Oe p0s i1o leg o ! P. M. 128-1962
(Con censu ro ecl e siá stico )
.flDav.o
1962
1Húmc:ro 5
A N D R A ·l T X «Cuan do el caminante llega al <<Coll d' Andr itx oh divisa, entre el r elieve miis dest acado, el Puix Cornadó el grup o parroqui al y la gr ácil ur be, como un a Te~ bas mi niada, echada a sus pies, An draitx es un amplio valle verde y cárdeno , de bhmco caserío, con toda su vera e nvuel ta de pico s altos y sier r ns altas , aunque n o de mJ sindo. v su cielo limpio y mu y de violeta:, se pr olonga por una hendidura has ta el m ar». «La igles ia de Santa Mar ía de A n i raitx es como un viejo · vigí:l, instalado en un r e llano de un alcor. Recibe todas las auras del mediodía y la r esguarda otra colina, del septentr ión . Así, la ida. a la iglesia e·s un ascender, y todn la vi· 1la en verdad, apos tada sobr e la vertien te. co·mo un a 1iebre dorm ida , :Jbliga a sus buenos hi jos a que suban o a qu e baj en , y en ese ejerci cio, digno ejercleio, do quie nes tienen , como el Atica su Acrópo IS. hat, an el sentido intimo cte su <<Tra nsfi ~uracl ó n » en una fie. ta que no se acaba a través d e todos los mun dos, cual aves de sempit0rna m igr ación .» (De la revista «Semana Santa») JOSE El'\SEÑAT
POBLE
Per a!Junyar la mort i la mentida i encendre al mon la caritat, venim a Vos, Senyor, qui sou la Vida, venim a Vos qui son la Verítat. Oh Déu Euearistia, oh Déu Sagramentat! ESTROFA
Hl MNO de 1
Congreso Eucarístico Comarcal de Andra itx Autor: Rvdo. Don Bctlta sar Coll, Pbro. y
Profesor del Semina rio.
Oh Déu Eucaristía! Oh Rei de la Victoria, oh Vida de la Vida i Amor de tot amor, quedan-vos amb nosaHres per dar-nos !'alegria, i compartir les penes i vencer la dolor. CHOR
Déu es aquí. Dins !'hostia consa gra da s amaga el nostre Déu Omnipotent. Déu és aquí. Mallorca, agenollada, aíxeca la mi rada i adora , amb fe, el Santíssim Sagra ment. (Traducción caste!la na)
PUEBLO
Para al€jar la muerte y la mentira y enarbolar la caridad, venimos, hoy, a Tí que eres la Vida, a Tí , Señor, pues m·es la Verdad. Oh D!os Eucaristía, Pan vivo del altar! ESTROFA
Oh Dios Eucaristía! Oh Rey de la vict~:ia, oh Vida de la Vida y :\.mor de todo amor, quedaos con no>otros para darnos el gozo y compartir la pena y vencer el dolor. CORO
Dios está aquí. En la hostia consagrada se escmJde, omnipotente, nuestro D1os. Dios está aquí. Mallorca. arrodillada, levanta .J a mirada y adora el Sacramento del Amor.
' '
...
A la Mare de Oeu del molí ·de So'n Orlandis (Andraitx) Mare de Deu del Roser que us heu feta molinera, bella rosa en primavera del vell poble mariner. De la llum del vostre maig m ar i tena s·il-lumina, sou la flor de la farina de l"antic molí d ·Andraitx. Molinera que portau el Pa de l 'Eucaristía, i al cor que a Vos se confía feu florir la santa pau. Beneíu la gent de bé que us invoca matinera, dau farina a sa pastera i roses al seu pitxer, «Mare de Deu del Roser que us heu feta molinera>.
Maria Antonia Sahá
•
La imagen d e la Virgen del Rosario, del Puig de So' n Orlandis, es una pequeña y be\la ta ll a d el · siglo XVH, que se ven eró en e l templo p arroquial por es pacio de unos tresciento años, presidiendo - colocándola en el altar ma yor o en las procesiones- los innumerables " psaltiris• que frecuentemente solian reza rse, en acción de gracias o por los difuntos, ú ltim amente estu vo retirada en la sacristía. En 1935 el Rvdo. D. Pedro Suasi, Ecónomo entonces de Andraitx, compró el molino abandonado d el Puig d e Son Or!andis y el terreno que lo rodea, y, una vez adaptado para capilla, se efec tuó con gran solemnidad l' concurrencia d e fiel es la b endició n, el 7 de julio de 1935, y a la vez e l traslado definitivo a ella de la expresada imagen, que desd.e entonces es venerada en aquel lugar.
\' CONGRESO EUCARISTICO ·fOMi\RCA I Actos preliminor.-s del Congreso llomlngo, día 27 de maro.
A las 12. Inauguración de las j1xposiclones . por las Autoridades Locales . A las 6 de la tarde, en S·Arracó . Solemne Procesión con el Santísimo, p rc~ dída por las Autoridades Locales . A las 8, en la Iglesia Parroquial de Santa Maria de Andraitx, Misa y a co n ~ nuación, t•rrgciu dd c:on!¡retm, que será pronunciado por D Jo Enseñ~t . Catedrático de la Escuela d tl Magisterio, Secretario Gevera )¿ la Escuela Lulista e hijo de esta Villa.
LunP.ll, día 28.
A las 8'.30 de la noche , Oficio Solemne. que se ofrecerá por nuestros antepa s¡ dos: conferencia so bre ~Nuestros antepasados y /a Eu.carístía:. por¡ Rvdo . D. Bartolomé Bosch, Ecónomo de Buñola.
Marte&, día 29.
'
A las 8'30 de la no che . Oficio Solemne , que se ofrecerá por nuestros berm a ni
enferm•Js; conferencia por el mismo orador del día anterior, sol «La Eucarístía y los e,n fermos». Por la mllñana se habrá llevado la Comunión a los enfermos, El lunea f el marte11, por la mañana, habrá diversos actos para los nli\ dirigidos por el P Andrés Garci&s, C M y el ntiércolew, a las 9'30 del mañana, tendrán su His~ de Comu~ión.
Mlercolee, día 30 de
~1&)'0 1
COMIENZO DEL CONGRESO EUCARISTICO
A las 11 dda noche, Vigilia de lnw . Etlplgaw. con a.sistencioa del Sr Obispo de. los diversos cent,cos ·de la Adoración Nocturna Masculina de Mallorl
Juue•, día :11 de Marn, fe11lbldad de la
~l!cenl!ióR
del Señer.
De madrugada y como fi nal de la Adoración Nocturnlt, Mi sa que Ct"lebrará
1
Excmo y Rvdmo . Sr. Obispo: procesión eucaristíca hacia el altar ~ Congreso, desde el cual el mismo Sr . Obispo dará la bendición c on Santísimo. A las 6'30 de la tarde, en el Puerto de Andraitx. Misa celebr:Jda por el Se : Obispo, SOLEMNE rRIJCE¡;IIJN Mi\Rifli\1.4; presidid& por el mis Sr. Obispo y con ·a sistencia de las. Primeras Au toridades de la Provin A las 9'45, en el Te:ttro Argentino , GHI\N CONCIEil 10 SACil0 1 a cargo la Capllla Orutorlana, de Palma ~
P ROGR~M~
GENERJIL DE ACTOS
Wierne1 1 día 1 de Junio.
A la s 9'30 de la mañana, PRI"ER.\ COMUNION DE LOS NIÑOS, celebrará la Mis a y d ará la Sagrad a Comun ió n el Sr. Obispo .
A las 8'30 HOMENAJE DE Lo\ HMILIA A H EUCARISTU . Oficio Solemne, canta do por la Capilla Oratnriuna, de Palma ; serm ó n por el Muy litre . Sr D . Bruno More y Canóni go Doctoral de Palma; con s agración de las familias a la Euca ris tía, y bendición con el Santísimo.
Sábado, 2 de Junto. A las 11 de la mañ a na, Solemne Oficio por el Concilio, que será cantado por los niño s y niñas de las E scuelds.
A la s 5 de la tarde, en el Campo de Futbol , Gran Actn Drpnrthm Juvenil, con participaci ó n de la "Bantla tlr. ~hi11icn Hanht l't~cllla" de Porrera s; terminados los diversos juegos y compe ticiones , tend!á lugar el solemne
Homenaje de Jos Deportistas a la Eucaristía con participación de las Escolanías Comarc ales; alocución del Ilmo . Sr. D . F rancisco Payera s , Canónigo y Vic a rio General del O bi s pado : con sa· ¡¡ración de lo s deportistas a la Eucaristía; bendición con el Santísimo, que impartirá el Ilmo. Sr. Vic ario Genera l.
A las 8'30. en la Igle sia Parroquial. Misa de Rito Oriental. celebrada por el P Santiago Morillo. S . J ., Dire ctor de la Obra del Oriente Cristiano , de Madrid: se dará la Sagrada Comunión.
Domingo 3 de Junio. A las 8'30 de la m a ñana, Misa de Comuni ó n General ; a continuadón s e e x pondrá el Santísimo. y comenzará n los turnos de vela, a cargo de los distintos sectort's de la población. A las 6'30 de la tarde,
CLAUSURA DEL CONGRESO Solemníalma Ml8a Pontlficol, que celebrará el Excmo . y Rvdmo . Dr. D . Je ~ ús Enciso Viana, Obispo de Mallorca. con a sisten cia de las Autoridades Provincia les, Localts y Comarcales A continuació n
Solemne rroceHión Eucarídiro, qt:e partirá y terminará en el m h mo Al tar del Congreso, de sde el ' cual el Sr. Obispo dará la últimc. bendició n con el Santísimo,
EL
CORPUS AL
CAMP Dedicado al Congreso Eucarístico de Androitx por Don Guillermo Colom, Académico de Bellas Artes
Or d'ornaments, or de posta, or frese de messes en flor, or de la fe que rebrosta, or de Jesús que s acosta dins sa custodia d 'or. Veus tendres i cristal-Unes per entre les englantines on refila el rossinyol , deliqüescimcies divines a l 'hora que es pon el soL Prou vostra gloria hem gustada en la gran ·festa d 'es ti u en qué la terra dáurada a Jesús-Hostia somriu, vibrant i tota estremida del gran misteri eterna! que brolla del Pa de vida, que raja del Vi inmortaL De roselles i ginesta s'endomassa el sementer, ! 'espiga hi vincla sa testa i es dona al Pa vertader: aquesta, Senyor, es la festa que la ciutat no us pot fer: aquí la vostra pau resta, allá s'esquerda el carrer d 'un tragi sens fre ni valla ... Aqui tot adora i calla al vostre diví recer. Fervent processó divina sobre el fons dels ametlers desmaiats dins la boirina de 1'encens dels encen,ers, greu processó verda i blanca que dei.xes en cada branca un volar de Serafins i a on 1'.a nima de manca sota 1'ex tasi dels pins! Aplaca 1'.a nima ardida dins !'esplendor deis teus ors i ofega el dolor sens mida que abrusa- arreu tots el cors dins la terra estemordida ... Fés-te 'n corona exquisida de tans de batees de vida, de tants de records de morts! Víctima pascal, primicia deis qui al Cel són coronats, Sang que embriaga , delicia deis martirs dilacerats i púrpura esponsalicia en que foren desposats, • . . !. a tothom sies propicie i perdona ·ns els pecats!
·~ t
¡ ! '
J
So'n Boronat (Calviá), maig del1962.
Indulgencias a los Congresos Indulgencias concedidas por la Santa Sede en favor de los Congresos Eucarísticos: a) Indulgencia plenaria: 1) A todos los fieles que, confesando y comulgando visiten, durante el Congreso en la población en que se celebra, una iglesia u oratorio público, rogando pot· las intenciones del Papa. 2) A los que confesando y comulgando asistan a la P rocesión final. b) Indulgencia de quince años a los que durante el Congreso y en el mismo lugar donde se celebra, oren ante el Santísimo expuesto, rezando cinco padrenuestt:os, avemarías y gloriapatris y otro más por las intenciones del P apa. e) Indulgencia de siete años a los que asistan a cualquier función sagrada dispuesta por los directores del Congreso o a cualquier reunión o sesión del mismo. d) Indulgencia de cien días a los que en el mismo tiempo y lugar hicieren con espíl'itu de penitencia eualquier acto religioso aplicándolo por los fr utos del Congreso. e) Fuera del lugar del Congreso, a Jos fieles de todo el mundo, nación, diócesis, arciprestazo o parroquia, s~ gún sea el Congreso: 1.9 Indulgencia Plenari-a, una vez, desde que fue anunciado públicamente el Congreso hasta el fin del mismo, visitando cualquier iglesia u oratorio público, rogando por el feliz éxito del mismo, y con las con-
Castillo-Palacio de So'n Mas en donde se instalará la Exposición de Arte Sacro y Eucarístico
los Congresos Eucarísticos Una joven católica, María Tamisier,. imcw humildemente la obra de los grandes Congresos Eucarísticos Inter· nacionales. Después de varias «peregrinaciones eucarísticas» y reuniones nacionales, vio cumplidos sus deseos en el primer Congreso Eucarístico Internacional de Lille, al que siguieron, hasta el año de su muerte, otros veinte. Los Sumos Pontífices han elogiado con encendidas palabras la frecuente celebración en nuestro siglo, de los Congresos 'E ucarísticos. Pío XII dice de ellos, en su primera encíclica, , que son inestimables fuentes de energ1a Y uno de Jos principales motivos de esperanza en la lucha suprema de nuestros días entre el Cristianismo y el anticristianismo. Ninguna idéa más felizmente insJ?i~ r ada que la de <<congregarse» los cnsti ano·s en nombre de Cristo, para dar gloria pública y culto triunfal .a la Eucaristía Sacramento de Umdad, aprovecha~· mejor sus tesoros espirituales e investigar más a fondo su admirable doctrina. !Del " Libro del Congretilta", del C. E. l. d• Borcelo!Ht
diciones arriba citadas. 2.9 Trescientos días de indulgencia por cada oración, obra de piedad, penitencia o li· mosna que hicieren por el Congreso aún después de terminado.
Noticiario del Congreso Las di ver sas comis iones están tr abajando afa nosamente cada una en su cometido, y se reu nen frec uentemente en sesión plenaria en la Rectoría; a una ele estas reu niones asistió el Excmo. y Rvdmo. Sr. Obispo, que se interesó por cada una de e llas y por la marcha que llevan dan.clo a cada una convenientes no rmas y marcando l a orientación a seguir .
Se ha recibido como n uestro Con greso una m us ical del P . Ollers, M. trata del salmo <<Dominu s a cuatro voces mixtas.
obsequio a composición SS. CC .: se pascit me»,
*
La música del h imno de nuest ro Congreso es ori ginal del Rvdo. D. An ton io Matheu , organ ista de la Parroquia de Santa Eulalia de P al ma.
A los obsequios ya publicados, que con mo tivo del Congreso, se h acen a la P an ·oquia, h ay qu e añadir una nue· va cr uz p rocesion al , seis albas, una carter a para los últirrios sacramentos , ·unas vinajeras de plata y un l avabo del mismo metal.
Se ha pedido a la Dire cción General de Coneos un matasellos especial, que d e con ceder se , se usar á del 1 al 3 de junio: figur an en él el crismón y el p ez.
E stá ya a pun to de salir el cartel anunciador del Congreso : el tema es el mismo escudo : as í el crismón con el pez qu edarán como recu erdo y símbolo .efe este V Congreso Eucarístico Comarcal.
Se h an en car gado a una importa nte c:-tsa de Palm a la confe cción de ban derines del Congreso para coches y motos : ·s erún de la mej or cal idad, impr esos en serig rafía a dos colores : se venderán a 10 ptas.
Como adorno luminoso, se está confeccionando un cúliz d e ocho metr os de altura , qu e se colocará al fondo y en la par te alta de la calle Gen eral F r anco.
E st:ín ya a la venta las insigni as del Congreso: han sido re <J lizacl as por la Casa E smDlt er ía Plúrima, de Barcel on a: se venden a 5 p tas .
*
*
*
Todo andritxol debe adquirir el Curnet del fongt' CMiMla l~OII ''.,u dorusth·o" H h111 !JIIflllllfll da•l l'unyretm, d ebe Ulllentor a la \'e.z ... INSUi!\11¡\ lJH t:ONGUE311.
e• la formo di." o)'udur,
r
BOLETIN DEL V CONGRESO EUCARISTICO COMARCAL. ANDRAITX Dire cción y Administraci ó n: Ca sa Recto ral • Andra itx (Ma llorca )
Sr. D . ................................................................................................................................Calle........................ . ..........................'................................-................... ···············-··················-·····························-··-··············
Suplemen to del Bole tí n Oficial de ( Obi.spado de Mallor~~
I mp . Al emony .-Pa lma
-----------------------
Señor y Dios nuestro , en este solemne día del Congreso Eucarístico las familiás de nuestra comarca se postran reverentes al pie de tu altar y quieren rendirte el tributo humilde de su devoción el homenaje de sincera y absoluta plei: te sí a. Padre de la luz y dador del Don perfecto, fuente de dontle proviene toda paternidad , los padres de familia cons.cientes del peso de su misión y sintiendo la urgencia de la responsabilidad de su estado, al tiempo que se consagran públicamente, esperan de tu corazón eucarístico la luz necesaria que ilumine los criterios con que deberán regir su familia; la fortaleza de ánimo para mantener el esfuerzo y solucionar las grandes dificultades que la vida moderna plantea a la conciencia de las familias cristianas· la gracia necesaria para que nuestras vldas sean una pi·edicación silenciosa pero eficaz para todos aquellos a los que el amor de tu Providencia encomendó a nuestra solicitud de padres. Amén. De las madres:
Señor Jesucristo , Dios eucaristía, de quien dijo el Evangelista que habiendo amado a los suyos les amó hasta el fip, las madres de todos los pi.teblos ele esta comarca, en esta sesión solemne del Congreso Eucarístico, te piden el sentido vivo y acuciante del amor maternal y sacrificado. Nos acercamos con confianza al trono de vuestra misericordia ya que sabemos con cuanto amor preparasteis el corazón dP. quién en la obra de la redención tenía que ser vuestra madre. Las madres son el corazón del hogar y en cierta forma una participación más sensible y una expresión más viva del amor con que el mismo Dios nos ama. Dadnos las gracias necesaria10. para cumplir con esta gran responsabilidad del amor ; concedednos luestra ayuda para que sepárrios ser, en todo momento y en toda circun~tancia , Para todos los que viven sometidos a nuestra influencia, la fortaleza cierta, la seguridl'ld afectiva , el apoyo sereno y la tompañía amable. Amén .
De los hijos:
Hénos aquí a tus plantas, Jesús Eucaristía, como expresión viva de sujecciüh como reconocimiento de todos los hijo~ de familia de nuestra comarca de los derechos de tu soberanía. Al asum)r en este acto con mi voz la voz de todos los hijos de nuestros pueblos, quisiera pedirte, al tiempo que nos consagramos públicamente y del todo a tí, las gracias propias para el ejercicio de la responsabilidad cristiana propia de nuestra situación y estado. Queremos prepararnos para el ejercicio social de una madurez responsable, descubrir que la vida no es una ocasión de disfrute sino destino y responsabilidad. Danos Señor profundo sentido de piedad personal, auténtica y sincera; gener osidad en el cumplimiento del deber. La inexperiencia de la edad venga sopesada por una sólida convicción religiosa y haz que de entre nosotros , hijos de familia que se proclaman cristianas, broten y florezcan las vidas de quiénes sientan el llamamiento a un sacerdocio que predicará tu verdad, dará la paz a las. conciencias y perpetuará entre nosotros el milagro de amor de tu presencia eucarística . Amén. De las bijast
Humildemente postradas a tus plantas, Señor Sacramentado, queremos las hijas de familia ofrecerte también el tributo de nuestra adoración, la expresión reconocida de nuestra acción de gracias por el regalo de tu amor y de tu presencia en el Sacramento de la Eucaristía. Danos, Señor Jesús , el sentido de la obediencia confiada y humilde . Que el ctecimiento exterior sea paralelo a un verd:J.dero crecimiento interior en cuanto a criterios que rijan nuestra conducta y nos iluminen en la difícil y trascendente elección de nuestros caminos. En la tremenda superficialidad de la vida social moderna esperamos .:¡ue nos concedas la gracia de vivir la responsabilidad de hoy como si fuera lo que decide nuestra trascendental actuación de mañana. Que sepamos irradiar la luz de una castidad alegre, de una limpieza serena, y de una sinceridad confiada. Amén.
Actos de consagración que serán leídos en el acto de homenaje de los deportistas a la Eucaristía. De loa j~\T~n íles_: Seüor de todas l as cosas que, por tu creación has hecho que brill e en ellas el f·;lgor del bien, la luz de lo bello. Señor óe tod os los hombres a quienes has hech o capaces de amor, a quienes has dado la luz. de la inteligencia para conocer ia verdad. Sei10r, Tú que has dado la ley que explica el vuelo del a\·e, la velocidad del viento, el perfume de la flor y los peces del mar: A T1, en esta tarde, queremos ofrecerte el esfuerzo inteligente del deporte que, como queh:Icer humano, es también obra de tu gra ci a y refiejo de tu creacion maravillosa. Gracias Señor, por el don de nuestros músculos, la veiocid ad de nuestra carrer2, la resistencia de nuestro eduerzo, ia ilusión de nuestro cansancio apasion ado y alegre. Te p:?.dim os que con tu ayuda sepamos hace r del depor te un medio para la é·oaquista ele la hombría de bien , una ocasión para actuar el dominio sobre nosotros mismos . Haz Sefwr. que. así como el deporte :10 es sino l<t sujeción del esfuerzo según una disposición inteligente, sepamos Fom eter el esfuerzo de la ,-ida a la disc:>iciór: sabia e inteligente de m:estra fé. Amén .
Oe los infantiles:
Señor Dios omn ipotente , Creador
de
tod::;s la- cosas y Dominador de las leyes
que rigen nuestra Yida . El deporte no es el desperdicio anárquico de nuestras en ergías, la expresión organizada y t multuosa de nuestro excedente de vi talidad; el deporte debe ser esfuerzo sometid o a disciplina , conciencia de conjunto y deseo de superacién y de victoria. Al consagrarn os a ti en esta tarde qu isiéramos pedirte que se realice en nosotros, con tu ayuda, lo que el ejercicio del dep orte si mboliza: Disciplina de la voluntad, ansia constante de mejora y el sentido vivo y gen eroso de Jo sociaL El juego es pasatiempo pero es entrenamiento para tareas r!lás elevadas, haz, ~eñ or, que en el alba de la vi da, al ini· ciar la curvc. scendente de nuestro cr ecim iento, sea el juego un entrenamiento eficaz p ara nuestras tareas adultas ele wañ:ma: que no nos domi ne el an ia cieg:t de vencer como sea, que :r..o r:o· ciegue l a pasión de partido , que no nos gane el sentimiento vil de la envidia, del rencor o de la reva 1cha cob:trde . Qu e sepamos admini~trar la gracia de nuesras fuerzas para prepararn os p:::ra nuesra respon sabilidad social cristiana d el mañan a. Amén.
Plega.-í a de los níño!i por el Conér t'so Euca rüt i co
;Oh Jesús saC!'2mentad o!, ll enos de alegría están nuestros corazones por el h om enaje que nuestra Comarca se c!i::pone a tribu taras en Andraitx a Vos, que sois nu estro mejo;- am igo. Con todo el fe rv or ele nu estras almas deseamos contribuir a ese homenaje para corresponder a vuestro amor. Quisisteis estar muy cerca ele nosotr os: ta mbién no::;o¡¡ os, n le!Otros predilectos, queremos estar muy cerca de Vos, oh buen Jesús. Ofrecemos nuestras humildes oraciones para que el Congreso Eucarístico Com arcal os dé mu cha gloria y saniflque a muchas alm as. Sed Vos, oh Jesús, en la santísima Eucaris tía el cen· t ro de todo los corazones; reine en el mundo vuestro amor; todos los hom bres os amen y se amen entre sí, y fruto de ese amor sea la paz que , con nuestro santísimo Padre , el P apa Juan XXIII. vivam ente anhelamos. Por los méritos de vuestra l\1adre y Madre nuestra, ia santísim a Virgen, escuchadnos, ¡oh Cristo Jesús! Así sea. Tc modo lit- ! C. E. l. d e Bo fce lo:-t o!
-
S u plement o
del " Bo letín de l V
============ - ================~
C ongreso E u carístico Comarcal de A n drai'lx "
n .0 5