1 J
.? '
Q UINCE N A RIO I ND EP EN DI EN T E Redacción y
.Q. drninist~ a ción
F1•E:.u :1cia,
:r~. . 0
2
.. :: 11ño
~~
1.
Núm. 5
S' Arracó 15 de IUI::.:·zo da 192'
..
.. ::
Si
!5
PREC IOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . r 'oo ptas r 'so • P ueblos de la isla y provi ncias . Extranjero . . . . . . . . 2 so •
l
N UBS T ReS V IEJe .S
¡sociedad " bos Amigos del
·'1
Pu~blo "
. Confere ncia sobre la N aturaleza por D. Guillerm o Bosch (Rosa) el día 9 del
D . Jorge Colomar y Porcel (Terese) j un perro que llevaba medio pan, y allí corriente . D espués de la acostumbrada presenta· vive con su h ijo D . Jorge el intelige nte y fu é Troya, después de duro combate con- 1 laborioso maestro de obras, en su bell a seguí alcanzar el pan con saliva que me lo ción del conferen ciante, por el Presid ente casita , tipo de A ndalucía denÓ min ada embuché todo y lo e ncontré tan sabroso D. Anton io Sa\vá (Rodella) en qu e realza , can T erese . , como una e nsaimada . los méritos del conferenciante. D . Jorg e es un hombre alto, delg ado, (Contz"nuará) Empieza éste sus p rimeras palabras serio y noble, un verdadero z"nglih ma1z, . ~ :• , '%® ., ., ~ · ,. ~ i! de ofens~ al pueblo de S' Arracó, tra adornada su faz con pa tillas pla teadas · ~~~~~i1 ;¡,f., ~~~~\.Jj ~~~~~~~ tando al bello sexo de cbug ad eras , y a qu e lo hacen más venerable y respetuoso.
p r un gru
aa
d dr ,. los hom bres de chafadés. ' cuantos le po e caza o es escuchaban se dieron sin duda cuenta de del Pueblo de Andraitx las palabras inocen tes del Sr. Bosch e
1
Su historia es larg a y triste, amarga como el agua del ma r, y a un son mas soportando una enorme mur~ ; al fin se ·emocionantes cuando son contadas co mo· C ompa fi eros; 1et, ¡a tnvt . .tact..ó n que us- desembucha el co nferencia:· te y v,a al . · . el Sr. Jorge junto a la chime nea haciendo te d es tuvteron . b" a ten pu 11 ) 1car e n e1 se- grano. . cuerda ~ e pa i ~i to . . maníirio El Pueblo para la . reunión . q ue . Dice que el gorr~ón hace su nido en N ac1 en S Arraco, en la é poca de la t en ía que ce .1e b ra rse e 1 d omtngo . 24 d e • los aleros de los tCJados porque es lo 1 mise ria y .hambre, a unque, no me .acuerdo 1 F e b rero a 1as 3 d e 1a t ar d e en e1 loca 1 d ~ que han · visto a sus antecesores ' los jil. d a d e E l F o meo t o, para caza d o- gueros lo hacen . en las ramas de los del afio m del día, solo se que mt padre j Ja socte . era sac~is tá 1; y nací e n la vzi:arza, do~1 de ¡ res y aficionad os. árboles y descubtertos, munéndose mu i1o habta ma s santos q ue el santo C nsto !. El ll a ma t' . 1os an .tma· chos de ellos por ca usa de las te mpes, tvo era d e d, r.s trU!r . 1 ni más capillas que el al tar mayor . ¡1es d aumos "'. · t ·d ,. , tad es y aguaceros, profun diza que al . . y respP ar 1a ve a, y ast m a n . . . . . La e ntrada en la tglesta en aq uel ; t E t . seg utr hactendo estos páJ aros el mdo en . · 1en a um en o 1os gazapos. s oy cast se . . . d JI la mtsma form a que hace dosctentos aflos ttempo era por un portal frente al ce rn en guro que nmguno e 1os .que amaron a . !1 ¡a reum.ó n d e b e .t ener t errenos a 1as cer- es debido a su e estado • y' que las J·Óveterio y qu e dab a salida al altar may or. Alrededor de la ig , d e 1os mo n t es que se ·stem . b ra,n , nes de S' Arracó tier.en su estado igual . lesia había cuatro !' can tas · almezos (lladon és) muy gra ndes. j • t · h bl í , q ue los jilg ueros. · . porgue st 1os uvteran no a ar a n as1. ) · L a ventana de la vicaría que está í (B d Diferencia el a r. im al racional (hom• · . oco con su tema yo 1 • • 1 • u en o p ues ca a 1 frente a la cuesta des molzns era en ton ces ! . ¡ t . d tí , a· bre) del trracton al y nos cuenta una lec. ! o pmo o con rano e 1os se ores ae t· . . . por don de entraba yo a la ca ptlla por ; eh o g ru po, qu e e n vez d e d ar 1uga r a qu.e cton qu e dtó a cuatro JÓvenes · - de esta esto me lla man algunos Jordy de se Cape 1; a caza aumen t ~ , ast, como . A t localidad, pues estando en tertulia un e1 yu n a1 lle; a un me acuerdo del susto que nos di ó . . t b t é . día vieron un a silu eta qu e se acercaba . · . ' 1111en o a ona 3 pese as so e nttmos por · .. D . Jua n Puj o! Grau qu e cogtend o frut o ,' a d es t ruccton . , d e una zorra u o t ro a ntma . 1 al g rupo, uno de ellos dtJO : 'jqué es aquel 1 de los almezos se cayó ro mpié ndose la ; d . d b , b b" , · bulto que viene? contestando otro eso es . a 11 mo, e ena a onar tam 1en, para 1a ' 1d t .ó d 1 't d mi mad re; el Sr. Bosch, r eplica esto que . ' cabeza que lo creían muerto . , • 1 es ru cct n e os con eJOS 1a mt ~ que . 1 Por S an Ag ustm se cercaba de mtrto d d • , b d acabas de dectr no lo vuelvas a repetir ¡ an para 1os a 11 mos y ast a1 ca o e1 . ' la plaza muy alto . y los q ue estaban "' no t e nd r.amos í t t d e 1os pues no es tu madre, es el ammal de tu . fuera ·, auo an as p é r d'd 1 as · no podían ver b atl ar, y tanto los Jóvenes 1i sem b ra d os y á r b o 1es 1ruta r 1es qu e 1os co madre. como las mozas para bailar se qu itab an , . · · d . • Al terminar el conferenciante fué muy • 1 neJOS se co men 1a corteza y e cuyas · los za patos, para no estropearl os . Lo . ¡:;- t aplaudido, interrumpiendo la salva de . consecuenctas mueren. LS o es 1o que mismo qu e los que ve nía n a la iglesia se ; d í t t aplatasos diciendo no dijeran viva Guiller ten r an qu e e ne,r muy en cuen a 1os ponía n los za patos a ntes de entrar. mo Rosa sino viva el model'o y acto se 1, caza d ores. 1 'Mi padre cad,a día así como . hoy va n ¡ · SAVOC guido nos pintó un cráneo . 1 a la escuela, me mandaba a pastar un Felicitamos al Sr. Bosch por lo origi . i . burro en las cercanías de la Trapa, ' por ! ~~ ,. nal de la conferencia y al mismo tiempo 4 ~~ alimento una rabanada de pan trasparen· j ~~l9......·-··Jo le peclimos mil perdones por ocuparnos te, l\{racias que un dia me encontré con de V. pues en actos como este, creo que
;
·.
.\
2
una person'a de su altura no debe pasar desapercibida.
LA VOZ ARRACONENSE
una
grata visita
y así como se pensó, se hizo. Llaman a Pérez y le exp on ~n
el
, Acto seguido el Sr. Presidente de la El último día de carnaval tuvimos el plan: · d d 'fi ó 1 d - Tú sales, y todo lo que te diga el socte a um e as _ _asperezas causa as 1 g usto dé abrazar a nuestro distingu ido la B lla de Pal apuntador lo repites en voz alta al públipor el Sr. Bosch, dtctendo que hablar en .. d' t d a.mtgo trec or e 1a escue e · ¡ · · h este país no es criticar y qu e cuando él 1 D J é' F , (C . t ) . como co, y a m1smo ttempo procura acer ma . os erra ame a , qwen b' 1 creciera más y engordara de 20. kilos no buen raconé además de colaborador tam len os gestos. · d 1 -Bueno, bueno, bueno, bueno. Ya se preocuparÍ a tanto d e1 pue bl 0 01 e as bién ha ent~ado para soportar los gastos, · .po brecitas iO1teras que ese d'ta 1o pasa- para que LA Voz ARRACONENSE tenga verán Vds. lo bién que voy a quedar. Si ¡ yo he nacido para actor! ron muy m_a · ¡ vida . Toda la redacción felicita al Sr. FeSe previno al apuntador para más se· S UNA OLTERA ' rrá por este rasgo de generosidad para guridad, y llegó el momento de salir el *** con su pueblo que fué su cuna, que mu- substituto a escena. El día 4 fué estrenada y representada chos del pueblo están ag radecidos, por El apuntador apenas lo ve salir le diri• p or el autor D . Guillermo Bosch (Rosa) el desvelo que siempre ha demostrado con ge pqr 1o baJO esta pregunta: el drama titulado e El J. oven enamorado,. todos los buenos Arraconenses. También · -¿Estás preparao? Como crítico de esta obra, creo más le deseamos el pronto restablecimiento Y el bueno de Pérez, sin encamen bien que drama se le puede llamar una de su precioso niño José María que ha es- darse a Dios ni al diablo repitió con toda película cómica, pues hay música del tado gravemente enfermo.. la fuerza de sus pulmones: e Putíao de Rosas,, e Molinvs de Vi en -¡¡Estás preparao!! ~~~~~~~~~~~~~~~ to •, un par de cuplés como: llévame al -El a puntador se asusta y le dice: cine mamá, mamá etc ., y como apoteosis -¡Pero animal, que haces! un canto religioso. -¡¡Pero, animal, que haces!!-repite Lo que más nos gustó fué la letra, Hablando el otro día con un amigo, en impasible Pérez. original del autor, todos los asistentes al la Sociedad, salió a relucir la conversa-¡Pero tú, que no es eso! acto salieron contentísimos ' por lo bien ción de los teatros, y de los casos gracia · -¡¡Pero tú que no es eso!! que actuaron los niños que en un número sos que ocurrían algunas veces e'n ellos, -¡Que va~ a echar a perder el de ocho desempei'íaron importantes pa· por culpa de tal o cual actor o actriz, y drama!
Chistes Teatrales
pele~.
ya una vez en el terren9 chistase no me -¡¡Que vas a echar a perder el draDamos nu~stra enhorabuena al joven detuve y empecé a soltarle chistes hasta ·ma-repite Pérez sin inmutarse. Guillermo Bosch. que se me acabó el repertorio (que por Y. .. bueno!! ¿Para que continuar? Se UN EsECTADOR desgracia es mu~ cortÓ). Al sujeto en armó la bronca n. 0 1 y Pérez tuvo que cuestión, le cayeron muy en gracia mis salir custodiado por la Guardia Civil, ~*~~~~~~~v~~w~ ocurrencias (modestia aparte) Y me dijo pues el público lo quería descuartizar ..... * que los podría publicar en nuestro perió· dico. Y o, la verdad, no ~e decidía, por** que aprecio mucho a los arraconenses y Tambien existió no ha mucho tiempo, Ya saben todos' los de nuestro pueblo me causaría harto dolor verlos llorar por un actor que tenía la · gracia de equivoque tenemos un torrente que nos divide culpa de mis chistes, pero, 'tanto me regó carse siempre en el escenario. Sus comen dos partes. Además tiene este torren - aquel amiga, y tan complaciente he sido patíeros · se burlaban de él, cosa que le te dos puentes los dos céntricos en la yo toda mi vida, que al. fin he accedido a hacía muy poca gracia, y un dia, empezó población; pues buen asco dá asomarse . publicarlos, pero ... ¡con una condición!: a hablar con el apuntador, de sus equia uno de ellos debido a que siempre y que se si arma alguna manifestación po · vocacwnes. Este le decía: desde tiempo inmemorial van tirando .puJar contra el autor de los chistes, se ten -Sí, hombre, sí. Desengáfiate. Tú toda la basura bajo de e~tos dos puentes. ga en cuenta que por mí .no los publico, Aquello parece un surtido porque hay de sinó que lo hago por complacer a mi no aprovechas para cómico. Siempre te todo y mucho y lo peor del caso es que amigo, así que, si hay algo, que sea él equivocas, siempre. Y el actor respondía: según parece tenemos en el pueblo un el que pague los vidrios rotos : Y esto -¿Que te apuestas, que ya no me matador de gatos, y este buen señor se- dicho, vamos a los chistes. Cierta ·vez' se estaba representando un 1 equivoco mas en mi vida? guramente que por pereza de hacer un hoyo los lleva a todos debajo del puente drama, cuyo nombre no recuerdo, en un -¿Que no? ¡Esta noche mismo! ....,-..¡A que no! y tiene el torrente hecho una verdadera teatro de Madrid , y entre acto y acto, basura y suponiendo que este amigo que ¡ uno de los personajes de menos impar-¡ -¡A que sí! los gatos le hacen tanto daño y antes de tancia se puso repentinamente enfermo.¡ . -¡Van apostadas 25 pesetao;! ellos eran los perro~ de caz_a porque pa- ¡ Como ya digo el perso~aje era de poca -¡Van las '25 pesetas! . rece que en su gallmero ttenen entrada importancia, pero, asimismo, era indis ¡Llegó la hora de la representaciÓn y salió el actor a escena. E ste, solo tenía todos los animales que ya que es abando- pensable en el último acto. nado con las cosas de su casa que no se El Director, se daba a los diablos, q ue responder tres veces que sí a unas propase ahora a envenenar la salud pú- pues veía echado a perder la funció n, preguntas que le dirigía su capitán. Y llegó el momento. blica, por lo cual llamamos la atención a cuando hubo uno que apunto: nuestras autoridades. -Podría salir en su lugar, Pérez, el -¿Juras, llevár este escrito a nuestros P. J . A . vendedor de caramelos! ¡¡Es tan poco lo compañeros? . dijo el que hacía de capitán. ~ ~~ ;~ ~~~ 1!~~ ~~:~ ~ ~ ~~ ~~_~ 1f ~if ~W ~ ~ ..-.--~ ':'::":"~ ~~- 1 que ha de decir!! -¡Sí!-respondió el otro, X volvién-
La ~iliene en nuestro Ualle
!
i t·
1
-
LA VOZ ARRACONENSE )
------~----~~-------~~------------------dose al apuntador le enseñó el índice le vantado, como diciendo: -¡Uno! -Juras no revelar a nadie su conte nido? -¡Síl-y ensetíó dos dedos sonnen do, al apuntador. -¡Juras conservarlo hasta perder la vida! Y nuestro hombre, con gesto victo rioso chilla, mirando al apuntador. -¡¡¡Tres!!! Excusado es decir que la bronca fué monumental, y que el cómico perdió las veinticinco del ala y el empleo.
3
.~~=~~------~~~------~---~----~--~-----·----
músi ca a e Andraitx; por tal motivo las bellas Srtas. de esta localidad demostraron su g racia entre las jotas y los boleros.
14-VISElS
Avisamos a nuestros suscriptores que seguirJ mos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores mientras Con los tres días de Carnaval rei - no recib'amos de ellos orden contraria. · naron por este pueblo gran animación entre los bailes que se celebraron por Ponemos en conocimiento de nuestros las mañ anas y tardes amenizados por la ~uscriptores residentes en España que no música de cuerdas de esta localidad, asís hayan pagado su correspondiente trimestiendo muchas máscaras que daban gran tre, que lo pueden efectuar mandándonos el importe en sellos de correo o giro pos aspecto a la plaza. tal. A los suscriptores residentes en el ex--NI/\Jir.tranjero les pedimos si tienen alguien en Hace algunos días que llegó de Fran - S' Arracó para podernos efectuar el pago cia (Brest) la bella jóven Magdalena Ge- de suscripción caso de no recibir aviso de ellos, la dirección se tomará la libertad labert de le Trapa. .... de hacerles un Giro' pagadero al m'omenMANUEL PIQUERAS to que encontraran conveniente. El día 1 o de este mes llegó de Fran cia (Tours) para pasar unos días D . Juan Por exceso de original dejamos de Flexas Cosí. 1 publicar la conferencia que dió el señor • 1 Maestro de la Escuela Nacional de esta " · ~ j Hace algunos días que llegó de Palma localidad el día -1. 0 del actual y la publi ~ = .-==- ~~ !para pasar varios días en esta la jóven caremos en el próximo número . ¡Catalina de can Salom juntamente con su . ~ _,;~ \ ~ ~ , · !
~~~~~~~~~~~~~~~~ ¡ madre.
Hace algunos días que llegó de Fran- ¡ ~ -wvv. . 1 cia (Nantes) el jóven_ D. Baltasar Porcel Hace algunos días que lle~ó. de su de se Clote acompanado de su madre. , viaJe de bodas después de vtSttar los ' -~wv-.,!puntos más pintorescos de esta Isla el Hace varios días que salió para Fran- Sr. Médico de esta localidad D. Eduardo cia (Nantes) D. Marcos Bauzá Merquete Mallo acompañado de su jóven esposa. Hace varios días que estuvo en ésta con motivo de visitar sus negocios. -4./V"vel motorista Matías Matas E steva (Saque) El mart~s de la semana pasada dotia llegado de Palma de su navegación, sa Antonia Perpiñá Rique, esposa de don liendo a los pocos días para dicha ciudad . José Catalá Lloseti, dió a luz cqn toda fe -wvvlicidad a una hermosa niña, nuestra feli De Palma llegó después de haber citación a sus respectivos papás. pasado los días de Carnaval en dicha ciu -Mtvvdad la Srta. Juana María Flexas (Fustere) Sigue ligerando de la caída que sufrió acompañada de su Sra. Madre. --M,/'Vvoen Palma en la embarcación D. Gaspar
¡ ..
Perpiná de son Fusté.
-·-IWITambién se encuentra algo mejorado de la herida que sufrió en la pierna don Damián Alemañy Ferinete. -vvw-
El día 28 del pasado mes llegó de Francia (Agen) para pasar algunos días en esta D. Juan Bover (guerrigue). Hace algunos días que dejó de existir después de una larga y penosa enfermedad la anciana doña Catalina Esteve Bete. La concurrencia que asistió en el acto fué numerosa. -Mtvv-
1
Durante la rua de este pasado carnaval, entre las máscaras que más se distin guieron por sus típicos vestuarios, y que llamó más la atención al público fueron las señoritas, siguientes: Francisca Flexas (Metinade), Anita Jofre (Capdellá), Magdalena Colomar (Bernedí), también por nuestra atención les felicitamos. --NI/\Jir.-
La pasada semana en Andraitx con trajeron matrimonio D.• Francisca Pieras (Font d' munt) con el vecino de (la come) el viudo Guillermo, (de Son Serra). A los nuevos cónyuges les deseamos toda clase de bienestar en su nuevo estado. ~
Se encuentra totalmente restablecido Damos la mirada en nuestros pobres d.e la enfermed~d reinante el patrón don campos y vemos que cada día nuestros Gu-illermo Vich Viguet. sembrados van espirando de día; en día -Mtvvpor la gran sequía que vamos transcu El día 28 del pasado mes se ' celebró rriendo, tendremos necesidad de rogati con un animado baile el jueves Lardero vas, y si el buen Señor nos envía lo que ~iendo amenizado este por la banda de necesitamos todo sea por El.
De aquí y de allá Cuando en París son las doce del día son en las siguientes capitales. Las dos de la tarde en Alexandría (Ejipto). Las docedel día en Amsterdam (Holanda). Las doce del día en Amberes (Bélgica). La 1 h 35m de la tarde en Atenas (Grecia). Las 7 de la mafíana en Baltimore (EE.UU.) ' La una de la tarde en Berlín (Alemania). La una de la tarde en Berna (Suiza). Las doce del día en Bruselas (Bélgica). Las dos de la tarde en Bucarest (Rumania). La ¡h o ¡m de la tarde en Budapest (Hungría). Las 8h 7m de la mañana en Buenos Ayres (Argentina). Las sh 3om de la tarde en Calcuta (Indias · inglesas). Las 7h 3 ¡m de la mañana en Cabo H:ornos (Africa del sur). Las dos de la tarde en Capetoum (Africa del sur). Las 7h 3 2 de la mañana en Caracas (Venezuela). Las 6 de la matíana en Chicago (Es~ tados Unidos. La una de la tarde Colonia (Alemania). Las dos de la tarde Constantinopla (Turquía). La una de la tarde en Copenague (Dinamarca) . (Seguirá)
LA
4
VOZ ARRACONENSE
ha \7oz Arr
ao n en se ~
2ttineena1 Indep e ndie n te 1
Reda ccio ~-1
y A dn11nistraci o n: Francia, núm ero 2
S ' A rtrra eó (Ba l ea re e s)
--~
Fábrica de Dulc·es y Chocolates -------------- DE ----------
1
VICEX!E ROSBELLO
~
¡.+.)
.... (f)
(/)
'V
~
E
e
::l
(/l rJ)
Q)
·-=
Exportaci_ón a· provincias, Extranjero y Ultramar
-= ~..,¡
~
La Ma rina Ba lear
t =:)
>
t'/.)
> o
¡..... lU
:::>
a
o."-
~
Gabriel P ujol y .M ir (Can Tione)
ct:l
Q)
'T eléfono a 1906
H A BA N A
-o
:>
"O
"'
o
.J3
CJl Q) (.)
::l
o
u
ctt
Q)
u
l-.
g
CJl
0..
..e: u
·:; e
"'c.:
.....
"O V
~
u
>
IV
"-
11..
(/l
ro
.:...¡
Q)
< ll::
,.... ~-(.)
::-...a < :z: e 'U a;cr. 0.. :z: o ;..t:'V:-:::: ..e: o o ctt' ·..J
t.n
w
SAN IGNACIO 134! Y 136. - ESQUINA A MERCED
(/l
CJl
·--= -. -= ·=- 1 =
RESTAURANT Y POSADA
..;: V
.r::.
V
(j)
u
e l m os, 139 •• l?alma de Mallorca
Ap art ado núm. 963
m
ctt
..... >< Q..!
¡,;¡
V
....
::l
z
(/l
¡,;¡
CJl
'-'
,....
"ü
'U .-:: V "O
¡....
z
¡,;¡
,
o.. ..., e en rr. vo c;
'-'
-<
W ~ U ¡: ~ ;:l
0..
o.c ctt
o..
~nJ!':~t•.rl~t~.~~~~~~f~~~..~~~~~~~~~iMA:~~~~~~·,¿:.~~··~~~~~~!?1-» ..~~~~...~~:!;-l>_a!~~~'"!.~:.~!...~~r~.!~·~::_~~~:"~'"~-..~~~~·:'~·!·,~~ A
Colo rt ia Balear .Maison d' Expedition Posada
" La:~
F r uits, P rimeurs, Legumes
üalaares,
Q uien necesita algo de Barcelon a ¿A Cuando nos encontra mos en Barcelo· q uién os dirij is? A D. Matías Pal mer Rose. neta ¿Dónde pasar un buen rato?-Al E.xpedi• t eurr Así que todo buen R econé bas ta darle su Café bar de D . JUAN PA LMER . ehateaurena r d, (l"Rt>·V ENeB) direcci ón: Vidriera n.o 9 .-Barcelona. Paseo Nacional nú m. 33 ·
Jean A le m añy
* **
VINO superior y barato . C' a L' amo' n Ch e s~ h .-S ' Arracó .
Se venOen siUares (marés)
fábrica
~~
Cemento Borrás
Cuando deseen em pezar algun a obra D el puerto de A ndraitx a domicilio no comprar cemento sin antes hablar unas cu antas palabras con D. José Borrás * ** 7' 50 p tas . Panadería LA ESPIGA D E ORO de D e S an T el mo, por lo difícil que es propietario de la Fábrica en A ndrai tx, o JOSE FERRA é H ij o.- Se confeccionan con su representante en S ' Arracó, don sacarlo, a domicilio 9 ptas . toda clase de Pastas para en viar a FranG aspar Puj ol Rodel!e. Informes en esta reclacción . cia ú á otra par-te. ·
Zapaterfa LA MODA DE
JAIME BONET (a) Trias Calzado moderno, Pieles , última crea ción . Buen g usto y elegancia.
Visitadla y os conv(mcerllis de la verdad Calle de la Princesa, 8 - Andraltx
'
'
Hispanish- Rm~ric:a n _ _
REST A URAN T
El local donde se reuu e la Colonia Balear
A. tJofrre
y ro. Alem&ñy Propietarios
-- -- 111 W. 17'Sh··eet., -
-
-
Teléfono Watktns 2.468. - New - York
Alm acen es MA TAS Colón, 19 y 21 .. ftlaura, 1 y 3 - - - Palma de ftlallorca Grandiosa Sección de P rendas Bordad as a Mano y a Máquina. Se confeccionan Equipos para Novios y Canastillas para Recien Nacidos.
P RECI.O F IJO
Novedades para Señora y Caballero. Sastrería, Camisería y Modistería. (Se arreglan Boas).
Teléfo n o 240
Imp. de F . Soler.- Soledad, 27.-Palma.