QUINCENARIO I NDEPENDIENTE Redacción y
J\dm~~.·~t:=ción i:.~:.·
Frar1oia, _.._. .
1lño I.
!:.~· =
Núm. 21
S' Arracó 15 de Noviembre de 1924
...
\
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . r 'oo ptas. Pueblos de la isla y provincias. r 'so • Extranjero. . . . . . . . 2 'so •
t
Don Guillermo Vich Palmer (CURTE)
Falleció cristianamente a la edad de 56 años, el dia 6 del actual (D. E. P.) Su desconsolada esposa D.a Antonia Rosselló y Perpiñá, sus afligidos hijos D.a Margarita, D. Juan (ausente), D.a Magdalena; su hijo político D. José Pena, sus hermanos D. Sebastián, D .a Magdalena, nietos, sobrinos y demas familia al participar a sus amistades tan sensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado encomendándola en paz del Set'íor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m
~~~~~~~@~~~~~~~~W4i~W41~~~~~~~~~
~~ ~~ ~~
~~ ~~ ~~
~
~~ ~~
~
Ll\ NIÑl\
finiTA FbEXAS GRfiU Falleeió el dia
~~ · .
1~
del actual, a la tierna edad de 6 meses Sus desconsolados padres don Antonio
~~
doña Antonia Grau;
~:
. tan sensible pérdida a
~= ~~~~
~~~
(JORDI)
para el angelito.
tios,
sus
abuelos
Flexas (ausente) y
y demás familia al participar
amistades
les ruegan
una oración
1 ~~
~~
!
~~
::
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
•
LA VOZ ARRACONENSE
2
De la tierra Yanky
colegios y, hay un caso curioso con las mujeres que al preguntarles por la edad la ley las autoriza que si tienen mas de Hermanos míos, hoy hago un esfuer- ' 30 años aun~ue tengan so, dicen sobre zo para. cumplir lo que les había prome- los 30. . tido de mandarles algunas crónicas de Pues ya lo saben las solteras amen· Estrechamos efusivamente de nuevo Nueva York. Había hecho varias, pe - .c anas se plantan a los 30 años. la mano a nuestro compafiero de redacro pensando .... pensar.do en mi pueblo, Nota.-Agradecer~ si hay algún lector ción y amigo Fortutíy quien despues de donde uno toma el verdadero sol en in - me indica lo que le mteresa saber de estar varios meses a los compromisos de viern.o sin importarle el pito, ni las cam- aquí. la patria, durante esta ausencia ha corri panas de las fábricas, ni talleres. En veSi no tengo mucho acierto 1 do varios trances, estando nuestro com á todos pido perdón rano después de comer, aquella siesta pafiero, incluido a la unidad expedicionaes que vivo al otro mundo deliciosa que tanto uno disfruta que al ria del Batallón de Palma 61, que está que lo descubrió Colón. levantarse tan satisfecho hasta pone uno luchando en las tierras ingratas africanas, ,. S. mala cara. Pensando en todo esto y vién y que por órdenes superiores, a la hora dolo con los ojos de mi alma, a la familia ~~~ww~~w~~~~~~~~ de salir dicho Batallón fueron eliminade mi pueblo querido, sin darme cuenta dos todos los acojidos al capitulo XX; iba ar·rollando el papel de mis crónicas por tal motivo unimos nuestra alegria a hasta hacer con elléis una bola. Las tirala suya, y enhorabuena a Fortuñy. ha, poco valor las encuentro para ~1. Como dije en el número antes pasaLa Redacctón. Quizás alguien hubiera reído de mis tns - do con mi escrito sobre los amigos que tezas. Pero ¡ay! no es lo mismo nuestro : huyen, estoy dispuesto a seguir dando ¿s• Arracó convertido pueblo qne este otro mun~o, que parece !lata hasta que me canse o mejor dicho en Riff? Caso curioso 1 hasta que tenga ~ansados a los demas. que siemp.re vien: la fin ~el mundo. Ec;tando paciendo unos animales un Una v1da acttva y ag1tada, hay que ' Porque está en mt modo de pensar que dia de la pasada semana, el gafianito del correr para no hacer tarde al trabajo, hay 1 en S' Arracó una sociedad bien orgaqiza. colono Miguel Serra cBerrete• en el lu que correr para com~r, pues solo dan en . da tendría que darnos mas resultado que gar denominado rates noves le apareció algunas partes 25 mmutos, hay que co- 1muchos no creen, ya saben que de la de repente a corta distancia de dicho 1 rrer con empujones para poder alcanzar 1 unión sale la fuerza. Yo no recuerdo an· muchacho, un hombre vestido al parecer el tranvía. 1tes de existir la sociedad si habían s~lido de moro con una larga barba, y un rosario Si quieren tomar el sol hay que correr ¡comisiones a Palma en busca de meJoras atado por el cuello. El muchacho atemorique si se descuida no lo ve uno en todo j para el Pueblo, ¿de donde han sali~o los zado al ver aquello emprendió veloz ca el invierno, al atravesar ~as calles es . miembros de comisión?, de la socteda~, rrera a contárselo a su amo, y una vez donde hay que correr que st no lo. atro. 1, ·en donde se habló primero del asunto . ,< énterado este dió conocimiento de lo pellan los autos por la derecha 1o asesl -,1 del ferrocarril? en la Sociedad, ¿en don~~ ocurrido, al Sr. Alcalde, mientras tanto nao por la izquierda, muchos no saben se habló de S' Arracó Villa? cosa tan tn · alarmado el pueblo pensando yá que sedonde llegaremos con tanto correr pues ¡' teresante para nosotros; en la Socied~d. ria Ab del Krzm y averiguado el caso en és fosá aunque sea con los zapatos ro· De modo que una sociedad, es un cammo ¿que resultó ser? .... el conocido y popula'r carretero, sin baches ni desrumbe~. ¿Y Bernardo Ensefiat e Vedella• que como tos. d' Los que corren más estos tas. son ¡ porque no la cuidamos? porque aun tgno sabrán los lectores está de criado en el prelos tres que quieren alcanzar la prestden· ¡ramos el bien y la fuerza de la Sociedad. dio Son Castell, y que iba en busca de unas cia de esta gran república, el actual pre- 1!Muchos dirán la Sociedad no ha hecho • • ovejas que les habían desaparecido p~r sidente Coolidge repubhcano que aunque ¡ nada, es verdad; pero tampoco ha hecho aquellas inmediaciones. ¿S' Arracó no olal principio de la campafia electoral se !nada en contra del Pueblo, en bien se han videmos que estamos ne el siglo XXIV? .. d . 1 • dejó retratar cargando un carro e paJa, !hecho algunas cosas que la mayona no ..-+-+-+--.
u ·N REPITE
i
\
es reaccionario amigo de los banqueros ~ las reconocen. ¿Y para que hay que tey de los Klu, Klu, Klau. !nerle tanto odio? ¿en que ha perjudicado El segundo Dawis representa la polí- ¡el Pueblo ni en particular los intereses tica de Mr. Wilson. El tercero La Folle-¡de alguno? será porque allí no puede en · te independiente lo apoyan todo~ los des· ! trar el que no sea socio o será porque los contentos de los otros dos parttdos tur- j mismos socios tienen la culpa porque la nantes unido con los ~ocialistas. 1 critican mas que no los de afuera. Dejemos La Follete y Dawts es.tán a favor de ¡ de cuentos y a trabajar para ella que unirse a la liga de las naciOnes Y por la 1vendrá el dia que le veremos el resultado. SAVOC. bebida. La propaganda de uno y otro 1 bando son de difamación, según ellos, ' no hay ninguno que sea honrado el. que : ~1fW~¡¡~~~~~!fi~~~~1f CA N TARE S no ha sido ladrón ha sido encuhnd_or, menos La Follete que aun no ha . podtdo 1 Dos negros ladrones, nifia, gobernar, pero según. sus contranos sus : 1 p me tienen robada el alma, doctrinas no van a mnguna parte. ara · ha que 1 y son esos dos traidores 1 · Y ¡ tomar parte en estas e ecc10nes los ojillos de tu cara. registrar su nombre un mes antes en los :
¡
Des pues de ejercer el cargo de maestro nacional de la escuela de niños de es ta loc~lidad durante el largo tiempo de 8 afias se ha despedido de nosotros Don Joaquín F erré Ribas . Sentimos en extremo tal separación por ser el Sr. Ferré persona muy afable habiéndose acogido las simpatías por cuantos lo trataron Ademas de su incansable labor cotidiana de ensefiar era el Sr. Ferré el canse jero de muchos terruños en materia de préstamos, herencias, hipotecas, etc .. DeJ·a el Sr. Maestro gratos recuerdos entre la J·uventud Arraconense que él ha instruido; instruyo siempre de una manel ra irreprochable procuró siempre tene~ e
LA VOZ ARRACONENSE público en general satisfecho, por tal motivo orgauizó a principio de este afio conferencias culturales · que fueron bien acogidas. D eseamos al Sr. Ferré así como a su amable Señ.ora e hijitos un feliz viaje hacia su nueva residencia y mucha suerte y felicidad ep lo porvenir.
cuotas Antonio Alemañ.y Baltasar Pujo! e Prime •. Nuestra enhorabuena
(Fortuñ.y)
3 y deben de olvidar el peso reglamentario a dicho artículo.
Uno -de estos días llegó procedente Ha salido para Francia la joven espo - de su navegación de la ciudad condál el sa de D. Jaime Porcel ePuchole• la señ.o - joven Juan Aleman y des ePuich • . ra Antonia Pujo! cTreves•. -N\JIIvFeliz suerte durante su travesía. Uno de estos pasados dias llegó de la vecina República nuestro amigo don También han salido para la misma Antonio Vich e Pau, viene por motivos a índole con motivo de visitar sus comercios que su señora esposa está algo delica D. Juan Flexes, eCos{, y su señora es- da de salúd. posa D. a María. Celebraríamos su pronto restablecimiento. .-+--+--+-. ~ Despues de haber disfrutado una Llegó de la misma índole el comertemporada de permiso militar, en Valencia al lado de su familia, regresó de di - ciante D. Gas par Pujo! e Torretes, quien cha capital nuestro particular amigo, el despues de pasar unas semanas en esta comandante del puesto de carabineros de regresará a sus respectivos comercios.
La festividad de todos los Santos tu vo lugar en esta parroquia con la solemnidad acostumbaada, celebrándose los oficios y demás actos que ordena el ritual religioso. Un dia espléndido que hizo el sábado contribuyó a que la festividad se ~ió al sagrado campo santo una verdadera afluencia de fieles adornando con negros lienzos, y coronas, flores naturales y artificiales, las tumbas ninchos, en donde esta, D. José Piqueras acompañado de su reposan los restos de sus inolvidables amable Sefiora. deudos, a cuya memoria se elevan las Nos alegramos. preces de estos días, y ostentando en al.-+--+--+-. gunai.-tumbas los retratos de algunos JO· Parece que los agricultores están ya venes fallecidos. 1 de enhorabuena, por la copiosa agua que Durante las primeras horas de la tar- j ha caido durante estos dias pasados, mede las calles Francia y camino del ce- ¡ jorando notablemente nuestros campos, menterio se vieron de modo muy J y lo mismo a las mujeres que tenían que 1 singular. ir a la fuente por causa de la cisterna ..-+-+-+-va cía. Lo celebramos al Señ.or. Despues de recibir los santos sacra mentos falleció el 7 del actual, depues de Despues de haber pasado unos me-. üna traidora e inesperada enfermedad expiró a Jos S9 afios de edad, el honda - ses en esta con sus familiares, salió para doso Sr. D . Guillermo Vich eCurte,. Por 1 Nantes la esbelta y cariñ.osa señ.orita sus cualidades el finado se granjeaba las Isabel Juan (de c'an Prim), deseándole un · · d e qmenes · · 'ó d e feliz viaJ· e. \ stmpattas tuvte~on ocast n
-N\I'w-
Celebramos que nuestro amigo don Juan Alemafiy eDiné, haya adquirido una nueva embarcación de pesca a motor le ' ' deseamos mucha suerte y que el pescado no falte . Ha volado al cielo el día 1 2 del corriente, a la tierna edad de 6 meses la nitia Ana Flexes Grau. Reciban _sus llorados papás D . Antonio Flexes e Jordí, y su seftora esposa D.a Antonia Grau, nuesto mas sentido pésame por tan ureparable pérdida. Ha llegado procedente de Nantes (Francia) el comerciante D. Juan Alematiy eF erínete, . Feliz estancia entre nosotros.
tratarle en vida, y su fallecimiento ha siSon muchos los comentarios y port'ías do muy sentido por todo el vecindario en Para San Nazaire (Francia) salió de por los cafés, de los dos caballos trotones' general, por su caracter afable y generoso se merecía los respetos y aprecio de que tenemos en S' Arracó propiedad ésta despues de pasar breve temporada cuantos lo trataban. de D. Francisco Flexes, y de D. Gas par el propietario D. Gas par Pujol eTorretes, (D. E. P.) 1 Pujo! cTorretes• haciéndose si gana uno Feliz viaje y pronto retorno le Su conducción del cadaver a su últi- u otro ¡a saber!..... ma morada fué una patente manifestación de duelo. Reciba su familia y en particular su Sr.a esposa D .a Antonia y su hijo Juan (ausente) y hijas o.a Margarita y Magdalena, y hermanos del finado y demas familia nuestro mas profundo sentimiento del dolor que les aflije en estos momentos.
-NI.fllv.-
Mucho celebraríamos que nuestro celoso alcalde lo tomase a bien, si le decí mos que seria algo necesario que efec tuase una vi~ita por nuestras ruinosas calles lo intransitables como están, principalmente las calles General Prim, y Molínos, que se han convertido en verdaderos torrentes. Y dando una mirada a esas bonitas Despues de pasar v~rios dias en esta calles de la Villa; cowo las de S' Arracó, salió para Palma en donde tiene su resi- ¡solo al pensarlo se pone uno de luto!. .. dencia la señorita Francisca Flexes e Treves•. Igualmente llegó para pasar unos No con mucha satisfacción nos entedías con su familia nuestro amigo el jo- ramos ql!_e uno de estos dias nuestras taven Pedro Pujo! eBoley,. honas tienen que subir el precio del pan,
deseamos. Despues de permanecer algunos días en ésta, salieron para Palma D. Jaime Pujo! eSalome, y señora esposa D. a Catalina.
~~~~~~~~~~w~~~~
De aquí y de allá
Las grandes familias Según el tercer censo de la población de los estados eUnión sur- africana, existe en la región de cZutpausberg• un indígena que tiene 79 esposas legítimas, las cuales han dado luz a 134 yarones y so hembras; según siempre este censo tiene este indígena un concurrente muy y ensaimadas, bien; pero hay que adver- formidabe que tiene 1 1 o esposas legítimas, · El 1. 0 del mes en curso, fueron licen- tirles a nuestros panaderos que asi como pero en cambio tiene una familia insignificiados del segundo periodq militar los ! no han olvidado la subida, tampoco no cante S 1 varon y 42 hembras,
)
LA VOZ ARRACONENSE
r~=~~=~~=~~=~~=~~=~~~~=~~~~~=~~~~~~=~~=~~=~~~~~~
1\VIS0 S
II! .
Avisamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria .
II! lE
Fábrica de Dulces y Chocolates
1m
-----.--.,-=,-~--
DE
~VICE. T E ROS S EL LÓ ~ 1m 1m
Ponemos en conocimiento de nuestros suscriptores residentes en Españ.a que no hayan pagado su correspondiente trimestre, que lo pueden efectuar maqdándonos el importe en sellos de correo o giro pos · tal. A los suscriptores residentes en el extranjero les pedimos si tienen al g uien en S• Arracó para podernos efectuar el pago de suscripción caso de no recibir aviso de ellos, la dirección se tomará la libertad de hacerles un Giro pagadero al momen to que encontraran conveniente.
i lE
Olmos, 139 ... PALJY\.A DE MALLORCA
~
Exportación a provincias. Extranjero y Ultramar
J
~k~~~:::~~=~~=~~=~~=~~=~~=~e~!~=~~.::~~=~~=~~=~~=~~=~~=~>-;;~ ri-········ ~2Wfta••Q············~····················~···~··~-i!
•
La .M.arina Balear
5
••••••••••: San Ignacio •• • 136 1341 y
-
Y POSADJ\ - -
5 •
:••••••••• •• ESQUINA A
•
5Gabriel Pujol y Mir (Can Tione) 5 MERCED
••••••••••• Apartado
Disponible
RESTJ\UR.l\NT
•
:
•••••••a••• :
núm. 963
5
Teléfono a 1906
~ABANA
f
l!!••••••••••••••••••••••••••••~•••••••••••••••••••••••••m•~!!1
-
Fábrica de abonos químicos LA FERTILIZADORAs. A. 1\cidos sulfúricos y muriacos de todas
graduacion e s~
1\bonos quimicos
-
Superfosfatos, Cloruro y Sulfatos de Potasa, Nitrato de sosa, Sulfatos de amoniaco de hierro y de cobre, Abonos com : pletos, especiales para cada cultivo. - Laboratorio Químico para el análisis de tierras.
- - - - - - - - - - - PALMA DE MALLORCA - - - - . , . -- - -- -
Representante en S' lirracó 1\NTeNie FLEXí-lS (ehesc) Fonda EL SIGLE)
fl\aison d' Expedition
de Matias 1\lemañy (Besqueta)
Fruits, Primeurs, Legumes
PLAZA MAYOR.-PALMA
Jean Alemañy
Servicio esmerado y económico.
Expeditearr - - - -
VINE) •
SUPERIOR Y BARATO
C' aL' amo' o Chesch.-5' Arracó.
1
ehateaurenard,
1y 3 Se ven~en sillares (marés) Colón; 19 y 21 .. f'laura,Palma de f'lallorca
1
Zapatería LA MO D_A :::::::=:=-- DE - ==--
JAlliE BO NET (a) Trias
Quien necesita algo de Barcelona ¿A quién os dirijis? A D . Matías Palmer Rose. Así que todo buen R econé basta darle su dirección : Vidriera n.0 9.-Barcelona.
Almacenes MATAS
Panadería LA ESPIGA- DE ORO de 1 Del puerto de Andraitx a domicilio JOSE FERRA é Hijo.-Se c~nfeccionan : ,50 ptas. 7 toda clase de Pastas para envtar a Fran , D S T d"fí ·1 es cia ú á otra parte. le and ~1~l_o, por 1o ' ct que ============== sacar o, a omJctto 9 ptas. Informes en esta redacción. -
Posada "Las Baleares,
fábrica
~e
Cemento Borrás
Cuando deseen empezar alguna obra Calzado moderno, Pieles, última crea· no comprar cemento sin antes hablar unas cuantas palabras con D. José Borrás ción. Buen gusto y elegancia. propietario de la Fábrica en Andraitx, o Visitadla y os convencerHs de la verdad con su representante en S' Arracó, don Calle do la Princesa, 8 - Andraltx Gaspar Pujol Rodelle.
Grandiosa Sección de Prendas Bordadas a Mano y a Máquina. Se confeccionan Equi· pos para Novios y Canastillas paraRecien Nacidos.
Novedades pa ra Señora y Caba llero. Sastrería, Camisería y Modistería. (Se arreglan Boas).
PRECIO FIJO
Teléfono 240
Carpintería Moderna -DE -
MARCOS PALMER (Escolane) Se hacen trabajos agrícolas y fi nos. Imp . de F. Soler. - Soledad, 27.-Palma,
.