DECENAL INDEPENDIENTE .. .. :: 1\ño 111. Núm. bll ::
Redacciót'l y Admillistraciót'l Fra~oia,
~. 0
2
.. ii
..::
S' Arracó 15 de Junio de 1926
::
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1'25 ptas . Pueblos de la isla y provincias. 1'75 Extranjero. . . . . . . . 3'50 •
.,A L ~A s MADREs '·
ción de licores al interior, y ordenó cons· El principal obstáculo ha sido no potruir una escuadra de 216 guarda costas, der encontrar hombres lo suficiente hon . . _ ___, '"'""' otros 1 oo movidos a motor de gran radas que no se vendan . Un día traspasa· ¡Madres!. .. No sonará ya en los oídos velocidad , y 20 destroyers de la marina ban cerveza que había sido apresada y de muchísimos hogares el fautor de tañta de guerra. El coste de mantener estos había estado almacenada algún tiempo sangre jóven española el ingrato nombre barcos en pié licorista és al año, doce y, ¡oh milagros humanos! la cerveza de Abd . el . Krim que era la pesadilla de millones seiscz'entos trez'nta y cuatro mt'l encontraron que se había convertido España en Marruecos. ¡Mucho luto ! - dólares, y el total de mar y tierra que en agua. Por Navidad querían que fuese ¡Muchos lla·ntos! Ha sumido a mil es de cuesta al Tesoro de la nación se eleva a bien seco y enviaron detectives extras familias. Peró hoy esperanzados al fin, veinte u1t mz'llón nuevecz'entos cuarenta . para vigilar cabarets y lugares de alegría, qu f~ ha llegado orlada la paz con la sumÍ· mtl quznzentos vez'nte y nueve dólares. al cabo de dos horas, el jefe de policía !>ÍÓn del cabecilla rebelde . ¡Madres! Le· En cuestión de bebida la población de recibió d~ vuelta por un botones todas las vantad de vuestros corazones la pesadum · los E. E. U. U. está dividida en secos, placas que había dado de extra. 1 Pero la mayoría de los secos no quiebre que os oprimía ante la terrible guerra ! húmedos y mojados. Ahora hay una lucha de Africa que lo ha dejado de ser. Y en el Con¡{reso y en el Senado y en ren admitir que cometieron un error al glorificad a nuestro laureado gobernante todas partes porque los secos quieren que admitir · esta enmienda. Por eso este parseñor Marqués de Estella, que podeis y aprueben mas millones para protejer che a la constitución no será derogado. podemos sentir una de las grandes satis· dicha ley y, los húmedos, no quieren dar Desde luego queda otro método de clerofacciones al haber resuelto el problema ni un céntimo mas porque esta ley ha gación y es la negativa del suministro de delicado de Marruecos. sido un desastre para la nación. Los mo· fondos para hacerla efectiva. De esta Reconociéndolo siempre desde hoy jados solo desean que vuelva el vino y la man era la ley queda escrita •y los secos adelante con verdadera lealtad por su cerveza. El vino da alegría inspiración en quedarán satisfechos, y los húmedos bebe· éxito en que a todos nos pesaba. los brindis despues de los banquetes. rán lo que les dará la real gana. Y la Culminando la gloria de la acción de Antes a la entrada de Nueva York y gente poco a poco va perdiendo e~ resla guerra, que tanto enaltece a la Patria a doce millas de la costa había una línea peto a las leyes. Española en donde todos debemos y de barcos de vela y alguno de vapor hemos de dar un viva al pundonoroso cargados de licor, que eran descargados General Primo de Rivera para que el por botes de contrabandistas. Pero au· ~~~~~~~~~~~~~~Señor le proteja en su delicado cargo de mentó tanto la vigilancia que solo era significado pastor que sabe con su idola· posible trabajar los días de niebla, y mas tría guiarnos a la orden y paz . tarde ya apresaban los barcos aun que _Fortuñy estuvieran a 20 millas, y abandonaron Querido compañero: Leí en- el cPape~ ~~ este sistema de contrabando. Los secos lito•, el escrito que te has dignado dediw ~ ~~~~~~w~~~~~~~ •· '\('• '~" '~" "P ~· '~" ":fol wr• i!r• ~~~:• ~ celebraron esta retirada como un triunfo, carme, por lo cual te quedo reconocidí· pero han visto que corre la bebida de simo; presumo te lo darás por contestado DE NUEVA ... YORK una mariera escandalosa. No hay ninguna todo por completo, debiendo de advercasa en N ue va York que 00 sepa hacer tirte que en el corro de la oscuridad su bebida favorita. jjamás perteneceré, en cambio en el de la -0h'h" '' ~ h h"~l) h'(' Las farmacias representan otro vasto luz toda mi vida, lo que se trata del campo de contravención. Cada boticario Pueblo, es de él y a él le pertenece, puede vender un número determinado de opinando que a tu man.e ra de pensar Después de ocho años de aprobada la botellas de Whi~ky que se les suministra tiene S' Arracó que padecer de la esalaley llamada seca cuyo padrino fué Mister el gobierno, pero al amparo de este vitud que tanto le caracteriza, por tiempo Volstead, secundada por la religió'n pro- permiso oficial y con la máscara de pres· indefinido, siendo sus componentes los testante, aunque no en simpatía con la cripción médica solo en Nueva York ven- hombres mas libres e independientes que mayoría del pueblo que acostumbraba dieron cerca de dos millones de botellas Pueblo haya dado ¿quien a quien debe lo beber y, bebe, los jefes, los mas ardientes de a litro la botella. Hay ademas unas que es? todos a nuestro esfuerzo y a la prohibieionistas han declarado por fin su grandes compañías bien organizadas de voluntad del que todo lo puede y asi lo fracaso de dicha ley. · contrabandistas que con automóviles les destina. Al principio de aprobada, el gobier· sirven a domicilio las botellas que uno La novia no basta con quererla, hay que saberla querer, porque si no se la no consideraba facil el evitar la introduc- desea.
l
s.
~~~~~~~~~~~~~~~
Parra Sal vá
fl fracaso ~e la le~ seca 1
PfOnluletOn ue uOuiiUIS aCOnO ICi
S
LA VOZ ARRACONENSE
2
sabe querer, parece que no se la quiere menos el reembolso de obligaciones de 1 despues de la catástrofe del marco y la 1 implantación de su moneda . oro . conoció y en cambio mucho la quiere el que a la misma deuda, que son pesar de sus agravios y desaires es con 5'98 millones, también la temporada de la crisis del secuente en sus amoríos, cuan desin · aquel superavit se convierte en un défi trabajo. teresado. cit de En Inglaterra los szn tJ~abajo llegaron Vengan proyectos, pero tú, no escri 41 7' 14 millones a ser más de dos mi llon es y en Alemania bes nada, de lo bueno que sabes; y o sea, en cifra completa: a algunas centenas d.e mil. deberías proponer. . '1 417 . 144,695'40 pesetas. . 1 El país que menos ha sufrido de la Ferro . carril ya te darán , la mala Aparte de esto, _al finalizar el ejercí -¡ crisis del trabaj o ha sido Francia que noticia otros, que por el mero hecho de •cío ~staban s atisfech~s las siguientes l se~ ún la última estadística oficial solo figurar en lo que no son , ni pueden, 1 atencwn es, no formahzad as dentro del ¡ ext ste en moq¡ entos actuales 409 st'n deberían saber; pasó a la hi-;toria . J mismo ejercicio, pero que influye n en fa 1 trabt~/o - 387 hombres y 2 2 mujeresMe alegro en que te hayas equivoca 1 determinación del déficit. en París solo hay 95. El máximo de do al juzgar mi manera de escribir. j Intereses en las obligaciones del Te- sin trabajo fué alcanzado en 1921 Nada más amigo Salvá, preguemos ·soro con la cifra de 9 1. 2 2 5 desde aquel para que a los Socios de la Sociedad j 100'79 millones . entonces el número fué siempre en di s Intereses de la deuda exterior minución; en 19 2 2 solo había 10.07 1; A . del P. no los ataquen 'los gases del Adefesio en que están conviviendo . 20'88 millon es. 1922, 2674; 1923, 1 227; 1924, 705 y Tu buen amigo Pagos al e'xtranjero . en 1925, 547· 16 ' 2 8 millones. Guillermo Fleohas Condenado a 18 años de presidio Ceuta, Abril, 1926.
Pagos afectos al monopolio de cerillas El Tribunal Supremo ha dictado sen1 S' 2 1 millones . tencia en el recurso de la Audiencia de Es decir tft i;ft~~~W1f~~W~~Wtf1~ Burgos y po r ella se condena, por el 153' 30 millones delito de homicidio, al cura Ruidebro a que elevan el déficit a 1 8 años de presidio . 2 570-4SO,I36' 3 pesetas. Como recordará el público el cura
Los Presu~nestos ~el Esta~o Liquid~ción del último ejercicio
(Es copia) Ruídebro vivía en Villacampa y requería Según l<?s datos oficiales publicados . ~~~--~~~~~ de amores a la joven Dolores González
por la Dirección de Contabilidad, la ' natural de dicho pueblo; comn esta jove n . liquidación de los .presupuestos de 1924 1DE 1\QUJ Y DE 1\LL1\ se negaba siempre a las pretensiones del y 25 ofrece el siguiente resumen, incluí-1 ~"-·"·---~~___..._...._ c_ura, exasperado este último disparó· un dos los resultados de los eJercicios ce- 1 Violoncello 1 uro de revólver a la Dolores, no hirién rrados: Hace unos cuantos días en París se dola. Siguió el cura persiguiendo con sus Derechos liquidados 1vendió a pública su~asta un violoncello a~iduidades a I_ a jovén .mas co~o esta millones de pesetas. ¡que había pertenecido [al malogrado y siempre mantenta su misma actitud res.8 , 3 53 19 Obligaciones liquidadas ¡virtuoso violoncellista Andrés Hekking. pecto al cura decidió éste una terrible 3.66 '55 millones. 1 Este instrumento lleva la marca de venganza y cierto día fué a es perar a un 4 Ingresos realizados 1DomenicQ Montaña na Venisa 1 7 2 1 este camino a la D olores que con varias ami. .68o' o millones. , guitarrero, discípulo con Carla Bergonzi gas regresaba de una gira, le disparó 3 7 Pagos efectuados del gran Stradivarius, estuvo en popuJa, siete tiros matándola . Irascibl~ lubricidad de un fraile . 3 . 3 o 1' 28 millones. ¡ridad de 1700 a 1740 a Cremona y Restos a cobrar j Venisa. Era un especialista en violoncellos Comunisan de Umbría pequeño lugar 17 2 ' 2 millones . :Y sus productos son de una gran sonoridad del término de Guillena, que el fraile 3 Restos a pagar ¡aunque las bóvedas sean un poco encor - Manuel Robledo Fernandez requería de 36 ' 2 6 millones. 1 vadas en demasía. Sin :embarg o el violan amores a Granada Hidalgo Garzón de 3 Diferencia a favor de los derechos : celia d~ Hekking no tiene este defecto cincuenta y seis años; desesperado por reconocidos sobre las obligaciones de la : sino que tiene.)a hermosísima forma de la n eg~tiva de esta la ap ~leó brutalmente misma calificación ilos instrumentos de Stradivarius y su 1 causándole tres graves heridas en la cabe¡hermoso barniz color cereza. za, otras en la oreja derecha y otras en 188'6 millones. 4 Diferencia a favor de los cobros efec-j Valorado en 20o.ooo franco s por el distintas partes del cuerpo. tuados sobre los pagos 1 experto Coressa fué vendido por 2 3 1.ooo Por copia y traducción 1francos a un aficionado ameri:ano. Saxels 3 7 9 ' 59 millones.
¡
!
Diferencia a favor de las obligacion es i Los sin trabajo en Francia a pagar sobre los créditos a cobrar. Siempre en todas partes del mundo _ 190'94 m.illones. ¡ha habido un cierto número, más o Existe un superavtt (exceso de cobros : menos elevado de trabajadores que por sobre los pagos réalizados) de · j no encontrar trabajo· huelgaban forz osa, 379 -S96,6os'84 ~esetas. ¡mente; pero cuando se ha hecho sentir Pero, una vez deductdo el producto : mas esta huelga forzosa es desde que , d 1 1 mtegro e a negociación de la deuda ¡ terminó la gran guerra europea y la del Tesoro que ~scien?e a ~ nació~ que más ha tenido de sz'n trabajo 802 74 millones. ¡ ha sido Inglaterra. Alemania también
!
1f~·~~~~~~tf1~tfi~~~
Un tendero despide a su dependiente diciéndole: -Vete, que no me ,sirves. En dos años que llevas en la casa nada has aprendido . -¿Que no? -dice el dependienteHe aprendido que novecientos gramos es un Kilo . -¡Ah! Entonces ... quédate, que más no podías haber aprendido.
El día 9 de este mes llegó de Potiers(Francia) para pasar unos días en este pueblo D . Bartolo mé Alemany eQuesteDe Palma a Barcelona. - Lunes, a las 21; llase, , saliendo a los pocos días para Martes, a las 21; Jueves, a las 21 y Sábado, a las 21. dicho punto acompafiado de su hija la De Barcelona a Palma - -Lunes alas 20'30· Srita. Seb l stiana. Ma rtes, a las 20'30; Jueves a las 20'30· El día 10 del presente mes, los sefio Sábado, a las 20'30. ' res que forman el comité del . XIV con De Palma a Valencia.-Lunes a las 11 y Por descuido involuntario dejamos de Miércoles, a las 19. g reso geológico internacional, llegaron a De Valencia a Palma.-Miércoles a las 12 S 'Arracó con objeto de visitar a la maes publicar en d pasado núm ero las sig uien y Viernes, a las 18. tes noticias: la salida para la ciudad de tra nacional , con la cual están unidos · De Palma a Ibiza.-Lunes a las 11. por lazos amistosos los jefes de la expe Grenoble (Francia) de D.• Margarita De Ibiza a Valencia.-Lunes a las 22. Alemañy esposa de D. A ntonio Vich dición . De Valencia a Ibiza.-Miércoles a las 12. La Sra. Pomar y sus discípulas ofre - ePau • establecido comercialmente en De Ibiza a Palma .-Miércoles a las 24. dicho punto; acompañan a la Sra. Ale· De Palma a Ibiza.- Viernes a las 12. cieron . a .los geólogos una interesante De Ibiza a Alicante.-Viernes a las 21. colección de fósiles, documentos de incal- mafiy su hijito Guillermito y su tia dofia De Alicante a Ibiza.-Domingo a las 12. Francisca Bosch e Pau,. culable valor que contribuirán al meior De Ibiza a Palma.-Domingo a las 24 . estudio de la isla mallorquina . ' De Tarragona Palma.-Lunes a las 18'30. D espués de haber permanecido una En el album firmaron los excursionisDe Palma a Tarragon a.- Domingo a las tas en número de 38 y salieron compla- temporada al lado de sus hijos D. Juan 18'30. De Mahón a Barcelo_na.-Martes y Jueves cidísimos del recibimiento que se les Ca nals establecido en la ciudad de Po a las· 1.8. tiers (Francia) y D .• Maria Cando esposa dispensó. De Barcelona a Mahón .-Miércoles y Vier..--+--+-+-. de nuestro apreciable amigo D . Juan nes a las 18'30. Hace algunos días que llegó de Bar- Salvá establecido en Perpignan (Francia) De Mahón a Alcudia.-Domingo a las 9. De Alcudia a Barcelona.-Domingo a celona para permanecer una temporada llegó a esta la señora Maria Palmer las 13. en esta D. • Magdalena Gelabert esposa ¡ • Brune,. De Barcelona a Alcudia. - Domingo a de nuestro apreciable amigo D. Guiller-j . Exámenes las 11'30. De Alcudia a Mahon .·- Lunes a las 5'50. mo Perpiñá e Verde• acompañada de su ¡ Nos enteramos que él jovencito Mi. De Ibiza a Barcelona.-Miércoles a lás 16. hijito . guel Flexas Alemañy hijo de nuestro ¡ -NVwj apreciable amigo y socio fundador de 1 De Barcelona a Ibiza.-Martes a las 17. D a Palma a Mahon.-Jueves a las 20'30. Para pasar la temporada del verano leste periódico D. Miguel Flexas cDe- 1 De Mahon a Palma.-Viernes a las 20'30 . 1 en su propiedad la hermosa e Villa An - 1metes,, residentes actualmente en la De Palma a Ciudadela.--Martes a las 19. ' tich. llegaron a esta procedente de Bar· 1ciudad de Valencia se ha examinado de De Ciudadela a Palma.--Lunes a las 19. De Ciudadela a Alcudia. - Domingo a las cd ona D. Miguel Antich y señora doña ! ingreso, habiendo quedado bien . diez. Margarita Juan . Feliz estancia les deseaNuestras más sinceras felicitaciones. De Alcudia a Ciudadela.-Lunes a las m os . Compra 3t"f>O.
y
¡
--NifVv1 Nos comunican desde París (Francia) Dfl Palma a Cabrera.-Martes a las 7 y 1 Uno de estos pasados días falleció que D. Antonio Flexas cJordi• ha com· Jueves a las 7. • en Andraitx el vecino de S' Arracó don prado un importante café denominado De Cabrera a Palma.-Martes a las 1.4 y Jueves a las 14. Mateo Pujol eRafele •. ¡Café des Champs - Elysees, situado 5 De Palma a Marsella.-Día 18 de cada Reciba su familia la expresión de ; Rue de Ponthieu et 8 Rue Montaigne. mes a las 21. nuestro más sentido pésame. 1 Felicitamos al Sr. Flexas deseándole De Ma rsella a Palma .·-- Día 21 de cada mes a 1as 19. 1 -"A/\JJIv¡mucha prosperidad. De Palma a ArgeL- Día 23 de cada mes _ D espués de permanecer alguno» días : ~~~~ 1 a las 16. con su familia salió el día 7 de este mes ¡ 11~~~ ~~~1f1fW~ De Argel a Palma.-Día 25 de cada mes . . C H 1S T E S a las 16. para Brest (Francta) D . Antomo Salvá ¡ . S - d d h'"t Reñía furibundo un amo a su criado !'!-~~~~~~~~~~~~~~~ 0 e euva• acampana e su IJI a. 1porque no limpiaba el patio de su casa , SEÑORA: Si compra sus zapatos --M.~VV-j en el cual había gran cantidad de escom - en la Zapatería LA MODA, abo ... El día ro de los corrientes llegó de . bros. - ¡1 . -¿ omo. qmere usted que y~ pueda rrará dinero y calzará a la última Campos en d on d e tomó los b afios vanos día~ D. Bartolomé Ferrá cSerral•. ¡quttar to~o eso? -Contestó el cnado. - ~m~o~d~a~·~~~~~~~~~~~~~~ Hace algunos días que salió para 1Se necestta un carro para que se lleve . ¡las piedras y el cascajo. 1\viso Palma en donde presta sus trabaJOS e1 B h' h . . , -¡ a . ¿ttenes mas que acer un Ponemos en conocimiento de nuestros JÓven Marcos PuJol «de S esquelete, · ' hoyo y enterrar en él los escombros? residentes en Espafia que no suscriptores _..,I/VI.,._ 1 · - Y ¿a donde tengo que .echar la hayan pagado su correspondiente trimes Para la misma Ciudad salió y para tierra que saque del hoy_o? . tre, que lo pueden efectuar mandándonos el mismo objeto el jóven Gaspar Terra- . -¡So bruto! -repltcó enfurecido el 1amo -tienes que hacer el hoyo bastante el importe en sellos de correo o giro posdes , de se Piase,. tal. A los suscriptores residentes en el exgrande para que contenga la tierra y los tranjero les pedimos si tienen alguien en escombros. S' Arracó para podernos efectuar el pago Se encuentra entre nosotros llegado j de suscripción caso de no recibir aviso de Palma de su n-avegación D. Bartolomé · ~ste número ha sido sorne . . de ellos, la dirección se tomará la libertad Gil e de Artá •. ti do a la censura de la de hacerles- un Giro pagadero al momento que encontraran conveniente, ~leal día. 11
e
.
¡
================
,
~---- ~ ------~------------------~---,-------------------~------------------~----~--~
z:c:zzrr-
L A VOZ ARRACONENSE z==:z:-:
-,
· -zramr
- p -s··•rr-~ 7
sr:
m •zzmrr=son:2'7'"ZFDi7PWOZ5WE?
fl ·Hogar Oel Po rven ir ~ Posada. "Las .Raleares.. ¡ Zapatería Lfl w10 D:\ 1
SOCIEDAD COOPERATIV A DE AHORRO
1
Y coNsrnuccmN
)
V ro pietarí o
·
Matias J?a lmer ( R osa )
1
_
. JAI~lE
.
! Oal le Vidrieri a 9 (f ren te estaci ón de Fra ncia)
Establaclda an Palma de Maliorca PLAZA DEL MERCADO , 14:
j
- -------·--.
1
0
:
•
BONET (a) Trtas .
-- BARCELONA -
·------Gran surtido en calzado; Pieles última Precios económicos y esmerado ser vicio. '6 t • t ¡ · creaci n , l)Uen gus o y (l egancia. L a única sociedad de construcción u eta ·, . Se hacen comida s de en cargo a toda hora . mente mallorq uina y la única q ue asegura un ¡l S ervicio a 1a carta y a preciO · tiJ •·O. Calzado a medida y a p recios econótn reos intei-és _mínimo de~~ por ciento. ¡ La casa se encarga de todos los equipajes, . Para detalles. dirÍJHI'!f' al repres~ntante dele transportes de cuan ta s diligencias tenga n gado en An draltx d on Jl ntomo Plana s , que hacer por Jos interesados. Y Pastor. A la llegada de vapores y tre nes en cou traCalle Nu eva, mim. 13. ' rán un representante. Prlnce sa . ~.
1 dd Visitadla y os convencerds de a ver a
y
¡
Calle de la
~;=:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~K~
~
~~~1
1~1 ~
1~•1 ~ ~ ~
-~ ~
I.A!IiY.il
-------- DE
V 1e E;;¡m • T' E R o s · S E L L o' i~ ·•
•
•.
·
..
S 1L L 1\ R E S ( Marés)
Se venden y tran sportan SILLARES el Puerto de Andraitx a IS 'Arracó a 7'50 ptas. carretada y de San ~ 1T elmo a S'Arracó a 8 ptas . carretada .
·
Fábrica de Dulces y Chocolates
•
¡
8 - Andraltx
•
1
1
:(marés) desde
¡Gaillerrmo Ps.trnerr (~ercjuenó) i
Vara pedidos dlrioiree a
lE ¡- ' ~
Olmos, 139 '"'PALJY\.A DE :MALLORCA
•,
,.1
A1:en.c:t.on.
· ~~1 Las célebres y acreditadas máquinas para 1~~1 Exportación a provincias, Extranjero y Ultramar ~ ' Coser Bordar mar~a ~k~~~~~~~~~~~~~~~~:::~~~~~:::~~~E~~~~>-~~~~~~~~:::~>-~~~~~~ i ·- S 1 N G E R = = 1
y
-~~~~~~~~~ ~ ~·~ ~~~-ttfr.t-~tt~~~~~~.t-~
:~ :
ARGEN-T INA
Plaza ffiigael
ti> ;
lL~\~~\
:~
~~~rr
Of.rreee so estzsdo
&
4.--A ndrra itx
Las encontraréi s en casa de Can Masz'á es re!lotjé calle H abana. U nico representante en A ndraitx . S e enseña a bordar gratis. Máqu inas de hacer ca-lceta de las mej ores marcas.
.:
p.rreeio eeonómieo
Fonda EL S IGLE) - - - de - - - -
·•
ni
Para convencerse visit ad el establecimiento antes de efectuar su s com pras. ; ~ Sección especial para la medida y calzado de luj o.1 <(1'IP Hay muestras de pieles sirviéndose el encargo a los cinco•d ías. Precios sin competencia - -
-ep -S99-9i ¡9 ¡i999999 ...-.f999.9 999 9999H
M1\ TÍAS 1\L E M 1\ÑY (Besqueta) PLAZA MAYOR, -- PALMA
Servicio esmerado y económico. S e hacen comidas de er. cargo a toda hora.
D I SPON IBLE
Deeenal Independiente
Redaccio n y Ad rninistracion: Francia, número. 4
S' A rzrtaeó (Ba l earzes) ¡mp1·enta de Francisco Sole'r.- Soledad, 27.-Palma.