1
1
QUINC E N ARIO Redacción y
J~ drn i nistraci ó n
Frar1oia,
:t:1.o
2
...... 1\ño 111.
ii
I~DEPENDIENl"'E Núm. lJS
S' Arracó l,o de Enero de 1926
..
..ai ~~
PRECIOS POR TR I ME ST R E : Pueblo . . . . . . 1'oo ptas Pueblos de la isla y provin cias. 1'5o Extranjero. z 'so
.
.
prim er mo tor, que pronto conquistó el ¡la explosión: más adelante insistiré en el 1 favor del público y p3¡reció que iba a impo- fun cionamiento. 1 1 nerse en muchos cas~s en ~u e la m ~ q uina 1 Mo t~res del tercer tipo o motores de vapor presenta c t ert o~ t~ c o nvem e nt e s: 1atmósfencos . L a energía de la mezcla El nuevo motor no extgta, en efecto, 01 . detonante se emplea en expulsar el aire cal dera, ni ,chimenea, ni fu~daciones. cos -1ad~osféric.o; detrás del pistón se crea un tosas; bastab ale u n espacio reductdo y ¡ vac1o parctal ; d uran te el retorno, el trabaera de fácil abasteci miento y g obierno . ¡j o gastado será restituido por la presión 1
LA V0Z 1\RR1le0NBNS B desea a sus lectores y suscrip• tores un feliz y próspero a_ño nuevo de 192b.
A nuestros
.t
lectores u SUSCfiJ ores Pero
el uso no tardó en revelar sus 1 atmós ferica . defe ctos: su consumo en g as y en aceite Motores del cuarto tipo o de combus. d b 'd d de engrase resultaba exagerado y llegó a tión. Su ciclo se efectua en cuatro fases. , . E n vista e 1a uen a acog1 a e l creerse que se trataba de una maq uma A.spiración del aire admosférico . . L V A 1 a A oz RRACO· d . d d · • nuestro qumcenano . . estma a a esaparecer. 1 ·1· d t NENSE desde el pnmer día que apareciÓ en e Cl 10 ro mo or . , . Hasta 18 78 el motor de gas no se a 0 · 1 al pubhco y desp ués de dos años que . . , . . 2. ura nte a carrera retrógada, . . . · mtroduJO realmen te en la mdustna. 1 · • d' b · · d ¡ llPva de circulación, (que vemos en todos compreston a 1a atica e aire, que prolos arraconenses habitantes en el extran. . Otto const.r uyó entonc~s u~ motor duce una temperatura sup!:!rior a la de honzontal, particularmente bten dtspuesto , 1·nftamaci'ón del comb·ostt'ble. g ero que se desviven por saber noticia!! y que en sus grandes líneas debía preva a d 1 1 y entusiasmados porque en su pueblo · 3. arrera motnz, urante a cua 1 · un penó · d'tco ) 1a re d acc1'ó o d e ecer.N e l · d · d 1 nata1 existe J . . 1se e1ectua a mtro ucc1ón gra ua del . o taroaron en m u1up11carse 1as va d . d d'fi . comb ustible, q ue arde espontánea y len L A Voz piensa sacrificarse también por . en nantes, estma os, ya a mo t car meet amente en e1 atre . trascormondo . . compnm1 . 'd o y ca1lente. ,nuestros suscnptores 1' . .. santemente los mecamsmos ya a ut1hzar . . d ól ' d h l E n un punto de la carrera, se mterumpe decena! nuestro qmncenal y de esta forma ft íd 1 u os: vapores e petr eo, e a co o , ll . d 'ó d b · . . d po d rán 11 egar mas frescas 1as noticias e d h d d a mtro ucct n e com ustib1e y 1os gases gas e a 1tos ornos gas e 11ornos e . . . . nuestro amado terruño al extrangero y k d b 'd q uemados se distienden adiabattcamente . . co , g as e1 a1um ra o, o tro ~ gases por · mas untdos estaremos a nuestros paisanos 1d . .ó d ó d 4·a S eg unda carre ra retrógada · del 1 d 1 estl1ac1 n, gas e g as genos, g as, e . , . por os 1azos e nuestra prensa. agua, gases mixtos 0 gases pobres. ptston y esca pe de los g ases quemados . La Redacción ' Motores de explosión con compre ~~~--~
e
~V4f~if1r~1f~~~if ! Clasiflcacion de los motores de gas
.
l. sión . La mezcla en ellós aspirada a la presíón atmosférica, comprimida adiabatica Agrúpa nse los motores de gas en men te y luego inflamada, con aume nto de cuatro clases, con arregl o al ciclo q ue el temperatura consecutivo y expansión , y ftufd o motor recorre en ellos. expulsada, por fi n, a la presión admos ' Breve historia. En vez de valerse del Motores del primer ti po: de explosión féric a. calor desarrollado en la combustión de sin compresión. D urante porción de la Cuando las cuatro fases se efectuán un g as para vaporizar el agua destinada carrera directa, es aspiraqa por el pistón ep el cilindro del motor, éste se llama de a la máquina de vapor, se trató de trans · la mezcla deton ante, a la presió n a dmos- cuatro tiempos, se llama de dos; cuando formar directamente en trabajo, en el , férica . ·· la aspiración y compresión en un cilindro cilindro, la energía térmica originada en 1 En el momento conveniente elegido, auxiliar, y es de sim ple o doble 1efecto, la combustión, llegando en la actualidad ¡' cesa la a~misión, y una chispa eléct~ica según que la serie de operaciones se veen ser poco menos, la máquina por exce- o alg o equtvalente, provoca la explostó n. rifiq ue sólo en una cara del pistón, o le ncia del día . La historia de los motores ! La presión se eleva bruscamente en simultáneamente en una y otra. que realizan tal transformación no se re· ! el cilind_r ~, los gases impulsan al ~istón, Por no resultarte, apreciado lector, monta a fecha tan antigua como la de la ¡ desten dtendose, hasta que al termmar la pesado, suspendo hasta otro día si cuento máquina de vapor: parte solo de princi .¡ carrera han recobrad o la presión atmos con la bendvolencia, q ue tanto le distin·p ios del siglo X IX. Felipe Lebon , a : férica o poco menos. Durante el retorn o, gue al D irector de este nuestro quincena quien debemos el gas del alumbrado, 1el pistón expulsa los gases quemados. rio, la terminación del estudio de motores concibió la idea de un motor de este gé · Motores del segundo tipo: de explo- de explosión con compresión con compre · nero, aunque no consiguió llevarla a la ' sión con compresión: El ciclo se efectua: sión , como tambié n algo sobre automó vi· práctica·. Como los diez de marras. ¡ en cuatro fases : la mezcla se comprime les y el modo práctico y sencillo, pero En. 1 86o, Leonir hizo construir su adiabaticamente, antes de determinarse científico de hallar su fuerza en H. P. ca ·
!
Motores de Gas
¡
L A VOZ ARRACONENSE
2
bailas; basado todo en Ciencia, y nada incrustaciones de plata oxidada; el coche muy modesto estaba arrastrado por 4 de empírico . caballos. G UlLLERMO P LEXA. S J-rlmer Jl\.aqulnlsta Naval vbría la m arc~a una secc10n de la guardia municipal montada, siguiendo Alhucemas Diciembre I 925 . ~~~~ · después con hachones encendidos los ~ ~~~w~~~~~~ ~W~~~ • • 'f:• • 'f:• 'f:ol ~ porteros de las Academias de la Lengua, Jurisprudencia, Historia, Bellas Artes y Ciencias Políticas y Morales, los del Con Los que mueren g reso y Senado, seguía después el coche fúne bre y el clero parroquial de San Jerónimo con cruz alzada, siguiendo des· pués el duelo y la concurrencia. Otra relevante figura Política de nues· El duelo se despidió en la plaza de tra patria y orgullo de nuestra Roqueta Atocha, tardando en desfilar más de una de la cual era hijo falleció día I 3 del hora. R. pasado mes de Diciembre. La noticia al saberse en Palma produjo una general consternación. D . Antonio Maura nacido en Palma de Mallorca en 18 53 hijo de un fabricante de curtidos, ha sido uno de los Fué el entierro de Pablo Iglesias una hombres de estado español que ha tenido importante manifestación de duelo, calcuuna vida de las más activas; de verbo lando en 250.000 personas las que acu · fácil, de inteligencia privilegiada, supo dieron a rendir al gran jefe socialista arrastrar tras si multitudes Presidente de el último tributo. Gobierno varias veces; gobernó siempre Recibió sepultura en el cementerio con gran acierto y maestría. civil a la una y quince minutos de día 13 A más de su vida política desplegó del pasado mes de Diciembre. el Sr. Maura en su vida privada también Se recibieron numerosas y valiosísimas una gran actividad: artista, literato, juris- coronas de todas partes siendo colocadas consulto. sobre 48 landós. A pesar de su edad, 7 2 años, don A las die~ en punto de la mañana Antonio Maura tenía una salud fuerte fué sacado en hombros de la casa del que no hacía prever tan rápido y fatal ¡ Pueblo en donde había sido expuesto, el acontecimiento; pasaba algunos días de cada ver de Pablo Iglesias por los afiliados vacaciones en una finca de un íntimo ! de la Juventud socialista, Regino Gonzalez, amigo suyo en Torreladones cuando la 1Francisco Miguer, Fernando Lopez, Carmuerte le sorprendió. !Ios Hernandez, Francisco F ernandez y Su cadáver recibió cristiana sepultura lJosé Castro. en el . cementerio de la sacramental de l El féretro q~t:! era de caoba con las San Isidro en un hermoso Panteón pr o -¡ asas de plata oxidada, fué colocado en el piedad suya, sin que le tributasen hono- ¡ coche fúnebre tirado por 4 caballos. Abría la marcha la guardia montada res, porque así D. Antonio lo había ! expresado en su testamento. de policía urbana, seguían los 48 landós Descanse en paz este ilustre hijo de con coronas y el coronario, coche fún ebre 1 Mallorca, y rogamos a Dios para el y presidencias, despues iban las socieda · eterno descanso de su alma. des con sus respectivas banderas. Todos los comercios por donde pasó 1
D~n Ant~ni~
Maura u M~ntaner
Et ·entierro ~e Pa~lo I!lesias
i
Llegaron hace unos días de Francia los jovencitos hermanos Gabriel, y José Simó cGe um oye~ res pectivamente. --NIJ'vv--
Igualmente llegó de Paris, con algun a delicadez de salud el j o v~n Pedro Juan Palmer e Son Benet,. De!ieámosle un pronto alivio. Vinieron de Palma para pasar unos días, D . Jaime Flexes eTeJe, y señora esposa. Después de pasar"' una breve tempo · rada entre su f.¡milia salió para Lorient Francia, D . Matias Bauzá eMerquete • . También salió para Nantes con motivo de visitar su importante comercio, nuestro buen amigo don Juan F errá eSerral,. Después de pasado sus mátanzas, y con algunos días de permanecer entre su familia salió de nuevo para Francia el joven Juan Bauzá eQuerboné , . --NIJ'vv--
Igualmente lo efectuó para la misma República el joven Felipe Salvá. --"l\l\1\' -
Después de permanecer muchos meses en Mahon ha sido destin ado a Palma nu~stro amigo el carabinero D . Mig.uel Martín ez Expósito, ede S ' Font d' mund•. De Barcelona llegó uno de estos días D. Pedro Pujo! ed' cane Pere•, acompañado de su simpática hija Antonia. -N\IVV-
Por un descuido involuntario dejamos de publicar en el número anterior la salida de D .a Catalina Perpiñ á eVerde, para ue ~ntonio : la comitiva estaban cerrados, guardándo- Nantes (Francia) y la de D. Jaime Flexas se el mayor orden sin que hubif!s e que eMetinade• para Martigues (Francia). lamentar el mas pequeño incidente. Lo sentimos . A las tres de la tarde del día 14 A las doce llegó el cadáver de Pablo fuerou trasladados los restos mortales de 1 Iglesias al cementerio civil; el ataúd fué Recibimos de Francia Tours que dofia D. Antonio Maura desde su domicilio colocado en el centro de la plazoleta y Antonia Porcel 'Questellas, esposa de hasta el cementerio, asistiendo un gran 1fué abierto. gentío c~lculado en unas 1 o.ooo personas.! El Sr. Besteiro junto al cadáver pro- D. Antonio Simó eMeriete• ha dado a luz El_feretro fué lleva~o a homb,ros por nunció un discurso, efect~ándose despues a un robusto niño. Nuestra enhorabuena a sus papás y abuelos. D. Miguel, D. Honono, D. Jose- María el desfile del acompañamiento. R. Maura y los señores Redonet Mora y 1 Portilla. · Para pasar unos días entre su familia La caja que contenía el cadáver de 1 llegaron de Palma la señorita Juana Grau D. Antonio Maura era de caoba con ! 1f~1fW1f,1fif1f~~- e Pejes, acompañada de su tia Margarita
[l entierro
O.
Maura Montaner
l
LA VOZ ARRACONENSE
saliendo al cabo de pocos días de haber estado entre nosotros .
3
0
~ol~do al cielo, ·en el
seno de los justos. ¡ estamos muy lejos de ellos, co-=-los es· · : cotes, telas trasparentes y delgadísimas -~ectb a n ~us. ,desconsolado s padres y medias de seda. Esto no obsta; la paríSe encuéntra en estos momentos famtlla eSon Tto • nues[ro mas sentido siense porta esta indum entaria con tan viaticada en delicado estado la bondadosa pésame. :, :~;~~ buen g usto y graciosa decencia, que han sido capaces de convertirme a la admi Sra. D.• Antonia Esteve cBete• . Celebra. Número extraordinario ración de la falda corta y el pelo a la riamos su alivio . . ' El próximo número de LA Voz ARRA· eBobt. 1 Vuelco C ONENSE que ha de salir el 1 5 de enero 1 La virtud de una mujer nunca ha Lo sabemos, aunque secretamente, 1 1926 será un número dotado de varias ¡ dependido de la longitud de su pelo. que uno de estos días, yendo a pasear en 1 fotografías, esperamos que será a g usto P?r _o tr~ parte Su Excelen.cia con de · dirección a la carretera de Palma don . de nu estros queridos lectores y suscnp· na la tmttactón que ~lgunas muJeres tratan Antonio Pujol cTorretes• con la yegua 1 tores. ~e hacer de los esttlos y modales mascu · trotona, . propiedad de su hermano don 1 ~ ~ lmos porque esto-dice-mata toda fe Gaspar; ésta, desbrióse al llegar frente al j Sabemos de Palmd. que D.a Francisca menidad que es encanto inapreciable. predio Santa Ponsa sufriendo un -ligero i Calafell edes 'mestre ,, se encuentra nota--NV\/v-vuelco; llevaba el Sr. Pujo! como campa · blemente mejorada de la dolencia que le Un amigo mio fué a comer en un ñero al jóven Mateo Pujol :de Se Plan e,, ha retenido en cama. Restaurant Ydespués de pagar, le dieron saliendo ilesos los dos aviadores, del ¡ De veras nos alegramos. la tarjeta de la casa y parece que el pro--NV'ofv.pietario de este Restaurant era filósofo earres trate, de lo cual nos alegramos·. ..-+-+-+-. Ha salido para Valencia para disfrutar porque después de anunciar lo bueno que Era nuestra costumbre de publicar las algún tiempo de permiso nuestro distin - era comer en su casa a continuación decía: matanzas en las cuales se efectuaban guido amigo el jefe de carabin eros de La Vlda bailes; pero dado el reducido espacio con 1 este puesto D . José Piqueras, acompañánque contamos para la sección eDe la 1 dole su amable esposa. El hombre viene en el mundo sin su Vida• a causa del sobrante original que -NIJVv.consentimiento, y lo deja contra su vo· 1 tenemos en est~s momentos en cartera ¡ y sigue aún el derroche de harina lunt~d. Durante su estanc~a em la tierra nos 'Vemos obltgados, para poder dar 1 entre la J·uventud mata osera. no . f t1ene . más que contratiempos. En su · 1 mayor publicidad a dicho original, de Según vemos dicho artículo está ~ anc1a es un angel, en su juventud un 1 suprimir por esta temporada la nomina más en novedad . que no 1as tí picas . . t as, d1ablo JO . y, cuando ya hombre es cosa •desción de estos bailes, sin embargo diremos que celosos tendríamos que recordarlas 1 pre~1~le un vago en el cumplimiento de que durante este pasado me~ de diciem· por ser un recuerdo de nuestros antepasa- 1su e. er y un ton_t~. bre se han efectuado 33 ba1les con lo dos, que en cada baile las vamos olvi · l S1 levanta fam1lta es un zoquete y, si cual el elemento jóven de este pueblo dando . levanta lo que no es suyo, es un ladrón Y la ley lo pone fresco, si es pobre es un ha podido divertirse a voluntad. ...-J\f\IW-~~l hombre sin disposición y no tiene sentido , -+-+--+-,
¿s• Arracó .. Villa? Aunque la comisión organizadora de S' Arracó- Villa g uarde un cierto secre!o referente a las gestiones que va efectuan do acerca de este asunto, hemos sabido que la principal cuestión por la cual habían surgido algunas diverjencias entre dicha comisión y el Ayuntamiento de Andraitx o sea la deliminación territorial ha sido aplazada en conformidad por am · has partes.Esperamos pues que ahora este asunto de S' Arracó · Villa habrá salido de su letargo que tanto tiempo había que se encontraba, y que pronto S' ArracóVilla será un hecho. .-+-+-+-.
Recibimos de Bordeus Francia la triste noticia, del fallecimiento del niño Baltasar eEsteve• hijito de D .a Ana Palmer, eSon Tió• y de D. Pedro Juan Esteve eRig•. Vivamente lo sentimos de dicha fami lía, que en breves afíos han visto perd~r tres de sus queridos hijitos a muy corta edad. Deseamos que el tierno angelito haya
: :
Noticias cortas : :
De Nueva
y or k
Lo que vá de ayer a hoy
común . Si es rico no puede ser honrado, pero es consid erado inteligente. Si perte nece a un partido político dicen que es por el afán de poder robar. Si no pertenece a ninguno es un mal ciudadano e indigno de ocupar un puesto. Si va a la iglesia es un hipócrita. Si no va es un pecador. Si hace limosna es solo para demostrar que quiere figurar. Si no dá nada es un avaro. Cuando uno viene al mundo todos lo quieren besar y, cuando viejo todos desean darle un puntapié. Si muere jóven tenía un futuro grande y, si llega a la edad madura miran a ver si tiene bastante para pagar el funeral. La vida después de todo es una cosa muy graciosa. . Supongo que como ahora hay la ley seca darán a leer estn en lt.gar de tomar un aperatif.
Tanta lucha para desterrar esta mala moda de las faldas cortas y el cabello a la eBob, y de _cada día van cortando más de arriba y abajo . Supongo que en vista del fracaso de los qut querían prohibir esta moda, nos dicen ahora que las faldas cortas aunque lleguen hasta el cielo no están en contra de la virtud . Así lo explica el cardenal Dubois Arzobispo de Paris y muy alJe. gado al Vaticano, a su llegada en Nueva York hace estas declaraciones: Las faldas cortas y el cabello eBob• han encon trado nn decidido apoyo en la opinión de su Eminencia. La religión no es enemiga de la moda-dijo-la moda es la forma más popular del arte, y Dios es En una casa lujosamente amueblada: amigo de todo arte verdadero. Antes pre - ¿De que animal es esa hermosa piel que está delante del sofá? fería yo los estilos antiguos, de telas flo El amo con petulancia: tantes y abundosas; pero en la actualidad - ¿De quien ha de ser sino mía?
=================
. LA VOZ ARRACONENSE
VINOS
Y
I.J I CO~E S ~~-.,.
•===• 'de toda elase
•===•¡
-A t e1:.1ció:n.
1\ v i so
_!
-
_
Ponemos en conocimiento de nuestros L as célebres y acredi tadas máq;_¡ inas para suscri ptores res identes en E spaña .que no Coser y Bordar marca hayan pagado su correspondiente' tri mes ~ ¡ _ tre, que' lo pueden efectuar mandaodonos ( C'a l' a m ° Ches e ) 1 f el importe en sellos de correo o gito pos Ofrece a sus cUentes por las fiestas de .Na- ¡ ,. , . , tal. A los suscriptores residentes en el ex Vldad sus vinos a los precios siguientes: · L as encon tr~~el s ,en casa de Can Ma sza tranjero les pedimos si tienen alg uien en P esetas es_re!lot;e ca lle Haba na. . S ' Arracó para podernos efectuar el pago Litro 0'30 Unico _representante :n A~ dr_a ltx. de suscri pción caso de no recibir aviso Vino de Felanitx . . . . » » Santa Eugeni a . . , 0'35 S e ensena a . bord ar g ratis. MaqUJnas de de ellos la dirección se tomará la liberta d ,. Añejo, clarete o tinto. ~:~g 1 hacer calceta de las mejores marcas. de hace~les un G iro _pagad~ro al mamenMoscatel . . . . . . . " 1'75 1 1to que en contraran convemente. Vermoutb . . . . . . Anisado superior . . . . » 2'25 1 Precios económicos 1
Cttaneiseo Flexa s l
S NGER
,
·r~:::~~~~:::~~:::~~:::~~:::~~:::~~:=~s~~~:::~~:::~~:::~~~~:::~~~~:::~~:!:~~
fm
Zapatería LA MODi\
Fábrica de Dulces y Chocolates
~
DE
~
JAIME BONET (a) Trias
~VICE. TE ROS S E LL Ó~
Calzado modern o, Pieles , últi ma crea ción. Buen gusto y elegancia.
~
----=-==--=--e=-
~
---DE---
III III
Olmos, 39 ,.. PALMA lOE MALLORCA
~
Visitadla y os convencereis de la verdad Calle de la Princesa, 8 - Andraltx
J ~~~~~~~ffi~~s~~~~~~m~~mg_~, Posada "Las Baleares,.
~L
Exportación a prov1nt1as. Extranjero y Ultramar
Quien necesita algo de Barcelona ¿A quién os dirijis? A D. Matías Palmer Rose. Así q ue todo buen Reconé bas ta darle su dirección : Vidriera n.0 9.-Barcelona.
LONGACRE
- - ---- - -- - -- --·--·
CAFETERIA~ESPANOLA ·
Propietarios
) D. Pedro Juan Esteva O J . C _ ll , . atme ane as
1
Fonda EL S IGL0 - --
de - -
M1\TÍ1\S 1\ L BMl\ÑY (Besqueta)
Delieios& eoeina española y amerrieana
PLAZA MAYOR. - PALMA
685, Oetava Avenida Servicio esmerado y económico.
Teléfono: LONGACRe 982. - New .r York. .
SEÑORA: Si compra sus zapatds la Zapatería L A MODA aho ... , ~ 1 d" l , 1 ''lt" ~ rrara me~.o Y ca zara a a u Ima ~ moda. •
~~~~ ~~-tt~ ~ ·~~~~ !.~~.tt~~~~~-
~
tP
¿QUIERE V. CALZAR CON GUSTO, PULCRITUD Y ECONOMÍA?
4P
~
Pues hágase cUente de la
•
.
•
•
Zapateria "La Argentina, ~
- - - de
FR1\N<21Sef' I?UIGSERVER
4b
:
, AYJSO
Avisamos a nu €stros suscrl ptores que . seguiremos mandá ndoles el periódico y ~ los consideraremos suscriptores mientras ~ no recibamos de ellos ord en contraria.
.1a. 'f1lt"
-
Jaime H. 62 ... Palma - Sucursal: Miguel Moner, 4-- Andralx
'
:
Elaboración manual --- Elegancia, Solidez y Eeonomia
.
• 1
~
-
.u. , _· _ . ,.v y se convencera de la buena cahdad y baJO preciO de sus calzados .
~
, en
-
~
!
Jf999~9999'999~·H999 999999'99Hi'~-
Í
Imp . de F. $ oler.- Soledad, 27.- Palma.
ha \?oz Arraaonense Cj)aineenal Independiente
Redaccio n y Ad ininistracion: Francia, número 2-
S'
Artrtél<3Ó
(Balearres)
,
. ft