Es Port març 1987 (0)

S REVISTA MENSUAL DE LA ASOCIACION DE VECINOS DEL PUERTO DE ANDRATX N2 O, Marzo - 1987

Sumario Editorial y Presentación 2 1 Crónica de la AA. VV. 3 'Información y Cultura 6 1 El Muelle 7 1 Ecología 8 1 Sanidad 9 Ventana Abierta 10 1 Deportes 11 1 Gente Guay 12 Conversaciones con 14 1 Pequeños Anuncios 15 1 Sociedad 18

Editorial

Para empezar El término de Andratx-Puerto es uno de los pocos municipios de Mallorca que no cuenta con una revista local.

Al constituirse la nueva junta directi va de la Asociación de Vecinos del Port d 'Andratx el pasado 27 de setiembre 1986, uno de los primeros puntos que se trataron era la falta de información. El habitante del Puerto normalmente se tie ne que enterar por el vecino o en al gún bar de lo "bueno" y lo "malo":Saber cosas tan banales como cuando venden pescado, recogen la basura, re parten el butano o organizan alguna actividad cultural o deportiva cuestan varios años de entreno e integración.

La información del Ayuntamiento llega de tercera mano. De los proyectos urba nísticos grandes, que tanto dañan al en torno de nuestro querido Puerto, solo

nos enteramos cuando estan instaladas las gruas y no hay recurso legal pos.!. · ble ya.

Una revista local podría ser un medio de información y comunicación para los vecinos del Puerto.

Usted tiene en este momento el primer tímido intento en la mano, el número O de "Es Port". Esperamos que segutran el número uno, dos, tres ••• cada mes.

No se limite Ud. a hojearlo y comentar las deficiencias con un aire altivo, cri ticar es fácil ••• pero hacer ••• Coja pa pel y pluma o la cámara fotográfica y colabore.

Querríamos que la redacción de "Es Port" no fueramos "los tres de siempre" pero si, todos los vecinos del Puerto.

El Presidente de la AA. VV. Roger Van Roy

Presentación La Asociación de Vecinos del Puerto de Andratx Somos tus representantes.

Te habla la nueva junta Directiva de la Asociación de Vecinos.

Fuimos elegidos por Junta General Ordinaria, el pasado 27 de Setiembre.

Queremos ser: -Voz y voto de tus quejas, proyectos e ideas para mejorar nuestro puerto.

JUNTA GESTORA: Presidente: Roger Van Roy Vicepresidentes: Ana Ka y Joaquín Dominguez Secretaria: Neus Angeles Tesorero: Miguel Alemany

Nuestra labor primordial: -Aunar a todos los ciudadanos, habitantes, residentes o simpatizantes de nuestra comunidad, que deseen tener una infraestructura mejor.

En definitiva, mejores servicios, asistencias de todo tipo, recogidas de basura, servicio sanitario, actividades culturales, etc.

Ayudanos a conseguirlo, te necesitamos.

Cualquier persona vinculada de alguna forma con este Puerto puede ser parte de nuestro equipo.

2

Vocales: Juan Moragues Antonio Calafat Antonio Pereyra Ramón Luque Juan Porce ll Sebastián Karig Rosa M1 Calafat Jordi Muntaner Bárbara Weil Antonio Garcia

(.

Crónica de la AA. VV. MAPA DE LA COMARCA DEL PUERTO DE ANDRATX La AA.VV. está trabajando en la con fección de un mapa actual de la comarca del Puerto de Andratx. Hasta ahora solo existen planos parciales.

Suponiendo que este mapa podría ser de interés para muchas personas lo pon dremos a disposición del público por un módico precio.

CLUB O.R.P.A. Fuimos a mirar en que estado se en cuentra el local del Club ORPA. El van dalisrno ha causado considerables estra gos en los pasados años. De butacas ya no queda nada aprovechable y el interior es directamente ruinoso.

No obstante, sería un local con múlti ples posibilidades para organizar concier tos, teatro, fiestas y un sinfín de act1 vidades. Hemos pensado en sacar fondos para arreglarlo organizando algunos fes tivales en verano.

De todas formas, primero tendríamos que concretar con los propietarios o sea la Diócesis de Mallorca, si nos hacen un contrato de arrendamiento.

No queremos que vuelva a ocurrir lo de antes: un grupo de vecinos d 'es Port acondicionaron con el beneplácito de la iglesia el local hasta convertirlo en un teatro lo más de guapo. Como habían pa gado parte de este terreno creían que pertenecía al Puerto. Pero no, un buen día descubrieron que existía una escritu ra de compra-venta otorgada por las Agustinas Hermanas del Amparo a favor de la Diócesis de Mallorca ·(Nosotros te nemos una copia). Y claro, ya no cont1 nuó el interés de nuestros convecinos y todo su trabajo se diluyó para quedar en las ruinas que antes contábamos.

Hablaremos más del tema en un próxi mo futuro. Bienvenidos los que están in teresados en el tema y que nos quieran echar una mano.

CORREOS Ante el grave problema que presentaba el servicio de Correos, y recibimos nume rosas quejas de socios y vecinos del Port, esta Asociación decidió en junta del 11.10.86 invitar al sr. cartero para que expusiera su problema tic a.

En junta día 25.10.86, ante lo expues to por el sr. cartero' se decide ir una dt>le~ación dt> la A. A.. VV. a entrt>vistarse con el sr. Tugores, Director Provincial de Correos.

Esta VlSlla se efectuó el 28.12.86 por una delegación formada por Roger Van Roy, Ana Ka y, Ramón Luque y Juan Mo ragues. En ella el sr. Tugores prometió: Una inspección seria para seguir el itinerario del reparto y poner si es ne cesario un refuerzo de personal.

- Poner a disposición del cartero la fur goneta de correos de Andratx para tras ladar oficina y facilitar estanterías etc según la lista de necesidades del carte ro.

- También comunicó que existe la posibi l idad de poder ofrecer a Correos una oferta de arrendamiento de un local.

En junta día 1.11.86, se acuerda visi tar al alcalde para conseguir que la brigada del Ayuntamiento ponga el local de Correos en condiciones.

El 4.11.86 se visita al Alcalde y éste promete que la brigada colaborará en arreglar el local de Correos. Entretanto el jefe de la brigada y el sr. Antonio Calafat ya han inspeccionado el local y parece no haber ningún obstáculo para efectuar los arreglos.

Ha llegado la prometida inspecc10n del reparto. Varios socios comentan que hay notable mejora en el recibo de la correspondencia.

Actualmente todo está pendiente de si el sr. cartero continuará en esta plaza pués su deseo sería trasladarse a un pueblo más próximo a su residencia.

También desde estas líneas lanzamos la petición de si alguien tiene a su dis posición un local más digno para ofre cer, arrendándolo a Correos, hará un servicio a la comunidad. Si es así, pón gase en contacto con alguien de la jun ta Gestora de la AA. VV. LOTERlA DE NAVIDAD Se vendieron con éxito todos los bole tos del número de la AA. VV. de la Lote ría de Navidad. · El gordo no tocó. !Más suerte para el año próximo!

3

ALUMBRADO PPDDLICO En reunión de 29 . 11.86 se queda en q u e Juan Mora gues se ocupará de poner a punto los relojes del alumbrado públi co. Esto se efectua pocos días después y al mismo tiempo se confec ciona un in forme sobre el estado del alumbrado pu blico d e l sector Cova Rotja y Camino San Carlos, que se entre ga al Ayunt~ miento.

FIESTA DE LA BEATA En junta 4.10.86 se aprueba partici par con una carroza la AA. VV. en la fi esta d e la Be ata en Palma. ¿Qu e mej or q u e u na b arca de pesca pa r a represe nt ar e l Puerto? . En el desfi le nos acompañó el gru po de baile "Es ball de bot" de Andratx con Catalina Mira l a cabeza. •Gracias Caty!.

Esta bella iaagen se ha podido conteaplar todos l os días del verano frente al Restaurante Rocaaar, sobre las 11 h. de la aa~ana. La playa está a unos pocos ae tr os. Foto : Michel.

c og id a de b asu ra .

F.:n j u nta día 29 . 11.86 s e c oment a que p arec e q ue a un o d e l os camiones de re cogi da s e p o dría acoplar una p i eza de leva nt a mien t o de containers. Se acuer da que l os s rs . Ramó n Luque , Jo rdi Munt a ne r y J u a n Mora g ues d ara n una v uelt a con el jefe encargado de la recogi da de l a basura , el sr. Francisco Rodrí g ue z p ara completa r la i n formac i ón .

En j unt a dia 16.1.87 el sr, Jordi Mun ta n er i nfo r ma q ue han confecci onado un plano i ndican d o los p untos d onde debe rían e star ubi c a d os c ontain e rs .

Se a veri g uará el precio de c ad a c ontai ner y el precio de la p ieza d e e l ev a c i Ón f]U<' Se acopl a al ca miÓ n. Junto COO el pl ano s e e nv iará al Ayu n tamiento pa r a informarles .

G. E. S. A.

Desde estas líneas también queremos agradecer especialmente a la CARPINTE RIA CERVANTES del Puerto, por regalar nos la madera que nos sirvió en la construcción de la carroza.

El d i a 2 . 2.87 , la AA. VV. e nv ia u na carta a GESA, dirigida al sr. Bernat Girbent, director comercial, para protes tar por los continuos cortes del fluido eléctrico.

Deseamos que esto sirva para algo.

COMUNIDADES DE APARTAMENTOS

RECOGIDA DE LA BASURA En junta día 1.11.86 se decide hablar con el sr. Alcalde sobre la recogida de la basura.

En la reunión de 4.11.86 con el Alea! de se decide que seria práctico el tener un informe técnico sobre la recogida pa ra que la AA. VV. pueda por su cuenta estudiar el problema y probar de encon trar alguna solución. Se invita al jer"e encargado de la basura para la próxi ma reunión.

Recibimos un informe del Ayuntamiento sobre el itinerario de invierno de la re

4

En reunión día 13.12.86 se decide que las Comunidades de Apartamentos se pue den asociar a la AA. VV. en su TOTAL[ DAD. La cuota mínima será de 1.000 ptas. por apartamento . Tendrán voto en pro porción a l a cuota total pagada: un vo to por cada tres mil p tas.

BUZON Ag r adecemos al sr. Juan Moragues que nos haya re g alado y montado u n buzón en la p u ert a del loca l de la AA. VV.

"ANDRATX TIRA DE LA CADENA" 13.12.86. El sr. Miguel Alemany hace constar en acta su satisfacción de que dos miembros de la AA. VV. del Port d 'Andratx hayan participado y ganado premios en una exposición crítica-cons tructiva del término de Andratx (concur so de fotografía y testimonios documenta dos: "Andratx tira de la cadena".

El primer premio fué otorgado al testi monio documentado del sr. Roger Van Roy, titulado: "El Torrente".

El segundo premio fué otorgado al fo tornontaje "Es Saluet" del sr. Juan Mora g ues.

sos son una insuficiente regulación de las alturas edificables y la inexistencia de un freno para la edificación de vol~ menes gigantes. La indefinición de la normativa provoca constantemente ínter pretaciones peligrosas para el paisaje del puerto.

MODlFlCAClON PUNTUAL DE NORMAS JUNIO 1986 En este momento el Ayuntamiento de Andratx aprueba por unanimidad una normativa que regula las deficiencias antes mencionadas. Las alturas se regu lan de forma más concreta, y se implan ta un volumen max1mo por bloque de 1.500 m3. Esto significa que un edificio de viviendas no podrá tener una superfi cie mucho mayor que unos 500 m2. Esto solamente se aplica en u r banizaciones.

Esta Modificación Puntua 1 sirve para evitar más desast r es urbanísticos hasta que se confeccione un nuevo Plan Gene ral que se adapte a nuestro tiempo.Exis te un peligro inmediato de que esta nor mativa vuelva a desaparecer, si los con cejales del Ayun ta miento d eciden h acer caso a los interese s em p eñados en l a construcción mas i va de apartamentos y hoteles.

LA AA.VV. DEL PUERTO DE ANDRATX

URBANISMO A continuación exponemos brevemente las reglas urbanísticas existentes y los p roblemas al respecto.

P LAN GENERAL DE 1970 Este Plan General que regula toda la ed ificación del término municipal, está hecho con una filosofía claramente ex pansionista, dando lugar a fenómenos como son el edificio del Nauticlub en Cala Fonoll, Las Cascadas, etc.

Los moti vos que provocan estos exce

La Asociación de Vecinos no está . en contra del desarrollo d e l Pu erto, sino a favo r de que s e construya con respeto al entorno y con v i s ión d e f uturo. Exis ten suficientes urbanizacio n es ya r eail zadas , y para realizar, para que no se paralice la indu stria d e la co nstrucció n.

La AA. VV ., para evitar q ue se d e ro gue n estas n o rmas h a actuado de la siguiente ma nera: 17 .10.86, j unta e x traordin a ria e n la que se d ecide entregar u na carta al Ayuntamiento rei v i nd ica ndo las opi n i ones antes expues tas y presentar sendos a rtí culos en la prensa.

1.11.86. Se acue rda vi s it a r al Alc al de para exponer l a preoc u pac i ón . por . el mantenimiento de es ta normativ a directa mente.

23.12.86. El día a nte s de nochebuena el Ayuntamiento convocó u n p leno extraordi nario en e l que pe li gra ba l a permanen cia de la normati va. Los vocales y miembros de la Asociación de Vecinos hicimos una aparición numerosa, obser vando las tens i ones que este tema provo ca entre los políticos, con la fortuna de que se aplazara la prevista derogación.

5

Información

Los Plenos Municipales Como mucha gente no sabe como está organizado el Ayuntamiento de Andratx, aquí explicamos en grandes rasgos, las distintas reuniones que se hacen.

El Ayuntamiento de A~ dratx, tiene trece conceja les. Este número depende del número de votantes del municipio.

Actualmente el Consisto J:"io se compone de 5 conce jales de l. T.A. (lndepe~ dientes del Término de Andratx), 4 P.S.O.E.(Par tido Socialista Obrero Es pañol), 3 A.P. (Alianza Popular), 1 G.l.M.A.(Gr~ po Independiente del Munl_ cipio de Andratx}.

Los 13 Concejales se reunen en convocatorias del Pleno. Hay dos tipos Ordinario y Extraordina río. En la primera los concejales pueden formu lar ruegos y preguntas al final del orden del día, que requieren previo aviso al Alcalde. Reciente mente se ha tolerado la falta de aviso previo. Se

reunen cada 2 meses, y tratan asuntos de gran envergadura, incluyendo urbanizaciones.

En los extraordinarios, no se pueden hace r rue gos o preguntas. En am bos tipos de reunión deL Pleno, el público puede asistir-. No se puede to mar parte en el Pleno pe ro la mera presencia en masa de personas determi nadas a veces puede t!" ner un efecto positivo o negativo en los concejale~ La Junta de la Asocia ción de Vecinos del Puer to hizo acto de presencia en un pleno reciente cuan do se trataba unos puntos vitales para el contorno del Puerto y es razonable suponer que esta presen cia causó la decisión de hacer más estudio del te ma.

También ha y una Comí s ión de Gobier-no, que reemplazó a la antigua Comisión Permanente con el cambio de la Ley de Régimen Local. La Corni sión de Gobierno de Añdratx está formada por el Alcalde y cuatro Tenien tes de Alcalde, que el Al c alde designa.

En alg ~ nos ayuntamientos esta co misión se ha consensuado: formando parte miembros de varios partidos. En An dratx los del PSOE no qul si e ron participar, pero AP sí y así hay 3 de ITA y 2 de AP. Se reunen cada Martes por la mañana y tratan las d.ecisiones ruti narias incluyendo perm1 sos de obras, individua les. No asiste el público~ Los Plenos y la Comí sión de Gobierno, reciben informes de las comisio nes de Cultura, Educación y Sanidad, de Hacienda, de Urbanismo y de Gobe~ nación que se reunen P! riodicamente.

Cultura

Los primeros intentos de traer representaciones de música clásica al Puer to de Andratx han sido a través de conciertos orga nizados durante las Fies tas Patronales en la lgie sia Parroquial y normal mente patrocinados por Sa Nostra.

En los últimos dos años ha habido otro movimiento por parte de una organi zación llamada "Alma Con certs". Esta institución se

6

fundó en enero de 1985 para promocionar los ar tistas jóvenes de la isla y para traer artistas de otros paises sin ánimo de lucro.

Durante los últimos tre5 años han organizado con ciertos en Son Marroig-;Son Vida Golf Club, Puerto de Andratx, Fornalutx, Festival de Deyá, Son Más y un largo etcétera de casas particulares. Por falta de un local público

d ig no en el Puerto de A~ dratx, se ha empleado la Iglesia Parroquial para las actuaciones en algu nas ocasiones. Aunque la gente no está acostumbr ~ da a pagar una entrada para la Iglesia, este di nero se usa para compen sar los gastos de los mu sicos .

La última representa c1on fué de la Orquesta d e Cámara del Conservato río de Palma. La próxim a tendrá lugar en el Bar Tranquilo del Puerto e l 24 de Marzo a las 20,00h .

Un concierto de piano por lrena Edelstein y su so brino Mikhail Krapshen.

El Muelle

Invierno Estamos en invierno. Es tación yo diría la máS fuerte y dura del año, tan to para la pesca, como la navegación, fuertes tempo rales, mar arbolada,grue sa, fr:ío a raudales, tem peraturas bajísimas, por la nieve y heladas, y an te todas estas inclemen cias una verdad, la sub sistencia, el tener que llevar el pan diario a la familia, ello implica te ner que hacer frente a to das las vicisitudes mendo nadas anteriormente. Pero todo en la vida tiene dos caras, la buena i la ma la, nosotros analizaremos una de las cosas buenas que tiene esta estación, porque claro está, des pués de los días en que la mar se violenta, vie nen días . de calma, de mar llana o rizada, y es tos días son los que se aprovPcha n para la pesca y navegación más tranqui la. Todas las estaciones tienen una pesca llamada de temporada o sea una determinada especie que en un espacio de tiempo más o menos corto, nace se r eproduce y muere. Tam bién están los pescados de corrida , que són los los que solo vienen de pa 50 por nuestra isla, como son la lampuga, el bonito la melvera, sólo para nombrar alguno de los más conocidos.

Una de las pescas de esta época del año, es la conocida como "Jonquillo" o "cabo tí" diminuto en tamaño-; su captura no queda auto rizada hasta el 1 9 de dT ciembre, para terminar eT 31 de marzo o 15 de abril Según los técnicos se dice que esta especie es de vi da corta -un año- y se pesca solamente en esta época porque es cuando

se agrupa para su repro ducciÓI'\., se ..pesca_ desde la embarcación, con artes adecuados, de pequeño arrastre en horas diurnas Hoy día la nueva tecnolo gía permite encontrar pe queños bancos, por media ción de los ecosondadores en nuestra isla son mu chas las embarcaciones que se dedican a la pe_~

ca y comercialización del "jonquillo" o "cabotí", en nuestro puerto son cinco; Aguileño, Reme Toni lll, Hnos. Cabrera,josé Isabe l y Toni Pino, en el Puerto de Andratx su comerciali zación se hace en la Lon ja a partir de las 18 h: desde lunes a viernes.

Antonio Calafat Vera

r-----------------------------....1

Fuerte temporal

A finales de Enero un fuerte tuporal causó graves destrozos, en especial a 16 e1barcaciones.

7

Ecologl= -..a~------

Andratx. ¿Enferma?

Ya nos había extrañado la actuación del Ayunta miento de Andratx este ve rano, cuando de un día a otro implantó unas re glas urbanísticas lógicas y severas, con definido nes precisas, dejando fue ra de combate a los "in terpretadores" de reglas urbanísticas que tanto daño han causado al pai saje de las costas de An dratx.

Más nos extrañó, una actuación ejemplar que fué la de restringir el vo lumen máximo edificable en un solo bloque a 1.500 rn3. A lo mejor a muchos se les había escapado la importancia que tiene una regla de restricción de volumen para evitar que lo que queda de paisaje se convierta en Arena les, Magallufes o Santa Ponsas Lo que no nos estraña es que ahora esté previsto volver a quitar estas nor mas. llan hecho retumbar su voz aquellos señores a los que les g usta cons tr uir gra nde , feo y ba r a to y que no se p ueden contentar con bloques de un máximo de 10 aparta mentos de 50 m2. cada uno. llay que entender bien que estas reglas no se aplicarían en los cas cos urbanos sino solamen te en las urbanizaciones~ exceptuando también las zonas hoteleras.

Nos duele escuchar que la raiz para la implanta ción de estas normas pue den haber sido una manío bra política en vez de una preocupación por nuestro medio ambiente.

Un tanto exagerada pare ce la inquietud del alca1 de por el progreso de la zona y en especial la del Puerto de Andratx,habien do . cientos de solares ed1

8

ficables que aú n se p~ drían ocupar cada uno con un bloque de hasta diez apartamentos. A ver si no se podrá construir!

Solamente un poquito me nos agresivo y a lo mejor con un poco más énfasis en la calidad que en la cantidad. Se ve muy cla ro que la derogación de esta norma de restricción de volumen beneficiaría a muy pocos pero dañaría a muchos. Cuando nos va mos a acostumbrar a pen sar un poco más a largo plazo' ¿Qué se puede hacer P! ra tratar de salvar a es tas normas que daban e1

comienzo a una política urbanística más cuidadosa y con visión de futuro?

Unos pocos concejales lo tendrán en sus manos y sólo podemos apelar a su razón para que lo hagan.

La Dragonera y Es Trenc son capaces de movilizar la opinión pública, pero una cosa tan técnica como unas normas urbanís ticas, desgraciadamente, pasa desapercibida a la mayo ría de la gente. Pero es la misma gente que al ver la destrucción rlt> la comarca exclama:¿ "Como es posible que se permtta construir unas cosas seme jan tes?".

Sanidad Primeros auxilios Clasificación Esta s ección tendrá como principal objetivo la educa ción sanitaria de la población. Los educadores sanita ríos pre fieren utilizar l a te rmi nolog ía "promoción de la salud". En lo sucesi vo, a l tratar temas relaciona dos con la salud (preven tivos o asistenciales), soy consciente de contribuir a que ese moderno concepto de "promoc ión d e la salud" sea una realidad.

Por la secular trad i ción marinera del Puerto de Andra tx inicio esta serie de artículos con la clasifica ción d e la s urgencias méd ico-quirúrgicas que pueden ocu rr ir en e l mar. En los siguientes números conocere mos las normas básicas para solucionar dichas urgen cías. Aunque van dirigidas a los trabajadores del mar pienso que son de utilidad para todos.

Calificar de urgencia un d eterminado accidente es muy re l ativo. Algunas c i rcustancias lo serán mé dicamente y otras desde una perspectiva laboral.

Me explico. Vamos a tra tar una serie de situado nes que necesitan de la a tención inmediata del mé dico y que por lo tanto os obligarán a volver a tierra lo más rápidamente pos ible ; en otras puede que la vid a no corra peli gro. En a mbos casos no podei s adop ta r una acti tud espectante de brazos cruzados. En el p rimer ca so para imp edir graves complicaci ones e incl uso la muerte y en e l segun do por la necesidad que teneis de continuar con vuestra jornada l aboral a unq ue posteriormente se precisa asistenc i a médica.

De be i s tener claro que puede ha bl arse de situa ciones urgentes en tanto en cuanto precisan de la puesta en práctica, por vuestra parte, de unas sencill a s maniobras o pr.!_ meros auxilios que es ne ces ari.o conozcais. \Jnica mente con el conocimiento de los mismos podeis ser factor decisivo a la hora de socorrer a un semejan te y salvar su vida.

-

CLAS1F1CACION En términos gene rales y de un modo prá~ tico distinguiría: l.

Urgencias rnédico-q ui rúrgicas que precisan de regreso inmediato a puer to.

Son las que requieren atención urgente del méd.!_ co porque pueden d ar lu gar a graves complicacio n es y/o la muerte. Desde el p u nto d e vista l a boral no permiten continuar el trabajo: l. Ahogamiento.

2. Quema duras g ra ves.

3. Grandes h emorragias.

Caus a das por her idas pro fundas o de gran ta maño: fracturas abiertas y amp~ taciones.

4.

Lesiones traumáticas de importancia: a. Esguinces graves. b . Luxaciones. e . Fr acturas.

11. Urgencias médico-qui rúrgicas que no precisan de regreso a puerto (por lo menos en un primer mo mento).

No requieren asistencia médica i nmedi ata o bien ésta puede demorarse en e l tie mpo s egún las com plicac iones a q ue puedan dar lug a r.

Exc epcional mente pueden ser mor t ales (picadura de a raña). Per miten proseguir la jorna da laboral s i bien es po sible que ésta deba inte rumpirse ante la apar1 ción de complicaciones . l.

Emponzoñamiento por picadura de peces veneno sos (a r aña, escórpora: raya,etc .) .

2. Pequeñas hemorragia s: a. Heridas de p e queño tamaño o superficiales. b. Hemorragia nasa l.

3.

Lesione s traumáticas poco importantes: a. Anzuelo a.(bis). Contusiones. b. Esguinces leves y subluxac iones .

4. Quemadu ras leves .

S. Síncopes o desvanecí mí en tos.

Dr. j oaqum Dommguez Sánchez

9

Ventana Abierta

Los escritos a esta sección no deben sobrepasar las 30 lineas •ecanografiadas, y pueden ir aco•paftados de fotografías y dibujos.

Deben ir fir•ados e indicando el do•icilio, teléfono y el nú•ero del Docu•ento Nacional

de Identidad o pasaporte de sus autores.

ES PORT se reserva el derecho a publicarlas, resu•irlas o ertractarlas si se considera oportuno, y no se responsabiliza de las op1n1ones erpresadas en los artículos fir•ados.

UN LUGAR SIN PODER JUGAR

conferencias, teatro, cine etc •.• Se podría reconstruir con un poco de ayuda del pueblo. Los j6venes cuan do tuvieran un rato libre podrían ir a ayudar a construirlo. Este lug a r e s el O.R.P.A. (Ob r as Recre a ti vas Puerto de Andratx) :-

Los niños del Puerto de Andratx nos encontramos sin un lugar para diver tirnos. Teniendo un lugar edificado donde está sin ninguna utilidad donde ahora está en un mal es tado por causa de haber lo destrozado lo que nues tros padres pasaron horas días, meses trabajando co mo negros para luego ner un lugar para que no sotros pudiéramos jugar.En este lugar se podría ~rmar como un lugar pa ra pasar el tiempo para que los j6venes o los de la tercera edad pudieran divertirse. Se podría for mar un lugar cultural donde la gente interesada en el mundo del arte pu dieran pintar, dibujar: etc ••.

Se podría formar una biblioteca, un lugar de

te

10

ACLARACIONES SOBRE SEGURIDAD CIUDADANA Los comerciantes de Palma se han vuelto a quejar de la f a lta de se guridad ciudadana que padecen.

Las tiendas son visita das por ladrones con fre cuencia y los agentes de la autoridad parece ser que hacen caso omiso o mejor dicho no evitan l a delincuencia cuando real mente están para tal fina lidad.

Pero, ¿saben ustedes

que es lo que se entiende por seguridad ciudadana? ¿Sabían que la cuesti.6n de robos e s una minúscu la parte devaluada frente a la "Seguridad Ciudada na" en su totalidad y que muy pocos ponemos los medio s a nuestro al canee disponibles para que esta seguridad ciud~ dan a sea plena?

De lo cuestionado ante riormente podemos deducir que nosotros mismos somos los responsables de la fal ta de seguridad ciudada na o sea de la temida y real "Inseguridad Ciuda dana". lle aquí unos ejemplos verificables en el Puerto de Andratx: Echamos agua jabonosa en nuestras calles y al mismo tiempo depositamos basuras en los rincones y solares.

Permitimos que nues tros perros anden sueltos y defequen en la vía pú blica e incluso a veces frente a restaurantes don d e ha y clientes en l a terraza.

Estos " a n i ma li. tos " también han sido vis tos e n el i nte r i or d e col mados y c a rn icerías .

En cuanto a lo que a tañe a la calidad de la a limentaci.6n hay que d e cir q ue muchas veces c o m p ra mos alimentos con fe cha caducada.

Permitimos que un con ductor d e transporte e s co.. lar, incoherenteme nte-; abandone a nuestros hijos en la c a rretera.

No respetamos las seña les de trá fico, papeleras: farolas y otros objetos pú blicos .

-- Trabajamos en la ob r a sin casco y sin protecci6n en caso de caída.

Aceptamos que los cons tructores dejen montones de materiales en las ca

Ventana

lles.

Circulamos con veloci dad inadecuada en el cas co urbano.

Permitimos que nues tros hijos se ausenten del colegio sin motivo y vean películas no apropiadas para ellos en la televi sión a veces con alto gra do de violencia.

-- Otras veces les envia mos por tabaco, bebidas y otras materias peligro sas para ellos. (Por ejeñí plo la cola de contacto inhalada es droga).

-- No decimos nada cuan do los propietarios de los restaurantes no dejan en sus terrazas un pasillo para el tránsito de peat~ nes.

Y un largo etc., etc., que no voy a enumerar ahora.

Efectivamente nuestros agentes de la autoridad podrían, alguna vez, vtgt lar más de cerca el cum plimiento de las normas vigentes.

Cuando algún ciudadano no se comporta se adecuadamente .se le debería de penalizar obli gándole a p ag ar una muT ta, todo esto bajo tutela y respaldo de nuestra má xima autoridad (el Alcal de).

Noso tros l os adultos ya es tarde para que apren damos correctamente io que es ctvtsmo, ética o seguridad ciudadana, sin em bargo a nuestros hijos en el colegio se les puede educar con sentido común y enseña rles a respetar a todos los seres vivos ade más de proteger los bie nes com une s o partícula res. Desde luego, que la solución no está en la re ligión, con sus reglas uto pica s, como se ha ido haciendo hasta ahora des de hace mucho tiempo atrás. Hemos comprobado

que no ha funcionado y que los españoles no so mos de los más solidarioS. La solución está en las reglas laicas.

El castigo no debe ser espiritual sino material, cuando no nos comporta mos formalmente.

De lo contrario vamos a "pasar" siempre.

Juan Porcell

Hola amigos soy M' Ro sa tengo 12 años. Hoy es el primer día que redacto algo para esta revista.

Bueno, me han pedido que escriba algo sobre lo que me gustaría que pu sieran en el Puerto de Andratx. Lo primero que gustaría que pudierais po ner es un local de depor te ya que hay muchos n1 ños que les gustaría prac ticar algún deporte, ya se que hay el Mini Folies pero sólo le dejan practi ca r deporte .a los conocT dos y a los clientes . Tam bién me gustaría que p~ dierais poner un parque

porque en el Puerto no hay donde jugar, si nos vamos a jugar a f útbol en la plaza sale una vie ja que vive por esos alre dedores y · nos quita la· pe lota.

Ahora hablaré un poco sobre el Colegio. Muchas veces llueve y nosotros nos tenemos que mojar ya que no hay toldos sufí cientes para refugiarnos por lo tanto llegamos la mayoría mojados al Cole gio.

Se debería hablar con el Acalde para que pusiera alguien mayor en el transporte escolar, ya que han ocurrido bastan tes problemas, como el que un chofer nos bajó del autobús a unos cuan tos que se sentaban por los asientos de atrás. ¿Por qué nos bajó?, pués porque frenó en seco y unos niños se hicieron da ño y entonces saltó un "gilí- •••••• ". Otra vez un chofer nos bajó porque se dedicaban a tirar petar dos, yo me tuve que d(s c utir con él para no bajar ya que a mí me t i raron uno en la oreja. Me despido con deseos de que se cumpla.

M! Rosa Porcell

----=!2_=====-eJl_ortes

Petanca Se está jugando la 2! fase donde compiten los primeros clasificados de los grupos de preferentes los del Puerto de Andratx tienen una fuerte s it ua ción , siendo el primer el a sificado el Sta. Marta con 6 puntos, los mismos que los equipos del Puerto de Andratx, Puente y Club

Soller, siendo el último clasificado e l Club Son Cladera con 2 puntos. Se guiremos informando, espe ramos consigan el título.Suscripción pet anca. Pa ra informar se sobre la fe deración, ir al Bar Feba y inscrib i rse como femeni no o masculino.

11

-.

U 'PUé'RTO él 'Pui?MO de Andtzatx pequP.ñ.o ~ m.w¡. bon.i..;to.

Anúguamen.t e <~Ólo e11.a un pui>A.to peAflrUMO. Hoy. ademáA de>. pe-<~qpeAo e-<~ de poll..t.i...vo y. ll.eC/l.eai..i... vo,~ ¡:vne de un club náuh..co muy. bon.i...to, ho.tele.-1, pla !J.UA y. mucho<~ cfz.alei.-1 pa/z. liculal1.e-<~.

T.i...ene una Jg)_e-<~.i...a pequP.ñ.a pPAO muy. bun.i...t.a l.lnma.da: Nue-<~i.lla S eiío11.a del Ca~~.m(!ft, q,ue eA la pat.Aona del 'Puell.to y. -<~e ce.l.eb11.a el 16 de ,7u l.i...o. Lo<~ ba11.co-1 c.unnáéJ v.i...(!ft(!ft de peACG/1. <~a can lo-1 pece-<~ a la lonja IJ lo.-1 ven.d.(!ft. V.i...me gen--te TTILUJ im¡:vfl...to.rU e de todo e-<~

¡__ ~ . . Al!.. ,.........,_""'"~"-

Gente Guay Esta página estará dedicada exclusivamente a vos~ tros los chicos y chicas. Desde aquí os saludamos y os invitamos a escribir cualquier cosa en estas pági nas, todo lo que se os ocurra. !Animos!

También pensamos organizar cada mes una actividad o excursión en la que podreis participar, sin pagar nada; sólo os pediremos que escribais una redacción , hagais un dibujo o nos envieis una foto de lo visitado Lo mejor será publicado en esta página.

Sil LVffr1 lA TrJR'RE, Dé.

SOY A'RLAIYDJS La To/lAe de Son !luan di.A ..., 'Ita eAbuca;t .i... la f)<'JIA_ po11f'i.x que no <~ ' (!ft durü_ conA:e, enCOA.a que no eu fX1Aei.x é/.1 molA.. ¡:vfl...tanA . La gen--t -<~e C/l.ell que no é.-1 11.e.-1, .i... no pen.

-<~a C?.ÁA anty1 que .tenia.. 11 mi... m ' af}ll.ar:iwt.i...a que to.t.lwm pen-<~b.A una m.i...ca amb ella .i... que 1' edi_f-i_ ClJA-<I(!ft un alt.ne verJ.G!lñ j a que é/.1 un monument. de 1' época del<! mo11.1M .i... f_a molM de Ú!ITI.p-1 que la .te ru:m ~e An.dA.a.tx .i... el.

.un

'Po11L SC?.1Ú.a moli mé..., bé ...,¡_ la f}<'M pen-<~b.A que aquPA ta .to/lAe .té b~i.anA de cultuna.

U-1 deman que pPnAeu mi...

1lo11. <'Jl lo que podem f-e/í. en..iAe .tot-1 peA .to11.na11. a

12

ai.xealll. la no-<~.ill.a TO/lAe de Son 1/JZl..a.nd..iA. Laull.a (ja11.c..W. Te/lAad.e-1

el m.uruio, COO!O el ~ey., el 'Pll.e-<l.i...den--te r el.i...pe IJ h~ t.a

mo11o<~

JU..co<~.

TTILUj poco<~ come11.c.i...o-'l

T.i...(!fte ¡¡. mu

cfz.o-1 11.e-<~.taU11an.ie-<~ a don

de van lo.-1 .tull..i...-1~ a co me11.. Hay. un {.nAo rxvza .úi di..CG/1. · a lo.-1 ba11.co.-1 la eii ü.ada hac.i...a el puell.to-: IIGIJ una pla3a donde el au.iobÚA deja ¡¡. 11.ecogP a lo-'l runo-'l del pueA.iu, m.i...(!ft,t.11.~ lo.-1 ni.ñ.(M ju(J gan e-<~pe11.ando el au.t obú;; Adela 'Palme11. &.d..i...J.l.o (r} Ca~~.m(!ft 'Rcxne11.a V.i...llmia (9 año...,}

ª

Lll TOOé (lJf. Sé 1111 CI/JfXJ No me pa11.ece TTILUj b.i...(!ft que haya tPn.i...do que pa ..., G/1. e-<~t o , y. o C/l. eo que aguantándola con c.ual qu.i...e11. CO.oe:la hub.i...(JAa dwza do máA. Aho11.a -'le ha ca1 do y. lo ún..i...co que -<~e pue de hace11. con un poco cíe colabo11.ac.i...ón e.-1 con-<~ .il1.u.i....l1.a de nuevo, aunque no -'lMá de aqu(J.l.la época Lo.-1 niño-<~ e-<~.tamo.-1 .i...n.ill.an qu.i...lo-1 po11.que -<~e ha ca1 do un monumento. La lo /lAe de Son Aua.ruii.A e4 un monumento TTILUj im.po~

.tante y mw¡ ~, ella muy bon..il.o peAO que va mo-1 a lw.cell, ya -1e ha cai_do.

Si. colabo~amo-1 .tod0-1 -1e podAá ~enov~ !la lo ~eo, .todo el pueblo e-1 .tá muy p~eqcupado po~que .-1e lw. caffio un moruonen.to mw¡ impo~art.te. No-1oúo-1 no conoc0ruM muy bú>n. la ToMe de Son All.l.muiiA, fX!AV lo.-1 anciano-1 la co nocen má4 y hab~á -1.i..dii un CÜA9J.M:lo paAa ello.-1.

pu~o

y. llevan el fX!ACO dn a .la Lonja aunque

a

vece-1 lv-1 venden en e...l puellto miAmo. De noche -1alen a4;.unaA b~CU4 a pe.-:lC0/1. con -1U-1 f}.ll.ande-1 ~o-1 po~ que de noche .-1e pe-1ca mucho. Ad(>J7lM de b~co-1 hay mucho.-1 ~e-1 t~ante-1 po~ el t:.wz.i.Aniij que lw.y. en Vellano.

U 'Pu~o liene la frlo la que e-1t á llena de chÜ letA !1 paACela-1, la frlolÜ eA una pe.ILÚtAula pequM.i. t.a de no mucho-1 m~o--:1 cuad..ll.ado-1. 'Pello .lo que o~e e-1 que -1ea de di..a o de noche el 'Pu~o .-1Ú!!TifV1P .-1e11á e.Á. pue~io.

BeJLnUIIdo l..u.1.A Molino Al(>J7lUny ( 9 aiio-1 J

levanta~~.me po~

la

Al 9fLLJ:.o f}/l.i.4 de mi CU4a le 9J.Mia -1~ al campo, pell-1efllli.A a 1M ~po-1M

que. con él e-1.tán j.w;an.dn

U l)lLI:ilo f}/l.i.4 de mi CU40 no qui.elle

e-1t.~

enc~ado,

.-1e e-1ca.pa po~ ..!.a ven.tana ¡¡. COMe po~ l o-1 .tejad0-1.

CU4a ,

U

~11/JTO ~'RJS

[JE_ friJ CASA

Ton..i. {9 año-1J

al

mañana •

U r;atilo f}/l.i.4 de mi

- -·-·· - - -------- -- - - ------- -------- - -- -- 1

Al gat.ilo f}/l.i.4 de mi CU4a, ../.e !)-UAia j.Uf)~ con lana, .todo lo encu~o 11.evuelt.o

e-1

chi.q,uililo y jug.ue.tón

tiene l o-1 oji.i.o-1 Vellde-1 y la coli.ta de ~odón.

El ga.iilo f}/l.i.4 de mi CU4a,

E.L 'PUE.'RTO U 'Pu~o de An.ciA.a;t.x PA.iá hncia el -1~. De-1dP P.Á. baJcón de mi CU4a -1e ve PIÚAe do-1 mon.tañ.M; de d.La puede-1 Vell 1M bGAcaA y. velello-1, po~ la nochP P.A di.f_eAen.te po~ que puede-1 vell el pu~o wuninado po~ comple1.o.

De di.a lo-1 pe.Acado~e-1 .-1alen con -1U-1 b~ca4 y van a pe-1~ lejo-1. Tam bi.P.n van con r;ambem:i1 q,ue po~ ..I.OA .iGAde-1 e-10-1 bGAco.-1 a.i/l.acan en el E

X

C

URS

e-1 chi.quilo y jl15}lle.tón, liene lo-1 oj.i.:.lo-1 ve~de-1 y l a coli.ta de ~odón.

ON

Visita al faro de la Mola. Sábado 14 de marzo El lugar d e concentración p ara la salida será delan t e del local de la AA. vv-: del Puerto de Andratx.

C/ Mateo Bosch, n2 10, a las 15,30 h.

13

Conversaciones con

•••

Pedro Gelabert Cardona Es natural de Hanyalbu far. Tiene 91 años y esta a punto de cumplir los 92 La imagen del mismo, jun to a su esposa Juana Ana está en la retina de to dos al dedicarse a la ven ta de pescado junto a los puestos de amarre de sus hijos hasta hace unos pocos años. Se casó con la misma hace unos 67 años en el pueblo que le vio nacer. Ella siempre ha sabido que en Cuba, a donde viajó su esposo a los 16 años, estuvo a punto de casarse con otra mujer.

Felizmente para los dos cambió de opi_ nión.

Las actividades profe sionales de Don Pedro que dan resumidas afirmando el mismo que ha dedicado toda su vida a la mar.

Cuando viajó a Cuba ~ u labor se desarrollaba a bordo del "San Juan" e ~ barcación que posterior mente pisarían sus hijos para ayudarle a las ar tes de pesca conocidas como "artet", xerxes, etc.

En la conocida isla cari beña, al igual que otros emigrantes andritxoles, se dedicaba a la pesca de la esponja ; precisamente el padre del párroco del Puerto ele Andratx, Oon Bartolomé Bosch, permane cw junto a él, durante unos 5 años.

Cuenta, Don Pedro, que fué excedente de cupo a 1 contar su padre más de 60 años y por ello pudo dedicarse a la pesca con ·más intensidad. Recuerda con precisión todas las "pesqueras" de por aquel entonces, así como las dis putas que inevitablemente se producían por ocupar las mejores. Como ya s~ bemos, nos confirma que efectivamente se pescaba

14

Don Pedro y Doña Juana Ana mucho más durante aque llos años (cantidades im po rtantes de bogas y ejern plares de hasta 100 kg. C De lo que sí está seguro, o por lo menos así nos lo manifiesta, es que los pesc adores actuales cono cen y tienen artes mejo res, en definitiva saben más y están mejor dota dos.

Nos refiere asimismo el horario de pesca. Se iban a dormir sobre las 9 de la mañana para a las 11 o a las 12 de la noche iniciar su trabajo. Nos re lata también las peripe cías de aquellos conducto res antiguos de carros que a duras penas trasla daban el pescado a Palma Recuerda a "Pep Picornell y al Sr. Albertí". Cobra ban a razón del tiempo empleado.

Cuanto menos mejor.

En cuanto a las costum bres sociales de la época le gusta evocar el hecho de que para ir a misa precisaban desplazarse a

Andratx . Tampoco trabaja ban los domingos si bien es cierto que reparaban las redes. Los ratos de esparcimiento en el bar de "Ca Sa Murera" ,actual Ca 'n Cape llera, y como los trueques de embarca ciones se re a liza ban por aquel entonces. Socarron~ mente nos relata como las autoridades de marina eran más exigentes que ahora y que a pesar de todo él llegó a disponer de varias barcas "sin pa peles". Recuerda sus nom bres: "La Pilarica", "El Pebertó", "Hermanos Gel a bert", etc...

Sí quiere que destaquemos que era muy triste el estado de indigencia, de práctica pobreza de la mayoría de aquellos pescad ores.

Don Pedro, e 1 pescador de más edad de nuestro Puerto y Banyalbufar, ac tualmente algo delicado de salud, es cuidado c on cariño por su esposa e hijos.

Entrevista: Michel 's

Pequeños Anuncios

--------;;=~

Estos anuncios pueden remitirlos al local de la Asoc ia ción de Vecinos del Puerto de Andratx: Avda. Mateo Bosch, ni 10 o llamando a los teléfonos: 67 32 54 (Ro ger); 67 22 06 (Ramón); 67 18 46 (Moragues); 67 23 43 (Ana). Han de ser recibidos 15 días antes de su publi cación. El PRECIO es de 150 ptas. la LINEA. -

SI LVIA MARLOW clases de Gi •nasia a rit•o de •ús i ca •oderna, •artes y jueves de 9,30 a 10,30 •anana.

"Ca sa "argarita" sita en el Pla de Son Llarg. Consejo dietético, ade! gazar o aantener s u f ig ura,control peso y progra•a de aliaentac ión a seguir. Teléfono : 67 34 14.

GUARDERIA CANINA

<<So Sabata>> Crta. Andraitx Puerto Km. 31 ,300 (detras Foc i Fum) TELF. 67 32 54

FENIX PENINSULAR SOCIEOAC ANONIMA. CE SEGUROS

Delegado: JUAN PORCELL PALMER C/ Isaac Peral, 30 B. ("Peluquería ]omita") Puerto de Andratx Telf: 67 24 51 - 67 20 62

DISTRIBUCION Y VENTA DE \Ull

ROYALC~IN

La Asociación

de Vecinos del Puerto de Andratx

Una Asociación de Vecinos PARA los vecinos, sólo puede funcionar CON los vecinos.

Su cuota anual es imprescindible para cubrir los gastos de la correspondencia, alquiler de local, abogado, y sobre todo para p oder organizar actividades y servicios.

Su colaboración activa es imprescindible para que la Asociación t enga vida, creatividad, para que sea una asociación de vecinos real.

Por este motivo le pedimos que si quiere hacerse socio, al relle nar el volante de inscripción, también ponga con que actividades o conocimientos podría participar en activo.

15

QUIERO HACERME SOCIO DE LA ASOCIACION DE VECINOS DEL PORT D'ANDRATX Nombre

Apellidos

C. Postal

Calle

Teléf.:

Localidad Actividad con la cual quiero participar:

Colaboro con la cantidad de (cuota anual socio, mínimo 3.000 ptas.) ptas. ( *)

Los socios recibirán nuestra revista "Es Port" gratis.

--------X-----------Orden de Domiciliación Bancaria Banco o Caja: Sucursal N2 : N2

Localidad:

Cuenta:

Les ruego atiendan, hasta nuevo aviso, con cargo a mi cuenta, los recibos que les sean presentados anualmente, por la Asociación de Vecinos del Port D'Andratx, a partir de este 1987.

Firma del Titular (requisito imprescindible)

----------X---------QUIERO RECIBIR LA REVISTA MENSUAL "ES PORT" A DOMICILIO Su s cripción de

ptas. anuales, renovables automáticame nte en

tanto no se reciba orden contrario.

Apellidos Calle Localidad

Nombre C. Postal Teléf.:

MANDEN POR CORREO O DEPOSITEN ESTE VOLANTE EN EL BUZON DE LA ASOCIACION DE VECINOS DEL PORT D'ANDRATX C/ MATEO BOSCH, 10 Teléfonos de contacto: Roger: 67 32 54; Ramón: 67 22 06; Moragues: 67 18 46 Ana: 67 23 43 16

SUPERMERCADO

MOVISA

ABIERTO TODOS LOS DIAS

CARNICERIA - CHARCUTERIA - PANADERIA FRUTA - VERDURA - ALIMENTACION C/ García Morato,

9

Telf:

67 13 96

C/ Iglesia,_ 2

PORT D' ANDRATX

TELS &717415 '&7108&

PUERTO ANDRAITX Av. MATEO BOSCH

67 16 04

PIZZERIA

~BANCO Db

LA P IAZZETT A ~jCRJ;DITO BALJ;AR Pizzas y Pastas de Calidad Pza. ALMIRANTE OQUENDO, 12

Avda. Ma te o Bosch, 21 17

Información Sociedad

TURNOS DE URGENCIA DE MEDICOS MARZO Días 2 y 3 López Viejo 4 y S Domínguez Sánchez 6, 7 y 8 Bestard Nadal 9 y 10 Domínguez Sánchez 11 y 12 Bestard Nadal 12, 14 y 15 López Viejo 16 y 17 Bestard Nadal 18 y 19 López Viejo 20, 21 y 22 Domínguez Sánchez 23 y 24 López Viejo 25, 26 Domínguez Sánchez 27, 28 y 29 Bestard Nadal 30, 31 Domínguez Sánchez ABRIL Días 1 y 2 Bestard Nadal 3, 4 y S López Viejo Dr. Bernardo Bestard Na dal: C/ Juan Carlos I, 1 Andratx. Tel: 67 10 03.

Dr. Joaquín Domínguez Sánchez: C/ España 9, 1' Puerto Andra tx Tel: 67 12 52.

Dr. jesús López Viejo: Camino San Carlos 1.Puer to Andratx. Tel: 67 30 66:" CONSULTAS: Posito de Pescadores, Pto. Andratx. Tel: 67 20 22.

Dr. Domínguez Sánchez, a las 9,00 h.

C/ Colón 19, Pto. Andratx Dr. López Viejo, 12,30 h.

C/ Alemany, Andratx. Tel 67 21 61 : Dr. Bestard Nadal 10,00h.

Dr. lJomínguez Sánchez a las 10,30 h. lJr. López Viejo 9,00 h.

Practicante 11,00 h. (Tel. Particular 67 12 04).

Extracciones sangre: Mar tes y jueves 7,30 h. (con cita previa).

Comadrona: Lunes, Martes y jueves 9,30 h. (Tel. Particular 67 57 67).

AMBULANCIA: Tel: 20 65 65 (más rápido que através del cuartel municipal).

CUARTEL MUNICIPAL/ BOM BEROS/ JUEZ DE PAZ: Tel: 67 14 63.

AYUNTAMIENTO: 67 10 01; 67 10 21.

GUARDIA CIVIL: 67 10 22.

18

Aristocracia El Príncipe Michael; la Princesa Brigita, su espo sa; S.A.R. Luís Ferd1 nand de Prusia, la Pri n cesa Micaela, el Príncipe Cristian y la Princesa Ni na.

-.-

Desde los últimos años el Puerto de Andratx ha cogido un gran prestigio.

Es visitado por ilustres personas como Su Majes tad el Rey Juan Carlos: su hermana, Doña Pilar y familia; la Princesa Sor a ya; la Princesa Uiana de Francia, algunos Minis tros franceses. Hace unos años ya estaban residien do en nuestro Puerto un primo de la Reina de I ~ glaterra, Bobby Somerset, y estrellas como Peter Us tinov.

Desde hace un año tene mos unos nuevos vecinos que normalmente pasan to do el año en el Puerto: los Príncipes de Prusia, Michael y Brigita.

El Príncipe Michael es primo de la Reina Sofía de Espa ña y es bisnieto del Ka1 ser Guillermo 11 de Alema nía. Es visitado habitual mente por su padre su AT teza Real Louis Ferdinand cabeza de la familia de Prusia y pretendiente al trono Germano.

Me consta que ha sido visitado por su amigo el Conde de Cabrera. Duran te el verano se celebran algunas fiestas ilustres en su casa "Las Iligue ras". Se siente muy agus to viviendo en nuestro Puerto.

"Michel 's"

'"~~====================~

Homenaje En Andratx una s i mbóli c a c e r emonia en la lgle sia Parroq u i al de Sta: Ma ría festejo a dos perso n as con cien años de dife r e ncia -el bautizo de un recie n n a cido y el homena je a la centenaria Juana Ma ría Alorda Ferragut-.

La fa milia del hijo de la cen t enaria, Juan Oli ver con su esposa Masia na Gela bert son bien cono cido s e n el Puerto porque regenta ban durante varios años prime r o la Pensión el Faro, l uego el Celleret de Ca Na Llusa y final me nte el nieto Juan con su esposa An ette llevaban el Host a l Moderno junto con Ju ana y Mateo "Trias".

Juana María Alorda s e fue a vi vir a Cuba en el año 1923 p ara reunirse con su ma r ido Juan, el c u a l n o había visto en 16

meses. Por c i erto el h ijo que llevaba con ella nu~ ca había visto a su pa drt>, que se ma rchó de Andratx para ocupar el puesto de Practicante en Santa Cruz del Sur. Juana María s e quedó en Cuba con su marido y dos hijas que nacieron all í , pero el hijo Juan volvió a Andratx para cumplir la "mili " y se ca só con Masiana . Tras la muerte de una de sus hijas hace ocho meses, Juana María se quedó so la ya que su marido había muerto hace 22 a ños y l a otra hija se hab í a f ugado de Cuba a Mia mi con s us seis hijos.

El n i eto, J uan Olíver y s u e spos a Ane tte fueron a Cuba para busc ar a Jua na María que h abía c um plido los cien años.

A su regreso, el Ayu~

tamiento de Andratx quiso ren d irle un ho menaje con la colaboración de la Coordinadora Parroquial de Joves d 'Andratx, la Tu na de Guillermo Ferrá y sendos regalos y pensio nes vitalicias de ambas Cajas de Ahorros, Sa No s tra y La Caixa.

Con su mente todavía ágil, pero fa ltándole la vista, es toda una expe riencia hablar con esta e s tupe nda centenaria que supo razonar "Si el ramo es d emasi a d o gra n de p a ra el fl orero , h az d o s", y co menta r "los de Cuba ten d rían q u e i r a la cárcel porque nu nca me han hecho una fi es t a así" .

Que sea por muchos años.

Texto: Ann Kay Fot ografía: Miche l' s

Ho•enaje a la centenaria Juana María Alo r da Ferragut al que asist i ó una co•pleta representación del Ay un t a •iento de Andratx.

19

CON SOLO MOVER

COBRE, INGRESE YCONOZCA SU SALDO OEXTRACTO DE CUENTA

i.Ll ~DE BALEARES

--- ~ -..-SANOSmA"

D.L. P .M. 139-1987 -

Ed i cions BRINS, TU. 723692