Andraitx octubre 1977 by Biblioteca Municipal d'Andratx

portavoz de

comarca

11 EPOCA -· SEMANARIO n. 0 2736

1 de Octubre de 1977

D. L. - P.M. 77 - 1%1

P.V.P. 14 t>tas.

LA PROXIMA SEMANA SE INICIA EL CONCURSO

Para conocimiento de todos aquellos lectores que deseen participar en el Concurso "EN BUSCA DEL ANDRITXOL 1977", repetimos las bases. Se podrá votar a tres personas que vivan en Andraitx 1 Comarca (Puerto, S' Arrac6, Sa Coma, Camp de Ma, Y San Telmo), o hayan nacido en ella y por motivos varios no residan en ella, indicando en su faceta, nombres y apellido completo y su modalidad, por ejemplo (Artista, futbolista, Politico, Financiero, Catedrático, Marinero, Empresario, Ect. Ect.), por lo tanto la modalidad que Vds. juzguen que es el más inportante. El Concurso ya lo saben ustedes como dice su nombre es un juego. No lo tomen como una lucha nadie lerá derrotado.

Ateo. Andraitx rozó e triunfo e el "Villa de Andraitx" Nuestro. compañero Gabriel Jofre que ha sido alma y COrazón del baloncesto andritxol durante muchos años dijo adiós el domingo a la entidad, al igual que las jugadoras Hermanas Magdalena y Juana Alemany Y Paquita Vera que se retiran. ~ Club en reconocimiento de sus muchos méritos premió con bonitas placas y un monumental trofeo para Biel. Unidos todos como ha sido su 110rtna posaron para nuestros lectores.(Foto: Gaspar Roselló).

Por supuesto que lo único que pretendemos con ese concurso es animar a que el ganador y los otros sigan en sus modalidades y sirva como catalizador entre el Pueblo y ellos o sea que ánimo señores lectores que es lo mismo que decir Señores del Jurado. Fecha tope para mandar sus boletos que aparecerán la próxima semana el 15 de Diciembre. Pues ya lo saben, a recoger las papeletas que saldrán en nuestro "SEMANARIO" semana, tras semana en las que habrá de poner tres nombres y sus correspondientes modalidades y mandarlas a la Redacción de nuestro SEMANARIO y cada semana os iremos informando del recuento de los votos.

ilNDRiiiTX portavoz de la comarca 11 EPOCA

SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22

Tel.: 67 11 72

ESCUELA DE NAUTICA PITRDIES DE EIBIRCICIDIES DEPDRTIVIS IIDTDR DE 1. 1 r 2. 1 r VEU

Diagramación, Fotocom posición y Fotolitos A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia. 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

Me parece muy el hecho de que los hijos de los grandes artistas rara vez escojan como profesión la especialidad del arte en que sus padres han brillado, pues con ello se marca una distinción entre el arte y la industria artistica. RUBINSTEIN. El que trabaja con sus manos es un obrero. El que trabaja con sus manos y su cabeza es un artesano. El que trabaja con sus manos y con su cabeza y su corazón es un artista. F. MATHEW RECORD Si antes de besar a la persona amada habéis contemplado las estrellas, no la besaréis de la misma· manera que si solo habéis mirado las paredes de vuestra habitación. MAETERLINCK Los seres empiezan a vivir de veras cuando quieren ser otros que son y seguir, al mismo tiempo, siendo los mismos. UNAMUNO.

Se pone en conocimiento de los Sres. interesados que se halla abierta la matrícula para los próximos cursillos de Patrones de embarcaciones deportivas en las especialidades de motor y vela, que darán comienzo el próximo día 10 de octubre. Informes en la Secretaría de la Escuela. C/ . Villalonga, 70. Tel. 23 29 50

obiliarios Apartamentos Muebles de todas clases y estilos illos de todos los gustos

Garcia Ruiz, 29 Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28- C Tel. 232044 - Palma

DECIA EL

30 de septiembre de 1927

30 de septiembre de 1952

a terminado la carrera de Derecho nuestro colaborador don Ramón Taix Planas.

El pasado sábado se celebró el enlace matrimonial de la señorita Anita Aguilera Ribot con el joven don Gaspar Palmer Moyá. oeo El lunes en nuestra Parroquia se celebró el matrimonio de la señorita Anita Pujol Ferrer con don Francisco Simó Pujol, Administrador de Correos de esta villa. oeo El día 22 falleció en Palma, doña Francisca Flexas Demetas, a la edad de 69 años. oeo Variable y aún caluroso ha sido el tiempo durante los primeros días de la semana y al final, los primeros aguaceros otoñales han recluido a la gente en sus casas, estos grupos que tomaban el fresco por las noches sentados en la calle. oeo Un bando del Sr. Alcalde recuerda la obligación que tienen todos los niños y niñas en edad escolar de asistir diariamente a la escuela. oeo Los pellucadors y cercadors de caracoles están ganando su jornal afanándose en estas tareas. Como dato curioso hacemos constar que en el transcurso de treinta y ocho días, no ha ocurrido en este pueblo ninguna defunción.

oeo En la capilla del Predio "Sa Font" se celebró el pasado jueves el enlace matrimonial de la señorita Margarita Pujol Moner con el médico don Bernardo Juan de "Son Prim". oeo El día 29 en nuestra iglesia parroquial se celebró la boda de la bella señorita Francisca Jofre Pujol con nuestro amigo, el joven don Antonio Bosch Jofre Petita. oeo El pasado sábado falleció en plena juventud después de larga enfermedad el joven Juan Mandilego Vicens a la edad de 21 años. El jueves falleció a la edad de 73 años doña Margarita Enseñat Alemany. oeo Con un hermoso niño han visto alegrado su hogar los esposos don Bernardo Mestre y doña Catalina Veny. También dió a luz un hermoso niño doña Catalina Ferrer, esposa de don Pedro Reus. LAS MEJORES TAPAS

Galeria Art-Fama centro comercial " Los Geranios" Exposlclonet qulncenalet Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

fé

NUEVO El MILLOR FRIT PLAzA ESPAAA- ANDRAITX

C/ . Menéndez y Pe1ayo, Tel. 67 18 61

Siempre recibiremos con agrado su visita

PALMA

EDICT0 _ _ _---11

1 1 Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Jaime Alemany Porcel, vecino de Andraitx, domiciliado en la calle del Reverendo Matías Flexas n. 0 11, ha sido solicitado de esta Alcaldía, nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre los nichos n. 0 1, 2 y 3 de la sepultura n. 0 11 de la sección 2a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo título actual, aparece a nombre de D. Gaspar Alemany Santandrey (a) De Son Sans. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el Boletín Oficial de la Provincia sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 21 de septiembre de 1.977 El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan

C~ii~

IIOC<all

Defunciones Falleció en Palma el día 21 de septiembre doña Francisca Pastor Estarellas viuda de don Matias Esteva. Tanto a la conducción del cadáver al cementerio como al funeral celebrado la noche del lunes en nuestra iglesia parroquial asistió numerosa concurrencia. Descanse en paz la finada y reciban· sus hijos don Bartolomé y don Jorge, hijas politicas, nietos y demás familia, nuestro sentido pésame. Falleció el pasado día 25 de Septiembre D. a Catalina Flexas Flexas a la edad de 68 años, las exequias y funeral se celebró el día siguiente en la Parroquia de S' Arracó donde asistió numeroso pÚ· blico, reciban su hija; Francisca, hijo politico Marcos Flexas, nietos y demás familia nuestro más sentido pésame.

EDICTO

-----'----'-----11

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. a Francisca Pujol Pascual, vecina de Palma de Mallorca, domiciliada en la calle Marina n. 0 32, ha sido solicitado de esta Alcaldía un nuevo título de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 78 de la sección sa del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de na Antonia y Catalina Pujol Coll (Hnas.). Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participado a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el Boletín Oficial de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo título de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 21 de septiembre de l. 977 El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan 4

CARTAS AL DIRECTOR Andraitx, 24 · 9 - 77 Sr. Director del ''SEMANARIO ANDRAITX" Distinguido Sr.: Ruégole haga público que en mi escrito di· rígido a "Cartas al Director" y publicado en e! SEMANARIO. bajo su digna Dirección, de fecha 24 . 9 . 77 y n° 2735, por error, completamente involuntario, hice constar el nombre de la Profe· sor a Dña. Pilar Polo Sánchez de Serrano, la que, en realidad, .no firmó la carta publjcada en el Semanario anterior, y a ella, p1do respetuosamente, disculpas. Agradeciéndole la publicación de dicha rectificación, le saluda atentamente, Fdo.: Ramón Iglesias Camps

por DANIEL

•• !EI,;ruL!-A NDAITX®LA La pasada semana a unas SS millas de 11 Isla Dragonera, el "Rolón", "Riva Gijón", colisionó con otro buque de Bandera lrani, y aunque afortunadante no se registraron heridos ni desacias personales, pudo tener graves consecuencias, siendo los daflos materiales muy cuantiosos. eooe

ID varias ocasiones, todos los correspoaaales de nuestra villa, lncertaban la Wta de zonas verdes que venia pade· nuestra comarca, pero a lo llqo de estos últimos años, hemos 9llto como este problema se ha venido IOiucionando, e Incluso nuestros hijos, plantando un árbol, han venido celellrando el dia forestal, lo ·cual nos conantuló a todos, pero lo que actualllellte afea mucho a la población, es el tramo de zona verde que existe frente 11 Parque lnfantU donde existe en el centro un especie de monumento a la ftiCa o piedra, en donde la hierba, da Da vistosidad tremenda a este lugar • completamente abandono.

-.do

eooe

El otro día leímos en la prensa de Palma, llenos de asombro que la calle dedicada en Andraitx al Almirante ~rrero Blanco, podía dedicarse en un IDmediato futuro a la memoria del Rei en Jaume, o a la de Ramón Llull, cuando en realidad no existe ni ha existido nunca en nuestra villa, ninguna calle dedicada al Almirante Carrero Blanco, lo que si, hace unos aflos CUando se compraron los terrenos del nuevo Colegio de Enseflanza General Bástca, nuestro Ayuntamiento acordó poner el citado nombre al nuevo cole810. que atenor de las circunstancias :uales, el mismo Ayuntamiento acor~.nular el nombre de Grupo Escolar Co tr_ante Carrero Blanco, al nuevo leg¡o Nacional Mixto.

Al parecer el hobby, de la pqjante Ju· ventud andrltxola, son los cuernos, o al menos lo vienen demostrando ya que resnita que muchas noches salen en busca de caracoles, para luego celebrar cenas con las chicas. eooe "Los Hombres de Harrelson", y sus personajes "Die", "T J", "Harrelson", "Lucas" y "Street", y el conductor, parece que siguen siendo actualidad en nuestra villa, pues nos han asegurado que un grupo de jovenzuelos, vienen ensayando en el Salón Parroquial, algunos episodios escritos por ellos mismos de la popular serie televisiva de " S.W.A.T.". eooe Parece ser que los diferentes partidos politlcos empiezan a tomar posiciones ante el Inminente anuncio de las elecciones municipales. Por ahora la cosa va realizándose lentamente si bien se espera la aceleración en las próximas semanas, a si inlsmo se espera reñida lucha ya que si en las elecciones a Cortes se votaba personas abstractas en el caso de las municipales van a ser caras conocidas las que Intenten ocupar la Casa Consistorial que es desde donde emana la politlca local. eooe Con más pena que gloria, pasó por nuestra villa el XII Cinturón Ciclista Internacional a -Mallorca, en donde pocos fueron los aficionados que se dieron cita, para ver pasar a los corredores y que conste que entre ellos se encontraba un andritxol llamado Fernando Benejam, que corría con el dorsal número 20, y es que en nuestra villa existe más afición a los deportes de Televisión, que no a los deportes reales.

eooe Tras dos largos años de monitor del Tele-Club del vecino pueblo de S' Arracó, presentó su dimisión Irrevocable, nuestro buen amigo Gaspar Pqjol. eooe

Alguien dijo un día que en la Plaza de Espafla se empezaba el embellecimiento, pero el tiempo fue pasando y la Plaza de España se quedó así. Si seguimos de esta manera nos quedaremos sin embellecimiento y sin Plaza de España. eooe La mayoria de los Turistas que vienen de San Telmo o de S' Arracó suelen bajar por la calle Joaquin Costa en la que se encuentran el Indicador de dirección A Palma, cosa muy lógica para lnfor· mar, pero lo malo es que muchos de ellos desearian Ir por la parte de Esta· Deos y se encuentran que por dicha calle no tienen lngún Indicador ya que hace mucha falta. Este tendria que si· tuarse en el cruce con la calle Ar· chiduque. eooe En los aflos sesenta nuestro pueblo y comarca poseían varios barrenderos. Sin embargo ahora nuestras calles están abandonadas, sucias y llenas de desperdicios. Nadie se preocupa por ellas y esto que todavía persiste la tan conocida frase "Mantenga limpia Espafia". eooe Se está comentando que la nueva gaso· Unera este Invierno cerrará por las noches, al Igual que hacen muchas otras más. Se cree que el horario de cierre por las noches sea a las 11 horas y el de apertura por las mañanas a las 6'30 h. (seis y media).

~-------------portavoz

de la comarca 5

ELEUTERIO MORENO BUENA DECORACION ROTULACION Barcelona, 35 EMPAPELAR Andraitx

bar-restaurante ~

··'4~ 1(]~~ CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

Fsrmscis de turno: Hoy sábado tarde y mañana domingo, Ldo. Rafael Colomar, Avda. General Franco, 8. Ambu/sncls Munlcipsl.: Teléfono fJl 13 87 Can Massota (permanente) y 67 10 21, 67 10 01 de 8 a 14 horas. Comsndsncls de /s Gusrd/11 CIvil (Andraitx). - Teléfono fJl 10 22 (permanente) .

SE ALQUILA Planta baja apropiada para tienda y vivienda en lugar céntrico INFORMES: Redacción Semanario Andraitx

()lrO sébado más, asomado a esta ven.,. municipal, les daré a conocer las últkrlll novedades habidas en la recién oellbrada sesión ordinaria de la Comi116n municipal Permanente. Todas ellas llferentes a asuntos del término de Andrlitx porque, aunque podrfa tocar muchOS temas corro el riesgo de meterme 111 terreno pantanoso, por lo que pretllro dejarlo para plumas más expertas, y Imitarme a lo que verdaderamente nos •rasa. siempre empezó la sesión con la ura del acta anterior, correspondenY Boletines Oficiales, seguidamente W aprobada una relación de facturas, ., como las licencias de obras presentadel e informadas favorablemente. A continuación se dió cuenta y lectura de la documentación técnica presentada 1 requerimiento del Ayuntamiento, por el Arquitecto D. José Luis Freira, en subsanec:ión de deficiencias advertidas por la Comisión Provincial de Urbanismo de Blleares en su resolución pertinente, al proyecto de reforma de la calle Avenida de la Almudaina del Pto. de Andraitx promovido por el mismo Ayuntamiento. Vilto el informe favorable de los servicio& técnicos municipales, se acordó 11mitir la referida documentación, en tripicado ejemplar, a la antedicha Comilión Provincial de Urbanismo a los efectos de obtener, si procede, la correspondiente aprobación definitiva del citado proyecto de reforma. Recabar de los servicios técnicos municipales el oportuno informe sobre los dltos interesados por D. • Marra Tortella Glmundf, la cual solicitó las normas urbenfsticas de la parcela 217 polfgono 12 de este término. Dada cuenta y lectura del recurso de reIIOiición interpuesto por o.• Teresa Ge116 Terres, contra decreto de la Alcaldfa de 12-9-n por el que se acordó ordenarte la paralización de las obras que llt6 realizando, consistentes en ampliacl6n de una vivienda sita en el Camino de San Carlos por manifiesta infracción lllbenfstica grave. El recurso se ba.sa ~&mentalmente en que la notificación Decreto de paralización de las obras, • habla de que carece de licencia ::'nicipal de obras, aunque en el extraedel acta de constancia se expresa que :. Produce una infracción de los artfcu.186 y 187 de la vigente Ley sobre R6g1rnen del Suelo y Ordenación Urba~ Considerando que efectivamente, el di:haraso utilizado para la paralización de s obras en el mismo que se emplea Pira los casos de falta de la correspon:me licencia, lo que puede haber indu~ a confusión al recurrente, en parte, d;i"ue en la parte superior del cuerpo .,,_~rito de paro de obras se dice ~~mente que se ha producido inCión de los citados artfculos. Por ello,

la Comisión Municipal Permanente, en vista del informe emitido por el Sr. Letrado, y considerando que, según se desprende del oportuno informe técnico, el contenido del acto administrativo de concesión de licencia de obras a la Sra. Gené Terres, para la ampliacción de la · citada vivienda, constituye manifiestamente una infracción urbanfstica grave, adoptó lo siguiente: 1".- Desestimar en su totalidad el recurso de reposición interpuesto. 2.".- Aclarar a la recurrente que el paro de obras se efectuó por el motivo indicado y no por falta de licencia municipal; y, 3.".- Que en consecuencia, pese al defecto formal que pueda haber en la notificación del paro de obras, éstas deben quedar totalmente paralizadas, en tanto la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia Territorial de Palma de Mallorca no disponga lo contrario. Recabar inspección y consiguiente informe de los servicios técnicos, en relación a la instancia de D. • Catalina Coll Enseñat, sobre una pared que impide la salida del agua cuando llueve. Trasladar fotocopia del escrito, del Grupo de Puertos de Baleares, en relación con la existencia de vidrios en la arena de la llamada playa artificial del Pto. de Andraitx, a la Asociación de Vecinos, por cuanto dicho Organismo informa que los aprovechamientos de esta parcela del Pto. corresponden a la citada Asociación, por lo que es criterio del Grupo de Puertos que es dicha entidad, a la que

debe corresponder también la limpieza y tomar las medidas que consideren oportunas, previa la autorización de la Dirección. A propuesta de la Alcaldfa, se acordó por unanimidad que se inicien las correspondientes actuaciones encaminadas a convocar las pruebas selectivas de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1409/19n de 2 de junio, por el que se regula la integración del personal interino, temporero, eventual o contratado de la Administración Local como funcionario de carrera. Proceder a examinar los avances de los planos elaborados por el Arquitecto D. José L. Freira, en relación con el proyecto de reforma interior de la zona de Cas Vidals, que el Ayuntamiento encargó en su dfa, al fallecido Arquitecto D. Enrique Juncosa, a fin de que a la mayor brevedad posible, se informe sobre la procedencia de la planificación actualmente prevista por el Sr. Freira ó si deben introducirse variaciones. Termino por esta semana, recordándoles que el sábado próximo estamos citados de nuevo, para asomarnos a la ventana municipal.

FOTOCOMPOSICION

[B A. COMAS PALMA DE MA{LORCA

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER r

Joaquin Costa, 17- Tel. 671017 7

B EL FLAVIA VOLVIO A CONQUISTAR EL V TROFEO VILLA DE ANDRAITX. En el pasado fin de semana tuvo lugar la presentación del equipo de baloncesto del At. Andraitx para la presente temporada, con tal motivo tuvo también lugar la disputa del V Trofeo Villa de Andraitx, certámen que anualmente organiza el club andritxol y para el cual cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento andritxol y con la colaboración de diversas casas comerciales. Un ailo más el éxito baloncetista ha sido completo, en la edición de este afio han participado los equipos del Flavia, Molinar, M. P. l. y el At. Andraitx, un florete de los mejores equipos existentes en la isla. En la jornada sabatina se enfrentaron en primer lugar los equipos del Flavia y del M. P. 1., los cuales disputaron en reflido encuentro y con distintas alternativas, de salida se marcha por delante el equipo inquense el cual llega al minuto 10 con clara ventaja en el marcador (10-2) a partir de entonces hay un más ligerio dominio de las palmesanas, las cuales no logran a pesar de ello disminuir la ventaja y se llega al descanso con 17-10. En la reanudación cambia la decoración y es entonces el M.P.I. quien se lanza con rabia hacia el marco contrario, el Flavia se defiende panza arriba y con asistimos a unos bellos momentos de baloncesto, ello hasta el minuto 17 en que se registra el empate a 26 puntos, a partir de entonces acusando el cansancio el MPI cede y las del Flavia merced a unos aciertos postreros se marchan hasta conseguir el resultado final de

para dilucidar el tercer y cuarto puesto, en un partido del cual si exceptuamos los primeros minutos luego todo fue fácil para el nuevo segunda división, con 24-15 se llegó al descanso y al final la diferencia se vería más aumentada hasta un 48-27 final, al Molinar pocas cosas buenas le vimos, es un equipo de recién formación y hasta que pase cierto tiempo no se podrán tomar las medidas de sus posibilidades, tiene a tres buenas jugadoras, Picornell, Morote y J uaneda, del resto poco más podemos decir, del M.P.I.: hay que decir que defraudó, mal le vemos para emprender la nueva temporada en 11 División. A continuación tuvo lugar la disputa de la gran final, en un partido en que todo fue bueno, quizás lo mejor de las finales disputadas, en la pista dos equipos de las mismas características, quizás más técnica en las palesanas, contrastada con el mejor tiro de lejos de las locales, así entre un toma y dada y ventaja local se llegó al descanso 23-17, sigue igual en la reanudación hasta los minutos finales en que merced a un mejor banco, las palmesanas logran hacerse con una victoria que muy lejos estaban de imaginar, no obstante a la misma no se le puede poner ningun reparo, cabe destacar la cantidad de tiros libres que ambas desper-

diciaron 22 las locales y 23 el Flavia, el resultado final de 43-35 favorable 11 Flavia. Gustó el equipo palmesano, a conse. guido reunir a un buen plantel muchos disgustos va a dar en la ¡¡~ tuvó a sus mejores jugadoras en Martínez y De la Cruz. Este nuevo At. Andraitx no nos defraudó, a pesar de las bajas ya metadonadas, no pudo contar en la final con M. Mateu y Martínez y por ello se vió obligado a jugar sin apenas banco, las que se alinearon pusieron todo su empeflo en la contienda, el equipo coa algunos partidos más debe coger más consistencia y si pierden la manía de hacer tantas faltas innecesarias puede conseguir una buena clasificación. Al final de manos de las autoridades locales y de la directiva local, se procedió a la entrega de los trofeos en dis· puta, amén de algunas placas y trofeos a las jugadoras que se han retirado y a su delegado, terminando la mailana con un vino espaflol que fue servido por la directiva local a todos los pre· sen tes. Vaya nuestra felicitación a todos quienes hicieron posible este certámen. especialmente a Felix Oliver y Gabriel Riera, almas del mismo y que han contado con la ayuda del resto de compaileros de directiva, para todos felicidades y a seguir en la brecha.

34-29.

A continuación se juega el partido Molinar-At. Andraitx,. partido que era esperado con expectación por los escasos aficionados locales asistentes, el equipo local se presentaba con una nueva reestructuración, motivada por ·· las bajas de las jugadoras M. Alemany, J. Alemany y Vera, tras la disputa del mismo pocas conclusiones pudimos sacar, la diferencia entre los contendientes fue tan abismal que por ello no pudimos ver los puntos flacos del equipo, ya de salida se fue el equipo para arriba hasta llegar al descanso con clara ventaja de 28-15, los mismos derroteros tuvo la segunda parte con un solo equipo en la pista, que iba mandando con autoridad y marcando puntos hasta llegar al definitivo 54-26, que habla por si solo. El domingo se jugó la jornada final y en la misma la asistencia ya fué más buena que la del día anterior, primeramente se enfrentaron M.P.I. y molinar

Nuestro Alcalde D. Jaime Ensel'\at hizo entrega de los trofeos en disputa. En la foto D. Ped~ Antonio Mandilego. Presidente del Club, Coral Escudero capitana del Flavia, D. Jaime Enseria~ Simón Perez delegado de cultura y Virginia Delicado, capitana del Ateo. Andraitx: (Foto: G Rosellól

EN EL CAMPO PARROQUIAL

'VILLAFRANCA •...•.•..........• O ANJ)RAITX ...................... l

Ya ha conseguido el equipo andritxol sus primeros puntos positivos en la actual temporada, lo que no pudo conseguirse en el primer desplazamiento, IC consiguió en el segundo, a pesar de que en el primero se jugara para ganar 1 las ocasiones para golear fueran más, en esta ocasión con un juego más repiar, aunque más positivo, se consipió la victoria y el tanteo mínimo pudo ser mayor si consiguen nuestros delanteros acertar las ocasiones que se desperdiciaron, pero al final como lo fie cuentan son las victorias bien recihla sea esta. El partido estuvo dirigido por el coteliado Sr. Sagrado, cuya actuación fue buena, a pesar de las muchas críticas f1e de la misma hicieron los aficionados locales, a sus ordenes los equipos presentaron las siguientes alineaciones: /

VILLAFRANCA: Biseflez, Carrasco, Perales, Ortega, Creuet, Tugores, Alcaraz, Espinosa (Garcia), Vida!, Lucas e Izquierdo. ANDRAITX: Juan 4, Jaume 3, A. Alemany 3, Oliver, 4, Ferrer 3, Castro 3, Ruiz 3, J. Alemany 2, Vazquez 2, Monterde 4 y Fragoso 2. L6pez 3 suplió a Vázquez. El partido fue esta vez muy bien planteado por el entrenador andritxol, el cual colocó en el centro del campo a dos peones que iban a resultar las piezas que faltaban para acabar de emsamblar a este equipo andritxol, del cual mucho se espera este afio y también del cual algunos ya empiezan a calibrar como de "sapiencia futbolística", Castro con su continuo bregar y destruyendo todo cuanto intentaban crear los locales y Jaime Alemany en una labor más defensiva que ofensiva, apoyados por Monterde que mejoró sus pasadas buenas actuaciones, fueron las claves primordiales de este triunfo, do-

minaron la zona ancha y en la misma se perdieron los centrocampistas locales, luego quedaba una cobertura muy segura y en la que sobresalió Oliver y la seguridad total del meta Juan, muy seguro en todas sus intervenciones, la delantera, una vez conseguido el gol estuvo ya mas atenta a defender y se olvidaron del juego preciosista a que nos viene acostumbrando últimamente, en aras de un resultado positivo mejor era amarrar lo conseguido, a pesar de que el tanteo pudo verse incrementado, recordemos un tiro al travesaflo de Vazquez y las innumerables ocasiones que por precipitación y algunas otras por seflalarse fuera de juego, pudieron terminar en gol. En esta ocasión nos defraudó el equipo "melonero" Sansó aprovechó la ocasión para dar entrada a Alcaraz y Ortega, que acababan de terminar el castigo federativo impuesto y con ello reforzar el equipo, cosa que no logró y de ello tiene en parte culpa la acertada labor del contrincante, tras el gol en contra el equipo se puso nervioso y no logró coordinar las jugadas ante el marco, que si bien se sucedieron ninguna fué lo suficientemente clara que hiciera peligrar la integridad del marco defendido por Juan. El gol llegó a los 35 minutos y fue debido a una "melee" que se formó ante la meta de Bisaflez y que aprovechó Ruiz para batir al meta. Ya tenemos al equipo con positivos y en una envidiable segunda plaza en la clasificación, ahora a esperar que todo esto no sea un espejismo y se confirme el buen momento que atraviesa este, maflana nos visitará el Manacor y debe ser esta la ocasión para confirmarlo, así lo espera la afición que sin duda recibirá el equipo como se merece y que le apoyará como se debe. SUPLENTE

CONSTRUCCIONES~~~~~~~

ANTONIO ALEMANY Obras y reformas de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18 - Andraitx

PERA MALLORQUINISTA SALON RECREO DEANDRAITX

En el pasado sorteo de pases para el Mallorca-Levante, fueron los siguientes socios: Juan Jofre, Mateo Felipe, Bartolomé Balaguer, Miguel Juan, Jaime Pujol. Relación de los socios agraciados para el encuentro Mallorca-Gerona; Jaime Enseñat, Gabriel Terrades, Bernardo Alemany, Jose Coll Monasterio, Juan Enseñat, Antonio Sureda, Juan Estrella. Se ruega a los agraciados, pasen a recoger sus correspondientes pases antes de las 15'45 del próximo sábado. Gelabert.

DEPORTIV en sacar al equipo de la marcha monetaria. Cuando los que nos encontrábamos en Sa Plana el pasado domingo presenciando el partido de los juveniles y escuchamos a través de las ondas la noticia de que el equipo andritxol iba ganando en el medio tiempo en Villafranca por 0-1, a todos nos pasó por la mente el recuerdo del partido de Lloseta, menos mal que al fmal no acabó como pensamos y quizá aprovechando aquella lección esta vez el equipo supo amarrar y se trajo para acá los puntos.

XXX

Reaparecieron los andritxoles Castro y Jaime Alemany tal como ya preveÚJmos en estas mismas lineas la semana pasada, el primero estuvo muy bien dentro de sus posibilidades, el segundo no acabó de encontrarse en el equipo, no obstante su peligrosidad sirvió para tener encima siempre a un contrario, Sansó lo conocÚJ y no quiso que le sorprendiera, luego el peligro vino por otros lados.

XXX

Quien lo iba a decir, que en la cuarta jor7J4da segundos en la clasificación y un despejado panorama para continuar en tan envidiable plaza, esperemos que ast sea, el equipo debe confirmar el buen momento que atraviesa y con ello llevar la confianza a la afición.

Ruiz ha conseguido dos goles en campo contrario, por contra en casa sigue sin estrenarse, no obstante mientras los metan los otros y él siga reservándose para los desplazamientos nos damos por satisfechos.

XXX

Quienes ya no tienen tanta confianza son los directivos, los cuales ya están haciendo numeros para ver hasta cuando les va a quedar dinero para seguir pagando primas, si se continúa ganado partidos, no hay que descorazonarse, llegado el momento de la afición para honor y ayudará como se deba

NUEVAS PERSPECTIVAS.- Ha finalizado el verano, y, con él, la sobrecargada época de regatas para los piragüistas. Ahora, con el comienzo de la nueva temporada, es cuando los entrenamientos sufren importantes cambios, de cara a la preparación invernal. El entreno de verano, casi exclusivamente

Pero mientras eso sucede, los técnicos 111dritxoles no se andan por las ramas y ya están en conversaciones para su posible sustituto, se trata de Dorado, guardameta que fuera del Campos y que a su regreso del servicio militar se halla con el libre colocado, esperemos que sus pretensiones 110 sean muchas y se enrole en el equipo. XXX

En la pasada semana vimos entrenar en S41 Plana al jugador del Ca/vía, Moreno IIIIÚ conocido por K ubalita, no sabemos a que , debió ello, pero si sabemos que no ha hec/w¡ ascuas a la solicitud que se le a hecho paro que la próxima temporada venga a vestir nuestros colores. XXX

XXX

Mal empezaron los juveniles, doble decepción para el entrenador Antonio Cuenca, por la mañana derrota con su equipo el CADE y por la tarde nueva derrota frente al España, que sin ser nada del otro se limitó a marcar en la única ocasión que se le presentó ante la meta, por contra el Andraitx desperdició las innumerables con que contó, a pesar de ello no hay que desani· marse la competición comienza ahora y tiempo habrá de enmendar los fallos.

en piragua, se va sustituyendo por la gimnasia en tierra (pruebas de Control), que además de ser indispensable como complemento de la piragua, en los meses de frio llegó casi a sustituirla, ocupando hasta el 80"7o de los entrenamientos. Las Pruebas de Control en tierra son muy duras y, de ahi, que sirvan de excelente preparación para los Campeoantos de España de larga distancia, en los que se necesita una preparación marathoniana para aguantar a fuerte ritmo, las distancias de hasta quince mil metros que se corren en las categorias superiores. Dada la importancia de estas pruebas, en Madrid, y a partir del mes de Diciembre, tienen lugar varias pruebas de Control Nacional, en las cuáles, los pri-

meros clasificados, pasan a formar parte del grupo de promoción para entrar en la Sele· cción Española. Los palistas del Club Vela del Pt. 0 de An· draitx, han empezado ya, la nueva tabla de entrenamientos con la vista puesta en 115 pruebas de Control Nacional, en primer lugar; y en los Campeonatos de España de larga distancia en segundo. Por ello, se ha organizado una pequeña liga que constari de tres pruebas de control en tierra y otrl5 tres en piragua. Estas pruebas, darán comienzo el próximo dia nueve de Octubre. alternándose las pruebas de Control con 115 de piragua cada dds semanas. Una vez finalizadas las pruebas de Con· trol, los que hayan demostrado estar me: preparados, asistirán a la primera prue de Control Nacional en Madrid. Las regatas en piragua empezarán, ~hormt con distancias que irán de dos a sets . metros -según las categorias- en la ~ mera de ellas; pero, poco a poco, se alargando las distancias, hasta sobrep': la que cada uno tenga que correr en u Campeonatos de España, que SC:gún ~ categoria oscilará entre cinco y qumce metros. 111 Por esta semana, no nos queda ya más q dar la bienvenida a Masiá Enseñat, qu~!:! haber cumplido con sus servicios m ~ vuelve a formar, nuevamente, parte del equipo.

XXX

Al parecer Vazquez se molestó enormemente al ser retirado de la titularidad el dio del España, desde entonces no ha vuelto a aparecer por Sa Plana y por contra ha pedido la baja, la contestacción del ''presi" ha sido muy acertada, mientras devuelva lo recibido por parle del equipo andritxol, al día siguiente le será firmada la baja.

CAJAY DE~ Df 11f0l.O

MAS DE 400 OFICINAS AL

t.O'ffi

DE LAS BALEARES

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

~ ~

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

.. SA NOSTRA"

BRAVO

BANCO D~ CR[DITO BAL~AR

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA. 124

@r@

por Marcador

RESULTADOS Llosetense, 2 - Campos, O Espal'\a, 2 - Arenas, 2 Villafranca, O - Andraitx, 1 Manacor, 3 - Artá, 1 Sóller, 1 - Felanitx, O Sineu, 1 - Collerense, 3 Ses Salines, 1 - San Juan, 1 Calvié, 1 - Murense, 2 Binisalem, 3 - Cultural, 1

MURENSE ANDRAITX LLOSETENSE COLLERENSE CALVIA MANACOR ESPAFlA CAMPOS VILLAFRANCA SAN JUAN SOLLER FELANITX CULTURAL ARENAS SES SALINES BINISALEM ARTA SINEU

J. G. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ~

4 4

3 2 3 2 2 1 1 2 1 2 1 1

o o o 1 2 o o 1 1 1 2 2

o 2 o 1 1 3 3 1 1

o o 1 o o o

1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 2 3 4

12 6 7 8 4

8 6 7 3 3 3 3 3 5 3 7 3 2

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

mirando ala pizarra

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE

EQUIPOS

.............. ~

C. P. + -

2 3 4

6 3 6 5 7 3 3 4

3 5 7 9

8 8 7

8+ 4 6+2 6+2 6+2 5 1 5+1 4 4 4 4 4

3- 1 3-1 3-1 3-1 3-1 1-3 0-4

~ Espal'\a Villafranca Manacor Sóller Sineu Ses Salines Calvié Binisalem Cultural

Llosetense Arenas ANDRAITX Arta Felanitx Collerense San Juan Murense Campos

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 2.• jornada Escolar 4 3 Ses Salines 4 lnquense 2 Llosetense 2 2 Ramón Llull 2 Relj. Calvo 1 2 Espal'\a 1 De~ansan: Soledad v Petra CLASIFICACION Escolar v Espal'\a.4, San Jaime v Llosetense 3, Ses Salines, Ramón Llull, Relj. Calvo, L'Estel, Sóller v San Jordi 2, lnquense v Felanitx 1, ANDRAITX, Constancia, Petra v Soledad O. PARTIDOS PARA MAf<lANA Petra Constancia Escolar Soledad Ses Salio1es L'Estel lnquense Felanitx Llosetense Sóller Ramón Llull San Jordi Relj. Calvo ANDRAITX Descansan: San Jaime v Espal'\a

Constancia San Jaime L'Estel Felanitx Sóller San Jordi ANDRAITX

o o o

BAR

salónL---1_ recreo

_._.¡

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENil. Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

LES PRESENTA LA MODA PARA SOf\:IAR Joaquín Costo, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca )

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

TV Philips

191

portavoz

co01arca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2737

8 de Octubre de 1977

Parece que era ayer, amigos lectores, cuando les citaba para asomarnos a esta sección de ventana municipal, cuando realmente han -~''""''u o, ya, siete ·dias. Todos los momentos padesde la semana anterior acuden a mi memoria sentado frente a la ·máquina de escriLa última sesión fué, en verdad, larga pero no pasará a la historia de la Villa por su importancia. Inicióse la sesión coll)o es habitual, con la lectura del acta de la sesión anterior y aprobación de una relación de facturas. Pasar a informe de los servicios técnicos, el escrito de la Sala de lo Contencioso AmipistratiYo de la Audiencia Territorial de Palma de MaDorca, en relación a la suspensión de la licencia municipal de obras de D. a Teresa Gené Terres. Interesar de los técnicos municipales, que Pt'ocedan a señalar la rasante de la calle Arag6n, según lo interesado por D. Julio Caba-

llero.

Se acordó disponer lo necesario, en orden a

la realización de un repaso mediante revuelto y de la zona del Pantaleu, cuyas calles se visto seriamente afectadas con 'las últimas torrenciales, previa presentación del

D.L. -P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

oportuno presupuesto para poder efectuar la contracción del gasto. Acceder a lo solicitado por varios interesados, expidiendo nuevos titulos de propiedad de los derechos funerarios sobre varias sepulturas del cementerio municipal. Dar cuenta al Sr. Veterinario de que han ingresado varios perros en el matadero, todos ellos capturados por el lacero municipal. Aprobación del Padrón de Exacciones Municipales correspondiente al ejercicio actual, sometiéndolo a información pública por espacio de quince días hábiles en el B.O. Provincia y tablón de Edictos de la Casa Consistorial. Se acordó por unanimidad darse por enterados de una Orden del Ministerio del Interior de 15-9-77 por la que se delegan determinadas atribuciones del Ministerio, en los Subsecretarios, Directores Generales y otras Autoridades del Departamento. Autorizar al Sr. Femenias Coll, una vez vistos los informes pertinentes, la colocación de un disco de carga y descarga durante el horario previamente solicitado. Sin nada más digno de- resaltar, levantose la sesión. Hasta la semana próxima amigos.

iiNDRAITX

GALA JUVENIL EN EL LOCAL

porta"oz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO

Fundador y Director 1920 + 1989 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. Garcia Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolims A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n. - Palma

(CON MOTIVO DE SU INAUGURACION)

Para conocimiento de toda la comarca de Andraitx y, en especial de la juventud, el "Club Jovent", les comunica que hoy, a las 4,30 horas, se celebrará una Gala Juvenil; con motivo de la inauguración del club. Hemos trabajado con ahinco para que la antedicha gala de juventud sea un éxito. Nos hemos volcado en todo y por todo para que los j6venes que asistan al baile que hemos organizado, se lleven una magnifica impresi6n del "Club Jovent". Esperamos que asistáis al baile, amigos. Siempre recibiremos con los brazos abiertos a los que quieran colaborar verdaderamente con nosotros. PROGRAMACION DE LA GALA Comenzará a las 4,30. Finalizará alrededor de las 10. Habrá sor· teos. El precio de entrada será de sobra, asequible para todos.

"CLUB JOVENT"

PIRRO.- Pirro, rey de Macedonia, solla decir que la vida y la muerte le eran indiferentes. -¿Por qué no te mueres entonces? -le preguntaban. -Pues por eso -contestaba-, porque me da lo mismo que vivir. NAPOLEON l.- En una ocasión, un oficial dijo a Napoleón mientras le acompa"aba a pasar revista: -SI, Majestad, soy capitán solamente, pero soy de la madera de los generales. -Bien, capitán; os prometo teneros en cuenta cuando empiece a necesitar generales de madera -respondió el emperador. PIO X.- El emperador de Austria requirió al Papa Plo X para que bendijera a su:; tropas, que marchaban a luchar contra las de Servía. -No. Yo soy Papa, pero Papa de todos los católicos del mundo, y no puedo bendecir a unos, cuando van contra otros.

Garcia Ruiz, 29 Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28 . Tel. 232044 - Palma

DECIA EL

4 de octubre de 1927

6 de octubre de 1952

sábado regresaron a Palma, después de su estanen Marruecos las Compañias de expedicionarios los regimientos de Infanteria de Palma e Inca. En de Palma venian nuestros paisanos Bartolomé Bosch, Gabriel Terrades, Gabriel Cunill y Juan Boca. oeo El día 1 de octubre por disposición gubernativa, a las veinticuatro horas se retrasaron los relojes una hora, volviendo al horario normal.

Han empezado esta semana las obras de alcantarillado de esta población. Será una obra muy importante con miras al saneamiento de nuestro pueblo y una mejora de provecho para todos. oeo

Las dos centrales eléctricas de este pueblo, han im-

Un bando de la Alcaldia con referencia a los perros vagabundos que hay por las calles ha sido muy oportuno, puesto que se trata de tomar medidas eficaces para evitar mayores males y acabar con el desagradable espectáculo de los perros que andan sueltos y sin bozal por la via pública, molestando a la gente.

plantado ya su horario de invierno. Habrá luz dutante unas horas de la madrugada y por la noche se pagará a las once. Esta determinación ha dado gar a muchas quejas del vecindario.

Anuncio.- Alfareria "Sa Coma" de José Simó. Obras de tomo de alfareria de toda clase y producción de cal de la mejor calidad.

oeo

elación de algunos de los propietarios de las fincas lituadas en el Puerto de esta villa, que han contribuido a las obras de construcción del camino vecinal del Pla de Son Llarch y puente económico sobre el Saluet: don Gabriel Porcel "Vilera", 40 pts. don Guillermo Coll "Comareta", 20 Pts. doña Juana Ana 'des Sastre" 60 pts. don Gaspar Palmer Punta, 40 pts. don Matias Calafell "Vilé" 100 pts. doña Marllrita Moner "Tema", 25 pts. don Antonio Alemany "Murtera" 70 pts. don Antonio Jofre S'Eusiná, 35 pts. don Guillermo Massot "Molinera" 60 pts. (con-

Falleció el dia 3 doña Jerónima Vives Palou, a la edad de 85 años.

tinuará).

oeo

El reloj del Ayuntamiento va con frecuencia atrasado, cosa que no debiera pasar, pues los que nos regimos por él este retraso nos puede ocasionar contratiempos, ya que el retraso es, a veces de diez minutos.

FOTOCOMPOSICION

A. COMAS

PALMA DE MALLORCA

LAS MEJORES TAPAS

Galerla Art-Fama centro comercial "Los Geranios"

afé

Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

NUEVO EL MILLOR FRIT PLAzA ESPÁRA - ANDRAITX

Siempre r.:;ciblremos con agrado su visita

PALMA

•• -1EI,;ruu A ANDAITX®LA por

Ha llegado a nuestra redacción la noticia que el nuevo "CLUB JOVENT", ha organizado, para hoy, una GALA JUVENIL, con motivo de la inauguración. Les deseamos mucha suerte a estos muchachos que han trabajado duramente para la puesta en marcha de dicho club. ooeoo

Hemot recibido notidu del Puerto de Anclraltx qae

pe.cadoret aflclonadot Jo~enla de 26,50 Kg. No cabe la menor dada qae ea una Terdadera proeza, tadeado en Clleata, 10bre todo, qae eatoe lefloret no IOD pe.cadoret profealonalea, 1lno cazadoret con macha experiencia. 1IDM

paron captaru ana

00000

Continúan las quejas de bastantes propietarios de vehiculos, los cuales, los dejan aparcados en la C/. Jaime Ferrer; el motivo es el de siempre: actúa por esos andurriales una pandilla de niños que causan desperfectos en motos y automóviles. ooeoo Al 8n -ya era hora- 1e eatán ln•talando anu Tallu protectora en la carretera de San Telmo. Dam01 lu paclu a Obru Públlcaa por la atención qae han tenido para con a010tr01, pueato qae habla mucho pellaro por la antedicha carretera, •In tu cltadu TaiJu. ooeoo De nuevo han aparecido las setas por nuestros montes. Estas no son todavia muy

abundantes. A pesar de ello, nos hemos enterado que se han recogido bastantes Kg. de setas. Se espera que a finales de mes y a principios del próximo, se puedan recoger muchas más. ooeoo

N01 hem01 dado Cllenta qae hay Tarlaa callea en nueatra Tilla que precllan na naeTo eafalto. Seria neceaarlo que eate tra· ~o .e lleTuá a cabo con prontitud. Al l¡aal que la carretera Anclraltx-Paerto y la de Sa Mola. ooeoo

Por fin , S' Arracó y San Telmo, tienen una cabina teléfonica, como Dios manda, y No, como el teléfono público que tenemos en Andraitx. ooeoo

En an popular Bar de naeatro Puerto peaqaero, ~emanalmente entre aml&ot 1e celebra una eapecle de "Boleto Qalnlela" en la que tienen qae adl"flnar, loe retnltadot de 101 eqnlp01 de preferente, "Andralt:J:", CalTia, y otro a eecoger por el apostante, el que adl"flna el retnltado eucto de lot tre1 equlp01, ea el ganador de la apueata. ooeoo

Los del Caserio de Sa Coma, se quejan de la suciedad, que hay en los torrentes, cosa muy habitual en nuestra comarca. ooeoo

La temporada tariatlca ya eata tocando 1a ftn, en nueatra comarca, y .egim na peque-

Tal y como anunciamos la pasada semana, hoy se inicia el esperado Concurso "EN BUSCA DEL ANDRITXOL ~ 977", Concurso que ha despertado gran interés entre nuestros lectores, y que a lo largo de 10 semanas,. podrán ir mandando sus votos a nuestra Redacción, Calle Garcia Ruiz N. 0 22. El concurso, nació bajo la idea, de que cada año, nuestr9s lectores puedan elegir "EL ANDRITXOL DEL MitO", o que mejores méritos haya conseguido mediante la votación popular del pueblo. Las bases como ya hemos venido informando estas últimas semanas, son las siguientes, en la cartolina que aparecerá semanalmente entre las páginas de nuestro "SEMANARIO", se inscribirán los nombres 4

DANil:J.

ilo 10ndeo que hemot reall.zado. a tra._ yarfot hotelero., a peaar de 101 ~

puede callflcar de frutlfera, lo cual 1101

gratala.

ooeoo

Con la bonita pintura titulado a "'Lo. olivos", el genial pintor nacido en los Esta. dos Unidos y afincado desde hace vana. años en nuestro vecino pueblo de S' Arrac6, Eugene Holbrook, ganó el segundo prem10 del certámen de pintura de Calvia. ooeoo

La puada .emana, el fam010 pintor W Buconea, hizo entrega al Qub de •ell ._. Puerto de Anclraltx, de ana magnfftca ..... grafia en color reprocluclón del óleo &taaall del Palacio de la Generalltat de BamAe. de au ~ el Rey de Eapa&, .JluD 1 1u hijo, el Prlnclpe Felipe. ooeoo

El otro dia fueron los del caserio de S. Coma, que por nuestras calles pedían autonómia, para su caserio, ya ahora nos llegan noticias de que también se esta hablando por S'Arracó y SanTelmo, que van a solia· tarJa. ooeoo Se Tiene rumoreando por nueatra Tilla, q• 1e eata formando an nuevo grupo ma*ll lntregado por muchach01 peulnlnlarel 1 al frente de ell01 actuará como cantante chica, Taya puea a titulo de ramor • comentarlo.

de tres personas que mediante el criterio del ~ector, puedan ser elegidas "ANDRITXOL DEL AAO", poniendo en ellas nombres y apellidos, completos. indicando en sus facetas, su modalidad, por ejemplo (Artista, Deportista, Politico, Financiero, Músico, Catedrático, Marinero, etc. etc., si bien ' las tres personas elegidas tendrán que residir en Andraitx o Comarca, o por supuesto hayan nacido en ella y por motivos varios ahora no residan aqui. Y esto es todo, nosotros semana tras semana, iremos publicando a traves de nuestro "SEMANA· RIO", la publicación que otorguen nuestros lectores al "ANDRITXOL DEL AAO", hasta el próximo dla 10 de Diciembre, en que aparecerá publicada l_a última cartulina, si bien el escrutinio fmal se pub~ cara el sábado siguiente, para después entreg~r vencedor una placa, que le otorgará ser el "AndrJtxol del año" . .Suerte pues para todos y ha esperar vuestros votos. para dar dentro de 1f' dias los primeros resulta~OS: ya que debido a que nuestro semanario se con ~e ciona el Martes por la noche, no habria tiempo. a contabilizar el primer escrutinio, si bien la pr6" 1 ~. semana, les daremos un amplio resumen de 1~ poP11• laridad y ambiente que a causado este bonitO cO curso en nuestra población.

ENLACE VERGER. ENS.ERAT

C~iiCa kOC<Q111

aa beca "Fundación Juan March" Andraitx El distinguido estudiante D. Gaspar Alemany Mandilego ha obtenido, tras brillante concurso-oposición, una "Beca de la Fundación Juan March" para iniciar y proseguir sus estudios universitarios. Es ciertamente brillante el historial académico de nuestro estudiante. Después de merecer la calificación de Sobresaliente con Matrícula de Honor en todas y cada una de las asignaturas de su bachillerato, igual calificación ha merecido en C. O. U. y una máxima puntuación ert las pruebas de Selectividad. Felicitamos con efusión al nuevo becario deseándole prosiga, a su ritmo de éxito continuado, en las aulas universitarias, y la felicitación la hacemos extensiva a sus familiares especialmente a sus padres D. Miguel Alemany Alorda, Jefe de Correos y Sr. Dña. Margarita Mandilego Juan. OTIFICACIO~S PARROQUIALES -Los encargados de la Parroquia comunican: que quienes deseen confrrmarse, libre y espontáneamente, avisen antes del diez del presente. Así se podrán organizar las reuniones, que tendrán lugar todos los sábados por la tarde durante unos meses. Edad mínima: haber cumplido los quince años (o cumplirlos dentro de tres meses). También pueden asistir a las reuniones los ya confrrmados. -La misa dominical de las once está abierta a todos. Pero hacemos un llamamiento especial a los jóvenes y adolescentes para que se con. vierta en una misa con carácter juvenil. Para ello se irán tomando diversas iniciativas, entre las cuales destaca la de acompañar los cantos con diversos instrumentos musicales.

El pasado sábado día 1 del corriente en la iglesia parroquial de Santa María de esta villa, adornada con hermosos ramos de flores y espléndidamente iluminada, contrajeron matrimonio la gentil señorita Jerónima Enseñat Pujol con el joven don Jaime Verger Marcó. La novia que estaba bellísima con sus galas nupciales hizo su entrada en el templo del brazo de su padre y acompañada por todos los concurrentes. Apadrinaron la boda sus respectivos padres: Don Bartolomé Verger Barceló y doña Magdalena Marcó Castell (Sra. de Verger), Don Baltasar Enseñat Valent y Doña Catalina Pujol Valent (Sra. de Enseñat). Atestiguaron el acto por parte del novio: Don Antonio Palmer, Don José Jaume y Don Bartolomé Cañellas. Y por parte de la novia: Don Antonio Pons, y Don José Galan. La ceremonia religiosa fué oficiada por el Rdo. Don Juan March, rector de dicha Parroquia, el cual concedió la Bendición a los nuevos esposos. El órgano parroquial amenizó la ceremonia pulsado por la religiosa Agustina Sor María del Salvador con diversas composiciones y la Marcha Nupcial. Una vez finalizada dicha ceremonia los numerosos invitados se trasladaron Aparthotel Hafria situado en el pintoresco Portals Nous donde fué servido un espléndido Banquete. Los novios, al día siguiente, emprendieron viaje por tierras de Ibiza, donde pasarán su Luna de Miel, fijando su residencia en nuestro vecino pueblo de Calviá. Nuestra más cordial enhorabuena a 'los nuevos esposos. R.P.

PINTURAS

ELEUTERIO MORENO · BUENA DECORACION ROTULACION Barcelona, 35 EMPAPELAR Andraitx 5

Se publica el presente edicto para que cualquier Petsona crea con derecho a dicha propiedad se sirva participar!o qae 1 Alcaldla con el mayor número de datos posibles. T quince dlas de la publicación del presente en el B. O. de 1 D....vincia, sin que se haya producido reclamación u observ ~ •• ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad de 1 ~ di la reclamante. Yor di Andraitx, a 28 de septiembre de 1977 El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. • Juana Maria Alemany Enseñat, vecina de Andraitx, domiciliada en la calle de Tetuán n. 0 1, ha sido solicitado de esta Alcaldia traspaso a su favor y al de su hermana D. • Catalina Alemany Enseñat, de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 111 de la sección 2.• del Cementerio Municipal de esta Villa, apareciendo el titulo en la actualidad a nombre de su abuelo D. Baltasar Alemany Vey. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación der presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de las hermanas Alemany Enseñat. Andraitx, a 30 de septiembre de l. 977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. 0 Bernardo Alemany Enseñat vecino de Andraitx (S' Arrac6), domiciliado en la calle de San Telmo n. 0 53, ha sido solicitado de esta Alcaldla, traspaso a su favor y al de sus hermanos Gabriel y José Alemany Enseñat, de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 117 de la sección 2. • del Cementerio Municipal de esta Villa, apareciendo el titulo actual a nombre de D. Gabriel Alemany Alemany (abuelo). Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de los Hermanos Alemany Enseñat Andraitx, a 30 de septiembre de 1.977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. • Magdalena · Moragues Riera, vecina de Palma de Mallorca, domiciliada en la calle de Jerónimo Rosselló n. 0 • 4-A, ha sido solicitado de esta Alcaldla, traspaso a su favor y al de su hermano D. Esteban Moragues Riera, de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 24 y mitad de la n. 0 23 de la sección Ensanche del Cementerio Municipal de esta Villa, figurando el titulo actual a nombre de D. Baltasar y D. Gabriel Moragues Alemany Hnos. (a) Esteva. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dlas de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de los Hnos. Moragues Riera. Andraitx, a 30 de septiembre de 1.977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. • Masiana Alemany Bosch, vecina de Andraitx, domiciliada en la calle de Fernando Poo n. 0 1, ha sido solicitado de esta Alcaldla nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 86 de la secc. 2. • del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. • Magdalena Alemany Pieras (a) De Ca'n Trias, (su tia).

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Antonio Cuart Moner cino de Andraitx, domiciliado en la calle del General Fran~ "' 11 de esta localidad, ha sido solicitado de esta Alcaldla tras~' su favor, y al de su hermano Juan-Carmelo Cuart Moner d 1 derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 31 de la secció~ 2: : Cementerio Municipal de esta Villa, en la actualidad la sepultura aparece a nombre de D. • Antonia Palmer Covas. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a • Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridesta quince dlas de la publicacción del presente en el B. O. de la ~ vincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante y hermano. Andraitx, a 28 de septiembre de 1977 El Alcalde, · Fdo. Jaime Enseñat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Guillermo Alemany Easeñat, vecino de Andraitx, domiciliado en la calle de Antonio Mulet n. 0 S, ha sido solicitado de esta Alcaldla, nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 64 de la sección 2.• del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Jaime Alemany Mareo (su padre). Se publica el presente edicto para que cualquier persona que 1e crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurrid01 quince dias de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 28 de septiemb,re de 1977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. • Matilde Riera Moner, vecina de Andraitx, domiciliada en el Predio de "Son Xina", ba sido solicitado de esta Alcaldla, nuevo titulo de propiedad de 101 derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 18 de la sección 2. • dd Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Bartolomé Moner Guiami. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que le crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Al· caldla con el mayor número de datos posibles. TranscurridOI quince dlas de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 28 de septiembre de 1977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan de Andraitx.- Por D. José Enseñat AleJDIII1• vecino de Palma de Mallorca, domiciliado en la calle de ArtuJO 0 Rizzi, n. 8, ha sido solicitado de esta Alcaldia nuevo titulo de 0 propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 38 la sección l. • del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo d

CONSTRUCOONES~~~§§§§~

ANTONIO ALEMANY --~~ Obras y refórmas de calidad.

Cl. Antonio Mulet, 18 - AndraitS

e en la actualidad a nombre de D. • Antonia Alemany. el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participado a esta Alcaldla con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación d~l presente ~ el B. O. de 1:'- Pro.flgcia sin que se haya produetdo reclamaciÓn u observación de ain~a clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 28 de septiembre de 1977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan

~blica

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. a Margarita Ladosa Jofre, .ecina del Puerto de Andraitx, domiciliada en la calle de Avenida Mateo Bosch n. 0 27, ha sido solicitado de esta Alcaldía nuevo dtulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura o. o 85 de la sección 2. • del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Pedro Juan Jofre "Juaneta". Se publica el presente dicho para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclam!lCión u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la reclamante. Andraitx, a 28 de septiembre de 1977 El Alcalde, Jaime Enseñat Juan Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Santiago Enseñat Juvera, vecino de Andraitx, domiciliado en la calle del Carmen n. 0 14, ha sido solicitado de esta Alcaldía nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre los nichos n. 0 1 y 2 de la sepultura n. 0 38, de la sección 2• del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Juan Enseñat Pujol (su padre). . Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participarlo a esta Alcaldía con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince días de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante y su hermana. Andraitx, a 28 de septiembre de 1977 El Alcalde Jaime Enseñat Juan

contando a partir del siguiente al de su publicación en el B. O. de esta Provincia, durante cuyo plazo podrán examinar los interesados el expediente y presentar ,por escrito contra el mismo las reclamaciones u observaciones, que se consideren pertinentes. Andraitx a 22 de septiembre de 1977. El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan. Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 6-9-77, el Proyecto de ampliación (Alcantarilla "D") del saneamiento de Camp de Mar, redactado por el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos D. Juan Cerdó Pons y promovido por el Ayuntamiento de Andraitx, se somete a información pública por espacio de un mes, contado a partir del dia siguiente al de su publicación en el B. O. de esta Provincia, durante cuyo plazo podrán examinar los interesados el expediente y presentar por escrito contra el mismo las reclamaciones u observaciones que se consideren pertinentes. · Andraitx a 22 de septiembre de 1977 El Alcalde. Fdo. Jaime Enseñat Juan. Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 6-9-77, el proyecto de pavimentación de calle en Camp de Mar, redactado por el Arquitecto D. Guillermo Oliver Suñer y promovido por el Ayunt_amiento de Andraitx, se somete a información pública por espacio de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación en el B. O. de esta Provincia, durante cuyo plazo podrán examinar los interesados el expediente y presentar por escrito contra el mismo, las reclamaciones u observaciones que se consideren pertinentes. Andraitx a 22 de septiembre de 1977. El Alcalde. Fdo. Jaime Enseñat Juan.

Aplicación de Pinturas E. VERA

Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 6-9-77, el proyecto de ensanchaCl. MONTE - 21 - 2. 0 0 miento de calles y dotación de servicios, expropiaciones, redactado PAGUERA-T. 6862~9 por el Arquitecto D. Angel Duró L6pez y promovido por el Ayuntamiento de Andraitx, se somete a información pública por espaPALMA-T. 241620 cio de un m.es, contado a partir del día siguiente al de su publi- ••••••••••••••••••••••••••~ cación en el B. O. de esta Provincia, durante cuyo plazo podrán examinar los interesados el expediente y presentar por escrito contra el mismo las reclamaciones u observaciones que se consideren pertinentes. Andraitx a 22 de septiembre de 1.977. El Alcalde. Fdo. Jaime Enseñat Juan. Aprobado inicialmente por . el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 6-9-77, el proyecto de mejora y pavimentación asfáltica del camino municipal de Son Seguí en Andraitx, redactado por el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos D. Andrés Parietti Lliteras y promovido por el Ayuntamiento de Andraitx, se somete a información pública por espacio de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicaci~n en el B. O. de esta Provincia, durante cuyo plazo· podrán exammar los iDteresados el expediente y presentar por escrito contra el mismo las reclamaciones u observaciones que se consideren pertinentes. Andraitx a 22 de septiembre de 1.977 El Alcalde. Fdo. Jaime Enseñat Juan. Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 6-9-77, el proyecto de pavimen~n de las calles 2, 3, 4, S, 6, 8, Pelayo, Jardín, Atajo, General .. cim, Hermanos Barbara de S'Arrac6, redactado por el Arquitecto J?. Angel Duró L6pez y promovido por el Ayuntamiento de Andraitx, se somete a información pública por espacio de un mes,

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

dos como destructiva y en cambio en Sa Plana se debe crear juego, por ello se dejó en la banda a Paez qtie en casa .babia conseguido sus mejores actuaciones y siempre en la segunda parte cuando el equipo iba a menos, pero esta vez no pudo calentarse y acabó inmerso en el maremagnun que se formó. Se temia al Manacor por lo que su nombre representa, ya que hace mucho que babia dejado de ser aquel equipo potente y famoso, no obstante en la actualidad está en camino de volver a reverdecer aquella fama, ya que cuenta con un plantel que debe ir a más y en el cual la veterania de Caldentey, Gonzales y Pérez sobresale sobre la bisoñez de sus compañeros, mucho EN SA PLANA gustó en Sa Plana el equipo manacorense y el punto obtenido hay ANDRAITX .................. 2 que catalogarlo como justisimo, MANACOR ................... 2 borró en todo momento al Andraitx de sobre el terreno y tamMucho tendriamos que remontarpoco hubiese sido justo que pernos para que paralelamente podiera un partido que por méritos mereció hasta ganar. drlamos encontrar una expectación futbolistica como Andraitx babia Ya hemos dicho anteriormente que vivido la semana pasada, la buen no tuvo el Andraitx su dia, si exceptuamos algunas jugadas aismarcha que el equipo llevaba baladas, el resto estuvo siempre a bia prendido en todos los a.ficionamerced de los oponentes no lograndos y muy felices nos las promedo en ningún momento hacerse con tiamos con la visita del Manacor, la brújula de mando, la defensa craso error, el equipo visitante nos hizo abrir los ojos y ahora la concometió errores que luego se pagaclan, el medio campo estuvo anulaclusión a que uno llega es la de do y la linea delantera estuvo deque no somos tan buenos como nos sacertada, empeñada en todo mocreiamos, ni tan poco tan malos mento en jugar por la derecha, como el domingo parecimos, me cuando bien ·demostrado estaba explicaré, los últimos resultados y que Ruiz no tenia su dia. la actuación de algunos de los Si hay que salvar a alguien del dejugadores hacian existir esperanzas saguisado deberemos nombrar a sobre el que este año debia ser la Monterde, a pesar de su fallo en el temporada del equipo, con una lanzamiento del penalty. Ferrer en sola derrota e inmerecida y una acun lugar que no es el suyo y que tuación portentosa de algunos juha qued'ado una vez más demosgadores se abria la puerta de la esperanza cara al' desliz final, pero trado y a Fragoso por sus dos goles el domingo ante el Manacor estos a pesar de la poca asistencia con que contó, del resto muy mal, Juan jugadores no brillaron y con ello no mandó en el área como otras volvió la desilusión al aficionado. veces, Jaume más atento al ataque No sólo fueron los jugadores quiedescuidó la defensa, A. Alemany nes fallaron, también esta vez tuvo su parte de culpa el Sr. Serra, no encontrando nunca a su par, quien no supo ver a lo largo de los Oliver dentro de su linea dura no noventa minutos los jugadores que pudo con su extremo, Castro corrió fallaban y s{ en cambio apartó del mucho pero en vano, J. Alemany equipo a Jaime Alemany porque no acabó de dar la medida de sus no corrla como era debido y no posibilidades. Ruiz tuvo sin duda alguna su más triste actuación visdándose cuenta de que mientras este estuvo en el campo mereció la tiendo nuestros colores y Vazquez máxima · atención por parte del tampoco puso mucho empeño en su misión, resumiendo que hoy nos equipo contrario. Creo sinceramentoca sacar los defectos por que se te que la forma de jugar en casa o en campo contrario debe ser comperdió un partido que de antemapletamente distinta, por ello tamno, se daba como ganado, esperebién distintas deben ser las alineamos que pronto se corrijan los ciones, no se puede mantener a fallos y podamos de nuevo alabar ·- .Castro, cuya labor conocemos to- . . la actuacción de los que hoy por '

méritos hemos tenido que criticar Con 1-0 se llegó al descanso ~~ conseguido por Fragoso de ' tiro raso, nada más empezar la reanu dación empata el Manacor po · medio de Monroig al aprovecha~ un lio formado en el area local un minuto después hay un pe~¡al~ en el area visitante al cortar con el brazo Pérez _un centro sobre la meta, la ocastón es desperdiciada por Monterde que lanza un chut flojo y que es acertado por Nadat faltando poco para el final d~ nuevo Fragoso adelanta al equipo local y cuando todos dábamos el partido por ganado un error defensivo es aprovechado por Cánovas para establecer el empate final. Arbitró el Sr. Simo Rodriguez que tuvo una actuación regular a sus órdenes los equipos se alinearon asi: MANACCOR: . Nadal, Oliver, Forteza, Miquel, Perez, González (Riera), Socias (Acuñas), Caldentey, Monroig, Cánovas, y Maimó. ANDRAITX: Juan 2, Jaume 2, Alemany 1, Oliver 1, Ferrer 2, Castro 1, Ruiz O, J. Alemany 1 (Paez) 2, Vazquez 1, Monterde 3, y Fragoso 3. JOFRE

ADMINISTRACION DE LOTERIA

Esta Administración de Lote· rlas, tiene a bien comunicarles que a partir de esta fecha tiene a disposición de Uds. números completos y fracciones de núme· ros para el sorteo de Navidad. Asi como un completo servicio de atenciones para la conjecci6n de participaciones.

C/. Garcia Ruiz n. 0 37 Télef-671194. ANDRAITX.

Efectivamente, al igual que el resto de los otros deportes la competición baloncetista está a la vuelta de la esquina, en principio estaba previsto que empezara mañana y como primer compromiso del At. Andraitx, estaba el partido que debía disputar al Molinar en nuestra pista, pero ultimamente se ha producido otra baja, a las ya muchas habidas en su momento, se trata del San Jose, equipo en el cual habían quedado encuadradas todos los jugadores del CIDE, por lo que debido a los pocos equipos que quedan en liza, es muy probable que se haya hecho una reestructuración y la competición empezara una semana más tarde. De esta manera y caso de alguna novedad de última hora, la competición será muy corta, quedan seis equipos en liga y casi todos ellos de nueva formación, tras los ascensos del Costa y M.P.l. y las retiradas del J. Mariana, L'Estel, CIDE y Jovent, el baloncesto femenino ha quedado muy mermado por lo que es de esperar que la competición perderá mucha emoción si bien las posibilidades para nuestro equipo habrán aumentado enormemente cara a conseguir una plaza de honor.

Por lo que respecta a las novedades de nuestro equipo son estas muy pocas, siguen entrenando normalmente en busca de la puesta a punto necesaria, la plantilla es corta y este puede ser el handicap principal que acuse el equipo, si bien es de esperar que pronto M. Mateu se reintegre al mismo y no debe descartarse que alguna de las jugadoras que habían anunciada su retirada recapacite y vuelva a vestir de corto. De la preparación del e'quipo cuidan dos entrenado-

res con que cuenta la entidad Gabriel Riera y Felix Oliver, siendo muy posible que este año y por lo que hasta ahora hemos podido constatar, pase a ocupar el puesto principal el mencionado en primer lugar. En fin, a esperar y a ver cuando la competición dará comienzo, no sin antes hacer constar que al parecer este año y visto las muchas deserciones, al parecer algo no funciona como debiera en los organismos federativos.

bar-restaurante ~

··~~ 1(]~f --~

:ll

CASTILLO SON MAS TERRAZA AL AIRE .LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

comarca

Lleg6 la primera decepci6n, cuando nos las prometíamos más felices llega el Manacor y un punto que se lleva y menos mal, ya que por juego, bien se pudo llevar los dos. eoe Quienes realmente no dieron una, sobre el te"eno de juego se entiende, fueron Ruiz y Vazquez, dos grandes jugadores y sohre los cuales se tenían depositadas las máximas esperanzas, esta vez tuvieron la de arena, esperemos que ello haya sido pasajero. oeo . Otros que tampoco tuvieron su día fueron lps reaparecidos Jaime Alemany y Castro, pero para estos las censuras deben ser mínimas ya que todos sabemos lo que podían dar de si, una vez más ha quedado demostrado que Castro es jugador para fuera de casa o en caso extremo para el marcaje de algún determinado jugador, para construir que es lo que se debe hacer en casa, mejor pensar que en algún otro. eoe Aunque quien mas se equivocó fué esta vez el mister Sr. Se"a, ya que mantener al antes nombrado Castro, Ruiz y Vazquez sobre el te"e-

Hubo reparto de trofeos el pasado sábado en Paguera, de la regata organizada por el club C.A.D.E., celebrándose después, la tradicional "torrada". En piragüismo, el vencedor en la modalidad de Cl fue Jaime Reus, quedando en los primeros puestos con piraguas tipo Kl : Mady Pujo! y Antonia Pellicer en damas; J. Ramón Llabrés y Tolo Vera en infantiles; mientras en categoria superior, donde participaban juntos cadetes y juveniles con los seniors, hubo cierta polémica, pues Jaime Bauzá y Tony Reus, que llegaron muy igualados en primera posición, no pasaron por la linea de meta. La causa de ello fue de.bido al despiste de Tony Reus, que ante el complicado trayecto, se equivocó con las boyas de llegada, confundiéndolas con otras que habla cerca; lo peor, fue que arrastró con él a Jaime Bauzá. Al final, se decidió descalificar a ambos, quedando ven-

no, que pedían a voces el relevo y quitar del mismo a Jaime Alemany, porque según su apreciación no corría lo debido, fue más una obra de un capricho que una necesidad del equipo, ya que siempre y mientras se juegue tendrá Jaime a dos jugadores marcándole, mientras que a los otros a los pocos momentos ya no se les tuvo la mas mínima atención. oeo Paez, tras su caprichosa ausencia volvi6 al terreno de juego y se demostr6 que tiene cabida para cuando se juegue en casa. eoe Resumiendo, a ver si el Sr. Se"a se empezará a dar cuenta que hay que formar al equipo según las necesidades o sea uno para jugar en casa y otro para los desplazamifm· tos, ya que han quedado bien demostrado que mientras unos jugadores rinden mucho en Sa Plana, luego fuera no rinden lo que debieran y viceversa. oeo En las gradas estuvo Vazquez, el hasta hace poco portero del equipo, sabemos que ha pedido para poder volver a entrenar tras reconocer su falta tenida, lo que ya desconocemos es la respuesta esta que a su petici6n se ha dado. eoe Dos nuevos fichajes pueden producirse en el curso de esta semana, se trata del portero Dorado que hasta ahora se vino alineando en el Cam-

pos y el delantero Rigo que procede del At. Baleares, con ello se demuestra que no se descansa en ¡ empresa de potenciar al equipo ta~ como se debiera. oeo Otro que estuvo entrenando la pasada semana fue el extremo del Margaritense, Real, si bien creo que por el momento no va a· causar alta, al parecer sus pretensiones son muy elevadas y no entran por el momento dentro de las disponibilidades del club. eoe Para el próximo miércoles se anuncia la disputa de un partido amistoso, el visitante de Sa Plana será el Son Cotoneret de II Regional y los motivos son debidos a una cláusula existente entre ambos clubs tras el pase al equipo palmesano del que fuera jugador andritxol Juan Llabres, buena ocasión para alinear a algunos de los llamados "reservas" y a algún otro del equipo juvenil, el partido será a las 4. oeo Cuando nadie daba nada por los juveniles, van estos al terreno del "coco" de la competici6n y arañan un punto, o sea que el equipo no será tan malo como el domingo anterior pareci6 frente al España, buena ocasi6n para demostrarlo mañana en el partido que frente al Ram6n Llull jugarán en casa, la hora de comienzo será también a las 4 de la tarde.

cedor de la prueba un cadete, Jaime Vich, siendo el segundo puesto para Paco Puga. Para mañana domingo, está prevista la primera prueba de control en tierra. Como muchos no sabrán en que consisten esas pruebas, voy a intentar explicarlo brevemente. Una prueba de control, está dividida en tres partes: La primera, muy dura, es de condición muscular y consta de un total de ocho ejercicios de un minuto de duración, cada uno, por otro minuto de recuperación; esto supone que en los últimos ejercicios el cansancio se haga muy acusado y sólo aguanten el minuto quienes están muy bien preparados. La segunda parte, está compuesta por varios ejercicios de pesas. Finalmente, la tercera parte, es la carrera, que será de 1200m. para la categoria femenina y de 3000m. para la masculina. Cada parte consta de una puntuación, que se va acu-

mutando según el número de movimientos en cada ejercicio y según el tiempo en la carrera (las pesas no contarán en la puntuación, haciéndose sólo con vistas a la prueba de control nacional); al fmal, se suman los puntos acumulados en cada parte y, cuanto mayor sea la puntuación, mejor será la clasificación que se obtenga. Deciamos la semana pasada, que habrla tres pruebas en tierra y otras tres en piragua, pero en el calendario de la nueva temporada, se ha decidido suspender la piragua, debido a que los Campeonatos de España de larga distancia no son hasta el próximo mes de Abril y tiempo habrá a partir de Enero para prepararse. Por otra parte, las pruebas de control nacional, que comienzan en Diciembre, necesitan una preparación más urgente; por ello, la gimnasia será lo principal durante estos meses· Rectificamos pues, recordando que no habrá regatas hasta Enero, beneficiándose de ello las pruebas en tierra, que se~ cuatro y no tres, las que habrá hasta ~ ciembre. Las pruebas serán los dias: 9 Y de Octubre, 20 de Noviembre y la prueba fmal el 4 de Diciembre. Todas estas_ pru: bas, repito, son puntuables para acudll' ~ prueba de control nacional en Mad · Nada más y hasta la próxima semana, que daremos los resultados de la primera prueba de controL AGUAVIVA

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE LAS BALEARES

m ~

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

"SA NOSTRA"

BRAVO

........ ~ ....

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2

@r@

mirando ala pizarra por Marcador

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 5." jornada Llosetensa Arenas ANDRAITX Artá Felanitx Collerense San Juan Murense Campos

o 2

3 2

1 2 2

RESULTADOS Ea palla o 1 Villafranca Manacor 2 Sóller 2 1 Sineu Ses Salines o Calvié o Binisalem o Cultural 1

EQUIPOS

J. G.

E. P.

Murense Llosetense Collerense ANDRAITX San Juan Campos Villafranca Manacor Felanitx Calvié Espalla Sóller Binisalem Aranas Cultural Sea Salines

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

o o 2 o o 1

Artá

5 5

Sine u

3 4

3 2 2

2 2

1 1

1 2

Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA. 124

3 3

o 3 1 1 o 3 1 1 o o

3 2

3 5

2 10

8 9 8

4 6

8 8

7 6 6 6 6

1 1 5 1 11 2 4 1 10 2 2 2

F. C. P.+-

·e

3 8 3 8

6 5 7 7 10 6 8 4 9 3 10 6 10 3 9

5 5

4 4

3 3 3 3 3

Espaf'\a Villafranca Manacor Sóller Sineu Ses Salines Calvia Binisalem Cultural

Campos Llosetensa Arenas ANDRAITX Artá Feianitx Collerense San Juan Murensa

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 3." jornada Petra 2 Constancia 1 Escolar O Soledad 1 Ses Salines O L'Eatel 2 lnquense O Felanitx 1 Llosetense 2 Sóller O Ramon Llull 2 San Jordi O Relj. Calvo 1 ANDRAITX 1 Descansa: San Jaime y Eapaf'\a CLASIFICACION Llosetense 5, Escolar, Espalla, Ramon Llull y L'Eatel 4, San Jaime, Relj. Calvo y Felanitx 3, Ses Salines, Sóller, San Jordi, Petra y Soledad 2, lnquense y ANDRAITX 1 Co~stancia O. PARTIDOS PARA MA~ANA Soledad Petra San Jaime Escolar Felanitx Sea Salines · Sóller lnquense San Jordi Llosetensa ANDRAITX Ramon Llull Eapalla Relj. Calvo Descansan: L'Eatel y Constancia

BAR

salén"----1-~ recrect HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mol/orca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx

Gral: Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

Plaza España, 1 Andraitx

JlUTOCARII

portavoz de

comarca

11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2738

15 de Octubre de 1977

En la concesión del Premio Nobel a Vicente Aleixandre, sólo y, más que poeta, por eS'o, surgido de nuevo la palabra ismo. Decia Pascal que género humano no muere nunca y se perfecciona siempre. La palabra humanismo, tan vieadquirió inusitada prosapia renació el espíritu cuide la vieja Helada, sin pensando de modo espeen los poetas, principalmenen Homero y de rondón, en , cuya Eneida, si es de la augusta, su protagonista, es griego y de la estirpe Aquiler. Si no hubiese surgíel Renacimiento, con su es-

D.L.- P.M. 77- 1961

teticismo, que en Italia comienza con Dante y con Petrarca, anduviera el mundo con gran retraso. En Mallorca tenemos un paradigma singular. La pluma de Lorenzo Riber, neorrenacentista, nos evoca continuamente la Eneida, como si al escribir el grave -decimos a conciencia el grave- poeta de Campanet, en prosa o verso, tuviera en la mano la mejor Musa de una mitología que no acaba de fenecer, por carecer de Ocaso. Vicente Aleixandre, con su premío, ha recibido la mejor loa: el sentido humanístico de su obra, exaltado por la Academia Sue-

P.V.P. 14 Ptas.

ca. Todo confluye a ese objetivo tan bien hallado: la generación del 27 a la que pertenece el poeta, su aura generosa en vez del mundo en el que están insertos sus lectores, su dedicación encumbrada por sí, sin publicidad ni sensacionalismo, su alto espíritu que no han de truncar molestias ni achaques, superados a lo largo de tantos años por la salud del alma, en comunicación constante con un temario saturado de interés. Si en la crítica francesa ha surgido algún leve matiz de per(sigue en la pág. 3)

iiNJJRillTX portal'OZ dt la comarca 11 EPOCA . SEMANARIO

Fundador y Director

1920 + 1969 O. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz. 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas . C/. Emperatriz Eugenia, 1-0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

HERMANDAD DE DONANTES DE SANGRE DE LA SEGURIDAD SOCIAL

EL PROXIMO DIA 21 OCTUBRE A PARTIR DE LAS 18 HORAS EN EL LOCAL DE LA SOCIEDAD HABRA UN EQUIPO MOVIL PARA LA EXTRACCION DE SANGRE, PARA TODAS AQUELLAS PERSONAS DE BUENA VOLUNTAD QUE QUIERAN APORTAR CON SU DONACION TAN BELLO GESTO.

MUCHAS GRACIAS

ANECOOTAS QUEVEDO (Francisco de). Escritor satfrico español, nacido en Madrid (1580-1645). Desempeñó un papel importante en la vida polftica de su época. Por su acerada pluma se hizo temible a sus amigos. Escribió gran cantidad de versos asr como muchas obras en prosa, de entre las cuales las más destacadas son: "Historia y vida del gran tacaño"; "la visita de los chistes"; "El entremetido"; "La dueña y el soplón"; "Los sueños", y otras muchas. Hombre de vastfsima cultura, gran talento y de una imaginación viva y ardiente, su labor figura entre la más selecta de la literatura española. El duque de Borgoña, hermano primogénito de Luis XIV, de complexión delicada, estaba enfermo a menudo; la enfermedad que habfa de llevarle al sepulcro habfa tomado un carácter muy serio, los cortesanos espaciaron sus visitas, y fueron a visitar con preferencia a su hermano el duque de Berry (después Luis XIV). Un dfa en que el enfermo se encontraba solo completamente, llamó a su paje para hablarle: "Bombelles, le dijo, ¿sabes tú por qu& nosotros nos vemos a nadie, mientras que un gentfo se presenta a casa de mi hermano?" "Es que ésta es la cámara del dolor, y en casa Berry es la cámara de la esperanza".

CASADO obiliarios Apartamentos Muebles de todas clases y estilos illos de todos los gustos

Garcia Ruiz, 29 Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28Tel. 232044 - Palma

famoso de los conquistadores: poéticos. "Lo bello es dificil", "Si fuera Alejandro, seria un decia Alighieri. Si ya lo ha sido, ello se debe a que los Diógenes". No, un cinico menos y lo será siempre. unuc.•.. , franceses poseen el valorable que Diógenes. derecho de analizar las Alejandro quiso decir: Si fuese _..,. 1v'""'~ literarias de contorno despojado del mando, mis comial, porque una larga tra- pañeros fueran el desdén, la ADMINISTRACION atribuye a las plumas inmisericordia, el barullo, lo inDE LOTERIA .,.n,ce:s•""' el cotorno más alto al sólito, o al menos el desenfado . puede aspirar el buen gus- Pero el hamanismo exige la coLa Academia Sueca usa ese municación, persuasiva y con de premiar: marca de todos, desde lo clásico al surreaIP.IIIilu•·~~ como un arco y seña- lismo, ya que el verdadero hula flecha como un destino. manista admira, previamente a puede hablarse, en verdad, sus libros, los libros buenos de los demás. En su vida, puede el sorpresa. Esta Administración de Loteconstante de humanismo, hombre ser un solitario, pero la rias, tiene a bien comunicarles en nuestros poetas, da luz obra es el compañero de toda que a partir de esta fecha tiene optimismo. Teniendo en obra que haya pesado en el a disposición de Uds. números que son poetas casi to- acerbo común. Renán poco crécompletos y fracciones de númelos elegidos de la lengua dulo en todo, creia a pesar en el ros para el sorteo de Navidad. lllliiJ'Cio"'·,.., .. , incluyendo a Améri- hombre, al que tildaba de egoisAsí como un completo servicio de atenciones para la conjección , con raices en nuestro ta y casi siempre ingrato. La de participaciones. de Oro y su dramática, los lirica, obra absolutamente de valor principales se humana, ha demostrado lo conya en Cervantes. Le- trario. Un pensador del solar a Aleixandre, otra vez se hispánico hubo de afirmar que la impresión de que la poesia era cosa ligera y, sin Cl. Garcia Ruiz n. 0 37 vale ser victima que victi- embargo, los primeros alientos Télef-671194. ANDRAITX. "testigo" que vulgar literarios de un idioma han sido . "Si padezco que fruyan demás: marca poética en iberismo violento. trata de la imagen más alejadel cinico. Sin más, no debedenostar la Escuela Cinica. algo tan clásico en la cultura la propia humanidad. Es antidoto del sufrimiento, su ~ 1 triaca. ¿Es que no derecho el desfavorecido, lo menos, al desdén? Todo mundo conoce una parte de anécdota · en la que fueron :rov•.. ~o:.uuJ.Ll>Lél~:s Diógenes, el gran y Alejandro. "¿Qué quiede mi?", le pregunta el ma"Que te apartes", TERRAZA AL AIRE LIBRE ~n1testa Diógenes, "porque me ESPECIALIDAD EN CARNES el sol". Lo menos conoes el comentario del más

bar-restaurante

··~~ 1[l:Ji:ñf

CASTILLO SON MAS

LAS MEJORES TAPAS

Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios"

afé

Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

NUEVO El MILLOR FRIT ESPAAA - ANDRAITX

Siempre récibiremos con agrado su visita PALMA

DEFUNCION El pasado domingo falleció en esta villa don Miguel Cuenca Lillo a la edad de 70 años. El mismo dia por la noche tuvo lugar la conducción del cadáver y excequias en nuestra iglesia Parroquial y el lunes al anochecer se celebró el funeral en sufragio de su alma. Descanse en paz el finado y reciban sus hijos: Filita, Sebastiana y Antonio (Vice-Presidente) del C. D. Andraitx, hija politica, Carmen Salvá, nietos y demás familia nuestro sentido pésamé. NATALICIOS El hogar de los esposos don Francisco Enseñat Xamena y doña Remedios Cataluña se ha visto felizmente alegrado por el nacimiento de su primer hijo una preciosa niña reciban los nuevos papás y abuelos nuestra enhorabuena.

También el hogar de los esposos Don Mateo Terrades y Sra. doña Chelo Marti se ha visto aumentado con el feliz nacimiento de un niño segundo de sus hijos. Enhorabuena a los felices papás y abuelos. ENLACE BALAGUER - FELIPE El pasado sábado dia ocho por la tarde se celebró en la iglesia de San Francisco de La Salle en la ciudad francesa de Nantes el enlace matrimonial entre D. Sebastián Balaguer y la señorita Lola Felipe Serrano. 4

A la ceremonia religiosa y posterior fiesta social asistieron numerosos invitados, uniéndose a ellos un grupo de familiares de la novia residentes en Andraitx que viajaron para tan gozoso acontecimiento. A la joven y dichosa pareja a la que deseamos mucha felicidad en su nuevo estado fijara su residencia en Nantes capital del Departamento de Loire. NOTA DE LA REDACCION Lamentándolo mucho, al tenerse que ausentar inesperadamente, a Barcelona, por motivos de sus estudios el promotor del esperado Concurso "EN BUSCA DEL ANDRITXOL DEL AAO", nos vemos en la necesidad de aplazar este a unas fechas próximas que oportunamente les anunciaremos. Rogamos disculpas pues a nuestros lectores por las molestias que esto les haya podido ocasionar, al mismo tiempo que esperamos sepan comprender este involuntario retra- · so.

Fsrmscis de turno: Hoy sábado tarde y mañana domingo, Ldo. Rafael Colomar Avda. General Franco, 8 Ambulancia Municipal: Teléfonos 671387 can Masota (permanente) y 671021 - 671001 de 8 a 14 horas. Comandancia de la Guardia Civil (Andraitx) - Teléfono 671022 permanente. Bomberos- Teléfonos 251234 y 291254 Cruz Roja: 251445 (Palma). Puesto permanente en Palma Nova - Teléfono 681122 Residencia Sanitaria Son Dureta: 239447 permanente. Religiosas: Misas horario invierno. Dias laborables 7 noche. Domingos y festivos 9 y 11 mañana y 7 noche. Calendario: Miércoles 19 cuarto creciente -a las 13 h. 46 m. Tiempo variable y húmedo. loteria Nacion::~l: Sorteo N. 0 39 rrespondiente al 8 octubre. Primer Premio: N. o 14266 - 20,000.000 ptas. Segundo Premio: N. o 30612 - 8,000.000 ptas. Tercer Premio: N. o 55211 - 2,000.000 ptas.

co-

PINTURAS

ELEUTERIO MORENO BUENA DECORACION ROTULACION B~rcelona, 35 EMPAPELAR

••

por DANIEL

•• n-•JLI-A NDAITX®LA fin de semana, cuando se lo esperaba, y después de pasado por agua, llegd el en nuestros montes, no muy en estas fechas. El lugar _,oeaGto por las llamas es el de.Unaaro "Es corral fals ". Al palas causas del siniestro fue el de algún buscador de Rogaríamos a estos que cuanuten en plena faena dejen de y de hacer comilonas que ven nuestros montes todavía arder. eoeoe Uega una noticia del mundillo esta recae sobre el Andraitx, la cual dice lo siAcaba de dimitir nuestro llalll}l'sta RAYO, a ·tan solo seis _,.,,,. del comienzo de liga, no lla obtenido aún la justificación dicha dimisión. Esperemos la semana para ofrecerles detalles en torno a este tema. eoeo• uta formando un equipo de co••...,,,.... en el que podrán partidtodos aquellos que comprenentre las edades (de 14 a 60). malo es que todavía no se ha Jlllentad~o ninguna chica. Espereque estas se presenten lo más posible para empezar las ya que el equipo no cuenta médico adecuado ni con fárpor si acaso hay que utilipara el bienestar del correy de la bicicleta. eoeo• congratula poder informar de por fin Camp de Mar, cuenta un teléfono público instalado fina cabina telefónica, -como manda-, subsanando asi la venía padeciendo. Al misnos preguntamos: ¿Poren Andraitx no se ha instalado en iguales condiciones?. el único que tenemos es a los demás? eoeoe

Nos llega la notzcza de que el pasado Viernes hubo una reunión de coordinación, entre profesores y padres de alumnos que cursan estudios en el Colegio Nacional Mixto, para la planificación del presente curso y para la mejor unión del profesor educador con los padres. La asistencia por parte de los padres de familia fue casi nula, solo acudieron a la cita unas diez familias, será que no estaban enteradas, si fuese así quedarán perdonadas, pero si no ha sido así, esperemos que se preocupen un poco más por sus hijos. eoeo• Esta vez es el parque, el cual vuelve a estar en abandono; en él crecen de nuevo las hierbas dichosas: Al igual como digimos la semana pasada de la zona verde situada al otro lado de la carretera que es otro abandono de nuestro pueblo.

eo•o• Fuimos invitados a la inauguración

del CLUB JOVENT, la cual nos asombrd por su organización, el buen funcionamiento, y la participación de la juventud andritxola ya que fue masiva. También nos vimos sorprendidos por la luminotécnica empleada. Todo fue un EXITO. Incluso volvieron a invitarnos para que hoy volvamos a acudir ya que se celebrará un "SHO W M USIC", o mejor dicho un pequeño baile para complacer la gran cantidad de peticiones formuladas. Muchas gracias al club por la amabilidad que tuvieron el pasado sábado y esperemos que como hoy podais celebrar muchas más.

eoeo• Desde el Puerto nos llegan noticias que el Bar Restaurante ACAL van a cambiar de propietario ya que los hermanos Planells al parecer, no lo quieren llevar más, o bien han terminado su contrato. Los próximos propietarios se dice que seran sus primeros dueños, de este local. •o•o•

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017 5

POESIA Siguiendo con la publicación de todas las poesías, incluidas en mi obra presentada al Concurso de Poesía del Colegio San Francisco, inéditas en este Semanario; hoy, les presento las que siguen:

POESIA, DOLOR Y VIDA Quiero morir y ser vivo. Quiero vivir y ser muerto. Quiero sembrar en mi huerto el andaluz olivo. La vida me arrastra y confunde. Sé que no soy nada entre la gente. Mas quiero formar parte de este mundo y con mi ·poesía, cual vagabundo, recorrer la tierra en que vivo. Porque este es mi sino. Tengo dos amores en la tierra: uno, me lo quitó el destino, y me morí de pena. Otro es infinito, es el amor al poeta. Me causa dolor profundo la vida, la mía, la que llevo. Y siento que mi corazón tan lleno de tristeza y ansiedad pide algo más -:-¿será el cielo?Y late cada vez más deprisa, como la suave brisa convertida en furioso y veloz viento. La rabia me roe las entrañas y mi cuerpo exhala desesperación, se vuelve loca mi razón y tú, maldad, me resquebrajas todo mi fragil ser. Que quiere vivir y ser muerto. Que quiere morir y ser vivo. Que quiere abrirse un camino en este mundo que es sueño. Sueño infernal y pasajero. Pesadilla maldita, pesadilla, de muerte reguero.

ESPERANZA Mi existencia humana termina. La luz dorada del Astro Rey se funde

ante mis pupilas. Mi cuerpo se hunde en un cenagal infinito. Dios me mira Los sentidos se ofuscan ávidos de gloria, de eterna gloria. Dios me la concederá. Mi cerebro recuerda con melancolía. Mi mente viaja por tenebrosos caminos. ¿Quién la detendrá?. La sombra de mi cuerpo se desvanece. Todo termina. Mi ser sucumbe en un insondable mar de angustia y se sume en un perpetuo sueño, del que ya jamás depertará. Más mi alma perdurará y no morirá conmigo. Y Dios, que es mi verdadero amigo, · con su bondad infinita, me amará. Antonio Miralles

Aprobado por la Corporación Municipal Permanente en sesión celebrada el dia 26,-9-77, el padr6n de exacciones municipales correspondientes al actual año 1.977, que comprende las exacciones que mas abajo se describen, estará de manifiesto al público, en estas oficinas municipales sección 7. a, por espacio de quince dias hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente Edicto en el Boletin Oficial de esta Provincia, durante cuyo plazo podrán los interesados examinarlo y presentar por escrito contra el mismo, las reclamaciones u observaciones que estimen pertinentes. Exacciones que comprende el Padr6n: Solares sin edificar, tribunas y toldos, inspección de motores, discos, mesas y sillas, cementerios, alcantarillado, escaparates y letreros, desagüe de canalones, puertas y ventanas, entradas de carruajes, y recogida de basuras. Andraitx, a 6 de octubre de 1.977.El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan

Durante los dias 16 al 23, ambos inclusive, de este mes, se celebrará en toda España la IX Campaña del Alumbrado y el Neumático, en colaboración con otros Organismos Oficiales y empresas del sector privado. En las Campañas anteriores los conductores cooperaron muy eficazmente revisando elementos tan importantes para la seguridad vial como son los sistemas de alumbrado y señalización del vehiculo y los neumáticos. La Dirección General de Tráfico espera que, una vez más, los usuarios de las vias públicas acudan con sus vehiculos a los puestos de revisión gratuita, cuya situación se dará a conocer oportunamente por las Jefaturas Provinciales de Tráfico. Madrid, Octubre de l. 977

,, LA GALA JUVENll.., UN EXITO ROTUNDO

CONSTRUCCIONES ~~~~~§§j

ANTONIO ALEMANY - - · Obras y reformas de calidad. C/. Antonio Mulet, 18- Andraitx

El pasado sábado asistió gran número de juventud a la Gala que organizó el Oub Jovent. El éxito fue sencillamente rotundo. Los asistentes, al final, cJesa. lojaron el local, satisfechos plenamente de la fiesta celebrada. Tenemos la seguridad de que el Oub Jovent irá a más y evolucionará de día en día, no cabe la menor duda. Siempre que reine la unidad y la comprensión. En otro orden de cosas, hemos de decir que, hoy, se llevará a cabo otra Gala Juvenil, dado el éxito cosechado la semana pasada. El baile dará comienzo a las 4,30 y finalizará alrededor de las 9,30. Os esperamos a todos.

CLUBJOVENT 7

EL AUTOMOVIL YSUS PROBLEMAS Por T.S. y T.M.

EL MOTOR GIRA LENTAMENTE, PERO NO ARRANCA Cuando el motor de arranque .té COileda· do, la bateria puede lWlule deKupda, el motor eléctrico cabe la podbiBdacl qae .té aYerlado. Lo. cabl~ de coneDóa paeclm ~er IDadecaadot o, blea, debe Uber alpDa a•eria mecúalca en el motor de e:qtlodóa. Tanto ia bateria como el motor eléctrico deben 1ft" rertludoe. SI ambol elemeaeo. ~• ea óptlmu condlclon~, la a...eria, 1e halla ea el motor de guollna. Hay qae conalderar, •In embargo, la poalbiBdacl de que, la bateria 1e eaeueatn agotacla a coeueacfa de 101 repeddol y l"&DOI Inteaeo. del chofer para arrancar el motor. Por todo lo cllcho, 1e puede oblft"l"ar qae, 11 el motor de nu~tro coche no arranca y, n010trol aedo· nam01 CODitantemeate la liaYe del arranque, la bateria 1e agotará con prontitud. La realltencla del motor del automol'll al arrancar puede pro•ealr del 1lltema de eaceaclldo o de alguna otru andu. Ea ~- ~, hay que cambiar la bateria por una nueya y proceder a re"fllar a fondo el Yehiculo. Blbllografúu "MOTORES DE AUTOMOVIL". WIIIam H. Crou.e.

Como informábamos la semana pasada, el domingo tuvo lugar la primera prueba de control, puntuable para acudir a la prueba de control nacional en Madrid. Fue una lástima que de los diecinueve palistas que se esperaban, s6lo once fueron los que se pre· sentaron para competir y digo para competir, porque hubo algunos que estuvieron presentes y no participaron, alegando na encontrarse en plena forma. La prueba did comienzo con los ejercicios de condici6n muscular; los tres primeros clasificados sobrepasaron los mil puntos, demostrando así, una excelente preparaci6n. Quiero aquí, hacer especial menci6n a Tolo Vera, un irifantü que cuaj6 una excelente actuaci6n que le sirvi6 para colocarse en una clara segunda posici6n, que luego con· servaría en la ca"era al aguantar el fuerte ritmo que se llev6 durante toda ella, que· dando en un formidable cuarto puesto a tan

Hola amigos, tras una temporada ausentes de esta sección, volvemos para informarles, de los acontecimientos petanquistas comarcales, que como siempre esperamos que sean de su agrado. Próxima a iniciarse la liga mal/orca de Petanca 1977-1978, todos los clubs, se preparan ya con sus nuevos fichajes, con la modalidad que este año la liga contard, con un grupo de preferente, en el cual no partí· cipard ningún equipo de la comarca andrit· xola, mientras en primera, participarán un equipo de S'Arrac6 y otro del C.P. An· draitx, en segunda, participaran dos equi· pos más de los clubs citados y el Cade de Paguera, y en tercera estarán el novel club Poniente andritxol y el C.P. Puerto de An· draitx. Mucho tuvo que envidiar el esperado Torneo del Cade, que resultó ser la primera fase del "XII Gran Torneo Ricard", clasificándose para la final del citado Trofeo Ricard, dos tripletas del Puente, una del Hispano Francés y una del Amanecer.

s6lo diez segundos del segundo clasificada y a seis del tercer, J. Reus, que necesitaba aventajar/e por 1'32" para sobrepasarle en la general. En categoría femenina, la única participan· te fue Maribel Reíd, pues Mady Pujo/ no pudo acudir a la cita y a Antonia Pallicer, en estado de buena esperanza, le quedan

CATEGORIA MASCULINA 1°.- Tony Reus 2".- Tolo Vera 3".- Jaime Reus 4".- J. Ramón Llabrés 5°.· Paco Puga 6".- Lufs de Abásolo 7".- Pedro Tugores 8".- Mateo Calafell 9°.· Antonio Mas 10°.- Tony Montolfu CATEGORIA FEMENINA 1•.- Maribel Reid

Ptos. C.M. 1516 1226 1043 791

879 862 644

963

Una vez más se viene rumoreando, que e[ petanquista Emilio Martinez, ha fichado por el Hispano Francés, mientras José Nobe/, del Cade, sigue sin estampar su fimu¡ por su antiguo club, mientras las malas lenguas, aseguran que fichard por un equipo de Palma, o por el C.P. Poniente andrit· xol. La paz, ha vuelto a rondar a la petanca andritxola, ya todos los jugadores han fi. chado con el equipo que más simpatías tenían y la amistad a vuelto a reinar en este bello deporte.

Nos cuentan que en el inicio del XII Gran Trofeo Ricard", para algunos "1 Torneo Cade, los petanquistas de la comarca, a la primera se marcharon a la cuneta, y que conste qu·e luego todos nos tenemos por gallitos. También parece que va haber cambios en la Federación Balear, ya que tras cumplir los cuatro años re9!amentarios el presidente, esta a punto de dimitir. (DANIEL)

todavía seis largos meses, por lo que hab"' mos de lamentar su baja durante todo este tiempo. La clasificaci6n final por puntos qued6 de la siguiente manera: AGUA VIVA

Ptos. Carrera 1406 1334 1346 1354 1210 1030 1066

Total puntuación 2918

2560

2389 2145

2089

1892 1710

963

205 346

676

881

473

856

1329

346

EL CAMP D'EN MAYOL SOLLER .................... 2 ANDRAITX ................. 3 Ciertamente que esta vez y vista la actuación de nuestro equipo la semana anterior, nadie daba la mínima esperanza en cuanto a regresar con algún positivo de la visita a Soller, quizás si, así pensara algún optimista, pero estos eran los meDOS, los partidos de pre-temporada 11 equipo de Soller había logrado presionar por la potencialidad ele sus jugadores y si bien hasta el momento no ha logrado colocarse entre los primeros no debe tardar mucho la recuperación. Pero de nuevo el Andraitx jugando a la contra y con unos minutos finales de gran maestría, se hizó con una victoria que a nadie de los presentes sorprendió, cierto que llev/J al final, pero los méritos para que esta llegara con anterioridad se habían acumulado y solo la mala suerte y la nefasta actuación del Sr. Coll la retardaron. Quizás ha sido esta la primera vez en que hemos podido observar que la linea medular andritxola superara a la contraria y de aqui partió la base del éxito, Paez y Monterde lograron una actuación completa y borraron a sus respectivos pares, lútima que no estuviera en la misma línea Castro, que fue quien mas desentonó en su marcaje a C"tfre, pero partiendo de aqui con un fútbol bordado hacia la delantera y logrando con ello que la defensa no jugara tan agobiada COmo jugara otras veces, estuvo la clave del éxito. No anduvo muy fino en esta ocasión Juan bajo los Pllos, ha quedado bien demostrado si falla en algún entreno luego ~ompenetración con sus compas no es la adecuada, no obstant~ si bien tuvo algún ligero clesp1ste, en los segundos finales

realizó una gran parada, en la Arbitró el Sr. Coll, que mereció un defensa no hubo esta vez grietas, suspenso, fue casero en todo momuy encima de Guerin estuvo A. mento y si bien es cierto que en el Alemany y no le dejó crear peligro, penalty acertó, ya que fue muy Ferrer magnífico en su labor de parecido al que hace una semana escoba y los lateras sin fisuras, pernos tocaran a favor frente al Mamitiéndose en algunos momentos nacor, luego anuló un gol a Fragoadelantarse y acudir en apoyo de so que nadie logró comprender, sus compañeros de ataque, ya he- con 2-1 en contra eran momentos mos dicho que en el medio campo cruciales, si bien luego se sobre1 Paez como Monterde estuvie- pusieran los jugadores, pero con ron brillantísimos y queda final- esta anulación mereció la nota mas .mente la punta de ataque, Ruiz no baja, a sus ordenes los equipos se estuvo tampoco muy brillante, se presentaron así: resiente de un golpe en la clavicula SOLLER: Pont, Pons, Tourino, Pey junto a momentos de gran juego rez, Rosselló, Turró, Serna, Serrapara por otros de total inhibición, no, Guerin, Cifre y Romero. Fragoso fue un completo peligro ANDRAITX: Juan 2, Jaume 3, A. por su banda y de su cabeza salió Afemany 4, Oliver 4, Castro 2, en gran gol que luego seria invali- Ferrer 3, Ruiz 2, Paez S, Vazquez dado, pero quien mas destacó de S, Monterde S y Fragoso 3. Al final esta tripleta fue Vazquez, al que si Lopez y Aragón suplieron a Ruiz y el domingo anterior criticamos por Fragoso. no penetrar en el area, en esta Los goles llegaron así, minuto 40 ocasión estuvo donde debía, sus corner de Cifre y cab~zazo de continuos ataques y peligros se Turró que sorprendió a Juan, con multiplicaban y llevaba en todo 1-0 se llegó al descanso. momento el desconcierto en la de- Minuto 57 Vazquez al adelantarse fensa contraria, tan estupenda la- a la defensiva local logra :legar a bor se vió premiada con dos boni- las inmediaciones del área y lantos goles. zando un gran chut bate a Pont. También es de destacar en esta Minuto 65, Manos en el área anocasión el planteamiento que del dritxola de Jaume, Cifre logra partido hizo Serra, conocedor de trasformar la pena máxima. por donde podía venir el peligro Minuto 87, Nueva jugada de Vaztaponó como debiera y por ello el quez que de nuevo lleva el peligro mérito debe ser resaltado, también al área, alli entre Pont y Touriño esta vez en los momentos finales se hacen un lio y el bal6n llega a la estuvo acertado en los cambios que red. no servían para otra cosa que la de Minuto 90. Falta cerca del bandeperder tiempo. rín de corner que lanzada por OHNos defraudó el Soller, tuvo gran- ver es rematada de certero cabezades lagunas en sus creadores y por zo por Vazquez que logra batir a allí se partió el equipo, cierto es Pont y establecer el resultado defique empujó pero lo hizo sin brujunitivo. la y con escasas esperanzas de obtener fruto, Cifre nos demostró que SUPLENTE los años no pasan en balde y . - - - - - - - - - - - - - - - . Guirin su gran estrella estuvo muy apagada, del resto muy poco mas a destacar como no fuera el espíritu de lucha.

FOTOCOMPOSICION

[BA. COMAS

PALMA DE MALLORCA

Elta ea la reladóa de 10. IOCiol, premiad• con puea, para el encuentro de mailula "Mallorca-Lerlda" Galllenno ~1, Juan Covu, Fernando Caart, Bartolomé Coll, An¡el I.opez, Bartolomé ~1, Matiu Tomu, Juan Eaueilat, Bonlfaclo Sanchez, y Antonio Mlr, iol cualea podrm recoger aua· puea boy, antea de lu cinco de la tarde. El número premiado del balóa, con lu flnnu de loa Jugadorea del R.C.D. Mallorca, correaponde al número 500.

~~ A la tercera va la vencida, dice el refrán y este se cumplió, tras ser derrotado el Andraitx por el Sóller dos veces en los partidos amistosos pre-temporada celebrados, en la tercera ocasión se cambiaron las tornas y el Andraitx salió vencedor del terreno d'en Mayol de Sóller. oeoeo Si hace una semana eri Sa Plana se marcaron dos goles en los últimos cuatro minutos y que desmoralizaron por completo al aficionado, en Sóller también se marcaron dos goles en los últimos cuatro minutos, pero esta vez de diferente signo, ya que sirvieron para obtener una victoria, que a todas luces y son palabras dichas por los perlodistas "sollerichs", merecieron nuestros muchachos. oeoeo Muchos andritxoles en Sóller, será que muchos se lo olieron, al regreso todos contentos, bueno todos menos uno, a nuestro amigo y gran protector del equipo andritxol, pero "sollerich" de nacimiento Guillermo Marroig, dueño del Café Nuevo el resultado le sentó como un tiro, lo que habra tenido que aguantar esta semana. oeoeo El rapapolvo que metió el pasado martes el entrenador a los jugadores surtió efecto, nada menos que una hora estuvo repasando la confrontación frente al Manacor y sacando a relucir los fallos habidos a cada uno de los jugadores, quienes mas recibieron fueron Jaume y Vazquez, de ello se debió tomar buena nota y la nuestra esta en el gran partido realizado. oeoeo Esta vez Vazquez estuvo donde debe estar el centro delantero, a los dos goles realizados pudo añadir algún otro mas, con un poco mas de suerte el resultado hubiera podido ser mayor, nos alegramos de ello y demuestra que la actuación desafortunada del día de Manacor es cosa olvidada. oeoeo Paez, que en su única actuación fuera de casa no babia estado muy

demarcación de centrocampista es. ta superándose a cada día si llega a fallar el penalty el día d~ Manacor el Andraitx tendría ya

aB EPORTIVOS:.·;u::.:~::~:·~. ~

afortunado, reapareció en Sóller y llevó a cabo una gran actuaCión, nos alegramos por Manuel que bien lo merecía. oeoeo Quien no anduvo fino fue de nuevo Ruiz, jugador que al parecer arrastra una lesión que le merma de facultades, no obstante es de destacar su pundonor y entrega puesta en defensa de nuestros colores. oeoeo Y mientras tanto Jaime Alemany de nuevo en las gradas, al parecer tras ser sustituido frente al Manacor no quedó muy satisfecho y no asistió a los dos primeros entrenos semanales, por ello con muy buen criterio Serra no lo convocó para ir al valle de los naranjos, aplaudímos la decisión y que hay que mantener a toda costa la disciplina, si bien esta medida hay que emplearla con todos los jugadores y ya me dirán a cuantos entrenos asistió el meta Juan y no obstante fue alineado. oeoeo Quien sin ninguna clase de duda esta demostrando lo equivocada que andaba la afición cuando lo criticaba es Montende, en la nueva

~artido que a los cinco minutos tban ganando por 2-0 se les corn. plicó innecesariamente y acabaron perdiéndolo por 2-3, no obstante mantengo lo dicho, el equipo tiene que ir a mas, hay madera y solo falta el pulirla. oeoeo Mañana el Sineu en Sa Plana, equipo que se presenta en la nueva categoría, su clasificación demuestra la bisoñez de su plantilla, no obstante de ello no hay que fiarse ya que luego puede que ello tenga que lamentarse, tiene nuevo entrenador en la persona de Paco Amengual y consiguió bajo su dirección el pasado domingo su pri· mera victoria. No creemos que este partido sea muy dificil, pero lo dicho no hay que fiarse uno, creo que el equipo no diferirá mucho del que jugó en Sóller, si bien a Lopez bien podria dársele ya una oportunidad. oeoeo La noticia triste de la semana ha sido el fallecimiento del padre del entranador del equipo juvenil y directivo del Andraitx, Antonio Cuenca, desde estas lineas y compartiendo el sentir de toda la afición futbolística andritxola le trasmitimos nuestro sincero pésame.

Aplicación de Pinturas

Cl. MONTE- 21 - 2.oD

PÁGUERA-T. 686269 PALMA-T. 241620

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE J.A5 BALEARES

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

m ~

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

"SA NOSTRA"

BRAVO

Su baneo m la ..tila

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA, 114

mirando ala pizarra por Marcador

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 6. 0 jornada Cultural Es palla Villafranca Manacor Sรณller Sineu Ses Salines Calviรก Binisalem

Murense Collerense ANDRAITX Llosetense Villafranca Manacor Campos Felanitx San Juan Espalla Calviรฉ Binisalem Sรณller Aranas Artรก Cultural Sas Salines Sineu

2 2

o 2

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Murense Campos Lloaetense Arenas ANDRAITX Artรก Felanitx Collerense San Juan

6 5 4 3 4 3 2 3 2 1 2 2 2

o 1 1

o 1

o o 1 2

o 2 3 1 2 3 1 1

o 3 1 1 3

1 1 1 2 1 1 2 2 2 3 3 4 3 4 4 3 5

17 10 11 9 6 12 11 7 6 6 4 9 7 6 6 6 4 5

o 1 1

o 2

1 1

4 6 7 6 4 9 8 5 5 6 6 11 10 10 12 12 12 9

12 10 9 8 8 8 7 7 6 5 5 5 4 3 3 3 3 2

~ PARTIDOS PARA MAiiiANA Espafla Llosetensa Arenas ANDRAITX Artรก Felanitx Collerense San Juan Campos

Villafranca Manacor Sรณller Sineu Ses Salines Calviรก Binisalem Cultural Murensa

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 4" jornada Espafla 1 Relj. Calvo Soledad 4 Petra San Jaime 8 Escolar Felanitx 4 Ses Salines Sรณller O lnquense San Jordi 1 Lloaetense ANDRAITX 2 Ramon Llull Descansan: L' Estel y Constancia

1 2 O O 3

CLASIFICACION Espafla y Ramรณn Llull 6 Lloaetense San Jaime y Felanitx 5, Escolar, L' Estel, San Jordi y Soledad 4, Relj. Calvo y Sรณller 3, Ses Salines, Petra e lnquense 2, ANDRAITX 1 y Constancia O. PARTIDOS PARA MAf<lANA Constancia Soledad Petra San Jaime Escolar L'Estel Sas Salines Sรณller lnquense San Jordi Uoaetense ANDRAITX Ramon Llull Espalla Descansan: Felanitx y Relj. Calvo

...

BAR

salén.L...--.-1_

recreo

_______,

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D R A 1 T X (Mallorca)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE:RAT CALAFELL

Grill. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARES

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2739

22 de Octubre de 1977

D.L. - P.M. 77 - 1961

P.V.P. 14 Ptas.

LUNES 17 _ ___.de Octubre~----------------41 fecha histórica en la enseñanza escolar comarcal

...,_____. 1

&......---------------1

REUNION INFORMATIVA

~~~sado lunes el Claustro de Pro- la apertura y funcionamiento pro- ñat Rosselló tomó la palabra para ~~s del Nuevo centro escolar de nuuraitx convocó una reunión de ~res de alumnos en el Salón &rroquial para informarles sobre

visiona} del Colegio. explicar las normas que durante A la misma asistieron la mayoria este periodo provisional se llevarán de profesores y elevado número de (sigue en la pág. 3) padres. El Director D. José Ense-

ANDRilfTX porti\'OZ

de la comarca

11 EPOCA • SEMANARIO

SOCIALES

Fundador y Director

1920 + 1969 D. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A. Comas C/. Emperatriz Eugenia. 1-D Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n .. - Palma

OBRA CULTURAL BALEAR Delegacló d' Andratx

En la muerte del Rdo. Padre Bartolomé Reynés Falleció la pasada semana en Palma el Rdo. Padre Bartolomé Reynés de la Congregación de San Felipe Neri, contando 74 años de edad y más de so de sacerdocio, habla celebrado el pasado año sus bodas de Oro sacerdotales en la iglesia de San Felipe Neri de la capital. El padre Reynés era natural de Alar6 y llegó para hacerse cargo de la Vicaria de Andraitx (vacante por la muerte de don José Alemany "Coyasa") en noviembre del año 1930, cesó en dicho cargo el 30 de junio de 1935, para ingresar en la Congregación de San Felipe Neri, donde permaneció hasta su muerte. Dejó un grato recúerdo de su permanencia en nuestra Parroquia donde desarrolló una gran labor apostólica que giró en tomo de la juventud de nuestro pueblo. De entrañable memoria son las solemnisirnas festividades religiosas, las brillantisirnas fiestas conmemorativas del 2 de agosto (Ntra. Sra. de los Angeles), las funciones teatrales representadas por jóvenes de ambos sexos, la formación de un nutrido coro parroquial, el resurgir de las danzas tipicas populares. El Sr. Reynés con una prodigiosa actividad y entusiasmo allá por los años 30, hizo renacer y brillar con luz propia muchos de los valores ancestrales y bellas tradiciones de la historia de nuestra villa, llenas de encanto y costumbrismo, ahora ya desaparecidas para siempre, sepultadas en el mar de la indiferencia del mundo actual. Por esto, al ver acabados los dias de este ~acerdote ejemplar, es de la más estricta justicia dedicarle este sencillo recuerdo al que acompaña una eterna gratitud. xxxx El pasado lunes, en nuestra iglesia Parroquial se celebró un funeral por el alma del Rdo. Padre Bartolomé Reynés. Al par que elevamos una oración por el eterno descanso de su alma, reiteramos a sus familiares nuestro sincero pesar.

LJeaadu

Ha llegado de Angers para· pasar una temporada en S' Arracó doña Isabel Alemany de Mulet. El nostre poble té conciencia del moment historie, irrepetible i transcendental que estam pessant. Totes les regions i nacionalitata de I'Estat espanyol proclaman la conveniencia d'obtenir un Estatut d' Autonomía que permati organiUar la vida col.lectiva i resoldra des de la propia terra els problemas de cultura, educació, economía, sanitat, patrimoni natural etc. Ha arribat l'hora de que els mallorquina també proclamem massivament la necessitat inajornable d'aconseguir per a nosaltres un Estatut d' Autonomía amb el qual la nostra gent pugui resoldra els problemas de la propia Terra. L'Obra Cultural Balear que tant ha lluitat en defensa de la nostra Cultura, mitiancant la seva Delagació d' Andratx us convida a axpressar la vostra adhesió amb la assistencia a tota als actas dedicata a obtenir I'Estatut d' Autonomía que Mallorca i les llles germanas necessiten. La Delega ció d' Andratx de I'Obra Cultural Balear presentara un acta en favor de 1' AUTONOMIA de la nostra Terra i d'homenatge a GABRIEL ALOMAR. INTERVENCIONS: DIALEC OBERT, amb alumnes de don Pare Ferrer.•Dirigeix Gabriel Tomas. GABRIEL ALOMAR - Retrat Literari, Gabriel Tomas. Retrat Polltic, Joan F. " March AUTONOMIA i participació del poble a la DIADA del 29 del corrent a Ciutat, Alfons Grech LECTURA DE LLISTA D'ADHESIONS. SALO PARROQUIAL - 22 Octubre 19n a lea 19'30 h.

obiliarios Apartamentos Muebles de todas clases y. estilos os de todos los gustos

Garcia Ruiz, 29 Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28Tel. 232044 - Palma

(viene de la pag. lJ cabo. Las diez y seis unidades de ue consta el Centro entrarán toJas en funcionamiento ya que a los escolares de Andraitx se les unirán desde ahora los de S' Arracó y el Puerto, por otra parte se cuenta con profesorado suficiente ya que son diez y siete los que forman el Claustro pudiendo dedicar uno de ellos como auxiliar en las tareas que requieran más atención y Secretariado. Se informó pese a que el edificio aparentemente está terminado todavia faltan algunos detalles y sobre todo organizar algunos servicios imprescindible en un Centro de tanta Categoria. Dijo que por no disponer todavia de los comedores se babia pensado y acordado con la Inspección de Enseñanza que el horario de clase fuera continuado, es decir 'de nueve de la mañana a dos de la tarde intercalando dos recreos de 25 minutos para que los escolares pUdiefJII disponer de un tiempo de re,peo o de tomarse un bocadillo. Este horario dijo que era provisional de emergencia mientras no se dispusiera de los servicios antes señalados, no obstante hizo constar que en la mayoria de naciones europeas venia funcionando desde hace años y que era muy bien aceptado; igualmente nuestro vecino pueblo de Calviá lo babia implantado y estaba dando unos buenos resultados. Señaló que los niños de S' Arracó y el Puerto dispondrán todos los dias festivos de un autocar que les reco8

gerá en sus respectivos pueblos por la mañana y les retornará al finalizar las clases; este servicio está ya organizado y contratado con la empresa andritxola Autocares Pujol y el Ministerio. Hubo una pregunta sobre si los alumnos de Sa Coma que son unos cincuenta dispondrían igualmente de este servicio de transporte ya que ahora la barriada queda muy alejada del Nuevo Centro. No se pudo dar una respuesta concreta, pero posteriores averiguaciones que hemos echo por nuestra cuenta nos han confirmado que el Ayuntamiento por su cuenta pondrá a disposición de estos escolares de Sa Coma un autocar a fin de que no tengan que realizar el recorrido a pie. El Claustro propuso igualment,e la necesidad de crear una Asociación de Padres de Alumnos para que pudieran resolver mediante un diálogo representativo los problemas que pudieran surgir. Pidió la palabra uno de los asistentes D. Juan Porcel para informar a los presentes que un grupo de padres ya estaba trabajando sobre los estatutos para la creación de esta Asociación invitando a todos a formar parte de la misma, ya que una vez legalizados pudieran actuar con eficiencia y con la mayor representatividad posible. Se señaló que el Claustro de Profesores reunido el mismo dia habian elegido por votación como nuevo Director del Centro a D. Sebastián Gari Barceló pendiente de que sea aceptada un designación por parte del Ministerio.

No babia más asuntos a tratar y el Sr. Bonet levantó la sesión. Una vez terminada la misma se reunieron varios corros de padres y la inmensa mayoria era contraria a la implantación de un horario continuado por los trastornos familiares que ello ocasiona ya que se argumentaba que babia familias que tenian sus hijos repartidos entre el colegio estatal y el privado y el horario de comida era totalmente incompatible, otros señalaban que la mayoria de cabezas de familia que trabajan en la construcción o en otros ramos también existia la misma incompatibilidad pero que se daba un márgen de confianza al Claustro, autoridades docentes y sobre todo al Ministerio para que en breve plazo se intente solucionan todo y entren a funcionar los servicios. Todos coincidian que si se aceptaba la propuesta del horario era debido a no querer perjudicar a los niños de S' Arracó y el Puerto que tienen los mismos derechos que los andritxoles. Una prometedora etapa escolar se abre a nuestros hijos, ojalá sean capaces de aprovecharla al máximo ya que son ello el futuro de la comarca.

FOTOCOMPOSICION

[Ej A. COMAS PALMA DE MALLORCA

______________________________ portavoz

comarca

Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama.

EL .MILLOR FRIT PLAzA ESPÁRA- ANDRAITX

Siempre recibir~mos con agrado su visita PALMA

19 de octubre de 1927 El pasado miércoles se celebró en este pueblo la fiesta de la Raza con diversos actos a los cuales asistieron el elemento oficial y los niños de las escuelas. vvvvv El dia 15 se celebró el matrimonio de la señorita Antonia Simó Bosch con el joven don Vicente Pujol Ros. vvvvv El pasado domingo se proyectó la pelicula "Nobleza Baturra". vvvvv Se han ampliado las secciones de la escuela Nacional de Niños de este pueblo. vvvvv Han empezado ya los preparativos para la construcción del puente sobre el Saluet. Es una mejora muy deseada y beneficiosa.

vvvvv Procedentes de Cuba llegaron nuestros paisanos don Pedro J. Palmer "Moseña" don Antonio Juan, don José Alemany, don Sebastián Bestard, don Juan Pons y don Gabriel Juan vvvvv Ha salido para Buenos Aires don Gabriel Alemany "Confit".

20 de octubre de 1952 Se está procediendv a la recogida de aceitunas en nuestros olivares, la cosecha de este año no llega a mediana. Las almazaras des Cos y de Son Corso comenzarán a funcionar, admitiendo las partidas de aceitunas que les vayan entregando para su molturación. vvvvv A partir de mañana domingo, las misas se dirán en nuestra Parroquia conforme al siguiente horario: A las 7, a las 8, a las 9'30 (oficio) y a las 11. vvvvv El pasado domingo ocurrió un grave accidente a primeras horas de la tarde. Una camioneta conducida por don Lorenzo Lladó que desde este pueblo se dirigía a Palma, en las inmediaciones de "Cas Catalá" debido a una falsa maniobra dió vuelta de campana resultando herida de gravedad doña Maria Ordinas de resultas de las cuales fallecia poco después. Mucho pesar caus6 esta desgracia en nuestro pueblo. vvvvv La inscripción Pro Monumento al Padre Pascual arroja la suma de 3.851 pesetas.

EDICTOS Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. a Catalina Covas Pujol, vecina de Andraitx, domiciliada en la calle del General Franco n. 0 54, ha sido solicitado de esta Alcaldia traspaso, a favor de su hijo don Antonio Alemany Covas de los derechos funerarios sobre la sepultura n. 0 102 de la sección 1. a del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de D. Juan Covas Massot. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participado a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de D. Antonio Alemany Covas. Andraitx, a 14 de octubre de 1.977 El Alcalde Fdo. Jaime Enseñat Juan 4

Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. a Maria Cabrer Alemany, vecina de Andraitx, domiciliada en la calle de 19 de Julio n. 0 16, ha sido solicitado de esta Alcalrlia traspaso a su favor de los derechos funerarios sobre los nichos n. 0 1 y 2 y al de D. Juan Covas Alemany los n. 0 3 y 4, osario indiviso, correspon· dientes a la sepultura n. 0 80 de la sección 2. a del Cementerio Municipal de esta Villa, el titulo actual aparece a nombre de D. a Catalina y Maria Coll Hnas. Se publica el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva participado a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B. O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirán nuevos titulos de propiedad a favor de los reclamantes. Andraitx, a 14 de octubre de 1.977 El Alcalde, Fdo. Jaime Enseñat Juan

por DANIEL FJ puado martes en el Colegio Nacloaal Mixto de nuestra Villa, se celebró 1111a reunión de padres de alumnos de dicho Colegio, con el fin de proponer al Gobierno ClvU la aprobación de los ..ututos de una Asociación de Padres • Alumnos. ooeoo Siguen quejándose los de la calle Jaime Ferrer pero esta vez es de los malos olores que provoca el alcantarillado, e une con la calle Via Roma, al r este entaponado por gran cantide desperdicios, que dificultan el paso de los transeuntes por los malos olores. Necesitamos que dicho alcantarillado sea desentaponado y saneado para que se pueda pasar tranquilamente. ooeoo SI amigos, parece lncrelble, según la Dirección General de Tráfico, a principios de afio la carretera Palma-Pto. Alldraltx, conocida como carretera Coawcal 719, pasará a denominarse canetera Nacional, al igual que otras dos mú. Para nuestro pueblo y comarca tiene que ser un orguUo, al parecer 10mos los más beneftclados, ya que la carretera que une Andraltx-Puerto se va a reconstruir completamente, que fta lo que Andraltx necesitaba. Lástima que no se baga lo mismo con la de San Telmo. ooeoo En la tertulia del pasado sábado comentabamos la dimisión de RAYO, el masajista del C. D. Andraitx. También hablamos dicho que esta semana ofreceriamos más detalles en torno a este tema. Y como lo prometido es deuda, asi lo hacemos: Nos sorprendió su aparición en el terreno de juego el pasado domingo, la cual fue muy aplaudida por la afición andritxola, que nadie se lo esperaba. Debio ser que la dimisión fue rechazada o quizás que nuestro amigo RAYO lo pensó mejor y volvió a su tarea habitual. ooeoo Se rumorea por nuestro pueblo que acabamos de tener una subvención de taatro millones de pesetas, las cuales le de.tinarlan a la construcción de un IIQevo campo de fútbol o bien a la re-

formación y restauración del actual campo de Sa Plana. ooeoo Al parecer en nuestra villa vuelven a ser noticia los cacos. Esta semana han entrado en varias casas de Son Toni Petit de las cuales se han llevado varias cantidades de dinero, joyas y artl.culos domésticos. Al igual que el pasado lunes hicieron acto de presencia en varias motos que habl.a aparcadas delante del cine, donde les faltaron: espejos, manguitos, puros, y otros utensilios. ooeoo El otro dia pasando por "S'Estret" nos f\Jamoa que desde el puente de la carretera "des Pla de Son Liare", basta "Es Fom de se Cals", la gran cantidad de toneladas de desperdicios estan disueltos por ambos lados de la calzada. Y esto que el quemadero de basura lo tienen a la vuelta de la esquina. Será que no lo saben. Que rldiculo ver tanta porquería. ooeoo Siguen llegando quejas a gogó ya que en los funerales y en las defunciones no se doblan las campanas --será que también las han vendid~. Estas, como tradición de nuestro pueblo, nos daban un ámbito más religioso y ahora que se han sustituido por un sistema de megafonia, parece que tenemos que ir a un festival. ooeoo Nos Uegan bastantes quejas desde la plaza de San Pedro, en tomo a un jardln que posee dicha plaza. Las quejas son del poco cuidado que tienen los nlilos de dicha barriada ya que lo destrozan constantemente. Esperemos que la brlgadilla ponga un poco más de atención. Gracias a dos vecinas que se dedican al embeBecimiento de este bonito jardln, y que han logrado que subsista poniento todo de su parte. ooeoo Los peninsulares se quejan que un pueblo como Andraitx que posee un 70 por ciento de peninsulares, solo se ofician cada semana dos misas en castellano (su lengua parlante). Estas misas son una el domingo por la maflana y la otra el domingo por la tarde, mientras los demás días es en mallorquin. ooeoo El pasado lunes, Inició el horario de Invierno la "Compailla Autocares ·Andraltx, S. A." que hace el recorrido, Andraltx, Paguera, Marlneland (Delftnarlum), Portals, Palma, o vlcevene de la siguiente manera. Salidas simultáneas desde Palma y Andraltx, desde las

7'30 de la maftana, basta las 19'30 de la tarde cada sesenta minutos, los d1as laborables, y los domlngoa y festivos, el horario ha quedado establecido ele la siguiente manera, aalldas de Andraltx, a las 8 h, 10 b, 12 h, 14 h, 16 h y 18 h. Salidas de Palma, a las 9 h, 11 b, 13 h, 15 h, 17 h, y 19 h. Aal mismo saldrá un Autocar para S' Arracó desde Palma, loa d1as laborables a las 9'30 de la maftana y a las 15'30 por las tardes y desde S'Arracó a Palma a las 7 h, de la maftana y a las 17 h, por la tarde, y los domlngoa y festivos regirá el siguiente horario. SaUdas de Palma para S'Arracó, a las 9 h, y a las 15 h, Salidas de S' Arracó Para Palma, a las 7'30 de la maftana y a las 17'30 de la tarde. Salidas de Palma para San Telmo, a las 9 h, y de San Telmo para Palma a las 17 h. ooeoo La pasada semana, se celebró en nuestra villa, al igual que en el resto de Mallorca, la Campafla Internacional del Alumbrado y el Neumático 1977, siendo bastantes los vehl.culos que acudieron a esta revisión que fue totalmente gratuita. ooeoo Parece ser que la calle, que el Ayuntamiento otorgara a "L'Amón loan de S' Almudalna", será el tramo del Inicio de la Avenida General Franco, o sea desde la Plaza Pou, estudiándose si será hasta el número 31, o hasta la esquina de la Calle Archiduque, cruce de la carretera de EstaUenchs. ooeoo Hace unas fechas, presentó su dimisión, con carácter irrevocable, el segundo teniente Alcalde de nuestro Ayuntamiento D. Matias Bonet Pascual. ooeoo Nos cuentan que la Agrupación "AGARA", ha Iniciado los ensayos de la nueva obra "L'AMO'N SION", que según lo previsto, la tenia que estrenar a principios del próximo mes de Noviembre y debido a la buena voluntad de sus actores y actrices, esta ha sido aplazada a una fecha que eUos mismos desconocen.

ANDRAITX portavoz de la comarca 11 EPOCA • SEMANARIO

CONSTRUCCIONES~~~~~~

ANTONIO ALEMANY --~~~ Obras y reformas

de calidad. Cl. Antonio Mulet, 18- Andraitx

Dos reuniones ha celebrado la Permanente, desde mi último articulo, sesiones mas bien de tramite sin asuntos de gran relieve, iniciándose ambas como siempre con la lectura del acta de la sesión anterior, correspondencia y boletines y facturas presentadas a la Corporación. Remitir a la Comisión Provincial de Urbanismo, el expediente de subsanación de deficiencias al Plan Parcial de Ordenación de la finca "Puig M armacen ". Asimoso remisión al mismo organismo, de otro expediente de subsanación de deficiencias al proyecto de Urbanización del Polígono 1-2 del Plan General de Ordenación de San Telmo. No sé si vos hem fixat ara deu fe una mesada, a L' ANDRAITX cada setmana sense escriure cap glosat tenguentglosadós de fama. ¡Quina huelga m'han armada! m'han deixat abandonat. -----------------.0<0.

Sempre ha estat un gran amic i de una gran simpatia té una grossa valentia i mai se troba afegit, peró se veu que aquest pie s'ha posat en rebeldia. No sabem lo que volia es nostro amic. ¡Ja está dit! -----------------.~ooe

En comensá una novela jo voldria havé acabat. Un altra que ha abandonat es s'amic en Pero Quela -----------------.eooe Mos n'anarem a sa mili tots solets en aquell temps. Eres des más valents ¿Si has perduda se memoria? tú ja saps tota se historia escriu lo que te sents recordant aquells moments ¡i qui té fred que tremolil eooe No vui escriure de hades demanauli per favó, Ell, poeta i glosad6 dins L' ANDRAITX té un recó, per algo es es majó: Tant si agradá com si nó, par! deL 'Amo'n Toni Planes.

----------------.01. Ni Patró ni marinés, es barco vá a la deriva una cosa tan antiga qui ara se pert ¡i res mésl Guiem Barceló

Un timoné sense Patró

Requerir informe de los servicios técnicos y 1u11 n'""" municipales en el sentido de que si de conformidad con las disposiciones del Real Decreto 3250176 de 30112, las obras solicitadas por los vecinos de La calle Alfarería y demás, comportan obligatoriamente la aplicación de contribuciones especiales y en que porcentaje. Se acordó por unanimidad darse por enterados del contenido del Real Decreto 2499177, por el que se revisa el salario mínimo interprofesional para el periodo comprendido entre el l. 0 de octubre del año actual y el 31 de marzo de 1978. Interesar del Sr. Duró la subsanación de las deficiencias advertidas por la Delegación Provincial de Industria en relación con el proyecto de ensancha· miento de calles y dotación de servicios, promovido por el Ayuntamiento. Concesión a las Comisiones Pro-Repetidor de TV de Andraitx, S:Arracó y Puerto, una subvención de 25.000 pesetas extraordinaria, para ayudar a pagar un nuevo repetidor, ·actualmente a prueba. Agradecimiento a Autocares Pujo/, por la deferencia en conceder permiso para situar los puestos y aparatos de verificación de la Campaña Internacional del Alumbrado y del Neumático, así como por las atenciones que dispensan a los funcionarios encargados de dichos trabajos. Fueron concedidas asimismo varias licencias de obras particulares, así como aprobadas liquidaciones por el mismo concepto y por derechos de matadero. Nada más, hasta la próxima y feliz domingo.

bar-restaurante ( 1

·d~~ 1[)~óf CASTILLO SON MAS TERRAZA AL~ LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

¿DE QUIEN SON LAS SETAS? por hongo Tocaré un tema que es de bastante actualidad, hoy, con los llamados buscadores de setas (esclatesangs). ¿De quien ó de quienes son las ,aas?. Del que las encuentra pensarán ustedes, amigos lectores. De acuerdo; ahora bien, tampoco debemos olvidar que aquel ó aquellos las encuentran --o las bussupongo que no todos ellos en su casa, en su terreno ó su propiedad, puestos a pensar asi las cosas, lo que están haciendo, bajo mí modesto punto de vista, es robar, o como mal menor invadir la propiedad ajena, las dos cosas creo, castigadas por la ley. Y si digo invasión de la propiedad ajena, es porque podemos afirmar c:on absoluta garantía, que no hay ni un palmo de terreno que no tenga propietario, el cual paga, ó por lo menos está obligado a pagar sus impuestos anualmente cuando la Hacienda Pública así lo exige, y asi debe de ser. Lo que ya se sale de la lógica y de lo normal es que, todos los propietarios de las fincas, por suerte o por desgracia, agraciadas con tan exquisito manjar, tengan que contemplar sus montes destrozados donde hasta a los animales les es imposible habitar, porque hay que verlo señores, no basta con oir los comentarios en el café, hay que recorrer el monte un rat~ para calibrar -el que lo enttenda- la clase de invasión que SUfren, la temporada de las setas, nuestros montes, porque los que vin allí ya no pueden catalogarse de buscadores como antaño, sino bien de devastadores y arrasaores de montañas, yo creo que ~ manada de caníbales enfure:os no harían tanto daño, como d en ahora todos los arrasadores e la propiedad ajena.

¿Cual es el dueño que pueda coger un cesto de fruta, de cualquier clase, que exista en el lugar, y llevarlo a su familia?, ninguno. ¿Qué culpa tienen los amos de tantas fincas de montaña, como hay en nuestro término, que sus propiedades no estén situadas en la orilla del mar? ¿Porqué en verano nadie se atreve a tomar el sol en la terraza o el jardín del chalet de fu/anito o menganito? Imagínense, queridos lectores, que en pleno mes de agosto los domingueros, como vulgarmente les llamamos a aquellos que no poseen nada cerca del mar, irrumpieran en las terrazas, jardines, etc. de Pepe, Paco, Antonio y compañia, yo pregunto ¿qué pasaría?. No me atrevo, ni puedo porque no es trabajo de mi incumbencia,

apuntar una solución al problema, pero no me cabe la menor duda de que tiene que haber una fórmula --digamoslo así- para solventar de una vez por todas el que se cometan abusos de tal magnitud; Abusos son, sí, porque no se conforman solamente con las setas, con destrozar el monte, sino que además hay que reprender al propietario cuando este les recrimina su actitud, deben aparcar el coche dentro de los bancales cuando los hay, cientos de vehículos podemos contar semanalmente en los lugares donde normalmente nacen los hongos, para que seguir, como siempre sería predicar en el desierto, espero sin embargo que alguien .desde un oasis de una solución aunque sea de urgencia, antes de que sea demasiado tarde.

Aplicación de Pinturas

.VE~~

:'s

Cl. MONTE- 21 - 2. 0 D

PAGUERA-T. 686269 PALMA-T. 241620

-Parece ser que este affo, otoffo del que . con 'el cálido . , estamos gozand o, se resrgna a termrnar .a temporad turística en el Puerto; incluso algunos hoteles con llegada de nuevos turistas están casi al completo, al : totalmente inesperado en las avanzadas fechas que n!s encontramos.

zzzzz -Mucha ilusión albergaban los chicos del Puerto ante el comienzo de las clases en el nuevo colegio nacional de Andraitx, pero cuando el pasado jueves estaban ya todos esperando el autobús y se les notificó que no empezarían las clases hasta nuevo aviso, habfa que ver las caras que ponían todos, al mismo tiempo que las protestas de las madres no cesaban; menos mal que todo se arregló prontamente y el lunes estaban ya en las nuevas aulas.

zzzzz -Pero hablando de escuelas, más grave y liado es el actual problema entre los más pequeffos, es decir los comprendidos entre los tres y los seis affos, pues debido a la disminución de niños con respecto al affo pasado, se acordó subir el pago men~ual de 425 pts. a casi el triple, con lo que la gran mayona de madres están dispuestas a quitar a sus niffos de la escuela; mientras tanto las monjas, alegando que con el pago actual es insostenible la escuela, la cerrarán a fines de mes. Por otra parte, se crefa que la solución sería que pasasen a la escuela nacional que acaba de quedar vacía, pero ésta no admite a los de tres affos que suman dieciséis, ocupando caso las tres cuartas partes del total. El problema como se ve es grave y necesita solución inminente antes de fin de mes.

zzzzz -En cuanto a lo que a gamberradas se refiere tampoco quieren los chicos del Puerto que se les eche de menos. A unos cuantos se les ocurrió nada menos que pinchar las ruedas y romper el retrovisor del coche del maestro de la escuela; mientras dos vigilaban, otros tantos pasaban a la acción, pero tuvieron tanta mala suerte que el maestro se le ocurriera asomarse a la ventana reconociéndoles y optando por denunciarlo a la Guardia Civil, que tomó cartas en el asunto. AGUA VIVA

Creixell, formaría un "clan", con el novel Club Petanca Poniente, este ha decididos continuar en las filas del C. P. Andraitx.

El que todavia parece que no ha fichado por los del Puerto, es Ramón Sanchez, y es que ahora con tantos clubs en la comarca uno se hace un lio, pero se espera que esta semana fiche. Los del Puerto, calladitos, calladitos. también estan montando su "clan". para dar la acostumbrada guerra petanquista, al resto de equipos de la comarca.

Por DANIEL Sigue disputándose, el último Torneo veraniego de Petanca, más conocido por "XII Gran Torneo Ricard", en el que la pasada semana, tampoco ninguna tripleta de la comarca llegó a clasificarse, para la gran final, si bien hay que decir que a punto estuvo una tripleta del Cade, esperemos que mafiana en Sóller, se clasifique alguna tripleta para la final? ....

Poniente, ya que se trata de un viaje de recreo en el que llegará justito para iniciar la liga el prósimo dfa 6.

Iosé Nobel, si, Iosé Nobel No, pues el polémico jugador a pesar de haber tenido varias proposiciones de un Club de Palma, del C. P. Andraitx, del C. P. Poniente, y de otros de la comarca, casi es seguro que vuelva a fichar por el Cade, prueba de ello, es que el pasado domingo volvió a jugar en su antiguo Club.

Al parecer el jugador Monserrat Lladó, se encuentra en Francia, pero según nos hemos informado, no es para buscar refuerzos para su nuevo Club _ Cuando todo indicaba que Gaspar

...

El C. P. S' Arracó, ahora sin los refuerzos andritxoles, se los guisan y se lo comen ellos solitos, y aunque tengan la autonomia, e!l petanca lo parece. El Cade, inicia hoy, sus entrenos en miras a esta próxima liguilla, y ~e mejor inicio que una suculenta comilona de cordero para todos, excepto este cronista claro.

eee

Creo que ni los más viejos del lagar podrán recordar, asi de pronWun resultado tan abultado, como ti que el domingo nos ofrecieron dos equipos de mención, nueve y repartidos no se da todos dias, cuando una goleada como jfa se produce es casi siempre con 6ra diferencia entre uno y otro a:)Uipo, pero esta vez sucedió que m ningún momento nadie. flaqueó 1 asi cuando parecía que todo estaba ya resuelto tras la diferencia de S-2 en el marcador, el Sineu puso en brete a la porterla local y en un tris estuvo de llevarse algún positivo, cosa que en honor a la Yerdad habrla sido esta vez del todo inmerecida. El partido tuvo en su mejor historia a los goles, ya que el juego si llceptuamos algunas jugadas aisladas no fue muy brillante, se impu10 en todo momento los delanteros IObre los defensas y de esta manera los goles tenían que llegar. Ya de salida amontonó hombres en área el equipo visitante, conocede la facilidad goleadora ~clntxola marcaron al hombre y iagaron con dos defensas de cierre, 1St el tiempo transcurrla y con una IOdela jugada de peligro a tiro raso Paez que paró Mingorance con apuros, hasta que llegó el minuto ~~ Oliver saca una falta sobre el ~· alli ni Paez ni Mingorance ""'l"an hacerse con el balón que :!e suelto hacia el otro lado y yen• a ~uiz quien en pugna con Rittra logra materializar el primer ~::~gue el Andraitx dominando y -umos a unos momentos de mu-

· cha dureza, durante los cuales se enseñó tarjetas amarillas a Molina y Llull del Sineu y a Oliver del Andraitx, también se produce el primer cambio de G. Fuster por A. Fuster en el Sineu. Prosigue el dominio local hasta el minuto 31 en el cual hay una escapada del Sineu con pase de Tomas a Molina, quien se interna por su banda y lanza un disparo cruzado que se traduce en el empate, se produce entonces un bajón en el juego andritxol y cuando ya parecía que el marcador no se moverla hay una arrancada de Ruiz con fuerte disparo de este, rebota en el portero y vuelve al extremo quien ya con más serenidad logra cruzar y conseguir el 2-1. · Tras la reanudación y durante los primeros veinte minutos asistimos a los mejores momentos de juego, ya en el 48 se produce un disparo de Vázquez que no logra atenazar el meta, el centro delantero se aprovecha de ello y pasa a Ruiz quien solo y a meta vacía establece el 3-1, parecía que la tranquilidad llegarla a partir de entonces, pero solo dos minutos después colada por la izquierda de Villalonga con centro pasado hacia Tomas, quién solo y sin marcaje de fuerte testarazo establece el 3-2, reacciona el Andraitx y al minuto 53, se produce una falta en la perpendicular del área visitante, la lanza Jaume a la cabeza de Vázquez saliendo el balón hacia arriba, inicia la salida Mingorance. pero Ruiz adelantándosele también de cabeza le eleva el balón por encima y es el 4-2, no repuesta todavía la afición de la alegria, llega la mejor jugada de la tarde, hay un pase en profundidad de Monterde a Vázquez, regatea a dos contrarios este y manda el balón al punto de penalty, alli acude Ruiz y adelantándose de nuevo a Mingorance logra llevar el balón a la red, el gran gol con rúbrica de famoso. Parecía ya todo resuelto, el Sineu cambia a Morcillo por Ramis y Castro sale por Jaime . Alemany, pero a partir de aquí empieza a funcionar el equipo forastero y en tres minutos logra poner a un gol de desventaja, primero marcó Tomas al aprovechar una serie de rechaces y remates que en el área se produjeron y cerrada la cuenta Gacias, al adelantarse a Oliver y Ferrer y chutar en parábola por encima de Juan, todavía quedaban quince minutos y la emoción subió de tono, no obstante ya no se movió más el marcador y eso que ocasiones las hubo.

El equipo de Amengual nos gustó, pero en principio de novato pero luego al darse cuenta de las facilidades que se le daban se habrió y luchó dignamente, la pequeña estatura de Mingorance fue su mayor handicap, tampoco la defensa anduvo muy fina y se dejó adelantar en fases que tenian ventaja, pero sus lineas de delante nos gustaron, tanto Villalonga, Tomas, Gacías y Molina lucharon lo indecible, resumiendo fue un equipo que por lo visto debe ir a más. El Andraitx como conjunto jugó bien, mereció la victoria pero mostró cosas que se deben pulir, sin estar del todo mal, Juan no anduvo muy fino en la meta, en la defensa el mejor Jaume ya que por alli se colaban dos y tres contrarios y este se encontraba solo, en el centro mal tanto Ruiz como A. Alemany y la cosa ya viene de lejos, Oliver tras ver la tarjeta fue de mal en peor y no logró en ningún momento situarse en su terreno. Monterde no brilló como otras veces. J. Alemany sin acabar de coger su puesto, si bien conviene recordar que al marcharse este vino la debacle local, Paez sin lugar a dudas, el mejor hombre sobre el terreno, con quizás su mejor actuación desde que viste nuestros colores y en una faceta luchadora como nunca le habiamos visto. Y finalmente quedan los delanteros que de nuevo brillaron con luz propia Fragoso fue un continuo peligro, Vazquez estuvo en la disputa de las pelotas de manera indirecta tuvo su parte en todos los goles, finalmente queda Ruiz, quien con sus cinco goles conseguidos queda dicho todo, llevaba una espina clavada ya que en Sa Plana todavía no había logrado convencer, pero esta vez lo hizo plenamente. Cuidó el arbitraje del partido el Sr. Coll Homar, que estuvo muy bien en su labor, su única pega el agarrón en el último minuto de que fue objeto Fragoso en el área, a sus órdenes los equipos alinearon así: SINEU: Mingorance, Florit, Rivera, A. Fuster (G. Fuster) y Coll, Llull, Villalonga, Ramis (Morcillo), Tomas, Gacias y Molina. ANDRAITX: Juan 2, Jaume 3 (Lopez). A. Alemany 1, Oliver t Ferrer 1, J. Alemany 1 (Castro 1), Ruiz S, Monterde 3, Vázquez 4, Paez S y Fragoso 4. JOFRE

Como sigamos a este ritmo el infarto va a aparecer pronto por Sa Plana, tres victorias que tenian que traducirse en claras y rotundas, al final un empate y dos victorias minimas, mas suspense imposible. eoeoe Como sigamos que ya me veo el domingo una ma lntermlnante de seguidores que acudlran a Ses Salines, ya que por lo visto y oldo donde juega mejor el equipo es en campo contrario, por eUo la asistencia a este nuevo desplazamiento debe ser masiva, como no resulte como otro desplazamiento efectuado hace unos ailos a ConseU de triste recuerdo •.• • eoeoe Y ya que hablamos de partidos en campo contrario, he encontrado necesario traer a estas lineas unos breves comentarios aparecidos en el diario de Sóller, sobre la actuación de nuestro equipo en aquella villa, del comentario sobre el partido entresacamos los siguientes párrafos: "la pérdida de los dos puntos en el camp den Maiol no tiene por que motivar en buena lógica un drama aumantino. Sencillamente ocurrió que el Andraitx fue superior, hombre por hombre y linea por linea, el resultado fmal no hace sino subrayar lo que ocurrió sobre el terreno de juego "dice también" el Andraitx confirmo este armonioso contra ataque que constituye su principal atributo con tres puntas de lanza incisivos, tenaces e incansables ante el marco "también destaca la buena labor del centro del campo y de la linea defensiva destaca la extraordinaria labor de Oliver, finalmente digamos" que en favor del Andraitx está también una buena preparación fisica, un desdoblamiento continuo de sus jugadores y un apoyo constante en lineas y demarcaciones, basta fijarse que en el segundo tiempo y en un 80o/o de su trascurso el Andraitx dispuso del control del esférico, detalle este muy significativo. O sea que los elogios son bien merecidos y asi los hacen notar en Sóller, como todos debieran cuando las cosas salen mal para los de casa, desde Andraitx, gracias Toni Oliver. eoeoe El Slneu vino con entrenador nuevo y a poco estuvo de confirmarse el refrán, menos mal que al final las cosas quedaron en su sitio, ya que a méritos el Andraltx se Impuso netamente. eoeoe Lo que no funcionó como debiera fueron _las lineas zagueras, con la tarjeta enseflada a Oliver pronto perdió los estribos y las facilidades que dió fueron enormes, tampoco por el centro mejoraron mucho las cosas, está visto y demostrado que Ferrer y A. Alemany no asimilan su juego y lo que es peor dieron una mala impresión con sus continuas discusiones que no pararon en ningún momento, se impone aqui una conversación entre ambos. eoeoe Otro de los que tampoco estuvo muy afortunado fue el meta Juan, sin que se le pueda culpar directamente de ningún gol, no dló muestras de gran seguridad como otras veces diera, Jaime Alemany ha demostrado no estar todavla en su punto normal, ahora bien que otra cosa también ha quedado demostrada y no parece que a eUo se le haga mucho caso, es que cuando este sale del terreno de juego el equipo se viene ab~o por completo, es que resulta que mientras está jugando hay sobre el mismo especial atención por parte de los contrarios, cosa que no se repro· doce cuando abandona el campo. .aeoe Ruiz llevaba una espina clavada, todavia en Sa Plana no le habia salido la actuación que le convenciera, creo que ahora y tras los cinco goles del domingo habrá quedado satisfecho y todavia mucho mas la afición.

Hablando _de goles, puntuaciones, etc., en fecha empezaremos a publlcarlas en este semanario, nos no obstante que a partir de ahora Rulz es-el,.....,.:. goleador de la categoria Preferente con 7 goles le Luis del Murense con 6 y a continuación esU.: M (Manacor) Torrens (Cultural) y Darder (Campoe) '-' luego en gran número con 4 goles y entre esto. Fragoso. eoeoe Los juveniles de momento en la cola de la clasific~ esperemos que ello no dure mucho, maflana a las 9.3() Sa Plana viene el Inquense y es una ocasión propicia ~ abandonar tan mal lugar, que asi sea. eoeoe Otros que empezaron y con derrota fueron los com~ tes del equipo de Educación y Descanso, vlsltaroa 11 Lignitos de Alaró y el resultado fue contrario por 2-0, • por eUo hay que rasgarse las vestiduras, la competlel6. está en sus Inicios y se puede mejorar sin apuros, la me,11r ocasión para asl hacerlo podrla ser en el partido qae 1111 tarde en Sa Plana jugará frente al Blmbo, aunque ao a., que olvidar que al pan pan y al ••••, por eUo no dormJn. en los laureles y saUr a por todas, este partido ele a.., empezará a las 3.30 de la tarde. eoeoe Para maflana visita a Ses Salines, visita dificil pero 10 tanto para conseguir algún otro positivo, sin que con eDo queramos echar las campanas al vuelo, bien se puede re. gresar con una victoria, este partido se jugará a las 4.30 de la tarde. •oeoe Y ya a solo una semana del "derby" comarcal, poco faba para que Andraltx y Calvlá se vean las caras y con may• motivo menos falta ya que el partido se jugará en jornada sabatina, es esta una medida que quiere poner en practka la directiva local para que al mismo puedan acadlr muchos foráneos, que de otra manera no podrian acudir, la _medida la creo acertada. eoeoe

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquín Costa, 17 -

Tel. 671017

CAIXA DE PENSIONS

P<:R A LA VELLESA 1D'ESlALYlS

~'la_Caixa'' de ÜltalunJll i Balea~

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE lAS BALEARES

m ~

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl . 19 de Julio, S- Tel. 67 10 OS

.. SA NOSTRA"

BRAVO

Su banco en la ..W.

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

ANDRAITX: Plaza Pou, 2 Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA. 124

@r@

mirando ala pizarra PARTIDOS PARA MAFlANA

por Marcador

Villafranca Manacor Sóller Sineu Ses Salines Calvié Binisalem Cultural Murense

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 1.• Jornada Espafla, 1 Villafranca, 2 Llosetense, 2 Manacor, 3 Arenas, 1 Sóller, 3 Andrait~ 5 Sineu, 4 Artá, 2 es Salines, 1 Felanitx, 2 Calvié 1 O Collerense, 3 Bintsalem, 1 San Juan, 3 Cultural, 1 Campos, O Murense, O Murense Collerense Andraitx Villafranca Manacor Felanitx Campos Llosetense San Juan Sóller Es pafia Calvié Binisalem Artá Arenas Cultural Ses Salines Sineu

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

6 6 5

4 4 2 3 3 3 1 2

o 1 o 1

o 1 o 2 1 4 2 2

o 3 1 1 1 3 1 3

o 1 1 2 1 2 1

2 4 3 4 4 4 4 5 4 6

Campos Espafla Llosetense Arenas ANDRAITX Artá Felanitx Collerense San Juan

CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION 4" jornada

17 13 16

11 11

10 7 4 10

7 7 5

4 7 11 5 11 5

8 9

7 11

8 8 14 13 13 15 14 14

13 12 11 10 10

9 8 8 8

6 5 5 5 5 3 3 3 2

O Constancia 1 Soledad Petra 2 San Jaime 2 Escolar 1 L' Estel 1 Ses Salines 2 Sóller 1 lnquense O San Jordi 2 O Llosetense 1 ANDRAITX Ramón Llull 3 Espafla O Descansan. Felanitx v Relj. Calvo CLASIFICACION Ramón Llull 8 Llosetense 7, Espafla, San Jaime v San Jordi 6, Felanitx, L'Estel v Escolar 5, Soledad, v Ses Salines 4 Relj. Calvo, Sóller v Petra 3. lnquense v Constancia 2 v ANDRAITX 1.

San Jaime L' Estel Felanitx San Jordi ANDRAITX Es pafia Relj. Calvo

PARTIDOS PARA MAFlANA

Descansan: Sóller

v Soledad

Constancia Petra Eecolar Ses Salines lnquensé Llosetenae Ramón Llull

BAR

salén....___l recreo

----.1

HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENIL Y DEPORTIVO Cl. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA

CORSETERIA

GENEROS DE PUNTO

TV Philips

llB

LES PRESENTA LA MODA PARA SO~AR Joaquín Costa, 9 - Tel. 67 20 45 A N D RA 1T X

(Mallorca)

PLUS ULTRA Compañía Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSERAT CALAFELL Gra.J.. Franco 97

OBJETOS PARA REGALO

casa Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARII

portavoz de la comarca 11 EPOCA - SEMANARIO n. 0 2740

29 de Octubre de 1977

En el cementerio Aquel c1pres .... ~

Muere la tarde y los últimos rayos de un sol debil de otofto se deslien macilentos entre el tupido ramaje de aquel ciprés, que como un centinela aportado guarda los restos de tantas vidas que fueron. Ir y venir en la morceda de los nuestros... ¡Cuantos nombres, cuantas fechas , cuantas ilusiones truncadas y cuantos lazos rotos ...! Entre el silencio y la paz del camposanto proyecta el ciprés su sombra alargada. Es el guardian fiel de los que alli duermen el suefto eterno. Ante la visión ineludible del final del hombre recordamos aquellos rezos de Becquer.

D.L. - P.M. 77- 1961

P.V.P. 14 Ptas.

La piqueta al hombro el sepulturero, cantando entre dientes se perdió a lo lejos. La noche se entraba, reinaba el silencio. Perdido en las sombras medité un momento ¡Dios mio, que solos se quedan los muertos! ¿Vuelve el polvo al polvo? ¿Vuela el alma al cielo? ¿Todo es vil materia, podredumbre y cieno? ¡No sé; pero hay algo que explicar no puedo, que al par nos infunde repugnancia y duelo, al dejar tan solos tan tristes los muertos!

ANJ)RiiiTX portafoz dt la comarca 11 EPOCA · SEMANAIUO

Fundador y Director 1920 + 1969 O. ANTONIO CALAFELL JUAN

Edita C. Calafell Covas

Redacción y Administración: C/. García Ruíz, 22 Tel.: 67 11 72 Diagramación, Fotocomposición y Fotolitos A . Comas . C/ . Emperatriz Eugenia, 1- 0 Palma de Mallorca

Impreso en T. Gráficos A. G. S. Cayetano Avda. Sindical s/n . - Palma

GUift Farmacia de turno: Hoy sábado tarde y maf'lana domingo, Ldo. Rafael Colomar, Avda. General Franco, 8. Ambulancia Municipal: Teléfonos 671387 "C'an Massota (permanente); y 671021 - 671001 de 8 a 14 horas. Comandancia de la Guardia Civil (Andratx) Teléfono 671022 permanente. Cruz Roja: 251445 (Palma). Puesto permanente de Palma Nova - Teléfono 681122 Bomberos - Teléfonos 251234 y 291254 Residencia Sanitaria Son Dureta: 239447 permanente. Religiosas: Misas horario invierno. Dias laborables 7 noches. Domingos y festivos 9 y 11 maf'lana y 7 tarde. Calendario: Viernes 4, cuarto menguante en Leo a las 4 h. 58 m. Tiempo húmedo algo frío. Loterfa Nacional: Sorteo W 41 correspondiente al 22 octubre. Primer Premio: N. 0 15020- 8,000.000 Pesetas. Segundo Premio: N.o 39867 - 4,000.000 Pesetas. Tercer Premio: N. o &nas - 1,500.000 Pesetas. Espectáculos: Teatro Argentino hoy sábado 9'30 y maf'lana domingo desde las 3'30 tarde sesión continua. Dos interesantes films. Campo Sa Plana: Hoy sábado 4 tarcie. Campeonato Primera Preferente C. D. Andraitx - C. D. Calvia.

EDICTO D. Jaime Ensel'lat Juan, Alcalde Presidente del Magnifico Ayuntamiento de la Villa de Andraitx, Provincia de Baleares. HACE SABER: Que durante los días hábiles comprendidos desde el día 16 de septiembre hasta el día 15 de noviembre, inclusive, estarán puestos al cobro en período voluntario, en la Oficina de Recaudación Municipal (Ayuntamiento de Andraitx), los recibos de los derechos municipales correspondientes al actual ejercicio de 1.977, que a continuación se expresan: Solares sin edificar.- Inspección de Industrias y motores, etc.- Mesas y sillas.- Alcantarillado.- Desagües.- Entrada de carruajes.- Tribunas y toldos.- Escaparates y letreros.- Puertas y ventanas.- Recogida de basuras.- Sepulturas y Rodaje.- Discos.Transcurrido el día 15 de noviembre del al'lo en curso, los que no hubieran satisfechr. sus recibos podrán hacerlo del día 16 al último del mismo mes, con el recargo de prórroga establecido en el artículo 92 del Reglamento General de Recaudación, que será del 10 por 100 y se hará efectivo conjuntamente con la deuda sobre que recaiga. Pasado que sea el plazo de prórroga mencionado, si no se hubiesen satisfecho la deuda tributaria se expedirá, en consecuencia, el título que llevará aparejada ejecución, iniciándose el procedimiento de apremio. El recargo de apremio será del 20 por 100 del importe de la deuda siendo incompatible este recargo con el de prórroga. Se advierte a los contribuyentes que podrán hacer efectivas sus deudas dentro del período voluntario indicado y en la mencionada oficina, desde las 9,00 a las 13,00 horas. Asimismo, se recuerda que puede hacerse uso de la domiciliación de pago mediante entidades bancarias o Cajas de Ahorros. Lo. que se publica para general conocimiento. Andraitx, a 15 de septiembre de 1.977 El Alcalde, Andraitx, a 15 de septiembre de l. 977 El Alcalde,

Garcia Ruiz, 29 Tel. 671256 - Andraitx Avda. San Fernando, 28- C Tel. 232044 - Palma

Se ha celebrado la tradicional fiesta de las Vírgenes. En la víspera numerosas señoritas vieron interrumpido su sueño por las notas sugestivas de una serenata y al día siguiente salieron grupos de señoritas y niñas para pasar el dia en el campo o en la playa para celebrar esta tradicional festividad, siendo uno de los lugares más preferidos nuestra pintoresca playa de Camp de Mar. eoeoe Entre los supervivientes del naufragio del vapor italiano " Princesa Mafalda" , acaecido en aguas del Brasil, se halla nuestro paisano don Guillermo Massot "Colleta". Viajaban en este buque solamente dos mallorquines salvándose ambos del naufragio. ' eoeoe Ayer se celebró el enlace matrimonial de la señorita Francisca Castañer Palmer con el joven don Bartolomé Coll. (Morcho). El mismo día se celebró el matrimonio de la señorita Catalina Enseñat con el joven don Gabriel Pujol. eoeoe Ha cesado en su cargo con licencia ilimitada el oficial de Telegrafos y compañero de Redacción don Bernardo Jofre. eoeoe El día 22 falleció don Antonio Ferragut Massot a la edad de 88 años.

El pasado domingo en nuestro campo de deportes se jugó un interesante partido entre el equipo "Infantería de Marina" y el " C. D. Andraitx" con el resultado de 2 a 1 a favor de los de la Marina. eoeoe Ha salido para Norteamérica nuestro paisano don Matias Valent acompañado de su esposa doña Magdalena Covas. eoeoe El pasado jueves se celebró el enlace matrimonial de la señorita Francisca Covas Balaguer con el joven don Bartolomé Covas (Pau). eoeoe El Ayuntamiento acuerda cooperar con 300 pesetas a los gastos de la Vuelta Ciclista a Mallorca, más una prima de 100 pesetas para el primer corredor que pase por Andraitx. También se acuerda conceder permiso a doña Cataina Ciar Balaguer para la construcción de un chalet en la "Cova Rotjer". eoeoe El pasado domingo fueron muchos los feligreses del Puerto que partieron en romeria hacia el Puig de Son Orlandis, donde durante el mes de Octubre se ha rezado el rosario todos los domingos en aquella ermita. eoeoe El día 18 se celebró en S' Arracó el matrimonio de la señorita Antonia Esteva Polide con el joven don Pedro Enseñat "Pereta".

t.•.t

CONSTRUCCIONES

FEMENIAS EL MILLOR FRIT PLAZA ESPAAA - ANDRAITX

C/. Menéndez y Pelayo, 4 Tel. 67 18 61

Galeria Art-Fama centro comercial "Los Geranios" Exposiciones quincenales Los mejores artistas del momento exponen en Art-Fama. Siempre recibiremos con agrado su visita PALMA

Con la lectura del acta anterior, correspondencia y boletines, dió comienzo el último Pleno celebrado en nuestro Ayuntamiento, todo ello de acuerdo con el orden del día previamente establecido. Aprobóse por unanimidad un expediente de habilitación y suplemento de créditos por medio de transferencia dentro del Presupuesto Municipal Ordinario de 1977, para atender diversos gastos, sometiéndolo a información pública por espacio de quince dias. En lo referente a la modificación de la Ordenanza Fiscal de Gastos Suntuarios, en lo que respecta a cotos de caza, se acordó recoger datos, número y superficie de los cotos de caza existentes en el Término Municipal y pasarlo seguidamente a informe de la Comisión de Hacienda. Modificar la plantilla de funcionarios de la Corporación, en el sentido de amortizar las plazas de Interventor, Depositario y una de chofer, y por otra parte crear dos plazas de limpieza de escuelas con la categoria de ayudante, previo visado de la Dirección General de Administración Local. Realizar las obras de asfaltado de la calle Batabanó, previa la correspondiente tramitación, encargando el proyecto técnico al Arquitecto Sr. Duro y solicitando informe de los servicios técnicos y jurídicos municipales, en el que se precise si dichas obras comportan obligatoriamente la aplicación de contribuciones especiales, y caso afirmativo en que porcentaje, de conformidad con lo dispuesto sobre el particular en el Real Decreto 3250176. Visto el informe emitido por los servicios técnicos municipales en relación con la documentación del proyecto de urbanización de los polígonos 2, 7, 8 y 3 del Plan General del Pto. Andraitx, promovido por el Sr. Feliu Vida!, se admite en su totalidad y en consecuencia recabar del promotor que presente plano parcelario con indicación de las superficies así como estudio actualizado de las garantías a dar al Ayuntamiento. Como consecuencia de la ampliación del Colegio Nacional de Andraitx y correspondiente comarcalización, queda sin utilización para el servicio de la función docente el edificio municipal sito en la calle Ant 0 Mulet, por ello se acordó que por los servicios 4

jurídicos y administrativos se proceda a incoar el oportuno expediente de desafectación al servicio público a que estaba efecto. Se acordó darse por enterados de la exposición hecha en el sentido de que la construcción del muro de contención enfrente de la playa de San Telmo, después de intensas gestiones realizadas por miembros de la Corporación Municipal, se ejecutará por la Jefatura Provincial de Costas de Baleares. Hasta la próxima y buen fin de semana.

FOTOCOMPOSICION

il-¿4 A. COMAS PALMA DE MALLORCA

SEGUROS DIVERSOS AGENTE-REPRESENTANTE EN ANDRAITX

JAIME PUJOL MONER Joaquin Costa, 17 -

Tel. 671017

tran para buscar sus manjares que siempre los encuentran aúnque tengan que deshacer todos los cubos. En pocas palabras, cuando pasan a recogerla hay por todo, menos en los cubos, y al día siguiente es un ridículo y una porqueria para nuestro pueblo. Desde estas paginas hacemos un llamamiento y en especial a todas las amas de casa; de que no saquen los cubos por las noches y que esperen sacarlos a las horas más adecuadas, aún que se tengan que levantarse un poco tempranito. -ooeoo-

ción y de cultura para nuestra comarca, al que ahora denominamos Semanario Andraitx. -ooeoo-

Un año mas, pasaron pro nuestra población, la noche de las "virgenes", con mas pena que gloria, archivando ya podiamos decir definitivamente la tradición de antaño, en esta fiesta tan popular, en la que toda la juventud andritxola, acudia con sus instrumentos musicales al balcón de su amada, para tributarle una serenata, siendo éste correspondido por los tipicos "Buñols ", que en este día todos eran invitados.

Nos llegan noticias de que hoy hace la presentación por primera -ooeoovez ante el público, el conjunto Nos llegan noticias, que nuestro local REVOLUCION, formado por compañero y amigo Gabriel Jofre, cinco jovenes todos ellos peninsulacoordinador de nuestras páginas - res y residentes desde hace mucho deportivas y Corresponsal en nuestiempo en nuestra villa. Este gratra villa de Radio Popular, se ha cias al CLUB JOVENT, ha organihecho cargo de la corresponsalia de zado para esta tarde una gala juve"Ultima Hora", desde esta sección nil. Esperemos que todo salga bien, deseamos a nuestro compañero y no nos queda más que desearles muchos éxitos al frente de esta por DANIEL que tengan mucha suerte a estas nueva tarea informativa. jóvenes promesas que hoy dan su -ooeooprimer paso en el mundillo artístiSi amigos, somos el único pueblo Los desperdicios de basura que a co-musical. diario se ve por nuestra comarca, de España en que los autocares que llevan los escolares al colegio, -ooeoosinceramente es algo desagradable, Primero fueron los de Sa Coma, acompañados por la Policia la pasada semana pudimos comdespués los de S'arracó, y ahora Municipal, -será que hay miedo a probar cuando el propietario del han sido los de Andraitx los que algún secuestro, ay que al parecer cruce de la carretera del Puerto de piden la autonomía. Al parecer estos estan muy de moda, o quizás Andraitx con el camino de "Serie estos últimos por el poco tiempo es un lujo que nos podemos perde C'an Besqueta", mal humorado, que hace que se han puesto en tenia que recoger estos desperdimitir-. marcha, se han adelantado a los cios, de todos aquellos vecinos que -ooeooprimeros ya que lo demostraron el dejan la basura alli, y al pasar el Ya no sabemos ni como decirlo. pasado sábado en un acto preSiguen las quejas del Teléfono púcamión y vaciar los cubos, quedan autonomía. Será que Sa Coma, y blico de "Sa Plasa", y para asegulos desperdicios al suelo, e igual S'arracó estan a la espectativa. pasa en Andraitx, en la esquina de ramos acudimos a comprobarlo an-ooeootes de publicarlo. Y es verdad la Calle Maura, Padre Pascual, en Cambio de denominación de varias la que una vecina para evitar malos valdría más escribir una carta o un calles de nuestra villa. Entre estas olores, tiene que recoger estos destelegrama antes que telefonear con están la C/ Jaime Ferrer que ha perdicios que siempre quedan por dicho teléfono, que cuando no tiene pasado a denominarse C/ Pedro el suelo. una cosa tiene la otra. Ferrer, al igual que la C/ Garcia -ooeooRuiz a pasado a ser C/ Antonio Nos llegan noticias del Puerto: las Calafell. Lo cual por nuestra parte cuales se basan sobre los cazadonos congratula mucho puesto que res, que en el denominado "Es este último fue el fundador y direcprat", parece la guerra de Corea ya tor de este Semanario. El le dió luz que se oyen más tiros que estorniy vivencia en esta calle trabajando nos no hay en toda la comarca, con ahinco de hora a hora, hacien-será que se estan preparando ~o todo lo que podía para poder para algún campeonat~. EspereJIOI'tavoz de la comarca 11 EPOCA · SEMANARJO poseer un medio más de comunicamos que afmen un poco más la puntería estos jovenes cazadores del PUerto. CONSTRUCCIONESª~~~~~~ -ooeooCada semana en las noches de los lunes, miércoles, y viernes se nos I'Úlntea el mismo problema: esta es ANTONIO ALEMANY - - · dichosa basura que se saca por las ftoches para que luego a la mañana liluiente pasen a recogerla y cuanObras y reformas do esto ocurre se encuentran que la de calidad. ~~ria esta desecha por los sueCl. Antonio Mulet, 18- Andraitx IIVI, ya los perros o gatos la arras-

... ~e"

iiNDRilfTX

T R

"ES NIRVIS DE SA NEBODA" y "HOTEL COSMOPOLITA" El pr6ximo lunes, a las 9'30 de la noche, se abriran de nuevo las puertas del Sal6n Parroquial, para iniciar una nueva temporada de teatro, bajo la direcci6n de la Agrupaci6n Artistica Andritxola "AGARA", en la cual junto a la titular desfilaran a lo largo de estos pr6ximos meses de invierno varias agrupaciones de renombre, siendo la primera que nos visita, la de Puigpunyent, más conocida por el "Grup Galatzo", que tras el éxito obtenido por diferentes pueblos de la Isla, el pr6ximo lunes, se presenta al público andritxol, con la aplaudida obra en tres actos de Josep M. a Tous i Maroto, titulada "ES NIRVIS DE SA NEBODA" bajo el siguiente reparto. '

EL PROXIMO LUNES EN EL SALON PARROQUIAL

Magdalena .......... Teresa Martorell Tomassa ............ Catalina Colom Tonina-Aina ........ Francisca Colomar Ricardo ............. Miguel Llabrés D. Francisco ........ Bartolomé Moragues L'amon Tomeu ...... Antonio Sintas Madona ............ Maria Frontera Miquel ............. Francisco Marques Paca ............... Maria Martorell Maria .............. Antonia Ripoll Mestre Antoni ....... Miguel Llabres Altre Criada ......... Margarita Martorell Mestre Llemuga ..... Sebastián Ripoll Apuntador Guillermo Ram6n, segundo Apuntador Jaime Ripoll, Direcci6n Guillermo Ram6n y Antonio Sintes.

A continuaci6n y como fin de fiestas, la Agrupaci6n "GALATZO", pondrá en escena el sainete c6mico de un acto, de Gabriel Cortes "HOTEL COSMOPOLITA", quedando inaugurada asi, la temporada de teatro 1977-1978 que tan gentilmente org~niz~ "AGARA". 1

Gran espectaci6n a despertado esta obra, que tandos éxitos a cosecha· do en toda Mallorca y que el pr6· ximo lunes tendremos la ocasión de verla todos los amantes del teatro regional de Andraitx y tributar con nuestro aplauso, el homenaje que este nuevo grupo se merece. Debido a la gran demanda de toca· lidades y para mejor comodidad de todos los asistentes, estas se pon· drán a la venta a partir de hoY sábado de 4 a 8 en el Sal6n Parroquial, el domingo de 11 a 12, Yel lunes a partir de las 4 de la tarde.

TELE CLUB DE S'AARACC 22 de Octubre de 1.977 Estimado/s Socio/s: Teniendo en proyecto realizar una serie de actividades en nuestro TeJe Club, me dirijo a vosotros para intentar con vuestra colaboración hacerlas realidad. Dichas actividades consisten en lo siguiente: Proyección de peliculas de cine y documentales (una vez o dos por semana) con una máquina de 16 m/m, que adquiriremos, con pantalla igual a la de cualquier Sala. Cenas de compafterismo cada quince días, a partir del sábado día S de Noviembre. (Os agradeceré confirmeis vuestra asistencia como máximo el viernes anterior a la cena). Celebración de la Noche Buena en las próximas FIESTAS NAVIDE~AS.

S' ARRACO AYER Y HOY Los que de verdad, conocemos el pueblo de S' Arracó, hemos visto desaparecer de la población a lo largo de estos 6Jtimos aftos, el Convento de las Agustinas, en donde contaba, con una maja enfermera y, una aula para impartir la enseftanza a las niftas, tras la marcha de las Monjas, después de varios aftos de contar la población con dos médicos residentes en ella, S' Arracó, se quedo sin Médico, si bien es verdad, que no por eso, el pueblo quedo abandoaado, si no, que a diario tienen establecida la consulta dos llfdicos, pero en un caso necesario estos tienen que ser Jamados, o bien del Puerto o de Andraitx, teniendo que ~earrear todo esto muchos problemas, que la población no tenia cuando se residía en ella, el médico titular o lo que fuese, también la parroquia del Santo Cristo de S' Arracó, contaba con un Párroco, oficial que residía en la parroquia y a cualquier hora se podia precisar de el, pero la Parroquia del Santo Cristo de S' Arracó, pasó hacer Inca pite de la Parroquia de Andraitx, y por último nuestra población, contaba con dos Escuelas Estatales, una de niftos y una de niftas, y ahora todos ellos, tienen que marchar a Andraitx para llevar acabo sus estudios, tras la gentileza de un Autocar que el nuevo Colegio de E.G.B. de Andraitx, a puesto para recoger los alumnos de S' Arracó, Puerto, y Sa Coma, y asi, hemos visto como nuestro pueblo con los mismos habitantes que antes a pasado a depender puramente de Andraitx, esfumándose todo lo expuesto y preci~mente ahora que nuestra población se ve gratamente IDCrementada de numerosos turistas de distintas Nacionalidades que han fijado su residencia con nosotros.

Cabalgata de REYES en día S de Enero. "FOGUERONS" y "TORRADA" la víspera de San Antonio. Organización de las Fiestas PATRONALES y POPULARES. El próximo sábado día 29 a las 4 de la tarde celebraremos el primer entrenamiento de PETANCA al que espero asistais todos los jugadores de este Club, estos entrenos tendrán continuidad los Martes y Viernes de cada semana a las 8 de la noche y los sábados a las 4 de la tarde. Debido al cuantioso gasto que nos supone la adquisición de la máquina de cine, os agradeceré os pongais al corriente de pago (los que no lo estais) lo más pronto posible. Quiero recordaros que los Socios de este Tele Club tienen una rebaja en las localidades de las Fiestas Populares. Los precios de las cenas y demás actos que organicemos en el TeJe Club serán lo más económicos posibles. En una próxima celebraremos una Asamblea General de Socios, cuya fecha os anunciaremos en breve, al que os ruego vuestra asistencia. Esperando vuestra colaboración, recibid un cordial saludo de, Gabriel Pujo! Calafell.

bar-restaurante

NUEVAS OFICINAS A lo largo de estos anos, mucho se ha escrito y hablado en que S' Arracó, de nuevo tendria unas Oficinas Municipales, Pira que el vecindario no tuviese que desplazarse a Andraitx, pero va pasando el tiempo y de todo esto nada lilAs se supo, esperemos que el nuevo consistorio tenga en CUenta esta falta de unas oficinas en S' Arracó y el desplalamiento que tienen que hacer nuestros ancianos para lrreglar algunos papeles.

CASTILLO SON MAS

PETANCA El C.P. S' Arracó, única sección deportiva con que cuenta ;::tro pueblo, contará en la próxima Liga Mallorca de .nca, que se iniciará el próximo domingo, con un equtpo en Primera y otra en segunda, desde estas colum'-· les deseamos muchos éxitos en este nuevo Campeo-

TERRAZA AL AIRE LIBRE ESPECIALIDAD EN CARNES

JAUME

EL AT. ANDRAITX, INICIO CON BUEN Pffi EL CAMPEONATO DE LIGA Mal se le presenta las cosas al At. Andraitx en este inicio de temporada, ya que aparte de poseer una plantilla reducida, no se podia contar con tres de sus jugadoras, C. Mateu que tiene que guardar reposo, D. Gomez con rotura de ligamentos, es baja para un mes y C. Martinez que debido al trabajo no se pudo contar con ella para este primer partido de temporada. El domingo por la maflana se desplazaba el At. Andraitx a Binisalem para enfrentarse al titular de aquella localidad el F ABER, equipo del que se tenian pocas referencias por ser novato en la competición, aunque se preveia que no era enemigo de cuidado, pero se le respetaba ya que el At. Andraitx 'ie presentaba con solo 6 jugadoras por

las bajas antes citadas y con J. Alemany falta de entrenos ya que esta jugadora fichó solamente para caso de necesidad como en esta ocasión. Desde un principio se vió claramente que el vencedor de la contienda solo podia ser el At. Andraitx, ya que poco a poco fue adelantándose en el marcador debido a la mayor altura de sus pivots, llegando al descanso con clara ventaja en el marcador de 8-23 para superarla en la segunda mitad, llegando al final con un claro 22-55. El FABER es un equipo joven y con poca experiencia y no tuvieron que esforzarse mucho nuestras jugadoras para doblegarlo, eso lo demuestra las pocas personales cometidas, 8 en la primera mitad y solo 2 en la segunda.

El FABER lanzó 7 tiros libres de los cuales no convirtió ninguno, el AT. ANDRAITX lanzó 29 y convirtió 9 Los puntos se repartieron asi: V. Deli: cado 20, M. J. Esparcía 13, A. Rodri. guez 13, M. Mateu 6, A. Tur 2, J. AJe. many 1, M. l. Saez. Debido a cambios sufridos en el calendario de la competición el At. Andraitx, juega el dia 17 de Noviembre contra el FLA VIA en Inca y el 19 del mismo mes en la pista municipal contra el MOLINAR, de estos partidos daremos mas información en la próxima semana. REBOTE.

la comarca

EDICTOS Ayuntamiento de Andraitx.- Por D. Juan Oliver Ximelis, vecino de Calviá, domiciliado en la calle Mayor n° 21, ha sido solicitado de esta Alcaldia nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n° 45, de la sección 2• del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de o• Maria Ximelis Palmer. (su madre). Se publica -el presente edicto para que cualquier persona que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva partidparlo a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna clase, se expedirá nuevo titulo de propiedad a favor del reclamante. Andraitx, a 19 de octubre de l. 977 El Alcalde, Jaime Enseflat Juan

Ayuntamiento de Andraitx.- Por o• Masiana Calafell Palou, vecina de Calviá, domiciliada en la calle Mayor no 21, ha sido solicitado de esta Alcaldia, nuevo titulo de propiedad de los derechos funerarios sobre la sepultura n° 102 de la sección 2• del Cementerio Municipal de esta Villa, cuyo titulo aparece en la actualidad a nombre de su difunto padre D. Gabriel Calafell Covas. Se publica el presente edicto para que cualquier pers~n.a que se crea con derecho a dicha propiedad se sirva parttcl· parlo a esta Alcaldia con el mayor número de datos posibles. Transcurridos quince dias de la publicación del presente en el B.O. de la Provincia, sin que se haya producido reclamación u observación de ninguna ciase. expedirá nuevo titulo de propiedad a favor de la re<: a· mante. Andraitx, a 19 de octubre de l. 977 El Alcalde, Jaime Enseflat Juan

EN EL CAMPO MUNICIPAL SES SALINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ANDRAITX ..................... 1 Dicen que tropezando se aprende a andar, quizás ello sea cierto, pero los tropiezos que la zaga andritxola viene dando desde que se iniciara la competición son ya verdaderamente alarmantes, uno no puede llegar a comprender como todavia no se haya podido notar que Ferrer en su función de libero y de encubridor de A. Alemany, no da el rendimiento que debiera, ni que tampoco Oliver es el defensa seguro que antes fuera, si bien en Sóller estuvo colosal, el domingo volvió a estar fallón y si bien hubo otros que no estuvieron lo bien que debieran, por alli se rompió el equipo, el centro de campo tuvo que prestar mas atención a taponar huecos que a apoyar a la delantera y esta al verse sola y sin apoyo no pido dar el rendimiento que se esperaba. Pero por una vez no quiero dar toda la culpa al equipo de la derrota cosechada, el arbitro Sr. Marin fue sin duda uno de los mejores aliados que tuvo el equipo de casa, viento aparte, seflalo un penalty en los primeros balbuceos del partido que nadie vió y con ello empezó su naufragio, no quiso ver las acciones punibles de la defensa local y en cambio si castigaba la minima andritxola, dejó sin seflalar dos penaltys favorables al Andraitx y puesto a mostrar tarjetas, creo que ni el mismo supo cuantas ensefló, aunque con alguna roja y de ello no eximo a algún jugador nuestro, las cosas habrian rodado mejor, no soy amigo de dar culpas de las derrotas a los arbitros y con ello tampoco voy a dársela de esta, aunque si mucha parte de culpa la tuvo. Reapareció Vazquez y tuvo una lucida actuación, los goles imparables todos, e~ cambio realizó peligrosas intervenClones, de la defensa, solamente de ?uevo Jau me estuvo acertado con su JUego simple de la patada adelante y su

completo marcaje a su par fue sin A. Alemany O, Oliver O, Ferrer O (Casduda el mejor de la linea, del resto y tro 1), J. Alemany 4, Ruiz 4, Monterde sin que volvamos a ahondar, estuvieron 1, Vazquez 3, paez 4 y Fragoso l. muy mal, en el centro del campo tanto Los goles llegaron asi: Jaime Alemany como Paez estuvieron Minuto 11, empujón de Ferrer en linea formidables, a mas creo que superaron divisoria del area grande, el arbitro pasadas actuaciones, por contra Mon- seflala penalty, Panades de fuerte chut terde parece de nuevo ir, como la y por el centro marca {1-0) bolsa, a la baja. De los hombres de Minuto 28: Falta que saca Oliver sobre punta poco podia esperarse tal como se la cabeza de Vazquez, su remate lo jugaba, Vazquez en labor de bajar a rechaza Riera, remata Monterde y lo buscar balones descuidó su punta de saca un defensa con la mano, no remate y si bien no estuvo acertado en obstante el balón va a Ruiz quien lo el mismo, si cumplió en la otra labor, empuja a la red (1-1). los extremos, opuestos, mientras Ruiz Minuto 29: Apenas sacado de centro lucia como el sol, Fragoso iba apagán- hay un centro sobre la meta andritxola, dose por momentos, o sea la de cal y la alli ante el estupor de todos Oliver al de arena. intentar despejar a corner, le sale un Del equipo de ca,sa, lo mejor su pundo- caflonazo que bate a Vazquez (1-1) nor y ganas de luchar, no contaban Minuto 35: Nuevo fállo en el centro de con ninguna victoria y salieron a por la zaga al perder Ferrer tontamente ella, por ello ésta debe considerarse una pelota, lo que aprovecha Gomila justa, si bien un solo gol de diferencia para infiltrase y solo frente a Vazquez hubiera equilibrado mas lo que sucedió fusilarlo y establecer el (3-1) definitivo. en el centro del campo, de un equipo Por esta vez vamos a omitir las tarjetas veterano ha cambiado a uno en el que que se seflalaron, ya que yo llegué a predomina la juventud, tuvo en su contar hasta doce, aunque no pueda meta Riera, debutante y cedido por el decirse a quien eran ensefladas tal era Porreras, a su mejor hombre, salvo el nerviosismo del Sr. Martin .. goles contados y realizó paradas escaloJOFRE friantes, de la defensa mucha dureza y PE:RA MALLORQUINISTA Romo en su mejor hombre, mucho corrieron sus centrocampistas y con SALON RECREO ello tuvieron su premio, de la delantera DE ANDRAITX. Vicens y Panades fueron quiénes mas resaltaron. Relación de los Socios agraciados, Arbitró el Sr. Martin, muy mal, ayucon pases para el encuentro "MA· dado en las bandas por los Sres. RoLLORCA • BADAJOZ" Sebuttán Mateo, José Bonnln, Fran· driguez 1 y Capllocn, a sus ordenes los cisco Bravo, Jullán Gallardo, Antoequipos se alinearon asi: nio GariJo, Miguel Vich y Joaquín SES SALINES: Riera, Burguera, RoCasanova. mo, Bonet, Servera, Oliver, Vicens, Pudiendo coger sus respectivos pa· Gomila (Adrover), Sampol, Panades y ses, hoy tarde a partir de las 5. Galmes (Ferrer). ANDRAITX: Vazquez 3, Jaume 2, Gelabert

Aplicación de Pinturas

C/. MONTE - 21 - 2. 0 0 PAGUERA-T. 686269 PALMA-T. 241620

De nuevo se vendió la piel antes de cazar al lobo, o sea y repitiendo otro refrán que se puso en el saco antes de recoger el trigo, y para que mas seguir, se perdió en Ses Salines mas por los fallos propios que por méritos de los contrarios.

--·--

Antes del partido, los comentarlos eran para todos los gustos, los de allá lo velan muy mal, los de aqui se daba por descontada la victoria, al final la alegria y el estupor se cambiaron las tomas.

Que Ferrer no es el defensa de cierre que el equipo necesita, se ha visto ya hace bastante tiempo, sin Restarle ningún mérito, Juan tiene lugar en el equipo, aunque no jugando donde habitualmente viene haciéndolo. La delantera, aun siendo la mejor Unea, tuvo un largo bache de juego durante mas de media mitad de la segunda parte, si llega a jugar toda esta parte como lo hiciera en los últimos quince minutos seguro que se empata.

--·--

Y como siempre el motor del equipo contrario, el organizador de su juego y su hombre mas peligroso, esta vez Panades de nuevo campando por sus anchas.

--·--

A este paso Ollver pronto figura en

la lista de los máximos goleadores de la Preferente, si en Sóller estuvo 10

entre los mejores, de ley es esta vez considerarlo como de los mas desastrosos y eso que no fue el único. --+-Y hoy ya tenemos al de la "máxima" en puertas, nada mas y nada menos que el Calviá, las opiniones son para todos los gustos, aunque ocasión tan clara como que sea batido, a poco que las cosas salgan como deben, nunca creo que vuelva a repetirse. No obstante y recordando aquello de la rivalidad, en esta clase de partidos los considerados déblles se crecen y por el contrario los gran· des se achican, esperemos que eso no ocurra. --+-Con un buen tiempo atmosférico, ya me veo el tesorero local Bartolomé Balaguer frotándose las manos de alegria por el taquillaje que se hará y con ello se va a resarciar de las muchas primas que sin pensarlo ya han tenido que pagarse esta temporada, ánimo Tomeu que el dinero no va a terminarse.

--·--

O mucho me temo, o los cambios esta vez estarán de nuevo a la orden del día, lástima que Flexas no esté repuesto todavia, aunque tampoco seria ninguna barbaridad que Castro saliera en la defensa, o que también Lopez debutara de principio retrasándose algún otro jugador, en fin poco falta para salir de dudas.

El equipo pre-infantil logró la gran proeza de empatar en el terreno de La Salle, uno tiene la creencia de que transcurridas unas semanas y cuando tanto infantiles como preinfantiles les hayan cogido el ritmo a la competición, los resultados serán muy satisfatorios. --+--

Quienes no se aclaran son los juvenlles, una nueva derrota y esta vez ante un enemigo no ofrecia grandes dlftcuitades, a tenor por el lugar que ocupaba en la claslftca· ción, pero los chicos de Cuenca no andan finos en estos comienzos, esperemos que se tuerzan las cosas y cuanto antes mejor. --+-Los de Educación y Descanso g~· learon de lo lindo, aunque la táctica que se empleara con el portero visitante quizás fuera la mejor que por aqui hemos visto en muchos años, a pesar de pesares el 5-0 bien vale un aplauso. --+-Para finalizar, desde estas lineal hago un llamamiento a toda la afición para que esta tarde se de cita en Sa Plana, el equipo necesita el apoyo de todos y todos debeiJIOI dárselo, dejemos las criticas para otra ocasión y demos un condn;: aplauso a quienes hoy deBen nuestro pabellón, si asi sucede :. notará en el rendimiento del eq po. --t--

~~~

MAS DE 400 OFICINAS AL

DE LAS BALEARES

m ~

SERVICIO DEL AHORRO Y EL CREDITO

SUCURSAL DE ANDRAITX Cl. 19 de Julio, S - Tel. 67 10 OS

"SA NOSTRA"

BRAVO FONTANERIA CALEFACCION ARREGLOS EN GENERAL

Su bllllCO ea la dJa

D~ CR~DITO BAL~AR

BANCO

ANDRAITX: Plaza Pou, 2

mirando a la pizarra CAMPEONATO JUVENIL 11 DIVISION

CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 8.0 jornada

Manacor,O - Espolo,1

S611er, 2 • lloallftll, 1 Sin•, 2 . Arenas, O Sn SalinM, 3 • Andraitx, 1

San Jaime L'Estel Felanitx San Jordi

1 1 4 6

Constancia Petra Escolar Ses Salines

ANDRAITX

O 1

lnQuenoe

Espa"a Relj . Catvo

C~mpos

MlnJCOr Vi111fr1nt1 Sin Juan llo•tense S611er Esp1ñ1 C.lvii Cultur~l

Binisatem

Ses S.linn Arti

Sineu '"Arenas

5 5 3 4 5 3 3 4 2 3 2 3 1 2

1 1

4 2

o. 2 2

o 3 1 1 1 3 1

o 3

1' jornada

Savrv

Espa"•

.....

•

CLASIFICACION

o 2 2 2 1 2 3 3 3

4 3 4 5 4 4 5 6 5

19 15 14

17 13 15 9 9 12 12 8 7 10 12 8

11 7

4 10 7 14

9 12 7 8 11 12 8 8 17 19 15 16 14 15

15 12 11 11 10 10 10 8

r~~~"~~~ ~~:~ f.•r.~~~TI.ve~~7a;~~.fl:

Calvo 5, Soktdad, Sea Salines, Petra e lnquense 4, Sóller 3, Constancia 2 y ANDRAITX 1

Manacor Sóller Sineu Ses Salines Calvia (hoy) Binisalem Cultural Murense San Juan

FY!via AT. ANDRAITX Avante Molinar Faber Sayrv

1 1 1 1 1 1

o o o o o o o o 1 o o 1 o o 1 1 1 1

84 12 56 22

99 24 22 12

29 56 84

2 2 2

o o o

. . ..

~ .

' PARTIDOS PARA MAf<ANA

PARTIDOS PARA MAIQANA

Soledad

San Jaime

8 7 7 5 5 5 5 4 3

Petra Escolar

Felanitx Sóller

Ses Selines lnquense

ANDRAITX Espaf'\a

Constancia

Sayrv Molinar Flavie

l'Estel

Avante Faber AT. ANDRAITX

AJEDREZ CAMPEONATO REGIONAL PREFERENTE 1' jornada

Uoaetense ReU. Calvo Descansan: San Jordi y Ramón llull

Bellas Artes

CAMPEONATO DE EDUCACION Y DESCANSO 1° jornada

LIOsetense Arenes ANDRAITX Arta Felanitx Collerense Campos

FLavia Molinar AT. ANDRAITX

v Soledad

CLASIFICACION

PARTIDOS PARA MAIQANA Villefrence

Avante Faber

Uosetenoe Ramon llull

Descansan: SóU&f

Cal•~. 3 - Aru, O

Binisaltm, 2 · Ftlanitx, 5 Culturtl, 3 · Collerense, 2 Murense , 2 ·San Ju1n, O

~por Marcador

BALONCESTO CAMPEONATO REGIONAL FEMENINO

&• iornada

ViiLifrenca, 1 • t.npes, Z

Muren• Colltren• Ftl1nitx Andr1itx

Telef. 671104 - 671150 - 671151

TEL. 671782

JOAQUIN COSTA. 124

Lignitos

ANDRAITX

2' jornada ANDRAITX

Simbo

TEKESA leplazadol

ANDRAITX

1,5

PARTIDOS PARA MAf<ANA lnce

ANDRAITX CAMPEONATO PRIMERA CATEGORIA 1' jornada

Son Durate

PARTIDOS PARA MAI'lANA ANDRAITX

4,5

ANDRAITX

PARTIDOS PARA HOY ANDRAITX

Petra

BAR

salónL-..-1_ _ _ _ . recret> HELADOS DE TUTI-FRUTI ALMENDRA BOCADILLOS TAPAS VARIADAS BILLARES MEDIO MATCH JUEGOS RECREATIVOS AMBIENTE JUVENil.. Y DEPORTIVO C1. Jaime Ferrer, 23 Tel. 67 10 48 - ANDRAITX

LENCERIA CORSETERIA GENEROS DE PUNTO

TV Philips

LES PRESENTA LA MODA PARA SOI\IAR Joaquín Costo, 9 - Tel. 67 20 45 A N ORA 1 T X (Mal/orco)

PLUS ULTRA Compañia Anónima de Seguros Generales Agente en Andraitx GABRIEL ENSE'RAT CALAFELL

Gral. Franco 97 OBJETOS PARA REGALO

cas~

Plaza España, 1 Andraitx

AUTOCARII