunión de sus hijos, oscuridad su pavimiento es desas. impiden que la vivan como debietroso y con solo un repaso de ran: tierra, todos estarían contentos.

-porque no les animan y les ayuNos alegramos, que por fin se haya dan a prepararse convenientemente iniciado en nuestra villa, la llamda -porque dan una exagerada importancia a la fiesta externa, al Operación Bacheo, la cual se ha iniciado por las calles Jaime Ferrer traje, a los regalos; Garcia Ruiz, y seguirá por Maura: -porque no les dan el conveniente etc. etc. ejemplo preparándose ellos mismos Sin despreciar nuestra lengua ver. y comulgando en la misma misa que sus hijos; nácula y precisamente ahora en que estamos en una época, en que -porque les distraen con mil detase dan clases de Catalán, Mallor· lles accesorios y hasta improcedenquín, al igual que las Misas, y tes. nuestros coches y escaparates lucen El niiio debe tener su ambiente el vistoso letrerito "Lluitem per la propio en la celebración de su primera Comunión; debe hacerla allí nostra Llengua", en la recién donde normalmente celebra su fe Asambl<!a del C.D. Andraitx, y que nosotros recordemos o que haya· con su familia o con sus amigos; mos asistido, es la primera, se debe reconocer como lo verdaderamente importante precisamente el pidió que se hablase en ella, el acto de su Comunión y no lo que le castellano, por la única excepción de dos o tres peninsulares de los 80 antecede o le sigue.

Desde esta perspectiva y por el asistentes que no entendían el Mabien de nuestros niños, quisiera llorquín, pero no hay que olvidar, hacer una llamada a la moderación que en nuestra villa, un 70 por en las fiestas y los convites y en la ciento es peninsular. manera de vestir de los niños. DeNos llegan noticias, que Radio Pomasiadas vec<Js la primera Comupular, proximamente va a emitir nión se convierte en una fiesta para un programa, dedicado a la Villa mayores o en una ocasión de exhi- de Andraitx, y para el cual ya bición para la familia. cuenta con un buen plantel de Ojalá esta breve reflexión ayude a casas colaboradoras de nuestra vi· todos a celebrar y vivir con mayor lla, lo celebramos al mismo tiempo espíritu de fe la Primera Comunión que nos alegramos por el interés de nuestros niños. que Radio Popular viene demos(Del Obispo de Mallorca el pasado trando por el pueblo de Andraitx.

25 de abril en Radio Popular).

Según tenemos entendido, que tras una cena celebrada en la Cafetería Ducal de la Playa de Camp de Mar, y en la que de nuevo ha quedado constituída la nueva junta directiva del C.D. Andraitx, se han iniciado los primeros preparativos. para las Fiestas de San Pedro. siendo este año al igual que los Nuestro vecindario, a diario se vie- anteriores organizados por el C.D· ne preguntando, para cuando la Fútbol local, el cual se ha puesto 1 terminación del alumbrado públi- trabajar para ofrecer al pueblo co, pues parece que de un tiempo a andritxol, un extenso programa de esta parte dichos trabajos van algo festejos para gusto de grandes Y paulatinamente, y los vecinos de chicos. nuestros barrios ya desean ver acabada esta nueva iluminación de las BARBA NEGRA

SERPIENTE DE VERANO

y la crisis sigue prolongándose, cuando todo parecía hecho se deshizo y así el tiempo va pasando, San Pedro a la vuelta de la esquina y los jugadores del equipo sin saber a que atenerse, de lo que sin duda se van a aprovechar otros equipos que ya están tendiendo las redes para intentar hacerse con algún jugador andritxol.

Creo poder ir equivocado, pero en mi modesta opinión Guillermo Bonet no acaba de estar convencido en cuanto a dejar la presidencia, por mucho que lo niegue, ni tampoco creo que la comisión que se está efectuando en cuánto a hacercon el equipo está formada por los idóneos aficionados, algunos si que están, otros_. que no están y otros que están y que no debieran, si bien en este último aspecto puedo ser yo el equivocado.

Cuando un Presidente dimite suele dejar su sitio a su sustituto, pero en la Asamblea del Andraitx no mcedió de esta manera y así alguIIOs que se querian presentar optaron para esperar otra ocasión.

El viernes pasado hubo cena y reunión preparatoria, en la misma Guillermo Bonet iba a traer su dimisión escrita, cosa que luego no ucedió y así hasta las tantas de la madrugada para nada, en fin más palabra.

Ahora si, ahora parece que va en strio y esta ha sido presentada en la Federación, esperemos que los decididos y que no son pocos se decidan a presentar su candidatura Y inicien los trabajos cara a la formfin ación del equipo, que sino al al no va quedar nada en el lllercado. todQ.s van a ser palos para

~estro ya ex-presidente Guillermo

aomet, sino que su trabajo y el de ~s sus compañeros debería ser ""'-'lnocido, no en vano ha llevado 11 equipo alli donde está la flor y lata del fútbol mallorquín, por lo "Chapeau" para Guiy acompañantes.

Hace unos días en cierto diario palmesano se ofrecía la situación de la plantilla del Real Mallorca, en ella se daba la situación de casi cuarenta jugadores esparcidos en diferentes clubs regionales, pero porque no decía nada en cuanto al jugador andritxol Manuel Paez, misterio que mucho nos tememos tardará en revelarse por cuanto su situación está muy enmarañada.

Y siguiendo hablando de Manuel Paez, el cual ya no se entrena con el Mallorca, al parecer le están dirigiendo los primeros cantos de sirena, oficialmente nuestros vecinos comarcales le han ofrecido una elevada cantidad para que pase a defender sus colores, se habla de hasta un total de seis cifras.

Otros de los que están tentados son Vázquez y Oliver, el primero por un equipo del Sur y Oliver por otro de una Villa muy industrial, esperemos que los contactos no tengan un feliz desenlace.

Y mientras por aquí de fichajes o futuras renovaciones nada de nada, si bien no hay que desanimarse, para formar un buen equipo siempre hay tiempo mientras se cuente con una buena bolsa, si bien desgraciadamente de esta por aquí no abunda.

Pasando a los juveniles, hay que decir que se pasó la cota de los cien goles, efemérides que pasó muy desapercibida y es que el gol fué conseguido en un manotazo que todo el mundo vió menos el que debiera.

Siguen las victorias y sólo ya a dos puntos del ascenso y con cuatro partidos por disputar hay que pensar que este está conseguido, aunque mucho dudamos de que confQ!me con el partido de mañana, ya que la visita a efectuar al Asistencia Palmesana se me antoja como muy dificil, si bien hay que recordar que las más dificiles gestas se han convertido en victorias o empates, a esperar.

El baloncesto despidió la temporada por todo lo alto, hubo cena el pasado sábado con alegria y regocijo, no en vano la temporada efectuada por el equipo ha sido inmejorable bajo todos los aspectos.

Para la próxima se espera mejorar lo conseguido, cosa dificil pero no imposible, para ello se hará otro viaje para dar moral si vienen momentos dificiles como los que se atravesaron a mediados de esta, se habló de París.

En petanca mañana el gran día, todavía no se conoce en los momentos de efectúar estas lineas al contrario en suerte para defender la permanencia en la categoria, sea quien sea puede batirsele, si bien hay que dejar constancia Je que la preparación para este acontecimiento no ha sido la ideal, o sea los entrenamientos no han sido muy intensivos.

A esperar estos dos partidos y luego a preparar el equipo para no volver a caer en nuevos errores, ya que no hay que olvidar que esta es la segunda vez consecutiva que se llega a este compromiso.

JOFRE

Por gentileza de:

7

En S'a Plana- JUVENILES C.D. ANDRAITX •••.••...••..• 4 C.D. RAMON LULL •.•....•... 1 Julián Enseñat (2) Beltrán y L6pez golead ores.

Alineación: Perelló (O) Torres (1) García (1) Martin (2) Jiménez (2) Rodriguez (2) Julián Enseñat (2) L6pez (2) Martinez (1) y Cañellas (1)

trás el descanso también intervinieron Castell (1) y Gonzalvo I (1).

La diferencia en la clasificación quedó palpablemente demostrada cuando nuestros juveniles se lo propusieron aunque a decir verdad los visitantes opusieron siempre mucho entusiasmo y si no inquietaron más a Perelló fué porque su técnica dejaba mucho que desear no estando nunca al nivel de su entusiasmo.

Bastantes aficionados en S'a Plana demostración evidente que dia a dia interesan más las evoluciones de nuestros muchachos lo cual nos alegra. Tardó mucho en inaugurarse el marcador, lo que hizo Beltrán improvisado extremo derecho donde se desenvolvió muy bien, parecía que la goleada estaba encaminada analizando el juego de ambos contendientes pero un fallo estrepitoso de Perelló costaba la igualada, afortunadamente y cuando ya la manecilla del reloj rozaba los reglamentarios 40 minutos L6pez lograba desnivelar el marcador.

En la reanudación dominio total andritxol y de nuevo se nos antojan poca renta los dos goles más que obtuvo el "cerebro" Julián Enseñat uno de ellos de penalty, pero resignémonos y sigamos apoyando a estos juveniles verdadero futuro de nuestro fútbol.

TOM

8

CHALLENGE CAFE NUEVO PREMIO A LA REGULARIDAD. Castell .. ....... . , ... 51 Puntos Julián Enseñat. ....... SO " Martinez ............ 46 Martín ... ......... .. 44 '' Cañellas ............. 41 L6pez ............... 40 Rodriguez ..... . .... . 40 Perell6 .. .. ... . .. .. .. 37 Jiménez ............. 37 Beltrán .............. 36 Gómez Suau ... . ... .. 31 Lillo ................ 27 Gonzalvo 11 .. ... ..... 14 Gonzalvo l. .... . . . ... 12 Fernández . ......... . 9 Juan Enseñat ........ . 7 Aragón .............. 7 Torres ............... 4 Calafell. . .. .......... 3

EL R.C.D. MALLORCA O EL ESPEJO DONDE NO QUISIERAMOS VERNOS REFLEJADO. ¿Qué nos autoriza a hablar o criticar al MALLORCA, quizás se pregunten nuestros lectores? A ello responderiamos con franqueza que una sola cosa, se nos muere el único Club capaz de deparamos futbol de Categoria no nos guia el color porque en las épocas efimeras no consiguió envolvernos mas aún se nos mostró un tanto extraño puede que presintiésemos un mal final como asi ha ido. ¡CULPABLES! casi todos los que tuvieron la oportunidad de dirigir a un club que pudo ser el de todos y que ahora limosnea en busca de una mano caritativa para si y sus jugadores. Nos remontaremos a la épo-

ca de D. JAIME R?SSELLO corno más alto mandatano, este binisilamense supo sacar al Mallorca de una monotonia en Ill dónde caf siempre dominaba a sus rival~ CONSTANCIA, ATCO. BALEA. RES, MANACOR y MAHON etc.

D. JAIME se rascó su bolsillo oar. ticular y el de sus colaborad~res creemos y empezaron una gran campaña en 11 División otro nuevo éxito y la ansiada primera división con sus REAL MADRID, BARCELONA, ATCO. BILBAO que los mallorquines sólo habian visto en partidos amistosos o en algún viaje a la peninsula, ya lo teniamos todo logrado, el éxito habia sido total pero es justo reconocer que con tantos triunfos se nos iba olvidando que el fútbol necesita renovarse y para ello hace falta un buen semi· llero y el Mallorca no lo tenia, se les olvidó a los dirigentes aquellos torneos "alpargata" dónde un equipo llamado LUIS SITJAR era gallito, los juveniles fueron deca· yendo paulatinamente, R.C.D. MALLORCA AFICIONADOS donde vimos jugar a la flor y nata de nuestra cantera también desaparecia para formar un C.D. PAL· MA que fué la ruina para sus protectores hasta llegar a desapare· cer para ser finalmente el U.P. Sta. Catalina quién también debajo de esta protección nefasta se vea ahora en 11 Regional y en trance de desaparecer, no se habia sembrado tampoco se podia recoger cosecha alguna, volvamos a D. JAIME ROSSELLO, a quién de· bemos reprochar todo el inicio del ciclo que dejarla a su Club sin la materia necesaria para sobrevivir cuando las vacas flacas asomaran. el hombre que tomó el Club co~o un negocio y no como una SocJe· 9ad que es como estaba constituido el Club, tuvo que pasar ratos mu_y amargos porque surgieron las envidias y los insultos a su persona no tardaron en aparecer cansado Y desilusionado el club fue pasando . le por manos que muy poco b ¡en h_icieron para enmendar yerros cuando aún se estaba a tiempo Y

GINARD, de VIDAL sentenciaron lo irremediable finalmente el club en matan inexpertas como las suyas quizás un poco más valientes al final no haya sido remealguno, se va SEGUI con mumillones invertidos una famisemi abandonada la suya y un que de no surgir el nagro" cosa que nos permitimos 111 judar esta agonizante. Hemos relatado los hechos esperando que este C.D. AN1uestro Club DRAITX polémico tras su ascenso 1 Preferente nunca sea reflejo de lo ~elatado salvando las enormes dife~encias de Categoria aunque la verdad tan querida para los suyos debe ser tanto una entidad militante en Primera División como la uuestra, repetimos en nuestra apreciada modestia.

A.ANDONEGUI. POR GENTILEZA DE

FINALIZARON LOS CAMPEONATOS DE BALEARES

Petanca

El pasado domingo finalizó el Campeonato de Baleares de Petanca en todas sus categorias, cuyo desarrollo se ha efectuado en los terrenos de Gesa, cedidos gentilmente a la Federación Balear de Bolos.

PRIMERA CA TEGORIA. Campeones José M. a Fajardo, José Moreno y Juan Sastre, del C.P. Molinar.

Subcampeones.

Gabriel Sabater, Santiago Romero y Rafael Aguiló: C.P. Puente.

SEGUNDA CATEGORIA Gabriel Llompart, Juan Colomar y Benito Amengual. C.P. Hostalets.

FEMENINOS CAMPEONES Rosario Selva, Catalina Gordiola y Ana Selva C.P. Lidia.

JUVENILES CAMPEONES Bartolomé Campos, Antonio Luna y Gabriel AJorda, C.P. Puente.

INFANTILES CAMPEONES Jaime Ginard, Juan Adrover y Pedro Salou, C.P. Ciudad Jardin.

DUPLETAS CAMPEONES. José M. a Fajardo y José Moreno, C.P. Molinar.

Los tres primeros clasificados en Primera Categoria juntamente con los Campeones de Segunda, Juvenil y Femenino en tripletas y el campeón de dupletas, representarán a Baleares en los próximos Campeonatos de España a celebrar el próximo mes de Junio en Alicante, para Priineras y Juveniles y en Madrid para las demás categorias.

~ §.;=icaté NUEVO

TRANSPORTES Cl. 16 de Juloo 1 ~ . ~rpinteros)

Polígono Industrial La Victoria

Teléfonos: 29 48 00- 29 48 04 - 29 09 95

PALMA DE MALLORCA

¡UN NEQOCIO PROSPERO REQUIERE UN TRANSPORTE DE MERCANCIAS EFICAZ! Nuestra red cubre toda la Península, Baleares y Canarias.

Cincuenta colaboradores de su negocio esperan sus órdenes.

---------------------------- C O R R E S P O N S A L E S IIARCELOeiiA

VALENCIA

TI'A"CO IRDUITRIAL Y C-IRCIAL

ALICANTE VICERU I'OVIDA

IIADRID TRARSI'Oin'la CAIIf'l

T6ftlet, 11

"'roe Romew, t

Doctor e.dea. 7

e¡.,_.-.........

Tol. tHI1 U

Tol. 7HU5

Tol. f2 H J7

Tola. 717HII- 7111111

NACIONAL Y EXPORTACION:

MATEU &IIATEU

SERVICIO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBIZA 9

baloncesto "EL PUESTO CONSEGUIDO FUE TOTALMENTE JUSTO" Y "EL AT. ANDRAITX" FIGURA ENTRE LOS PRIMATES DEL BALONCESTO FEMENINO MALLORQUIN" En los primeros albores de este Semanario trajimos a sus páginas al entrenador del equipo femenino del At. Andraitx, Felix Oliver Xargay, para que nos diera sus impresiones de cara a una temporada que se iba a iniciar y sobre las que se habian puesto muchas esperanzas, ahora al cabo de varios meses y con la crianza de un deber cumplido, vuelvo a traerlo a estas líneas para que nos cuente sobre lo realizado y haga un poco de avance sobre el futuro.

La charla como siempre con Felix es amena y sencilla, por ello asi empezamos: ¿Contento del papel realizado esta temporada?

En efecto estoy contento con lo conseguido, ya que las chicas por su entrega se lo meredan, como también la directiva y todos los que confiaban con el equipo. ¿Causas primordiales del éxito conseguido?.

Las ineludibles para conseguir el éxito han sido, afición. y entrega, tanto en los partidos como en los en trenos. ¿Sinceramente lo esperabas?.

Ya te dije a principios de temporada que luchariamos para una de las dos primeras plazas clasificatorias y que sin falsos triunfalismos se podria conseguir, ahora el tiempo me ha dado la razón y además lo anhelaba para no tener que dar la razón a los que no confiaban con el equipo. ¿Cuando vío realmente las posibilidades de alcanzar el puesto clasificatorio?

Aparte un bajón a mitad de la temporada, siempre vi esta posibilidad. ¿Con el corazón en la mano, fue justa la clasificación?.

Sin ninguna clase de dudas, no solamente fue justa y merecida, sino puestos a hilar hasta podemos decir que algo injusta, ya que si no hubiera sido por un nefasto arbitraje en el partido contra el Costa jugado en nuestra pista y que nos perjudicó ostensiblemente, el primer puesto habia sido para el At. Andraitx, como luego se repetirla en la fase final de Mallorca.

10

Felix Oliver en sus tiempos de jugador.

¿Fallaron el resto de equipos?.

Quizás algún equipo que a principios salia como claro favorito luego no diera su medida, pero fallar no falló ninguno, ya que hasta el final eran cinco los equipos que luchaban por un puesto clasificatorio. ¿Fue el Costa un digno campeón?

Desde mi punto de vista fué el más regular, pero de no suceder lo antes reseñado habria quedado en segundo lugar y a cuatro puntos de nosotros. ¿Cumplieron las jugadoras?.

De no haberlo hecho ahora no hablaríamos de éxitos. ¿Esperabas que las juvenlles se acoplarían tal como lo han hecho?.

Siempre confié en que no tendrian problemas de acoplamiento como luego sucederia, al principio el salto influyó un poco, si bien luego se afianzaron. ¿Han cumplido también las veteranas?.

Si he de serte sincero y visto la temporada anterior, han cumplido más de lo que yo esperaba. ¿Es difícll a un entrenador el tener que preguntarle cuáles son sus mejores jugadoras, pero no obstan. te te pedimos un breve juicio sobre cada una y sus posibilidades cara al futuro?.

Para mí no hay ni mejores ni peores, todas las jugadoras son necesarias y ello quedó claramente demostrado en los partidos de la fase final del campeonato de Mallorca, en donde todas tuvieron que apechugar en la busca de la victoria. ¿Está el equipo completo o falla por algún puesto?.

El equipo está bastante equilibrado y nos basta para figurar entre los primates del baloncesto femenino _

.

mallorquín. ¿Tiene el equipo su talón de Aqui. les?. · Pues si, su falta de veteranía 0 serenidad, como quieras llamarlo y la aparición de nervios en momentos decisivos, son nuestro mayor handicap. ¿Tiene la Directiva parte en el éxito conseguido?.

Los éxitos de un club son de juga· doras y directiva, aunque las vic· torias son las jugadoras las que las consiguen, por algo son las que se visten de corto. ¿Planes para el futuro?.

Seguir entrenando, siempre de con· tar con el beneplácito de las juga· doras y de la directiva, cuando vea que esto falla, entonces lo dejaré. ¿Se cumplen los entrenamientos?

Si todas las temporadas se hubiera cumplido tal como la actual, los éxitos habrian llegado mucho an· tes. ¿Cuáles son los planes futuros plll la próxima temporada?.

A principios de Junio empezaremos los entrenos, si cabe con más en· trega e ilusión que la temporada finalizada a fm de mejorar lo con· seguido, cosa bastante dificil pero no imposible, si llegamos a canse· guir esta punta de veteranía que antes he consignado nos hace falta. ¿Es el At. Andraitx un equipo quemado o tiene porvenir?.

Me parece ilógico y fuera de todo término hablar de equipo quema· do, más al contrario lo veo con un gran porvenir, sus jugadoras son jóvenes en mayoria y las m~s. ranas tienen una afición envtdtab ¿Se habla de contar en un futat' próximo con un pabellón cublert8t será ello ventajoso para el club\ar Indiscutiblemente el poder conon· con un pabellón cubierto trae e

v4:

de la pág. JO)

mirando ala pizarra

grandes ventajas, comodidad ~ tos entrenas, ya que no hay que en cuenta las . inclemencias por Marcador tiempo y ventaja en los partidos que la mayoría de equipos CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVISION Patronato Grupo A 34.• Jornada mt::uuw~ no están acostumbrados ANDRAITX en pistas cubiertas. Taroo At. Rafal At. Rafal 3 Ferriolense 1 Rto. Victoria da prestigio y solera al Club Rto. La Victoria 10 Bar C. Miquel 1 Relj. Calvo 4 Ramón Llull ANDRAITX que puede contarse con mayor o A. Palmesana 1 Rto. Levante Virgen Ltuch de practicantes.

3 Ferriolense At. Vivero 1 C.I.D.E. 3 San Alfonso Esporlas 1 Patronato añadir algo más para fina.

6 San Jordi U~:>•• ..·-~·

una vez más la entrega de los desvelos de la y agradecer a los socios y su ayuda y gracias a cual se hace posible que este subsita y pedir a todos, en parte que corresponda, su colaboración para que el At. Andraitx, siga en el misno nivel alcanzado, ya que si llegar no ha sido fácil, más difícil resultará el mantenerse.

Así de claramente se expuso este catalán de nacimiento y andritxol de residencia, para el cual deseamos los mejores éxitos, de los que no hay que dudar dado el conocimiento que sobre su amor y --~ 119ltut::lli:l conocemos.

REBOTE.

Puigpullent O San Alfonso Constancia At. 1 Relj. Calvo Descansan: San Jordi y A. Palmesana

2

PARTIDOS PARA MAI'ilANA RELJ . Calvo At. Rafal San Jordi Rto. La Victoria ANDRAITX A. Palmesana Ramón Llull Virgen Lluch Rto. Levante At. Vivero Esporlas C.I.D.E. Patronato Puigpui\ent San Alfonso Constancia At. Descansan: Ferriolense Y Bar C. Miquel

En S' Arracó, los de tercera se entrenan como Jabatos, y si no que lo pregunten a Gaspar Pujol, que es el que lleva la voz cantante, mientras que el polémico Antonio Pujol y sus mariachis, con estas derrotas del Madrid, y sanciones, están que no dan ni una "fore nirvis, amigos" que los árbitros de petanca no son cómo los del Madrid.

•

••

Quisiéramos hacer un ruego a los del C.P. Andraitx, y es que estén con los ojos bien abiertos, pues de buena tinta sabemos que varios jugadores de categoría, desean ingresar al club andritxol, pero para ello, hay que moverse, y tener contacto con ellos, para que no pase como la temporada pasada, que se llegó tarde.

REVOLTILLO DE PETANCA

En el C.P. Andraitx, sigue la calma, mientras nos aseguran que se está preparando un torneo entre SOcios del club, que se vendrá desarrollando por las noches, con Pl'erniós en metálico.

•••

Una vez más tenemos que hacer eco, de la falta de relaciones públieas del Club andritxol, ya que en el fa~lero de notas y anuncias que existe en el club, no apareció la list_a para la inscripción de petanflstas que deseaban tomar parte . campeonato ( ? ) que se :ene desarrollando los sábados por tarde, hasta el ultimo día, dando horas, a los petanquistas que suscribirse, cuando en ya llevaba varios días en el

••• Hay petanquistas, que en realidad tienen mala suerte, ya aquí el caso del Petanquista Jorge Sim0, del C.P. S' Arracó, el cual prácticamente, sin jugar en toda la liga, por motivos que no entremos ni salimos, en el único encuentro, que se decidió ponerlo, en la partida de Campeones de Campeones, viene el equipo contrario y le enseña algo así como la tarjeta roja, sin motivo alguno, pero el amigo Jorge que es un gran deportista, opta por retirarse.

CLASIFICACION 30 23 6 3023 5 32 21 5 31 21 4 31 16 9 30 14 8 31 14 4 30 13 5 31 12 6 Virgen Lluch 30 9 9 Esporlas 30 12 3 Ramón Llull 30 10 6 C.I.D. E. 30 8 8 31 Bar C. Miquel 8 7 Rto. L!lvante 30 6 6 Constancia At. 30 9 2 Puigpui\ent 30 4 ' 4 At. Vivero 30 1 3

1100 23 2102 24 6· 113 35 6 91 50 6 49 38 8 70 42 13 71 50 12 71 64 13 56 56 12 32 37 15 59 71 14 54 68 14 35 64 16 34 66 18 34 70 19 4086 22 23100 26 38128

52 51 47 46 41 36 32 31 30 27 27 26 24 23 18 18 12 5

columnas, propone una cena con trofeo en una enfrentación de los dos equipos, y el perdedor corre con los gastos ¿Vale o es que sólo nos gusta ver los toros desde la barrera? ..... , para informes los dos clubs.

••

•

También para los infantiles, comarcales y de modo de promoci6n de este bello deporte, diremos que este revoltillo en colaboración con nuestro semanario, está preparando, un interesante torneo, del cual iremos informando en las pr6ximas semanas.

••

•

Y por hoy nada más, hasta la

próxima semana en que de nuevo estaremos con todos Vds. para contarles más anécdotas, de este bello deporte de petanca .

UN AFICIONADO

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL

••

•

Desde un tiempo a esta parte, venimos oyendo, por los mundillos petanquistas de la comarca, a parte de la compra y venta de partidos, que los de Andraitx, son mejores que los de S' Arracó, o viceversa, nuestro revoltillo desde estas

EL LOCAL DEL PETANQUISTA ANDRAITX 11

EMILIO VERA PINTOR- DECORADOR

resu_élvalo por teléfono

REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

PARA CUALQUIER ANUNCIO QlJE SE QUIERA INSERTAR EN E8n SEMANARIO, llame o persónese

a: MONTE 2.0.

DETRAS TELEFONICA

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

LIBRERIA CALAFELL Tel. 67 11 72 ANDRAITX.

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

SEBAS-T IAN _¡

DDMENEC:H '

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

GARAU MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION

URALITA Agente Oficial de Ventas: Primo de Rivera, 10 tel. 67

ANDRAITX

13 15

'

.

.

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO, 63 - TEL 67 10 55 - ANDRAITX.

CAFES GOMILA Sindicato, 36 tel. 21 65 34

LISTA DE BODAS

En Andra itx tel: 67 11 40

DISTRIBUIDOR OFICIAL

DE:

PALMA

Compraría pequeño huerto en Pto. Andraitx, preferente con casita pero no imprescindible. o permutaria con piso en Palma.

Informes esta administraci6n.

---VANGUARD

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2668

22 de Mayo de 1976

año se ha cumplido de la reapaón del semanario 11 ANDRAITX" en segunda época. La relativa tempraedad de nuestro periódico de hoy, respaldada y avalada por la vetey prestigio de los 50 años anteen que sábado tras sábado ía puntual a la cita con sus lec. Ahora, en el primer año transrrido, hemos ido superando dificuldes y obstáculos, que no han sido pocos ni fáciles, con nuestra mejor oluntad, es deseo nuestro y, creemos, también de la mayoría de los ndritxoles que se sientan amantes de la cultura y progreso de nuestro . .. "'~lllln, asegurar la permanencia y nuidad de nuestro 11 ANDRAITX", ello se requiere el esfuerzo y de unos, pocos pero tamel entusiasmo, ayuda y apoyo otros muchos. Así es que en or o menor grado, hemos de totodos parte (cada uno dentro de diversas posibilidades y circuns,..........·..'"") en esta empresa. Creemos

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

que no es tarea difícil ni mucho menos, imposible conseguir no ya su continuidad sino el que sean sus páginas cada día más interesantes y amenas. Que se haga digno de su título de portavoz de la comarca, acogiendo en sus columnas a cuantos asuntos atañen a los intereses de la comunidad. Creemos que esto es lo que aspira a ser: un periódico de todos y para todos.

Tenemos muchos proyectos para el futuro, que iremos desarrollando a medida que las circunstancias se presten a ello, todo proyectado en favor de nuestros suscriptores y anunciantes.

Por eso contando con la colaboración y apoyo de cuantos nos ayudan esperamos poder conseguir que sea el 11 ANDRAITX" lo que nosotros queremos que sea. Y aprovechamos esta circunstancia para agradecer la entusiasta, decidida y desinteresada colaboración que se nos ha prestado durante estos 365 días.

iiNDRiiiTX portafOZ dt la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel. : 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos \A. Comas C/. Emperatriz Eugenia, 1- D Palma de Mallorca

COMIDA FR ANCESA y MALLORQ!JI N A En un ambiente de Flo reJ

R ELAI S GO URMA 'D Abierto de martes a sábado por la noche y los domingos a medio día

CARR ETERA DEL PUERTO . T EL. : 67 2 0

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s/n . - Palma

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

PEQUEÑO ENSAYO DE VERSO LIBRE

Al sol y su oro Oh! rígido y hermoso sol dorado Tú! que con tus rayos luminosos ardientes, como es el fuego, y veloces como un gamo, dfls color a nuestra bella isla Tu! que eres la vida y amo del campo, de la tierra, naturales y de todo!

Tu, que cada dia, mes y año, Te pones y sales, y das aliento, a razón de ser Oh! cuan bello eres y cuan deseado!

Victoria E.

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

13

REPARACIONES T. V. Y ELECTRONICA EN GENERAL _ _ _ __

sa l{a última hora, nos llegan noti-

TEL. 24 08 87

cias, que por fin tras varios años de

NO SE COBRA DESPLAZAMIENTO

espera, el pueblo de S' Arracó, con gran jubilo, ha visto el derribo de su viejo y ruinoso MERCAD, que dotaba del año 1921, y que practicamente llevaba más de 24 años sin efectuar venta alguna, resultando mas que un estorbo, esperemos pues que esta alegria que hoy, cunde por nuestro vecino y pintoresco pueblo de S' Arracó, se vea culminada, con este jardin con bancos para ancianos y que dará más vistosidad y enbellecimiento a dicha plaza.

se en estas Oficinas municipales, Sección 4. a, de 8 a 14 horas. El plazo de presentación de plicas termina el dia 31 del corriente mes de mayo a las 14 horas. Las ci~cuns­ tancias detalladas de la licitación se encuentran en el Boletin Oficial de esta Provincia n. 0 17.093, de fecha 6-5-76.

En Andraitx a 18 de mayo de

DANIEL

El Ayuntamiento de Andraitx anuncia la siguiente licitación: adjudicación mediante subasta pública de las obras de alumbrado público en los viales de acceso a La Mola Puerto de Andraitx; tipo de licitación es de 490.000'00 pesetas a la l. 976. baja. Las plicas deberán presentar- El Alcalde, Jaime Enseñat Juan.

AVUDANTIA MILITAR DE MARINA

ANDRAITX

A cargo de las alumnas del Colegio de religiosas Agustinas de este pueblo tuvo lugar en el teatro Argentino las noches del pasado miércoles Yjueves un brillante festival artistico, compuesto de variados números que fueron muy aplaudidos por la gran concurrencia que llenaba el Jocal. Nos complacemos en dar la enhorabuena a cuantos tomaron parte en esta función por el éxito

nvocatorias de próximos exámees a celebrar en la Comandancia ilitar Marina de Mallorca para optar a los titulos de: PATRON DE 2.• DE PESCA LITORAL Día 1 de JUNIO DE 1976 a 09,00 Horas Fecha tope admisión instancias: Día 28-05-76 PATRON DE TRAFICO INTERIOR Día 1 de JULIO de 1976, a 09,00 Horas Fecha tope admisión instancias: Día 28-06-76 PATRON DE PESCA LOCAL Día 2 de JULIO de 1976, A 09,00

.ob.t.en•i•d~o~.------------------~Horas

r--------------

Fecha tope admisión instancias: Día 28-06-76 RADIOTELEFONISTA NA VAL RESTRINGIDO Día 3 de Julio de 1976, A 09,00 Horas Salidas Fecha tope instancias: Día 30-06-76 Después de pasar unos dias en este MOTORISTA NAVAL pueblo ha salido para Francia don Día 5 de JULIO de 1976, A 09,00 luan Florit Pascual, acompañado Horas de su madre doña Antonia Pascual. Fecha tope admisión instancias: ._------------~ Día 01-07-76

SOCIALESo ooo

sal'n

recreo EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

·w-···~

-~~ ~

•••·v..

FOTOCOMPOSICION A. COMAS DIRECCION ADMINISTRACION Y TALLERES C /. EMPERATRIZ EUGENIA, 1 - O Tels :

294650 - 294654

PALMA DE MALLORCA

3

AL HABLA CON MARUJA ALFARD, DEL GRUPDE TEATREDELA ASSISTENCIA PALMESANA Esta noche, actua en el Sal6n Parroquial de nuestra villa, una de las Agrupaciones de teatro regional mallorquin, de más solera de la isla, se tracta del grup de teatre Assistencia Palmesana, que a demás de poseer un maravilloso plantel de gente joven, cuenta en sus filas con grandes pioneros del teatro Regional, como son Lucia Gomez, José Roig, y Maruja Alfaro, conocidisima en el mundillo teatral, en la que la prensa mallorquina, la clasifico, la mejor actriz, de la pasada "11 Semana de Teatro". ¿Dinos maruja, que fue para vosotros esta "11 Semana de Teatro"?

Fue para mi bastante positiva ya que vi que las agrupaciones que actuaron el año anterior se habian superado, lastima, que no se pudiera dar cabida a todas las agrupaciones de Mallorca. ¿Cuantos años llevas haciendo teatro Regional?

Mas de 20 ¿Que representa para ti, la obra "N'han de venir de casta"?

Esta obra, para mi, tiene mucha importancia, ya que conoci en vida al autor, y nos dedicó la obra, que hemos retocado un poco, para el montage de mas actualidad en la cual actuamos con gran cariño y recuerdo hacia el. ¿Contentos de representarla en Andraitx?

Si por supuesto, lo único que nos gustaria seria que la obra agradase al público andritxol. ¿Babias actuado alguna vez en nuestra villa?

No. ¿Que papeles prefieres más, el dra· mático o el cómico?

No tengo preferencia.

4

¿Tu que llevas tantos años en las aulas teatrales, que sugerirlas a esta juventud, de la Agrupación Andritxola "AGARA"?

Que todos pusieran mucha fe y entusiasmo y que no se desanimen porque el teatro ayuda hacer cultura y amistades.

~Iuis Segura, que se llevó, los JOres aplausos de este certarnenme.

"AGARA" como pequeño horn · .

Je, a es t a agrupact'ó n arniga ena. h querido que toda la afición a~d . a xola al teatro en mallorquin pu::t ad~irar y apl~udir, ha est~ agru~ pact6n de afictonados, considerad una de las mejores de Mallorca que presentarán esta noche ante público andritxol, una de sus rnejores representaciones "N'HAN DE VENIR DE CASTA", bajo el siguiente orden de aparición.

Roe ....... . ..... · . . . . José Roig Miquela . . . . . . . . . Maruja Alfar6 Feliu ............... Juan Bonet B~nete . . . . . . . . . . Marieta Modoy Ftfi . . . . . . . . . . . . . . . . Cata Filani Pedrin . . . . . . . . . . . . Mateo Borras Lulu . . . . . . . . Esperanza Rosselló Laura . . . . Susana M. a Zanoguera Esteva ......... José Luis Cortez Xisquete . . . . . . . . Marilén Aguiló Merce . . . . . . . . . . . . Lucia Gomez Quique . ........ Mateo Marimón Tolo . . . . . . . . . . Gabriel Gonzalez

:j

Y -con estas palabras, nos despedimos de Maruja Alfaro, deseándole a ella y a toda la agrupación que sigan cosechando éxitos, y que esta noche cuando se levante el tel6n, el público andritxol, sepa premiar con sus aplausos a la mejor actriz de la "11 Semana de Teatre" con la obra cumbre "N'HAN DE VENIR DE CASTA".

Daniel

N'HAN DE VENIR DE CASTA ESTA NOCHE A LAS 10'15 EN EL SALON PARROQUIAL, POR EL GRUPO DE TEATRE DE LA ASSISTENCIA PALMESANA. Esta noche, con las mejores galas de todos los tiempos, la Agrupación Artistica Andritxola "AGARA", se honra en presentar, a la aplaudida agrupación de la pasada "11 Semana de Teatro", Grup de Teatre de la Asistencia Palmesana, que pondrá en escena, "N'HAN DE VENIR DE CASTA", obra de

Haciendo un poco de historial, de este "Grup de teatre", les diremos que fue fundada en 1974, y que por ser el titular de la Sociedad de la Asistencia Palmesana, obt6 el mismo nombre, haciendo su primer debut, ante el público, con una obra de Luis Segura titulada "Una temporada a ca sa dida" siendo un homenaje postumo a su autor, en marzo de 1975, presentaron la obra de Miguel Puigserver "L' Amo ~n Sión", en diciembre del mismo ano presentaron "Dos enbolics i una recomanacio", en el mes de febrero de 1976 y dentro la "II Semana de teatro, que organiza Radio Popular y patrocina, la Caja de Ahorros Y Monte de Piedad de las Baleares. representaron "N'Han de veni_r de Casta", en abril · de este mtsmo

como final de la temporada que cada año viene desa,_,11111uuv en la Assistencia Palme,_na, representaron la nueva versión "Cavallet quan eres jova", fipalrnente les diremos, que varios de los actores que esta noche, actuarán en el Salón Parroquial, intervinieron recientemente, en la novela de Lorenzo Villalonga, que actualmente acaba de emitir Radio Televisión Española "BEARM".

Esperemos pues, que esta noche, Jos amantes de teatre en mallorquín, se den sita en el Salón Parroquial, para tributar con sus aplausos este pequeño homenaje, que la "Agara" tributa, al grup amigo de teatre de la Asistencia Palmesana, el mobiliario que lucirá esta obra, es una gentileza más de COMERCIAL CASAS, Ballester 15, Palma y General Franco, 3 ANDRAITX Sen Marruell

IIGllE/11~ ~ClllUJ~liiD~D nueva lgle1ia en Jan telm Gracias a la donación de un solar por la familia Moyá - Enseñat1 Sant Telm tendrá muy pronto una iglesia de muy moderno y fUncional estilo. Entre quienes frecuentan la misa en aquella zona ha sido expuesto y comentado el anteproyecto diseñado por el arquitecto Sr. Gamundí que ha recibido los plácemes de la Comisión Diocesana de Arte. Vecinos, vereantes y amigos de aquel bello litoral han iniciado ya gestiones para que se pase cuanto antes del anteproyecto a la deseada construcción.

grave problem·a Jocial Como es sabido, la Iglesia de Mallorca tiene abiertos varios centros para acoger a los trabajadores. Ante la avalancha de gente que, hace unas semanas, llegaban a la isla sin posibilidad de encontrar trabajo ni lugar donde pasar la noche, el Sr. Obispo autorizó la Utilización para tal fin de La Sapiencia (colegio mayor destinado a acoger un grupo de seminaristas, actualmente cerrado). Jaume Santandreu, uno de los responsables del actual cometido, escribe en "Comullicació '' del mes pasado: "En M al/orca faltan totalmente unas infraestructuras sociales: ¿Dónde mandas un alcohólico, un marfinado, un viejo prematuro? No hay ni un sólo lugar de rehabilitación social. Esta gente sólo puede ir a

parar a dos sitios: la cárcel o el manicomio. Y en los dos es cada día más dificil el entrar y sobre todo el permanecer.

El paro no es sólo problema económico, es también problema psicológico. El parado es un marginado social, un ser que se destruye paulatinamente a sí mismo. Un hombre normal se convierte en un marginado en menos de un año de ociosidad forzosa. ¿Qué hemos hecho, como personas, como comunidad, como Iglesia, para mentalizamos y mentalizar sobre este punto?

Todos los que no sufrimos esos problemas en carne propia somos demasiado fáciles en juzgar las situaciones. En diciendo, "son unos vagos, unos borrachos, unos vividores, unos aprovechados, unos manirotos ... ", nos quedamos tan panchos. Puede muy bien que lo sean. Pero, ¿por qué no nos preguntamos el cómo y el por qué han llegado a serlo? ¿Por qué unas personas como nosotros tienen que abandonar su lugar de origen para sobrevivir? ¿Por qué una sociedad como la nuestra tiene estructuras sociales de Edad Media? ... En cuanto a lo de dejar que el problema se pudra en la calle para que el mal olor penetre por las rendijas de los buenos ciudadanos estaría claro si se tratara de cosas, pero no podemos olvidar que este problema nuestro es de personas. Creo que aunque sea un poner parches, aunque suponga un retraso en la solución más definitiva, no puede jugar con el sufrimiento de unas personas. Y el que dice lo contrario seguro que la noche pasada, aunque sea de madrugada, ha encontrado una mullida cama propia que le esperaba fiel".

5

CONCURSO ESCOLAR DE PINTURA Y DIBUJO AL AIRE LIBRE. Organiza y patrocina: Mag. 0 Ayuntamiento de Andraitx (12.000 pts. en premios).

Colaboran: Autocares Pujol (500 pts. en premios) Auto Escuela Pons (500 pts. premios) Banco de Credito Balear (3 ejemplares del Libro Centenario del Credito Balear)- Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Baleares, Sucursal de Andraitx (Lotes de libros)- Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, Sucursal de Andraitx (Láminas para el Concurso y 20 premios)- Gabriel Enseñat Pujol (1.000 pts. en premios) Gaseosas Bonet (obsequiará a los participantes con productos SEVEN UP. BASES 1.- Podrán participar en el Concurso todos los alumnos de uno y otro sexo matriculados en los Centros Estatales y Privados del Municipio.

2.- El traslado del alumnado del Puerto y de S' Arracó, correrá a cargo de la Organización.

3.- El Concurso se desarrollará en la urbanización de Son Más el dia 28 de mayo de 1.976 a las 18 horas.

4.- Cada participante deberá acudir provisto de los útiles para desarrollar el trabajo. La lámina le será facilitada al comienzo del trabajo.

Al dorso de dicha lámina debetá figurar: Nombre y apellidos del concursante, Curso y Centro donde estudia.

5.- El tema a elegir por los concursantes será enteramente libre.

6.- Finalizado el trabajo, este será entregado a la mesa del Jurado.

7.- El Jurado calificador emitirá el fallo el dia 4 de junio.

Dicho Jurado estará constituido por: Sr. Alcalde-Presidente del Magn. 0 Ayuntamiento de Andraitx, Sr. Teniente de Alcalde, Delegado de Cultura, Srta. a Inspectora Técnica de Educación General Básica de la Zona, D. José Ventosa, D. Manuel Rojas, D. Rafael Enseñat y D. Gaspar Rosselló. Actuará como Secretario, sin voz ni voto, el Director del Colegio Nacional Mixto de Andraitx.

8.- Todos los trabajos estarán expuestos en el Colegio Nacional Mixto, C/. Antonio Mulet durante los dias 26 de junio al 4 de julio de 1.976.

9.- La entrega de premios tendrá lugar el dia 26 de junio en Son Más, coincidiendo con la inauguración del I CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA. 10.- U na vez finalizada la exposición a que alude el n. 0 8 de estas Bases, deberán proceder a retirarlos en el plazo de S dias, entendiéndose renuncian a ellos los que no lo hicieron. (Horas de 11 a 12).

11.- Se establecen las siguientes categorias: a) Párvulos. b) Alumnos de 1. 0 y 2.° Curso de E.G.B. e) id. de 3. 0 , 4. 0 y 5.° Cursos de E.G.B. d) id. de 6. 0 , 7. 0 y 8.° Cursos de E.G.B. 12.- La totalidad de premios se repartirán, por partes iguales, para cada categoria.

El hecho de participar significa la total aceptación de estas Bases. La Organización solicita y espera la colaboración del Profesorado para este Concurso, difundiendo entre sus alumnos estas bases y animándoles a participar. De antemano se agradec¡; su inestimable colaboración.

6.

Désprecis.

-Com és, Joan, que Don Pere estt mal vist?

-Perque mai s'en recorda d'es Poble.

Pero ¿Qué ha fet?

Si no ha fet res ¿per que Ji tenen rencor?

-An es pobles no els agrada que es qui han anat an es poble se'n doni de menos ¡perque no has nat a ciutat.

-Pero a don Julia ¿quina vasa fa i sempre ha fet per es poble. ' -A don Julia negu li te rabi.

-Es veritat, pero hi ha gent que el tracta amb menospreci.

-¿1 que no ho sabs? Mal si fan ¡ mal si no fan. Sa gent es axi i tu no le farás camviar. Pero cadasc6 esta a ca seva. Seria pitxo que sa gent es barellas · per un o per s'altre.

J. de M. i de F.

LAS COSAS

EN SU PUNTO Se dice que en el pueblo no hay ninguna inquietud cultural, lo que no es raro. Pedir que en una villa de escaso vecindario hay para todo. es soñar lo imposible. Sin embargo, veamos que la villa muestra anhe· los y esperanzas cuando hay base para ello. Hay tradiciones como la de San Antonio o de Carnestolen· das, que no solamente no han desaparecido, sino que han tomado más cuerpo.

No hay que esperar que la inicia· tiva salga de los menos dotados para aquellas cosas que necesitan alguna formación, o al menos pre· paración. Véase lo que está pa· sando ahora con las exposiciones y certámenes de pintura. En cuanto se ha tomado la iniciativa ha habido bastante orientación Y apoyo para que la cosa augure un éxito seguro.

Hay que hacer, aportar, ayudar.

En los pueblos pequeños lo que sobran son los que critican; para criticar no es necesario tener gran· des cualidades. Para hacer, para organizar, para lograr, ya es 0~ cosa. Y lo que hace falta es que

aplaudamos las iniciativas y ndemos. para una calle: Rafel de Son Corso, es el nombre que representa el valor que de desplegar nuestros asientes para verse libres de una las más graves embestidas o dede la morisca cuando por sus respetos a todo lo de nuestras riberas medi, piratas, y corsarios, que se proponían conquistar sino , sobre todo y matar, lleváncautivos guerreros y mujeres para luego cobrar crecido rescate.

0 esta del todo claro lo que corresponde a la historia y a la leyenda, de todos los desembarcos que efectuaron los fieles a Mahoma, en nuestras orillas de Sa BaDesteria, del mismo Puerto, y de San Telmo. Pero el pueblo de lo que se ha acordado siempre más, es del desembarco del 2 de agosto de 1628 en que los andritxoles hubieron de salir al campo a combatir, junto a la Torre, ya demolida ; a la Iglesia, en el camino de Mas y en las inmediaciones de las casas de dicho predio. Es legendario ese Barbarroja, que no puede ser el caudillo morisco. De todos modos "Es sermó des Moros" que un sacerdote relataba desde el p61pito, con todo su humor y entre risas, y el pen61timo lo predicó es Capellá Sampol, que durante su vida, lo repitió, hasta que don Juan B. Enseñat quiso restablecer, en lo que pudo la verdad histórica. Rafel Juan de Son Corso, resumió el valor y asumió la dirección de la lucha, en la que combatió con valor y suerte, primero junto a la iglesia, después en Son Mas y, por 61timo, en el Puerto, dando muerte al jefe morisco que popularmente llaman Barbarroja.

En aquel tiempo, siglo diecisiete, reinando en España Felipe IV, se hizo célebre el famoso Rafel Juan de Son Corson. Son Corso en aquellos tiempos era el n6cleo principal del pueblo, dónde vivían las farnílias de pro y sensiblemente adrninistraban la villa. Rafel Juan de Son Corso es el caudillo popular que siempre el pueblo tuvo en sus labios desde el dramático, y también glorioso día, para los hijos de Andraitx Rafel Juan de Son Corso es el símbolo.

Bardeneus

DEC:IA EL

Hace 50 años 20 de mayo de 1926 En los 61timos combates que se libraron en el sector de Axdir, fué herido de muerte el joven teniente de Reguleres de Ceuta don Gabriel Riera Pou, que se comportó valerosamente en las citadas operaciones.

Siguiendo la tradicional costumbre del Mes de Maria, en S' Arracó d' Avall se ha levantado una de estas capillas particulares, en "Can Prim".

El domingo dia 16 celebró su Primera Comunión la niña Paquita Mandílego Juan, hija de nuestros amigos el farmacéutico don S_ebastián y Sr. D. a Margarita.

Para Francia ha salido nuestro amigo don Juan Alemany "Santa" acompañado de su hermano Guillermo. De dicho pais llegó don Guillermo Massot juntamente con su esposa doña Anita Estela.

El pasado domingo, en el domicilio de don Pedro Ferrer, tuvo lugar una reunión con objeto de tratar del homenaje popular que se quiere tributar al general don Bernardo Riera Alemany. Se acordó quedase abierta una suscripción en el Ayuntamiento de esta Villa, donde se recibirán donativos cuya cuota mínima será de 0'25 pts.

Hace 25 años 21 de mayo de 1956 Se han establecido las bases para el "Certámen Histórico" convocado por el Ayuntamiento de esta Villa. El tema será cualquier aspecto histórico andritxol. Se otorgarán los siguientes premios: l. 0 200 pesetas.- 2. 0 150.3. 0 100.- 4. 0 SO. En una sesión solemne que se celebrará en la Sala Capitular de la Casa Consisterial se entregarán los premios a los ganadores.

Se han nombrado las siguientes Comisiones para las próximas Fiestas de San Pedro. Presidente de cada una de las Comisiones, el Sr. Alcalde don Bartolomé Coll Palmer. Comisión Artistica y Propaganda: don Mateo Vida) Riera, don Francisco Alemany Marcó, don Onofre Alemany Bosch, don Antonio Calafell Juan, don Juan Coll Castañer. Comisión Deportes: don Guillermo Esteva Porcel don Miguel Jofre Pallicer, don Antonio Calafell Font, cton Antonio Calafell Enseñat, don Matias Bonet Toniona, don Jaime Alemany (des Forn) don Sebastián Alemany (Café Pasaje).

Comisión Adorno y Alumbrado: don Mateo Bosch Valent, don Jaime Covas Covas, don Rafael Enseñat Tomás, don Rafael Roca (Terrola).

Han salido para Francia don Guillermo Florit y doña Antonia Pascual, juntamente con sus hijos.

Del Municipio: Se acuerda autorizar las siguientes solicitudes: Una de don Jaime Flexas Pujol por reformas interiores en la casa de su propiedad sita en la Avenida General Franco. Otra de los hermanos don Antonio y don Bruno Darder, para la construcción de un chalet en el Puerto, en el sitio conocido por Sa Cova Rotja. Otra del Licenciado en Farmacia don Rafael Colomar para el traslado de la Farmacia de su propiedad, desde la calle de Bernardo Riera a la Avenida General Franco .n. 0 11.

7

Horario comarcal de Misas

Sábados Calviá 19 Santa Pon~a: predio 18 Santa Pon~a: H- Rey D- Jaime 18'30 Sa Porrassa Magalluf (Apartotel) 18 (*) Paguera Capdellá 21 19 Galilea Andraitx 19 Puerto de Andraitx 19 S'Arracó 19

Bnlf

Domingos .7'30 (*)- 11 -19 .9 .9'30 10'15 11 .11 - 18 10'30 12'30 (*) - 18 .9 (*) 11 (*)- 19 10- 19 11(*)-19

(*) mallorquí

Edificio Minaco Avda. Alejandro Rosselló, 49 Palma de Mallorca (España)

AGENCIA INMOBILIARIAS REAL STATE AGENCY ALQUILERES -

22 22 11 2.

0

•

E-H

Ts.

22 27 19 22

56

27

CENTRO COMERCIAL Sucursal Branch Office ADMINISTRACIONES traspasos seguros

Camp de Mar EDIFICIO DOLS COMPRAS -

VENTAS

DEPORTES

e DOS PARTIDOS EN PRINCIPIO PARA LAS FffiSTAS DE SAN PEDRO El calor empieza a apretar y por lo tanto la práctica del deporte empieza a hacerse algo pesada para aquellos que todavía andan practicando, no ocurre eso entre nuestras baloncetistas que llevan ya mas de un mes de descanso, tiempo totalmente necesario para recuperarse del trajín que llevaron a cabo a lo largo del pasado campeonato.

Pero no va a durar mucho este descanso ya que se espera que para comienzos del próximo mes de Junio se inicien de nuevo las hostilidades o entrenos para que el equipo coja su puesta a punto, primeS

ramente para afrontar los partidos que tradicionalmente se montan durante las fiestas de San Pedro, para despues y tras otro breve descanso, iniciar la preparación para afrontar con dignidad y mérito la próxima temporada, que se augura como muy dificil y disputada, por todo lo cual sera muy necesario empezar con el equipo a punto, a fin de no verse sorprendido ya desde el comienzo por· algun rival.

Mientras esto llega, las noticias que se van conociendo del mundo baloncetista son muy pocas, sabemos que el pasado viernes tuvo lugar una cena de despedida de la temporada y como homenaje por el brillantísimo papel realizado por el

equipo, a esta acudieron la totalidad de la plantilla, como asi la junta directiva, reino la alegria y su brindo por el éxito conseguido, como también por los que todavia van a llegar, o sea que el optimismo es enorme.

También podemos ofrecer la noticia de que en principio van a ser dos los partidos que se jugaran dentro del programa de fiestas de San Pedro, todo ello sin confirmar y con la posibilidad de que todavia se juegue algún otro debido a los muchos días que hay de fiestas. solo se sabe un contrario Y este sera para el equipo masculino 0 sea la selección que anualmente se consigue de jugadores andritxoles que juegan en equipos palmesanOS. para enfrentarse a este conglom~ rado se cuenta con la visita d equipo Junior del Palma, del restO todavía nada a sido concertado ell este momento. __......

fecha próxima van a aparecer te unas entrevistas que todas las jugadoras del equipo mantenido, no dudamos que seran interesantes y sobre las conoceremos · los gustos y ...n~sanníent<lS de cada una de ellas, esperar breves fechas. _,:1111 , ..... - ••

REBOTE ~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::=~

Por Marcador CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVI~IQN 35.• Jornada <früpo A 2 At. Rafal Relj. Calvo 2 Rto. Victoria San Jordi 1 ANDRAITX A. Palmesana 4 Virgen Lluch Ramón Llull 2 At. Vivero Ato. Levante O Esporlas C.I.D.E. 6 Puigpuñent Patronato 7 Constancia At. San Alfonso Descansan: Ferriolense y Bar C. Miquel CLASIFICACION Patronato ANDRAITX At. Rafal Ato. Victoria Relj. Calvo A. Palmesana San Alfonso Ferriolense San Jordi Esporlas Ramón Llull Virgen Lluch C.I.D. E. Bar C. Miquel Ato. Levante Constancia A t .

Puigpuñent At. Vivero

31 31

33 32 32 31 31 31 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31

24 24 22 21 16 14 14 14 12 13 11 9 8 8 7 9 4 1

6 5 5 5 9 8 5 4 7 3 6 9 8 7 6 2 4 3

1106 23 2104 25 6 119 37 6 93 52 7 51 44 9 71 44 12 78 65 13 71 50 13 58 58 15 62 71 14 58 68 13 32 41 15 35 67 16 34 66 18 36 70 20 41 93 23 23106 27 38130

6 2 2

o o 3 o 1

54 53 49 47 41 36 33 32 31

29 28 27 24 23 20 18 12 5

PARTIDOS PARA MAfiiANA Ato. La Victoria Ferriolense ANDRAITX Bar C. Miquel Virgen Lluch A. Palmesana At. Vivero Ramón Llull Esporlas Rto. Levante C.I. D.E. Puigpuñent Constancia At. Patronato San Alfonso Relj. Calvo Descansan: A t. Rafal y San Jordi

El pasado domingo,. en las pistas del Serverense, se inicio la liga de promoción de Petanca, en donde el C. P. Andraitx, fue sucunbido, tras un brillante principio, por 10 a 6, las tripletas andritxolas estuvieron formadas, por (Julio, - J. Palmer S. Palmer), (Juan, Claudia, Antonio), (M. Roca, R. Sánches, A. Martin), y (J. Rus, S. Marroquina, A. Martinez, mal, muy mal se le a puesto esta promoción el conjunto andritxol, que no dudamos que mañana serán numerosos los aficionados que se darán cita en las pistas del C. P. Andraitx, para animar a estos muchachos que se lo jugarán todo en una papeleta.

Suerte amigos, que en verdad la necesitais.

Tanto si el equipo andritxol, queda en primera, como si baja a segunda, los aficionados, celebrarán una junta, o asamblea, para poner todos los puntos claros, al mismo tiempo que parece desean hacer un reajuste en la directiva, al fin de poner solución a estos problemas que el club andritxol, viene padeciendo desde hace una temporada.

La noticia de que Llabrés, volv{a al C. P. Andraitx, desperto la curiosidad como era normal del vecino club de S' Arracó, nosotros para desaojar la noticia nos pusimos en contacto con Llabrés y Emilio, dos andritxoles, que han llevado, o mejor dicho reingresado a Proimera el equipo de S' Arracó, o si prefieren,

i================:::..._:__________.:._____, UNA GENTILEZA DE:

su granito de arena, si lo pusieron, y nos digieran, que no seria justo dejar esta temporada el S' Arrac6, el que ellos ha colaborado en este reingreso, quizás, el próximo año, vuelvan al equipo andritxol, pero este tiene que estar dotado de más democracia, a si nos lo contaron y por lo tanto, "NO", vuelven al C. P. Andraitx.

Los de S' Arracó, por el momento, parece que tiene vacaciones, o por lo menos las actividades que hay por el club, son p9quísimas, si bien nos han llegado rumores, que la directiva, tampoco marcha lo bien que desearian los aficionados.

Y hablando de S' Arracó, les diremos que esta pasada semana, ha salido para Francia, nuestr() buen amigo y presidente del club D. Gabriel Pujol, ¿No rio sean Vds, malpensados, no es para traer algún fichaje, si no simplemente pasar unas vacaciones, que las disfrutes amigo que bien ganadas las tienes.

También nos llegan noticias de que el c. P. Andraitx, ha rechazado una proposición de celebrar, un torneo por San Pedro, en el que al igual que el Trofeo Autocares Pujo!, intervendrian todos los clubs federados de la Isla, al pedir información sobre ello, un portavoz del club, nos ha dicho que era debido a las discrepancias, que cada· año el club andritxol tiene con el reparto de trofeos por la comisión de fiestas (Sus motivos tendrán, pero es una verdadera lastima.

Tal como anunciabamos, la pasada

EL LOCAL DEL semana, este REVOLTILLO, orgaPETANQUISTA nizara un Torneo de Promoción de Petanca, para infantiles, en el cqal habrá importantes premios, y hablando de ellos, Muebles Casado ya ha ofrecido · los tres primeros trofeos, dicho "Torneo", sera patrocinado por el "SEMANARIO ANDRAITX", y en el podrán participar, todos los infantiles de la comarca, proximamente daremos ANDRAITX ha conocer, las bases, fecha de ce; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' lebración y lugar de suscripción.

9

CAFES EN MIGUEL NADAL JUVENILES C. D. Asistencia Palmesana . 1 C. D. Andraitx ............ 2 "UNA VICTORIA QUE VALE UN ASCENSO" Alineación; Perelló (3) Torres (2) Beltrán (3) Garcia (2) Jimenez (2) Rodríguez (3) Cañellas (2) Julian Enseñat (2) Lopez (2) Martinez (3) Gonzalvo I (1) a 8 minutos del final Fernández (1) suplia a Gonzalvo I

Arbitro: El Sr. Gaspar Bergas, de categoría preferente, aunque no lo demostrase perjudicó siempre a los andritxoles permitiendo la excesiva dureza de los locales incluso recriminada por el p~blico allá reunido.

O - 1.- A los 14 mts.- Saque de esquina que remata Martinez de cabeza.

O - 2.- A los 32 mts. libre indirecto al borde del area, Cañellas cede en corto a Rodríguez y este conecta un gran disparo que se cuela como una exhalación un bonito gol.

1 - 2 A los 79 mts. doble paradon de Perelló quien no puede retener se duerme un tanto la defensa y Alomar por bajo salva el honor para su equipo.

Ascenso a tres jornadas del final y aun con posibilidades de hacernos con el liderato aunque mas dependa de lo que haga el patronato que de nuestros propios resultados, orgulloso puede estar Miguel Fullana en su "rentree" y despedida de los juveniles, una ausencia que sera dificil de suplir desgraciadamente personas como el joven entrenador no abundan.

Y vayamos al partido que resulto mucho mejor de lo que presagiabamos, no fueron handicap 10

las ausencias de Castell, Zoco y Gomez Suau tres titulares indisClltibles, porque quienes les suplieron pusieron lo que hacia falta para que al término de los 80 minutos estos dos puntos que hacían falta para consumar el ascenso, el Andraitx dominó totaln1ente bien movido por Rodríguez y Cañellas que dieron un recital de bien jugar, secundados por un Beltran cada dia en linea ascendente en esta ocasion como central y con un ataque incisivo e incordiante donde los "PAISANOS" Martinez y Lopez brillaban con su futbol tan particular sin que nadie en esta ocasión se hiciese acreedor al desagradable cero.

Mucho trabajo le espera a la nueva Directiva para continuar la estupenda labor de estos Juveniles que ahora en II División y con mayoría de desplazamientos a pueblos requerirán una mayor atención y dedicación, debemos añadir que finalizan su edad Juvenil Garcia, Rodríguez, Juan ·y Julian Enseñat, Cañellas, Gomez Suau, Gónzalvo I y Zoco en total 8 jugadores básicos que al no disponer de Infantiles serán dificiles de reemplazar aunque creemos que José Borras puede hacer bastante para que el potencial no disminuya otros muchachos palmesanos pueden unirse a Perelló y Beltran que tan buen rendimiento han dado y esperar que de nuevo se forme un infantil que parece ir por buen camino y de lo que les hablare· mos en breve.

Enhorabuena a Fullana y a toda su plantilla y la prensa a pagar lo prometido Andonegui

GOMILA Sindicato. 36 tel. 21 65 34

En Andraitx tel : 67114()

PALMA

POR GENTILEZA DE

Sea

té NUEVO

LAS MEJORES TAPAS EL MILLOR FRIT

UNA GENTILEZA DE:

CAFE

NACIONAL EL LOCAL DEL PETANQUISTA

por gentileza de:

CASA ENSEÑAT OBJETOS para Regalo Perfumería

-

- ......'@:'··.! :(:~ .....: .-...-. '.,. ._..

-~. . . ~ .::::. . ··"" 1. , .. : ' • 1 1

SERPmNTE DE VERANO

Cuando estas lineas salgan luz posiblemente ya se habra dado fin a Ja actual crisis que nuestro club viene padeciendo, para ello debía celebrarse una asamblea extraordinaria en la cual el principal tema a debatir, era la de presentación de candidatos a la presidencia, por motivos de tiempo no podemos ofrecer noticias sobre lo alli acordado, no obstante esperamos que Jo sucedido habra sido lo mejor para el club y a partir de ahora a trabajar para consolidar el puesto recien conquistado.

No obstante los nombres que mas han sonado esta semana como candidatos a la presidencia han sido Jos del ya antaño presidente D. Pedro Esteva y el de D. Alberto Andonegui, quien se habra llevado el gato al agua.

Tampoco cabe descartar que a 61tima hora una coalición entre ambos y algunos otros ex hayan formado equipo, lo que sin ninguna clase de dudas habra sido un acierto total.

Quien nada ha dicho ha sido el actual presidente interino D. Antonio Cuenca, sabemos de su amor por los colores andritxoles y no descartamos que sino desde este puesto de alg6n otro seguira laborando en pro del Andraitx.

Quien nos parece volvera a ocupar algun puesto directivo sera D. Juan Jaume, siempre que salga elegido el Sr. Esteva, aficionado de pro, puede aportar sus grandes conocimientos dentro de la directiva.

Y yendo de rumores, casi con seguridad José Borras no seguira entrenando al equipo, casi con seguridad pasara a ocupar un puesto de !écnico, para el banquillo se baraJan infinidad de puestos, aunque actualmente quien se lleva la palma es Antonio Creus, actual entre~ador del Virgen de Lluch y antano del ·Campos.

De jugadores pocas noticias, cada

dia esta mas lejano la renovación de Vazquez, en lo que influye notablemente su delicadez de muñecas, no hay que olvidar que en las dos temporadas jugadas con nuestros colores se ha pasado largas permanencias con las muñecas vendadas y ello para afrontar una temporada tan dificil como la que se avecina pesa lo suyo.

Dicho puesto podrla ser muy bien ocupado por cierto guardameta que tiene su puesto de trabajo en Andraitx y que jugó con el Soller y 61timamente lo hizo con el Manacor, ¿adivinan su nombre?.

Quien vimos el pasado domingo por estos lares fue a Bravo nuestro ex-jugador en plan de paseo, pero quien sabe ...

Muchos son los comentarios que sobre la renovación de Llabres se estan haciendo, esta serpiente cree no obstante que su concurso es muy interesante, no dudando que habra que contar con alguien que le secunde.

Un hurra por nuestros juveniles, con la victoria del pasado domingo frente al Asistencia Palmesana consiguieron el ascenso de categorla cuando todavía faltan tres jornadas, ahora a intentar superar al Patronato que con un punto de ventaja esta mandando la clasificación, dificil sera el poder superarle.

Mañana un fuerte aplauso para nuestros juveniles cuando salten al terreno de juego a disputar su partido contra el Bar Can Miquel, partido que puede representar otra goleada a poco que las cosas rueden bien para nuestros chavales, la hora del comienzo las S de la tarde.

Mal se presenta el partido de vuelta para nuestros petanquistas en su promoción para mantener la categoría, la desventaja con que cuentan sin ser insuperable es bastante dificil de anular, cuatro puntos son los que separan al club andritxol para mantener su categoría.

\

1

Errores pasados estan a punto de dar con el traste al trabajo de largos años, esperemos no obstante que mañana tengan nuestros petanquistas la suerte que tantas veces les ha sido adversa y logren superar esta clara desventaja.

Sin ninguna clase de dudas la emoción sera total y las partidas no aptas para cardiacos, demos un margen de confianza y esperemos en nuestro próximo numero cantar la permanencia del equipo en la categoría de Honor.

JOFRE POR GENTILEZA DE

~ c;'faÑcaté NUEVO La buena pintura es una buena inversión su cuadro aumenta de precio periódicamente

TIENE 8o firmas de PINTORES de Categoría

UN CUADRO ES: ¡UN REGALO PERENNE! Abierto todos los días PORT D'ANDRAITX 11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 - TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

DE:

· resuélvalo por teléfono

-

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL

Tel. 67 11 72

_....VANGUARD

EMILIO VERA REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

DETRAS TELEFONICA

SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

Vía Roma, 2

Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR

MONTE 2.0.

ANDRAITX.

CASA DOLS

Teléfono 686269 241620 PAGUERA (Mallorca)

Por gentileza de:

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA FOTOCOMPOSICION Calle Padre Juan ANDRAITX

[8 A. COMAS

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO ~O

LII

n. 0 2669

29 de Mayo de 1976

DON RAMIRO PEREZ URA, GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVIr SITO FICIALMENTE EL TERMINO DE DRAITX El Gobernador Civil, Ramiro Perez Maura, rindió el pasado dia 25 visita oficial al término de Andraitx, acomp añado de su Señora y del Sub-Jefe Provincial del Movimiento D. Miguel Garau.

En la Plaza de M. Moner, donde está ubicado el Ayuntamiento, se reunió una gran cantidad de vecinos, así como los niños y niñas de las Escuelas Nacionales, para dar cordial y afectuosa bienvenida a la Primera Autoridad Provincial. Los Duques de Maura fuer6n recibidos por el Ayuntamiento en Pleno encabezado por el Alcalde D. Jaime Enseñat Juan con su Señora, la cual hizo entrega a la Duquesa de un ramo de flores. Seguidamente los Señores Duques de Maura pasarón al Salón de Sesiones, que resulto insuficiente, y en el cual hacia los Delegados Provinciales de Costas y Puertos D. Antonio Garau, el Jefe Provincial de Carreteras D. Miguel A. Llauger, Obras Públicas, Obras Hidráulicas, D. Antonio Papell, D. Julio Barrado, el Sr. Parietti y D. Martín Enseñat entre otros, donde tuvo lugar la recepción oficial, que abrió el Sr. Alcalde con unas palabras de salutación y agradecimiento por la atención que el Sr. Maura viene prestando a cuanto se refiere al término de Andraitx. El Sr. Enseñat hizo un bosquejo de los problemas y necesidades de la población, algunos ya resueltos y otros en vías de solución y que tnás tarde el Gobernador veria sobre el terreno.

El Sr. Maura le dió las gracias y destacó la importancia que el municipio de Andraitx tiene en el contexto de la Isla, hizo votos para que la imagen del Rey Don Juan Carlos 1, que preside el Salón de Actos, sea simbolo de la firme voluntad de trabajar Para el bien de la Patria ya que los tiempos que vivilnos, de convivencia ciudadana y de reforma, no son aptos para la inhibición y el egoísmo.

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

Antes de finalizar la recepción D. Jaime Enseñat, en nombre del Consistorio y de todo el pueblo, entregó al Duque de Maura unos gemelos y alfiler de corbata de oro con el escudo de la Villa, para que el Sol que brilla en el emblema de Andraitx, ilumine siempre el hogar de los Señores Duques de Maura, lo que el Gobernador vivamente emocionado agradeció la delicadeza del obsequio, abrazando al Alcalde con efusión.

Seguidamente tras la recepción se celebró una reunión de estudio con comisiones de trabajo, Consistorio, Consejo Local y Asociaciones de Vecinos.

Después el Gobernador Civil se dirigió al nuevo Grupo Escolar, para ver sobre el terreno las obras y seguir despues hacia Camp de Mar realizando una visita al encauzamiento del Torrente de S' Aguait, para terminar la primera parte del recorrido en la Urbanización Costa de Andraitx donde fué servido un vino español.

Siguiendo con el itinerario previsto visitó S' Arracó, el .

Tele-Club y la Plaza del Mercado, tras lo cual se dirigió a San Telmo donde embarcó hacia la Isla Dragonera lugar en que estaba programado el almuerzo; ya por la tarde y tras despedirse del Consistorio de Andraitx y demás Autoridades el Gobernador Civil se dirigió hacia Estallenchs y Bañalbufar.

Podemos decir sin temor a equivocamos, que la visita de los Señores Duques de Maura, revistió, aunque rápida, una brillantez extraordinaria, ya que en las breves horas de estancia entre nosotros tomó conciencia de los problemas y necesidades de nuestro municipio, además de contemplar unos paisajes maravillosos y algunos casi vírgenes, ante la vista de los cuales los Señores Duques prometieron otra visita con más detenimiento.

G.E.C.

ANDRiiiTX porta"·oz de la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Direct or 1920 + 1969 D . ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C . Calafell Covas

Redacción y Adm inistración: C /. García Ruíz . 22 Tel. : 67 11 72 Diag ramac ión, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C /. Emperatriz Eugenia, 1- D Palma de Mallorca

COMIDA FRANCESA \ MALLORQJJINA En

1111

ambimlf' dP Flore\

RELAIS GOURMA 'D A biert o de martes a sá bado por la noche y los domingos a medio día

CARRETERA DEL PUERTO . TEL.: 67 20 13

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda . Sindical s / n . - Palma

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

RAFAEL M ORLA Calle Padre Juan ANDRAITX

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

LARACHE, 16 TEL. 671782 2

El Ayuntamiento de Andraitx anuncia la siguiente licitación: adjudicación mediante subasta pública de las obras de alumbrado público en los viales de acceso a La Mola Puerto de Andraitx; tipo de licitación es de 490.000'00 pesetas a la baja. Las plicas deberán presentarse en estas Oficinas municipales, Sección 4. a, de 8 a 14 horas. El plazo de presentación de plicas termina el dia 31 del corriente mes de mayo a las 14 horas. Las circunstancias detalladas de la licitación se encuentran en el Boletin Oficial de esta Provincia n. 0 17.093, de fecha 6-5-76.

En Andraitx a 18 de mayo de 1.976.

El Alcalde, Jaime Enseñat Juan.

Una noticia tan falsa como desmentida En corrillos cristianos de nuestro pueblo ha sido amplia y agriamente comentada la falsa noticia aparecida en la primera página de un periódico isleño según la cual un obispo español había entregado dinero a ETA. Ha sido mucho menos comentada (muchos ni se han enterado) la nota aparecida en el mismo diario, en un rincón de la página 15. Según Informa el obispo de Bllbao, se trata de una calumnia más difundida en un panfleto llegal con el fin de desorientar a la gente. Calumnia, que algo queda: ésta parece la consigna ¿a quién beneficia?

Los derechos no se regalan, se respetan "Reconózcanse, respétense y promuévanse los derechos de las personas, de las famílias y de las asociaciones, así como su ejercicio, no menos que los deberes cívicos de cada uno". Estas y otras palabras del Concilio en tono parecido pueden considerarse el fundamento de un editorial de la revista "Vida Nueva·· en el que se leen estos párrafos: "Los derechos no son favores que concede el poder: están ahí y hay que respetarlos. Los derechos de la persona nacen con su ser, no son superestructuras y, por lo tanto, no son susceptibles de n~gociación aunque sí de regulación. Decir que tales derechos son concedtdos por el poder político, como en benévola condescendencia -decirlo o hacerlo, que es peor-- es un absurdo teórico, aunque en la práctica no debe resultar tan absurdo, puesto que es uno de los puntos claves de todo gobierno dictatorial. Lo primero que hace una dictadura es dictar derechos, es decir, destruir derechos, sustituyéndolos por mandamientos forzados.

Entre los derechos humanos, los derechos de la gente, el primero es el "derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona", como se proclama en el artículo 2. 0 de la solemne declaración universal. No haría falta decir más para deducir "el derecho de reunión", por ejemplo, ya que éste dimana directamente del sentido social de la vida humana. La cosa no requeriría más conversación, y a ningún ser humano rectamente constituído y respetuoso con sus semejantes se le podría ocurrir otra cosa que regular ese derecho para salvaguardarlo eficazmente. No para co~r­ tarlo por las buenas, desde luego. "El derecho de reunión" va a ser. objeto de estudio en las Cortes Españolas y no podemos menos de sentlr una cierta extrañeza de que una comunidad política tenga que ponerse ahora, después de los años mil, a reflexionar sobre ello.

La doctrina de la Iglesia sobre el asunto es suficientemente clara, sobre todo, desde la Constitución conciliar. Y nuestros obispos han hablado también repetidas veces con claridad.

El político español, cuya sicología autoritaria ha sido abonada por siglos de autoritarismo, tiene tendencia a "hacer favores" a sus semejantes y no a sentirse administrador de los vienes comunes. Tiene tendencia a dar por favor lo que sólo tiene que reconocer. Y nos tememos que en la mentalidad de muchos miembros de la cámara legislativa, el derecho de reunión sea un favor más que se hace graciosamente a los pobrecitos viandantes. Y eso no.

En definitiva no hay mayor subversión que el arrogarse poderes que no se tienen y colocarse en posición de manejar omnipotentemente a los demás.

Necesitamos en este país una conciencia democrática amplia, es decir, justa. Una conciencia que nos haga respetarnos empezando por quienes gobiernan y terminando por los chavales de E.G.B. O de los jardines de infancia. Aprender a respetar es el primer mandamiento de la convivencia.

El respeto a los derechos humanos, el de reunión entre ellos, no es ningún favor, quede claro". (Vida Nueva, n. 0 1.030, pág. 7.)

COLEGIO NACIONAL MIXTO ANDRAITX PREINSCRIPCION PARA EL CURSO 1976177

En cumplimiento de lo dispuesto en la O.M. de 14 de agosto de 1973 (B.O.E. del 22) y de acuerdo con lo señalado en los números: 2, 3, 4 y S de la citada Orden, se pone en conocimiento de los padres, cuyos hijos de uno y otro sexo deban iniciar sus estudios en este Centro en septiembre del corriente año: 1. 0 - Deberán solicitar la preinscripción durante la primera quincena del mes de junio (horas de 12 a 12'30 los dias lectivos, excepto sábados) en la Dirección del Centro, sita en C/ . Antonio Mulet s/n donde les será facilitado el oportuno impreso. Deberán acudir provistos del Libro de Familia.

2. 0 - En Preescolar (Párvulos) sólo se admitirán preinscripciones para los nacidos en l. 971.

3. 0 - Los alumnos que en el presente Curso han seguido sus estudios de E.G.B. en este Centro, se entenderán automáticamente admitidos, a menos que deseen cambiar de Centro. Los de Preescolar deberán realizar la preinscripción.

4. 0 - La resolución de las peticiones tendrá lugar en la segunda quincena de junio y se entenderá notificada con la publicación de los admitidos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y de este Centro.

Además se dará cuenta de las plazas no cubiertas, si es que éstas existiesen.

S. 0 - Publicada la lista a que se refiere el n. 0 4, los admitidos deberán formalizar la inscripción en el plazo de 10 dias, mediante la presentación del acta de nacimiento y 2 fotografías tamaño camet. Los procedentes de otros Centros presentarán solamente el Libro de Escolaridad y una fotografía.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados.

Andraitx, 21 mayo l. 976 El Director, 3

Relación de nmos y niñas de este pueblo que el día 16 de mayo de 1976, celebraron su Primera Comunión en nuestra Parroquia.

Rafael López Alcaraz Juan Antonio Prados Estévez Julio Macía Cabezuelo Rosario Naharro Hernández Emilio Juan García González Ana Iglesias Valldeneu Jaime Enseñat Jacona Alicia Olmo Martínez Severiano Morcillo Sánchez Agustín Ribera Rodríguez Ginés Martínez Fernández Ana María Martínez Fernández María Luisa Roda Sánchez María Reyes Morlá Alfaro Julián Cuevas García

Ha regresado de su viaje por diversos países extranjeros nuestro amigo don Juan Palmer, propietario del establecimiento "Can Palmer'' de la Avenida del Generalísimo de esta Villa y delegado de "Radio Borne" de esta localidad, le acompaña su esposa doña Antonia Pujol.

DEFUNCIONES

Falleció el pasado jueves día 20 en esta Villa, despues de larga y penosa enfermedad don Lorenzo Mulet Porcel, a la edad de 69 años. La noche del mismo dia tuvo lugar la conducción del cadaver, celebrándose seguidamente el funeral en nuestra iglesia parroquial.

Descanse en paz el finado y reciba su hijo don Francisco, hija política, nietecito y demás familia nuestro sentido pésame.

4

WilliTWJ~illilltS ®®LWill~IT®~~~

El pasado domingo en nuestra Parroquial Iglesia de Santa María recibió por primera vez a Jesús Sacramentado el simpático niño Tomeú, hijo de nuestros buenos amigos D. Gaspar Roselló, activo y entusiasta colaborador del "Andraitx" y Dña. Catalina Castell.

Durante la ceremonia el celebrante Rdo. Ecónomo Gabriel Pérez, pronunció una sentida plactica alusiva al Evangelio del día el de amaros unos a los otros", y al emotivo acto Sacramental que se desarrollaba.

Finalizada la función religiosa y a lo largo del día fueron muchísimos los amiguitos del colegio, familiares y amigos que acudieron al hogar de tan dichosa família a unirse a un gozo y felicidad , viéndose igualmente correspondidos por los dueños de la casa con un espléndido refrigerio.

Reiteramos desde nuestras páginas al nuevo comulgante, así como a sus gentiles padres nuestra más cordial Enhorabuena.

El domingo último, una fiesta sirnpática y emotiva llenó de felicidad el hogar de nuestros amigos don Guillermo Porcel y Sra. al acercarse su hijo Antonio al altar para recibir por vez primera a Jesús Sacramentado, acto que tuvo lugar en nuestra iglesia Parroquial, junto con un grupo de niños y niñas de este pueblo que igualmente recibieron este día el Pan Eucarístico.

Con tan grato motivo reunieron en su domicilio a familiares y amigos que fueron esplendidamente obse. quiados.

Desde estas columnas enviamos nuestra cordial enhorabuena al nuevo comulgante, que recibió muchos y muy bonitos regalos, y a sus padres y abuelos.

e

Galeria Art Fama Del 17 al 29 de mayo.

Exposición: Salvador Cabot con. temas de Mallorca.

Cl . Santa Catalina de Siena

"Los Geranios" - Palma

TEATRO REGIONAL

Con media entrada de p6blico, actuó el pasado sábado en el Salón Parroquial, el Grup de Teatre de la Assistencia Palmesana, la cual pu-

so en escena la divertida obra de Uuis Segura "N'HAN DE VENIR DE CASTA" obra que había despertado gran interés por los aficionados al teatro en mallorquén en nuestra villa, por el estupendo planted de actores con que actualmente cuenta el Grup de la Assistencia Palmesana, siendo constantemente aplaudidos por el p6blico y en particular los actores Maruja Alfaro y José Roig, que una vez más dieron fé a las palabras de la

prensa mallorquina, que los clasificó los mejores de la pasada "II Semana de Teatre" celebrada en Palma.

Vaya pues nuestra felicitación al Grup de Teatre Assistencia Palmesana, alma y corazón del teatro regional en Mallorca, por este nuevo éxito obtenido en nuestra villa, en el que no dudamos los sumara en todas las poblaciones de nuestra isla.

Es guapo lo que está bé

Som neutral de tot partit perque no sé qui be va, es carinyo fá parlar de día i en sa nit i tocant es aquest sentit sa raó mai pot callar.

Qui viu un port de mar l'hi té estimació per se sencilla raó guapa i se fa respetar i quant calmada está d'ella sen fá un tambó.

Qui l'hi destrossa s'honor es digne de berretjar que cuant el mon se creá se quedá amb so seu valor i el que creu de que no, que pens, i mir lo que fá.

No está bé fer filagranes a dins se serietat ¡que guapo es es port d' Andraitxl amb aquesta explanada -diu mirant-lé en Toni Planesper dret i cada costat.

Pareix que está apropiat per un paseig i jardins i en palmeras i pins quedaría adornat que lo que está ben placat agrada a n'es mallorquins.

1 lo que estaría bé que donaría alegría poder mirar una riba Jindant amb aquest terré, obre que es fácil de fer que tot es Port aplaudiría.

Toni Planes 5

No voldría perdre contacte amb aquestes col.laboracions al setmanari "ANDRAITX", pero certament la vida s'ens complica de cada día més. Les obligacions que de cap manera podem eludir a la nostra feina cotidiana la feina que ens permet aconseguir el nostre pa de cada día - semblen confabular-se per a fer-nos perdre tota possibilitat de practicar aquesta gimnasi espiritual que ens és tan necessaria. Gimnasia espiritual que poc a poc anem oblidant, llegir, escriure, sentir música, parlar amb calma, escoltar als demés, estimar, resar i, fins i tot, pensar. Som esclaus del rellotge i de les nostres circumstancies i -malgrat no estiguem segurs de si lo que estem fent és perdre misteriosament el temps i lo b6 fora precisament tot allo que ara estem deixant de fer i anem relegant a un seg6n terme que, potser, mai no podrem aconseguir- no tenim més remei que romandre enganxats al carro de la vida, en el sede, en 1' any i en el moment precis de !'existencia en el que Deu ens hi ha col.locat.

Parlas o escriure de turisme és lo meu. El turisme és lo nostre, lo de gairebé tots els habitants d'aquesta fascinadora illa, per alguns potser enganyosament fascinadora. Hauriem d'escriure quelcom sobre la situaci6, inc6gnita i mal de coneixer, turística en els principis d'una nova Temporada. La nostra feina ens fa estar tot-hora a l'aguait de noticies que puguin tenir incidencia en el turisme de Mallorca. Hem anat, bé o malament, munyint la mamella de la vaca turistica des del temps ja llunyas de la seva miraculosa aparici6n en els escatifanyats prats del nostre sub-desenvolupament i tots estem d'acord en que aixo ja no és allo.

Han passat els anys i la nostra preocupaci6 segueix essent la mateixa. Saber si vindran o no vindran els turistes. 1 saber aixo és gairebé saber el dimoni on es colga.

Enguany tenim també motius pera a estar capficats. Mirem cap a on mirem, el panorama que contemplen resulta veritablement poc glo6

ri6s. No'l veiem gens ciar i lo poc que veiem és més aviat trist.

Un caramull de nuvols negres -uns de més negres que altresensombreix tots els horizons i ens impideix, mal que ens carreguem d'una gran dosi d'optimisme, veure una sortida airosa per a la temporada que ja ha alcat el tel6 i que ens ha de dur aquest turisme que ha servit, a les últimes dues décades, per enriquir a uns quants i per a donar feina a molts.

Aixo és com aqueixes nines ruses, de fusta i colorins, que van entaforades una dins de l'altre, des de la més gran fins a la més petita.

Estem inmersos dins d'una complicada serie de crisis i lo fotut del cas és que en sortir-ne d'una quedem encara atrapats dins d'un altre de més grossa.

El president del Sindicat Nacional d'Hosteleria era realista quan deia fa un parell de mesos que les previsions turistiques per Setmana Santa eren pesimistes i quan per a volguer-ho arreglar hi afegía que, de totes formes, els set dies de Setmana Santa vindrien a suposar un alleujament per el sector hoteller, encara que ningú pogués esperar que després de cent dies d'inactivitat es puguessin omplir les arques buides amb tan sois set dies de turisme més o menys fort.

Cree que el president va esser molt optimista quan parla de només cent dies d'inactivitat car tots sabem que la majoria d'hotels varen tancar a finals de Septembre o mitjans d'Octubre i no han obert fins la segona quinzena d' Abril o la primera de Maig. La temporada d'hivern ha estat la més baixa coneguda fms ara. Les xifres del mes de Febrer,' per exemple, son esgarrifoses. De 1800 establiments hotelers en funcionament a les illes, varen obrir tan sois 288 amb un 44,35 per cent d'ocupaci6. En una paraula que només un 13,43 per cent de la totalitat de 1' oferta hotelera de les Balears va estar coberta durant els veint-i-nou dies de Febrer.

De les hores encá hi han hagut molts de nervis el panorama segueix ennuvolat.

Les noticies negatives de desordres al carrer, amb exagerats reflexes periodistics, aparescudes a certa premsa extrangera, l'exasperant lentitud de l'Espanya oficial en el seu camí cap a l'Espanya real, el nerviosisme deis que voldrien que el cambi es fés a correcuita, les desesperarles cuades del inamovible bunker que es resisteix a passar a !'historia, la situaci6n d'una industria turística assentada en bases febles amb exces, la notable manca de professionalitat a tots els esgla6ns de !'escala turística, que ens ha encerclat d' un cert desprestigi de portes en fora -de portes en dins tots sabem quina és la nostra realitat professional- la penuria econ6mica deis paisos que han d'enviar-nos turistes, les dificils negociacions entre treballadors i empresaris... Tot poden esser peces importants d'aquest embulladís "puzzle" en el que tots hi estem, sense alternativa a la vista, compromesos.

La veritat és que estem a les portes de l'estiu y no sabem com aniran les coses. Hauriem de poguer donar sortida -al meeys- als problemes que l'illa té plantejats. El Foment amb visi6 realista ha aixecat la ve u "o uni6 o desastre", pot esser que sigui la uni6 una ·de les qualitats que más han mancat a les nostres comunitats turistiques ac· tuals. En qualsevol cas está dar que ha arribat un altre any i ens ha trobat un altre vegada amb el calcons desfets ...

Pero darrerament ha sorgit un fan· tasma que augmenta la nostra preocupaci6. A la vista de la poca atenci6 que durant aquests primers mesos de primavera, el nostre país.

Espanya en general, ha merescut per part deis responsables turistics d'Europa, hi ha una pregunta que está remorejant aptb . insistencia quasi obsesionant en ··ets cercles professionals espanyols del turism~· Es substituible Espanya coro a desti turistic ... ? Pensar en una res· posta afirmativa ens fa pujar una suor freda.

1, mal que ens pesi, hi han indicis de que ho és. Sembla que alguns deis grans Tour Operadors euro·

han comencat ja a estudiar el terreny per a trobar is per els destins turistics i lo més trist del cas és no podem creure que aquests moviments de retirada deis operadors siguien deguts sola la situación política de i i inseguretat que estem traEs facil, per poc que vulgui investigar, de veure que poden haber altres raons que en darreres temporades han comencat a fer-se palpables -alpnes els hem ja anomenat- saturació de certes zones excesivament construides i poblades d'hotels, fincomprensible i demencial mur de ciment aixecat amb la punyetera manía de les construccions en :-r~ol'lsaJu<;.ut

"primera linia", grades a les quals ens hem carregat bona part del paisatge, la poca millora en les infrastructures sanitaries i la manca d'atractius organitzats i de categoria. El setmanari "Editur" hi afagiríe amb tota la raó "la insuficient promoció, culpable de que la nostra imatje no s'hagi posat al dia i hagi perdut forca progressivament" Ha caigut com una bomba la recent portada de la popular i perillosa, per lo molt llegida, revista alemanya "Stern" amb un titolar preocupant i que en llegir-lo ens ha gelat la sang "Adeu, Es pan ya, ens en anem a Grecia".

Cert que com ja deiem a 1' ANDRAITX uns mesos enrera, !'oferta de Grecia es petita, Mallorca

sois ja té moltes més places hoteleres que totes les illes i la península greques juntes, pero no hi cap dubte de que aquesta portada, de la més o menys seriosa revista "Stern" és per a fer-nos reflexionar.

La recent visita del Sr. Aguirre, subsecretari del M.I.T., a les nostres illes, incluida la seva excursió al Port, de moment no ha estat més que aixo, una excursió. Promeses, consells, i a veure que pass a.

Mentrestant, comencem a pensar en el petroli que -<liuen- pot haver-hi prop de les nostres illes.

En qualsevol cas desitjem-nos sort i creuem els nostres dits ...

Horaci

DEPORTES

En S'a Plana C. D. Andraitx . . . . . . . . . . . . . . . 2 C. D. Bar C'an Miquel ........ 1 Mas difícil de lo esperado.

Alineación, Perello (3) Beltrán (2) Martín (2) Castell (1) Jimenez (2) Rodríguez (3) Cañellas (1) Garcia (1) Lopez (1) Martinez (1) Julian Enseñat (1) a 20 minutos del final del partido Gonzalvo I suplia a Martín algo lesionado.

Goles. 0-1 A los 18 mts.- Lamentable error de Jimenez que cede en bandeja al ariete visitante quien fusila a placer.

1-1.- A los 61 mts. Magnífica jugada de Lopez constituido en interior ZUrdo para finalmente centrar sobre puerta y no menos magnífico ltrnate sin parar de Martinez.

2-t.. A los 70 mts. Cañellas desde del area y tras brillante jugapersonal conecta un fortísimo que se cuela por una eshueso a roer resultaron los muchachos de la Vileta empleándose al máximo de

sus fuerzas estuvieron a punto de lograr la sorpresa que sin duda hubiese sido la victoria nada menos que a costa del vice-lider que si bien no jugó del todo bien, también cabe decir que la fortuna no fue su aliada ni mucho menos la caprichosa actuación arbitral.

No tuvieron su día los hombres encargados de canalizar el juego local muy apagados Cañellas y Julian Enseñat hicieron que sus adversarios dominasen el centro del terreno aunque después no llevasen el peligro al marca de Perelló salvo en contadísimas ocasiones, nunca vimos el partido perdido a pesar de todo, pues confiabamos en la mejor técnica local como asi fue, Lopez y Martinez en buena combinación lograban la igualada y un destello del gran jugador que puede ser Cañellas lograba la victoria que fue largamente aplaudida. Por lo difícil que resultó el conseguirla.

Sensacional actuación de Rodri- . guez un jabato, los 80 minutos intentando paliar el mediocre partido de sus compañeros de linea, y feno-

menal intervención de Perelló cuando el marcador estaba empatado a un tanto fueron sin duda los mejores de un partido que hizo identificarse a la hinchada, que tuvo que apoyar con sus voces de ánimo que al final dieron el fruto apetecido y la victoria quedaba en Andraitx y la clasificación volvía a igualarse al no vencer nuestro rival "PATRONATO" frente al modesto Constancia Ateo.

TOM

El Ateo. La Bota, Militará en categoría Infantil la próxima temporada, asi nos lo afirman Francisco Imbernon y Antonio Alarcon, actuales propietarios del popular bar C'an Tomeu.

Indudablemente ello es una buena noticia para el bien del fútbol local que necesita esta savia, en primer lugar les preguntamos. ¿Que os ha movido para formar este equipo?

El ver que estos muchachos no podían jugar de una forma continua7

da y sin duda alguna, nuestra afición por el fútbol. ¿Seguireis con vuestro grupo de muchachos exclusivamente?

Ellos serán la base pero tendrá cabida en nuestro equipo cualquier

Francisco lmbernon, Presidente Ateo. La Bota.

muchacho de la comarca que destaque. ¿Castell, Pujol etc. ahora en Calvia pueden ser buenos refuerzos?

Si al ya haber jugado una temporada en categoría infantil pueden ser buenos refuerzos. ¿Teneis entrenador en cartera?

Inicialmente seguiremos entrenando nosotros con la ayuda de un buen aficionado de nacionalidad portuguesa con amplios conocimientos futbolísticos. ¿Contais con ayuda?

Esperemos que nadie nos la niegue nuestra labor es totalmente desinteresada, Ayuntamiento, C. D. Andraitx y la afición en general creo nos ayudaran en la medida que les sea posible. ¿Será labor de un año la vuestra o puede tener continuidad?

Nos trazamos una labor a largo plazo y creo que la cumpliremos.

Acabada nuestra serie de preguntas, cedemos la palabra a los entusiastas Francisco y Antonio para que añadan algo a nuestra entrevista si cabe.

Pedir colaboración a los profesores de estos chicos para que les animen a acudir a los entrenas y a los padres igualmente.

Dura tarea les espera, pero s mos de su tenacidad y afición d:~ cual que duda cabe debe benefia ciarse el fútbol andritxol. ¡ANIMO AMIGOS! Torn

Ateo. LA BO TA (infantil!

CAMPEONATO JUVENIL FUTBOL 111 DIVISION 36." Jornada Rto. La Victoria 3 Ferriolense 2 ANDRAITX 2 Bar C. MiQuel 1 Virgen Lluch 3 A. Palmesana O At. Vivero O Ramón Llull 3 Esporlas-Rto. Levante (aplazado) 1 Puigpuñent 1 C.I.D.E. Constancia At. 1 Patronato 1 San Alfonso O Relj. Calvo 3 Descansan: A t. Rafal y San Jordi CLASIFICACION Patronato 32 24 7 1 107 24 55 ANDRAITX 32 25 5 2 106 26 55 At.Rafal 33 22 5 6119 37 49 Rto. Victoria 33 22 5 6 96 54 49 Relj. Calvo 33 17 9 7 54 44 43 A. Palmesana 32 14 8 10 71 47 36 San Alfonso 32 14 5 13 78 68 33 Ferriolense 33 14 4 15 73 53 32 San Jordi 32 12 7 13 58 58 31 Ramon Llull 32 12 6 14 61 68 30 Virgen Lluch 32 10 9 13 35 41 29 Esporlas 31 13 3 15 62 71 29 C.I.D.E. 32* 8 9 15 36 68 25 Bar Can MiQuel 32 8 7 17 35 68 23 Rto. Levante 31 7 6 18 36 70 20 Constancia At. 32 9 3 20 42 94 19 Puigpuñent 32 4 5 23 24 107 13 At. Vivero 32 1 3 28 38 133 5 PARTIDOS PARA MAI'lANA At. Rafal Rto. La Victoria San Jordi ANDRAITX Bar C. MiQuel Virgen Lluch A. Palmesana At. Vivero Ramón Llull Esporlas Puigpuflent Rto. Levante C.I.D.E. , Constancia At. San Alfonso Patronato Descansan: Relj. Calvo y Ferriolense

EL C. P. ANDRAITX, DECIENDE A SEGUNDA En las pistas andritxolas, el pasado domingo se jugó el último encuentro de promoción, entre el C. P. Andraitx y el C. P. Serverense, el encuentro en si no fué acto para cardiacos ya que en todo momento la emoción estuvo en el juego, la primera ronda terminó con empate a dos tantos, la segunda 4 a 4, en la tercera empezó a fallar el equipo andritxol, que a pesar de ello logró un retundo empate 6 . a 6 en la cuarta cuando parecía que el Serverense tenía que imponerse, el gran aficionado a la petanca Gabriel Tomás, se asomo a las pistas - - - - - - - - - - - - - - - - ' y junto al poco público local, em8

pezarón a animar a sus jugadores, que gracias a estos alientos logra· rón otro empate 10 a 6, y al ser es· te empate global, los dos clubs, ya solo les restaba jugarselo todo a una sola carta, en la que inicio la partida con buen pie el conjunto andritxol, pero los nervios y la mala suerte les dio una mala pasa· da, terminando la partida con el resultado de 15 a 9, favorable al Serverense y con la cual tras per· manecer 6 temporadas en primera. el C. P. Andraitx, desciende a se· gunda. Las tripletas andritxolas es· tuvierón formadas de la siguiente manera. J. Palmer J. Nobel, J. Ca· ballero (A. Martín, M. Llad6, R. Sanchez) (J. Rus S. Marroquina, A. Martinez) (C. Garijo, J. Balaguer.

A. Cabezuelo) (Suplentes S. Palmer B. Pujo! y J. Pujo!, mientras que por el Serverense, una vez más la figura fue Valentin Vaydos, que una vez más demostro su titulo de mejor juvenil de Baleares.

UN AFICIONAVO

BALONCESTO ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REBOTE

hoy conooo

A partir de este número, semanalmente iremos ofreciendo una charla con todas las jugadoras que la plantilla del equipo bal~on<:etJtsta local, no dudamos que todas mantendrán un cierto interés cara al lector, ya que siempre es interesante el conocer el pensamiento de los deportistas y su manera de ver los detalles que a veces pasan inadvertidos por todos.

Para empezar traemos a estas líneas a esta gran promesa que es Loli, como deportivamente se la conoce, nacida en Gavá (Barcelona) el 18 de Octubre de 19S8, acabando con su presentación diremos que mide 1.64 y pesa SS Kilos, o' sea catalana de nacimiento y afincada en nuestra Villa.

C.Qné influyó para inducirte a jugar al baloncesto?.

Es el baloncesto un deporte que me gusta mucho, por ello cuando en edad escolar se nos habló de formar un equipo, me apunté de las primeras. ¡Contenta de pertenecer al At. Andraitx?

Sí, muchísimo. ¡Crees que este ha sido tu mejor a&o o guardas mejor recuerdo de

ttro?. ~ersonalmente creo que este ha lldo el mejor año desde que juego.

lQué alegría te ha producido el realizado este año. Lo es-

Alegria he tenido mucha. En cuanto a eso de esperarlo, en cierto modo si lo esperaba, ya que los equipos con los cuales competíamos eramos muy igualados, quizás algo superiores técnicamente, pero de todas formas se les podía ganar. ¿Se puede superar dicha gesta o crees haber llegado a la cima?.

Creo que si en la próxima temporada nos entrenamos a fondo y luchamos con ganas, podemos superar lo realizado este año. ¿Se cuida la directiva de vosotras?.

Creo que si, aunque podría hacerlo mucho más. ¿Sin ánimos de dar coba o de ofender, enjuicia al entrenador?.

Félix es un buen entrenador, se lo toma en serio y nos obliga a entrenar aunque no tengamos ganas, pero tiene el defecto de exaltarse en los partidos y grita mucho, también es reacio a los cambios, aunque últimamente en eso ha cambiado algo. ¿Qué le falta al baloncesto?.

Una afición que le apoye un poco más. ¿Y qué le sobra?.

No sé. Creo que nada. ¿Es el baloncesto el deporte ideal para la mujer?.

Pienso que si ya que la ayuda físicamente. ¿Practicas algún otro deporte?

No. ¿Piensas que se cuida al baloncesto

tal como se debiera?

No. Creo que no. Pues sino ¿porque se marchan jugadoras y entrenadores decepcionados?. ¿Hay en Andraitx afición al baloncesto?.

Muy poca por no decir ninguna.

Solo se asiste si el equipo va bien. ¿Qué esperas cara a la próxima temporada?.

Hacer un buen papel y quitar a la opinión general de que si este año hemos llegado hasta donde lo hemos hecho, ha sido sin ayudas exteriores. ¿Te consideras titular en el equipo?.

Me consideran, por algo juego casi todo el partido. ¿Has pensado en algún momento en retirarte?.

Si, cuando me enfado y las cosas no me salen bien. ¿Seguirás jugando mucho tiempo?.

Mientras pueda hacerlo, jugaré. ¿Quieres añadir algo más para finalizar?

Lo único que puedo añadir, es que me gustaría que hubiera más equipo en distintas categorías, o sea que se fomentara al club desde el principio, como antes se hacia.

Y así de esta manera se ha expresado esta bella muchacha, no dudo que la charla ha resultado interesante.

REBOTE 9

. . ... ......'@.:'· ·_! :(.- ~ ., ..: _......._ ··-..

·-

- ~- <.:J : ( .. -

.,. i.

SERPIENTE DE VERANO

Lo que temía sucedió, no hubo sor-

presas y ya tenemos a D. Alberto Andonegui Bauza, mas conocido por el "Vasco" como a nuevo presidente del Andraitx, no hubo lucha electoral y de esta manera el amigo Andonegui pasa a ser decimo presidente andritxol, de todas formas el otro candidato D. Pedro Esteva Castell, si bien no ocupara el sillón presidencial va a trabajar en la nueva junta directiva, de momento ya ha sido nombrado presidente de la Comisión de Fiestas de San Pedro.

No estuvo muy bien encauzado el acto del pasado viernes, al principio se tersivegaron algo los papeles, menos mal que luego se cogio el hilo y se llegó a feliz término, sucedía que mientras se hablaba de una magna obra, de la cual soy un gran admirador, se olvidaba que allí se había ido para nombrar a un Presidente para el Andraitx, equipo de fútbol.

Pocas palabras pero bien dichas las de Antonio Cuenca, quien a pesar de lo que muchos dicen sobre sus prisas en dejar el cargo que ocupaba, se de ciencia cierta que el nunca pensó en dejar al equipo en la estacada.

Si todos cuantos alzaron la mano ofrecen su apoyo, no hay que preocuparse, el porvenir del club esta asegurado, lo que me temo que luego a la hora de la verdad haya muchos que hagan marcha atras, ojala me quivoque.

Quien no podía marcharse era José Borras y allí quedó nombrado como secretario técnico del equipo, primer acierto de Andonegui.

Notamos a faltar mucho al hasta ahora Presidente Guillermo Bonet, no en vano de otro cualquier lugar debe seguir laborando en pro del equipo, ya que su labor es necesaria en el club.

10

Entre los asistentes mucha gente interesante, a recordar, Gaspar Rosselló, Miguel Colomar, que llegó algo tarde, Pedro Santandreu, Juan Jaume, etc. o sea gente que fue y que puede volver a ser.

Poco tiempo es todavía el transcurrido, por ello las noticias todavía no han aparecido, emplazamos para la próxima semana una entrevista con el nuevo Presidente, no dudamos que tendra yá entonces noticias interesantes.

Mal lo pasaron los juveniles para doblegar a un correroso Bar Can Miquel, menos mal que el final se hizó justicia y aunque solo por la minima la victoria se quedó en casa y de esta manera se pudo festejar por todo lo alto el antes conquistado ascenso de categoría, bien es verdad que nunca hay que menospreciar al enemigo, lección que olvidaron algo nuestros chavales y por ello al final tuvieron que apretar el acelerador a fondo.

Mañana última salida del equipo a San Jordi en esta temporada, partido dificil aunque no imposible, por ello hay que lucharlo y ahora todavía mas en que a raíz de traspies del Patronato, no hemos vuelto a emparejar con dicho equipo en el primer puesto de la tabla, dos jornadas faltan y que todavía pueden decir mucho y demostrar que nuestro equipo puede aspirar todavía a hacerse con el primer puesto clasificatorio.

Y ya que hablamos del San Jordi, diremos que el Andraitx ha aceptado la invitación que aquel club le ha hecho para que dispute el 11 Trofeo San Jordi a disputar en el mes de Agosto, no hay que olvidar que el Andraitx ostenta el titulo de vencedor del anteriormente celebrado.

Y tampoco podemos dejar de hablar, ya que lo hacemos del San

. . ,· ,., ..

i

\

Jordi, del éxito conseguido por el otra hora jugador del Andraitx, Antonio Orell al frente de dicho equipo, en su calidad de presidente, entrenador y jugador, el San Jordi ha conseguido el ascenso a 11 Regional, enhorabuena Antonio.

Volviendo al nuevo Presidente, Alberto Andonegui, gran amante del fútbol peque ha confirmado que tanto el primer equipo, como el juvenil , el próximo año van a militar en la categoria que han conquistado, gran acierto si así se hace.

Para terminar gran disgusto en petanca, la labor de muchos años se vió truncada el pasado domingo al perder el equipo su partida de promoción de permanencia en 1 División, nuestro compañero Daniel ya les contara lo sucedido, si bien no puedo silenciar tal descalabro, en fm una serie ininterrumpida de desaciertos a lo largo de la temporada ha abocado el equipo a tal fatal desenlace, ahora borrón y cuen· ta nueva, ya que si grande es el mal este tiene arreglo, tiempo hay para ello, no dudo de que es necesario un gran reajuste bajo todos los aspectos en el club de petanca. después a intentar recuperar lo ahora perdido.

JOFRE

sal<én

recrea EL MEJOR AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO

~===========================NOTA============================~

SOBRE LA PUBLICACION DE LAS NOTAS SOCIALES, se ruega a suscriptores, amigos é interesados de la comarca, que,

para

mejor labor de todos, se dignen a ponerlo en conocimiento de NUESTRA REDAC.CION, cuyo equipo redactará con todo el texto deseado. Los que lo deseen, pueden acompañar la nota con una fotografla, con preferencia. en blanco y negro, para eJ)os habrá unas tarifas especiales, excepto para los suscriptores protectores cuya publicación de la fotografía será gratis. Los suscriptores normales, gozarán de un descuento. Se ruega que tomen en ·consideración estas observaciones.

TRANSPORTES C/. 16 de Julio (esq. Carpinteros)

Polígono Industrial la Victoria

Teléfonos : 29 48 00 - 29 48 04 · 29 09 95

PALMA DE MALLORCA

TODA UNA HISTORIA DEL TRANSPORTE La experiencia comercial adquirida en nuestros treinta :nio~ de prestación del transporte, pue-.to" al -.ervicio de nuestro~ Clientes

DESDE LOS MEDIOS TRADICIONALES A LA MAS MODERNA INSTALACION Y MECANIZACION C O R R E S P O N S A L E S VAl!HCIA

aAIIC:!LONA Tlii4111~0111TII MONLLO" ,.,.,... •• A-.lla, '11 - 111

..... - · •• ..

•

1111111

~OVIDA

Ooet er (JI11e•, l

T611(11f,lt

Tel. 12111 IJ

hi . U74SS

MAD"IO

ALICANTE VICfNTf.

TRIA,ICO IMOUITIIIIIAL Y COMUtCIAL

hl. UtllJ

T-.ANS"0"TfS C».M"S

e . tauecu. Yld'""· a.•. t.n• " ' '·

111 f) 5I • ' " t5 11

IIIIZA T .. ANS,.OIHll Jfii(I':A

C1ra. SJ bllllel•. t,1H Tel. la 1511

CONCESIONARIOS OE lAS PRIMERJSIMAS EMPRESAS DE TRANSPORTE POR CARRETERA DE AMBITO NACIONAl SERVIC IO INSULAR: EMBARQUE DIARIO PARA MENORCA E IBIZA

11

CA'N PALMEA - RADIO BORNE G. FRANCO. 63 -TEL. 67 10 55 - ANDRAITX.

LISTA DE BODAS DISTRIBUIDOR OFICIAL

resuélvalo por teléfono

DE:

PARA CUALQUIER ANUNCIO OUE SE QUIERA INSERTAR EN ESTE SEMANARIO, llame o persónese

a: LIBRERIA CALAFELL

Tel. 67 11 72 ~VANGUARD

[

ANDRAITX. SANEAMIENTO CALEFACCION SERVICIO RAPIDO DE LAMPISTERIA

EMILIO VERA

Vía Roma, 2 Tel.: 67 10 54 ANDRAITX

PINTOR- DECORADOR REVESTIMIENTOS PARA FACHADA FEB-REVETON LITONE PLASTICO

MONTE 2 D . .

DETRAS TELEFONICA

Tele' ~ono 686269 •• 241620 PAGUERA (Mallorca)

Por gentileza de:

NUEVAS INSTALACIONES FRIGORIFICAS CARNICAS

casa

e

se - a

RAFAEL M ORLA FOTOCOMPOSICION Calle Padre Juan ANDRAITX

[E A. COMAS