DECENAL INDEPENDIENT E ' d. , · -
d · · t
··
~S liño 111
. .Re a CCIOil y A m llliS N~C I Oil :: . F -a:n.oia, ~=~.o 2 :: .,....
::
•
s· Arracó
· ' . . Núm
:
.
5 de Julio de 1926
t
(-)(1
•
.
ii 55 ;;••
PRE CI OS P OR T RIMESTRE: P ueblo . . . . ' . ' ' • . 1'25 ptas . Pueb lo~ de la isla y provincias. 1:75 • ExtranJero. . . . . . . . 3 50 •
. .
'·
;. ~
D. BARTOLO ME CA STi LL BOS éH (No u)' _ Fallecló dla t.o de jullo de 1-926 a la ellad de 50 años HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRA/t\ENTOS
..
-
.
-~--~- . E.
P. D.
....:--o,.,_____ __
•
Su desconsolada esposa D .a Catq,fina Vich A lemañy; su ajligúio hijo D . Guztlermo, sus hermanas Francisca, Ana, Clara
(au:~'-zte),
M arr:_arüa (ausente), hermanos p olíticos J uan
E stet;e (ausente), Guz'!lermo Vich; Pedro Vú:h (ausenje), he'l'manas políticas Clara Bosch, F rancisca . Caste!l (ausente); sus t'Í(Js, primos,
padrin~s
y demás famt'!z'(t al p art;.clpar a sus amzstades tan
·i rreparable p'érdida, les ntegan tengan p 1esente el nombre del fin ado en sus oraciones por lo cual le serán altamente agradecidos.
CONSTITUCION DEL NUEVO AYUNTAMIENTO -----------~-iJ -··-----------
El día 3 del actual fué· constituido el primer Ayuntamiento del nuevo Municipio de S' Arracó. El día 4 el ·Excelentísimo Sr. Gobernador de Baleares D. Pedro Llosas Badía acompañado de su Sr. hijo y del Delegado Gubernativo D. Cosme Parpal h¡zo una visita oficial al nuevo Municipio, siendo objeto de un cariñoso recibimiento~
. ..
LA VOZ ARRACONENSE
2
calcula que vale hoy cerca de so millones 1 Días pasados en el lugar conocido de pesetas. 1 por es e Coll des Cairats • propiedad de Elevadas instancias repetidas a los ¡1D. Guill ermo Por ce! • des Castalias • El caso de la aldea de Gobiernos del antiguo régimen, nunca y de Guillermo Porcel • Maria • se produ San Nicolás se dictó resolución, porque la política s~ ljo un amago de incendio; siendo pronto mezdó en el asunto, ni siquiera se estu l !Bofocado y no hubo pérdidas de conside Una manifestación dió seriamente. ración. LAS PALMAS.- En la aldea de Ahora está en trámite de estudio por San Nicolás, del interior de esta isla, se el señor ministro de Gracia y Justicia; Después de permanecer unos días en ha formado una manifestación de todo1el pero entre tanto los que se titulan propie esta salió para Palma para su destino don vecindario para pedir a los Poderes pú tarios del pueblo han pedido que se cum Gabriel Puje>! Fortuñy. blicos que eviten el lanzamiento en masa . . plan las sentencias de los Juzgados y que de los vecmos desahuciados por los que · d · 1 d bl · · · d bl se 1ance e 1 pue o a 1 vec1n ano, que o Después de permanecer una tempo · 1 . se t1tu 1an prop1etanos e1 pue o. ., ., d constituyen más de IO.ooo almas. rada en Grenoble (Francia) llegó hace F orma b an 1a man11estac10n mas e A b d ·r ·, . . eso o e ece 1a man11estac1on que algunos días doña Francisca Bosch , Pau •. 2.000 vecmos, acompañados de mu¡eres se refiere en el telegrama. y nit'ios, que se dirigieron pacíficamente Salió para Palma después de perma· al Ayuntamiento. necer unos días con su familia don Fran El primer teniente de alcalde telegra · Suau • de ses Tret, . cisco fió al jefe del Gobierno en súplica de amparo, y a petición de las mujeres que con sus hijos en brazos lloraban al verse . Llegaron hace algunos días de su sin hogar y sin medios de vida, se dirigió navegación Gas par Perpiñá • de son ~-~ Fusté• Mateo tambien un telegrama al mayordomo ma Palmcr cSere• y Juan yor de :Palacio rogándole que impetre de Hace algunos días que recibió las Vich eViguet •. S. M. la Reina interceda cerca del Gobier- j aguas ~auti:m~les el hijo de D., Damián no para que se dicte la resolución que . Alemany • F ermete • Y de Mana Paree\ Estuvo en esta llegado de Palma en devuelva la tranquilidad a los hogares. 1 eDames,; fueron padrinos Jaime Alemañy donde presta sus trabajos D. J<iime . j .Ferinete • y María Salvá cNovich•. Porcel e Pujole,. Antecedentes 1 · --NIJ'.Iv. · El caso de la aldea de San Nicolás 1 es el siguiente: 1 Llegaron hace algunos días proce El día 2 S del mes pasado llegó de Los terrenos donde se halla enclava 1 dentes de Valencia la Sra. Catalina Ale- Ceuta D. Jorge Colomar cTerese•. · h · rndtiy • Demetes, esposa de nuestro d o e1 pue bl o pertenecieron ace s1g1os a 1 • • • un mayorazgo. Gente de distinta proce-! a_prec1able am1go D. M1guel ~lexas eMa Hace algunos días que salió para dencia de la isla fueron construyendo allí 1 tmada, acompañada de sus hiJOS la seña Palma para emprender sus primeros traba1 rita Francisca, el jovencito Miguel y la jos en dicha ciudad el jovencito Matias unos a lb ergues, y en e1 t ranscurso d e un ¡ • • • . centenar de años se hizo un pueblo im ~reclosa Amt~; vm~ tambi~n acampa · Moragues e de se Plane•. portante y rico, sobre todo por el laboreo nándoles la JOvencita Mana Alem añy de las tierras. 1 e D emetes • · El 26 de este mes cayeron en nues Feliz veraniego les deseamos entre tro pueblo unas ligeras lluvias que Un día, Jos que se creían con derecho , UN PuEBLO DEsAiwciADo
¡ 1
como herederos de aquel mayorazgo de t nosotros.
-.N\1'-N-
fechas remotas hipotecaron los terrenos y 1 El . . M" Fl M · d . . JOVencito 1gue1 exas e atma e • deJaron vencer la h1poteca, pasando esos .. . . .. d i hiJO de nuestro entrañable am1go M1guel . d erec h os a la h onora bl e fam1 11a e 1os 1 Flexas • Matmade • ha aprobado en sus . urta o e en oza, que no qu1so enM d H d d ult1mos exámenes efectuados en Valencia ta bl ar 1uc h a con 1os a Id eanos . . _ algunas asign aturas del I .er curso de . H ace pocos años, unos senores com B h"ll N r . . · ac 1 er. uestras 1e1IC1tac10n es. praron esos derechos en soo.ooo pesetas ....-+-+-+--. y a poco empezaron a desahuciar a los , Llegó procedente de la lndiotería vecinos, alegando que eran los dueños (Palma) D. Pedro Alemañy • Vilere• . del pueblo. -11/V'wEl asombro de los aldeanos actuales, Llegó de Palma D. Ramón Perpiñá herederos de muchas generaciones que se habían creído siempre en plena pose- eTaulere• . sión de las casas que habían construido En el convento noviciado de Son y de las tierras que labraban, no tuvo límites, creyendo que se trataba de un E spañolet aprobó alg unas asiguaturas el error; pero la realidad, traducida en niño Gaspar Alemañy • Fure •. 1
,
apenas quitaron el polvo de la carretera. Llegó de Palma de su navegación el motorista Ma tías Esteve • Saque •.
•
Procedente de Cuba después de una ausencia de trece años llegó D . Miguel Pujol -edes Treves • . ·-NIN~
De Francia llegó D. Antonio Vich eLuque • acompañado de su señora esposa y distinguidas hijas. NoTA DE LA REDACCIÓN. -Por causa de falta de tiempo material guardamos para el próximo número los detalles de la constitución del Ayuntamiento y la visita del Exmo. Sr. Gobernador.
· sentencias del Juzgado de las Palmas, les En el colegio de Son Español et exa ha llevado la triste convicción de que minóse con brillantes notas la inteligente tienen que abandonar sus hogares. La Piedad es la mas noble pasión del El pueblo, con Ayuntamiento, parro niñ.a Catalina Palmer Pujo! eTorretes,. género humano. quía, escuelas y todos los servicios, se Nuestras felicitaciones. Hume
LA VOZ
~~-~ ~ ~~~~----~~------~---=~--=-
Tarde Literaria
¡
ARRACONENSE
tenemo~
3
~eñor
- Si confianza con el 1 Briand, qu~ ha dado pr~eb~s de ser h_oy Lo fué el 27 del pasado mes en el 1 la mas emtneote . personalmad política colegio de~las Herma.nas del Amparo, 1 francesa, no la tenemos con el parlamento principiándose el acto a las cuatro de la 1 frances que pudieramoe acusarle d~ de tard e con el local atestado de selecta i masíado parlamentarieta, lleno de socia· concurrencia de invitados y autoridades listas radicales · socialistas comunistas, civiles y eclesiásticas. etc. etc., que cuando hubo elecciones paDando principio a la función la seño- ra diputados hace dos años prometieron
1
~e 2-~. 7~3-~71.000
1925 y un aumento francos y I. ?,I 8.036 ~aneJadas métricas en comparac10n del ano 1913. Exportaciones. Un aumento de -3-955 millones 062. JOO francos y de ;641.955 toneladas métricas en comparación de 1925; y un aumento de 19.232·540.000 francos y de 4 ·929.500 toneladas métricas en comparación a 1913 .
rita Felicidad H ernandez recitando un 1a sus_ electores el hacer de Francia el La recaudación de los impuestos elocuente discurso. 1 Parazso terre1·tre y que en vez de esto . Francia durante Mayo 1925 En segundo luQ"ar se representó la 1 han traído la desconfianza y metido a L a recau d ac1ón . ~ de 1os impuesto~ ducomedia e La Criada Nueva, represen- nuestra vecina República en grandes rante el mes de Mayo han alcanzado tanda sus papeles las Srtas. Francisca apuros financieros. para todos los conceptos la cifra de PuJ· ol e Prime,, Mariana Simó, María Las ideas en materias políticas y fi . 2.I74-I2J-.400 1rancos;en r: estasuma fi guEnseñat e Juana, y Catalina Palmer nancieras del actual parlamento francés ra como recetas extraordinarias la cifra e Endreu, y la Srta. Francisca Vich amenazando constantemente el capital y d e 106 .883.900 francos; quedando pues e Viguet,. el ahorro, han dado por resultddo a una como recaudación • normal y permanente Al terminar dicha comedia salen un 1 huída hacia el extranjero de los capitales 1 t'd d d • • ' a can 1 a e 2.0 68 .234-SOO francos, 1 cunoso grupo de mños que llamó pode 1 franc eses, sea por la compra de valores que en comparacwn ·, a 1 mes d e mayo d e 1 rosamente la atención de los asistentes • mternactonales, sea por la venta de mer- \ pasa d o ano _ 1925 representa un aumento • 1 En tercer lugar , se dá principio al candas y depr sus valores. en los bancos d e 1 .097 .300. . . 75 hi stórico drama , Judit , , colaborando de las nacwnes a donde 1ban destinadas Un Frano6 filo mercancías, o bien sea por ctros (P: b . en dicho drama las angelicales artistas, dich~s . . u lzcado con retraso.) señoritas Mariana Vich e Vigu et,, Ana medtos, la CUt:!StiÓn es que desde que , ~~w~~w~~w~~~ Jofre, Magdalena Suau, María Palmer existe este actual parlamento hemos visto 1i~ ~ft~~~~~WifW·ttf~ el franco ser mas despreciado día en día. e Son Tío,, Magdalena Porcel e ,Pujola,, Quizás en vez de sucederse ministe- ¡ oyéndose por repetidas veces estruen · dosos aplausos y ovaciones a las insupe · ríos y ministerios, buscar fórmulas y más 1, rables artistas que gustaron en extremo, fórmulas, sería más conveniente para ! como prueba de ello, fué repetida dicha Francia la disolución del. actual Parlamen-1 . Víctima de una larga y traidora en. , to y h acer nnevas e lecc10nes, que v1sto el función el día 29 . · · d ll ft.rm edad fallectó dta 1. o de este mes a la d e 1as ac t ua 1es 1zqmer as, eva- · Va nuestra cariñosa enhorabuena a frascaso , , edad de so afias despues de haber recifrances otros 1 las entusiastas señoritas que intervinieron nan a 1 nuevo'd par1amento á á bido los Santos Sacramentos D. Bartoloen dicha función. Y lo mismo a sus h om b res con t eas m s sanas y m s con· cretas que los que hay ahora. mé Castell Bosch (a) Nou. desveladas maestras, y Rda. Superiora. · El Sr. Castell dueño del café más 1r·~U~1f~~tfii!~~~ :Jf'~¡¡$~~ Las importaciones y exportaciones importante de este lugar y no habiéndose expatriado nunca, habiendo profesado francesas siempre hasta hace poco tiempo el oficio La dirección general de aduanas co d -- 1; goza b a d e una amistad · . . . . e a lb am general mumca. el stgutente cuadro comparativo d o e1 pue bl o; sten · d o por ta 1 m o u· vo . . j con to La crisis francesa ~ , . . de las tmportactones y exportactones en . , . . d su muerte sent1d1s1ma entre todo el vecinEn los c1rculos ofictales políttcos finan · . , · va1or y tone 1aJe e 1os 5 pnmeros meses d . · ano. cteros arraconenses no causo gran sorpre- d 6 . . de 1a d emtstón . . d e1 gabtnete . e 192 R epresenta b a en estos momentos sa la nottcta '.l ' 1925. y 1913. 2 2 6 000 frances; porque se notaba que apesar de mportaczones. 4· 33 ·3 1. fran 1 nuestro terruño en el consistorio AndritS B . cos y 19.510.487 métricas en 1926· · 1. . ' xo 1en ca l'd t a d d e conceJa 1os es fuerzos que h acta e1 r. nant, pre . de mmtstros . . _ ¡contra 1S .866.o31.000 francos y . 18 miL a· con d uccton ., d e1 ca d a ver a su s1'd ente d e1 conseJO y el senor . . d H . . , llo nt:s 967 .68o toneladas métncas en. 1 u, 1ttma · mora d a tuvo 1ugar 1a mañana st. P eret, mtntstro e actenda; pare estabt · ¡ f 'b · d d 1925 y 3-529.890.000 francos y. 17 m1- gmen · t e, fué una ver . d a d era man11estac1ón ·r: • . l tzar e1 ranco, este t a sten o mas es 2 1 toneladas métrtcas en de duelo asistiendo a él todo el A yuntapreciado de cado día. llones 99 -45 1 1 Siguen con gran atención, nuestros 9 3 · miento de Andraitx, tambien notamos la
-
¡·
.
D. Bartolomé castell Hose~ "Hou,
¡
Ecos de Francia
círculos, la marcha de la crisis francesa esperando que pronto terminara y que un nuevo Gabinete renudará los trabaj os y esfuerzos un instan te paralizados para ver si se consigue la estaiización del fran co,, antes de que llegue a una despreciación catastrófica . Sagún las últimas noticias que leemos en la prensa diaria será sin duda un nuevo ministerio Briant quien volverá a go · bernar a Francia.
E xportaciones. 2 2.05 1-347 .ooo fran- presencia del Sr. Juez municipal. y de vacos Y 1 3· 159.833 toneladas métricas en rías personalidades de dicho pueblo; todo 19 2 6; contra ~8.096. 2 85 . 000 francos Y el pueblo de S' Arracó asistió a dicho en 1 2 ·S 17 · 2 7 8 toneladas métricas en 19 2 5, 1 ti erro dando una . prueba de los afectos Y 2 ·8 18·799.000 francos Y 8.330.333 de amistad que gozaba el finado . toneladas métricas en 19 I 3 · Reciba su señora esposa asi como su Lo que demuestra las siguientes di hijo nuestro entrañable compañero de ferencias : redacción y socio fundador de esta humil · Importaciones . Un aumento en 1926 de hoja asi como l¡¡ demás familia la de 8 .347·330.000 francos y 542 .807 to expresión de nuestro mas sentido pésame. neladas métricas, en comparación de
J
LA VOZ ARRACONENSE TG7l
fl ft·ogar
~e l
Porvenir
SÓCIEDAD COOPER.A.TIV A. DE AHORHO Y coNSTRuccmN
-
STTI
1
Posada " La~; Hateares"
¡
L"ropietario
iMatías
Establecida en Palma da. Mallorca
j
PLAZA DEL MERCADO, 14
l
75
~
ZFEZ?RiT?RFV .,....
-· ·
W50C7Ei77iii77FZCiXTi
Zapater:a LA fvi OO A. DE - - -
JAUIE BONET (a) Trias
l?almer ( Rosa)
Call e Vidriería 9 (fren te estación de Francia)
- -- - -- -
-BARCELONA -
Gran surtido en calzado; Pieles última . . . 1 Precios económicos y esmerado servicio. creación, buen gusto y elegancia . Se hacen comidas de encargo a toda hora. ¡ . La úmca so?Iedad d,e ?OJJBtrucción neta ! Calzado a medida y a precios económicos !Den t ~ ma ll ?rquma y 1a uo_JCa que asegura uu Servicio a la carta y a precio fijo. 1 1 mteres mímmo de! 6_ por mento. 1 La casa se encarga de todos los equipajes, Para detalles. d!dJ nSe al repres~ntante dele . transportes y de cuantas diligencias tengan qs convencerri~ a gado en Andra1tx don 1\ntomo V lanas 1' que hacer por los in teresado:l. 'Y Pastor. A la llegada de vapores y trenes encontra· Calle Nueva, n úm . 13. rán un representante. Calle de la Prlncasa, 8 - Andraltx
d ¡ dd e ve¡· a
Visitadla y
SILLl\ R E·S (Marés) Se venden y tran sportan SILLARES (marés) desde el Puerto de Andraitx a S'Arracó a 7'50 ptas. carretada y de San T elmo a S 'Arracó a 8 ptas. carretada .
.C hocolates =- ·:=::::=::::::=: DE
- - - ·= - =
Vara pedidos dirigirse a
ROS SELLÓ
/
1 1
GoiJletTmo Pal_rnetT (PN·ejuenó) ,. ~ .. ~,.. ..
Olmos, 139 ... PALMA DE
A -ten..ción. s y acreditadas máquinas para y Bord ar ma rca
C o~er
=--==-= 51 N G ER== ~~~~~~~~~~~~~~~~-
1~_j·A
ARGENTINA
Plaza ffiigael ffiooetT 4.--AndtTa itx Ofrreee ·s u
ealzad~rreeio
eeonórnieo
;
Las encont raréis e n casa el e Can Masza es re!lot.fé calle H ~ b a n 3. Unico re presentante en A ndraitx. S e enseña a bordar gratis. Maquinas de hacer calceta de las mej ores marcas.
= ~ =
-
;
Para convencerse visitad el establecimiento antes de efectuar sus compras. ; Sección especial para la medida y calzado de luj o. '(~ti Hay muestras de pieles sirviéndose el encargo a los cinco días . '{-i4(> - - Precios sin compet encia - -~
-ep
••••••••••••••••.••• . ......... ~
Fon da EL SIGLe ---
de - - -
Mil TÍAS ALEM.AÑY (Besqueta) PLAZA MAYO R. -- PALMA
S ervicio esmerado y económico. S e hacen comidas de er.carg o a toda hora.
D I SPON .I BLFJ
ha \7oz Arraconense Deeenal Independiente
Redaccio 11 y Adrninistracion: Francia, número 4
S' Arr rzaeó (Ba l earzes) ¡mp1·enta de Francisco Soler.-Soledad, 27.-Palma.
'