DECENAL1NDEPENDIENTE .. ..... Núm. ·st ::
· · t .,actón · ::~¡ 1\ño 1111. Redacción y A. dmmts .F.ra:t :'1oia, ~.
1 ta · ~ ~ "1
0
·
2
~
ua .,oet~ua~ uOS am¡gos u~
1 hJ ~U~
~:.:. .Pueblo .
S' Arracó 5
:: ·
·- . P..RJEC10S POR TR'IMES11RE:
~e
'Dtcl'embre ·h ·¡1926
!!
. . . . . . .. . Pueblos de la rsla y provincias. Extranjero. . . . .
1'25 ptas. 1'75 •
3' so ·••
1
1
E --; toy afl igida porque me despreciais, sati sfecha porque sois capaces de ,ganaros la vida . Os perdono porque soy vuestra madre, pero no olVidaré nunca que queriais arrematarme .
0,
UNA MADRE AFL.<IGIDA . Con satisfacción
Ella Algo de mi historia: Allá por el mes de Abril del año I 92 2, me uní en lazos
~~w~~.iD~'-~~~. ·~~~ o.¡ 5 IIJ:ol qo1 ¡¡,¡• qo1 q• .p 'l"ol ilf• '"Iol ~ol qo1 •fol lól'wl;Jol "1:•
matrimoniales, deseosa de crear •familia ·y• educarla; pero, tal fué mi fatalidad, que r¡rosperé mucho al -principio 'Y·empeza-ron r a recaer g-astos sobre mi que al poco: tiempo•lfué imposible poder lle~ar la
DE NUEVA YORlr,._
A g rf· 1 • !:\d el"':)r \;; l. .d o ~
~
Salimos .de Veractiuz {'>ana (Pro.g¡re:so· 11evan.Glo ¡a hord(!) r 40 .pasajeros ~ ,con' carga de algodón, plata, c0bre, plomo, rni.el y ,p0lvos para hacer goma. A .la salida de· Wer.<'.cruz el cielo se ¡presenta ea con mal cariz, per0 no tuvimos más que un poco de viento -de proa. rCuando ya estábamos para jkgar .a n~--n>gnes:o-"-eran 1as sets · .el e 1a mañana- en lugar '<íl:e Ueg-a r a Pregr.e so .embarran• :C"m""S ... .... m U..Y stta ve sobre \ln ban.co ·de arena que está bastante lejos de Ja ·c osta,
carga; pero, veníélolos deseosos ·d·e tener ! Ruego a mis buenos amigos que me No se veía tierra por ninguna >P~Tte juguetes, consentí en malgastar unas : dispensen si algo he tardado en dar f el día .se. J?nesetlltaba hermoso. cuantas pesetas para complacerlo~. Y ; publicidad a estas 'líneas, es deoido a las .P.aramos las máquinas, pero el bar.co ahora que ya sois hombres ·con tode>·: múltiples oeupacione's que tenge> desde ya, J1a~bía 1parado de mov.erse. .Nos cans,a vuestro ·raciocinio, m·e abandonais, eles- ; que el vapor 'México está eri reparación. m 111 s d.e ,hacer máquina hacia atJ:á~, no se preciándome ·y diciendo que nunca he ; Como .siempre estuvo en mi ánimo que movía se había colocado eu sitio stiguro. tenido capacidad para administrarme. -En ' nuestro Decenario sea una .carta familiar, Pensaron en echar carga ad agua, pero esto os doy razón, pero olvidais que todo ! antes que de literaturá y poesía, como desi stieron .de ello en vista c;¡ue s.e 1pr.esen lo que ha pasado ha sido para comp~aceros un servidor siempre tiene vi-vo~ . deseos taba bu.e n tiempo. para daros gusto, y, para haceros lo que ; de saber lo que pasa en •la fBmtlta ..w:.a- , .Entollces empezaron los. tele,g;rafistas sois: vosotros sabeis que con vuestras : com!nse, algunos desearán 1ambi:fm -saber: inalámbricos (hay gue des.cubrirse ante travesuras me ha tocado aflojarme de ! algo 'de mí. . _~ . ·• 1 este gran invento) a enviar noticias sobre cantidades que con la amistad que os he j Muy agradecido éstoy de todos mis ; nuestra situ!lación . . El pliimem que 1nos .a.visó que .podía inculcado os habeis tapado faltas que no , amigos que ya me creían en camino del : ' 1 son dignas de .contar, bastaba que estu otr'o munao, debido a ú'na mala noticia : v.el'liv ..en nue-stra ajluda fué un y¡apor vierais al rededor de mis eoaguas para que circuló en todos 'los periódicos' del , corr..e(j) -alemán tUar:nado cRio Br.avo,, , que fuerais siempre amigos y os defen- 1mundo, que aunque había algo de verdad, : manifes.tándonos que conría un tempolial • 1 . dierais juntos en cualquter caso ·que se ~ Jo exajeraron demasiado. ¡ y que ,a Jas .diez de Ja n0che .e staria a presenta~e. Y ahora p.or no librarme de 1 Siento las angustias que s11friero~1 maestr0 lado. . r- • , • , una cantidad que debo a cul;pa vues.tra, ; por mí, que algunas véces sufre más el ! ,L.a tetas-a co.ns\gLlatana nos envaó .el os rnarchais. T<!ldo os lo p~rdonon porque ¡ que recibe la noticia que' el que está 'e n ·! v.apor.cito que trasborda el pasaje ,en tengo un corazón de madre, mis fincas se ¡ peligro supuesto, y esto me h~ce creh.: Prog'r eso, y más tarde nos em~iaría .un hipotecaron, de vuestros juguetes todavía ; y no me equivoco, que la viva simpatía . v-ap:or grande .con bar-cazas par.a aligerar 1 sacaré dinero. Pero os advier,to que toda- ~ y amor que siento hacia mis paisanos y ~ el lbarca. Gon resto 1el pasaje ¡cque·,estaha 1 vía soy joven, tendré mas hijos, pero no amigos, ello~ recíprocamente Jo sienten' compuesto d:e 1mej•i:canos, :cubanos, espales daré tanta libertad ni tanta distracción; ' hacia m{ ' ñele.s --y -americanos --se pas.eaban1 muy
i
¡ 1
1
1
si puede ser, .eso si, rrias ed.ucación. 1 Hay un viejo escritor qu~ él otr~ .. dÍa tt:~nqutlos u_n~s pescando, .y nqsotros tam? 1 Me desptdo de vosotros y os hago quería hacer la humorada de puoltcar btea que hrctmas un ·buen r.ancho erarn 1 saber que he cambiado de domicilio por 1 la noticia de su muerte pa;a ver 'lo . que\ 105 ..pe-ces en .este ' barco g.r.andes ly rgortener la familia· mas •reducida, vivo ahora : dirían de él sus adversarios. ' dos 'Y ;así nos 1p.asamos .e l día. '&'in0 la en _la caBe del .General Prim número once 1 ~o lo. hizo p~.r no dar un disgusto a n·0ohe dieron avjso a l0s .pasa~erus .que allt encontrareis consuelo de madre y en sus ·aprectados am¡gos. se-:ptteparasen pua tras-bordar, o/ en La 1 cualquier caso de apuros os defenderé : '1Jn servidor sin ten'e r deseos de· Habana tomarían otro vapor ld_e la misma hasta el alma; lo que us smp1ico, es; que ! probar tal cosa, he podido apreciar el com¡:¡ama. Todos se vistieron muy bien no rompais las relaciones compañeras, ! valor de la amistad de mis amigos .¡ ' lo mismo que si les hubierán dad·o la • 1 . porque tener amigos !es tener crédito y ! Pues ya que se lo merecen voy a orden de saltar .a ~ rerra, .las jóvenes .·se 1 tener crédito es tener dinero y vosotros explicarles aunque ·sea •superficialmente pinta han los labios y &e empolv-...aba:n ;o@mo lo ~recisais. lo que puedo decz"r de )o OCI!lrrid0. acostumbran a )as 11egada~, ;a )as .nueve
!
LA VOZ ARRACONENSE
2
. empezamos a h acer sena - 1es con ¡i matrimonio entre los jóvenes Guillermo y ptco Castell e Nou, con la bella Srita. Juana bengalas rojas para avisar al vapor donde 1 nos encontrábamos. Llegó a eso de las 10 1 M.• Flexas e Fustera, . Fueron padrinos Jovencita provinciana, y fondeó a una milla de distancia. Antes 1 de los recien casados D . Mateo Pujo! e de cursi, sensible y bonita. can Biel• y el joven Antonio Alemany de desembarcar el pasaje probamos otra Jovencita pr.ovinciana vez de salir, que había subido un poco la e Fortuny •. Después de la cerem onia morenita! marea, y nada, lo mismo. El vapor ·· que fué bendecida por el Sr. Ecón ómo de Novia sin novio, romántica alemán nos _hub!era podido dar un tirón, la misma se trasladaron en casa del novio . sensitiva en tu ventana. '1 pero para llevarse el pasaje cobró diez en . donde lo~ asistentes fueron obsequia -¿Esperando? mil quinientos do_l lars, el . tirón .. hubiese dos con un expléndido refresco. La novel ¡Hoy será igual que matiana! (., costado mucho más. A las doce de la pareja salió con auto de lujo . a vi sitar Los días irán pasando varios p·ueblos de la Isla. noche llegó el vapor americano e Marája • como en una caravana con las barcazas, y el alemán se fué. Al por tu vida desolada. día · siguiente echamos al agua doscientas Hace algunos di as llegó de Palma· en ¡Novia s.in novio, romántica tonel-aClas de aceite de quemar en las . donde presta sus trabajos el joven Anto · morenita provinciana! calderas y trescientas ·de carga, y fué nio Vich e Curte, saliendo a los pocos Cuando yo romero errante, cuando salimos facilmente . .En Progreso, días para dicha capital. cruce la plaza un buen día por muchos atios se han cuidado más de creerás que soy la distante hacer revoluciones que puerto, así que sombra de tu fantasía .. . · El día 2 de este mes en el altar ma aun no tienen más que. un pequefio puerNovia. sin novio, yor de nuestra parroquia se enlazó el to para barcos pequefios. Vino la compa¿has de pasarte 'la vida matrimonio entre los jóvenes Miguel Feñía . de seguros con un buzo que tenía rrá vecino de Andraitx con la simpática . esperan?o nóche .y d!a que mirar si el barco tenía algo, y cada acodada en tu ventana? Srita. Antonia Alemany e P.e_retc• . Fueron vez que se iba a sumergir se rompía el Hoy llega a tí la quimera padrino~ de lo5 reciéo casadqs_Gabriel tubo de goma que le da aire, y sin verlo Tan sofiada!. .. Rico vecino de Andraitx y el joven. Daslip.ieron lo que tenía el casco. Novia triste y visionar-ia .. . mián Rosselló e de can Damiá • . Después En la llegada a ' La Habana nos de la cererponia que fué bendecida por el , triste novia provioci~ na manifestaron que todos · los periódicos Sr. Seguí Ecónom.o, de la mi~ma se tras~ quier~s casarte conm!go habían publicado la pérdida total del ladaron en casa de la novia en donde la en esta buena mafiana? vapor eMéxico, , Fué entonces cuando concurrencia fu,é invitada a un expléndido CESAR GONZALEZ puse mi telégrama. Llegamos sin novedad , refresco. a Nueva· York y mis amigos tampoco ~~ww~~~w~~~~~~ t . creí~n · que el vapor hubiese · llegado, ya Después de permanecer unos días .con rreparaban para hacerme el funeral, su familia salió para Palma en dtlo de había un · periódico que con un mapa presta sus trabaj os D . Jaime Purcel indicaba el punto donde se había hundido • Pujole,. el vapor. No sé quién sería el mal guasón _que , -NVwhizo circ-uJar esta noticia. La madre de El día 30 del pasado · mes falleció de 1 Algo ..• de nuestra So cied'a'd uno de los demás maquinistas que vive ·, una traidora enfermedad n.a Ana Aleal a unos .días tuvo lugar una H ace fuera de Nueva York, cuando leyó que el ~-> many e M·ayo1e, . El día · siguiente fué reunión extraordinaria d .e los. socios per · · . vapor estaba perdido comp 1etamente se tras 1a d a d a a su u'l tima morada en dond e · teneci entes a la casi fallecida sociedad el acto resultó concurrido cayó al suelo y estuvo una •semana enfer• Los Amigos del Pueblo •, para tratar de · . ma. Ahora hemos sacado las ·máquinas y , asunto~ capitales, (ver su disolución); la . repara d o e1 casco. P ronto po dremos mau., , . . ·. El día 2 6 · del pasado mes llegó de seston fue bastante ammada y al fin · gnrar otra vez la lír.. ea que era ahora·¡ : : o · Rouen (Francia) el joveri Francisco Vich . ., amparán~~se . al artículo 2 . dC: los artícu e de medó Merie,. cuando más lo necesitaban. Después del ciclón de Florida que . c~l~s adt_c•on,~l~s de su . regl~mento se dejó a_Miami casí en~.ruípas puesto que htcteron mscn? tr ro soctos dts ~ue?tos a ' El mismo día llegó y del mismn punto 1 los millonarios iban a · pasar €1 invierno en sostenerla .. el joven Gaspar Fuster e de can Diné, . · La : Habana que está .pasando buena 1 Según las últimas noticias que hemos crisis se prepar~ban para hacer algo con po~ido , _recoj ~~ pr onto la so~iedad ~ brirá Hace algunos días que llegó de Pdlma los turistas que antes iban a Miamj ·ahora de . 5\~e y~ s~s Buer~as ~ . un nuevo local. La Habana ha sido más ·- castigada que }\f~ch~ suerte dt¡seafUOS a estos diez D .'a I sabel Palmer e Saque, aco mpañad ~ de sus simpáticas hijas regresando a los Miami. Y después dicen, hay que creer ... henncos . poc.o s días para <} ich ~ capital. si,. es tán fácil creer ... creo•.en Dios . , . . -NVVv- , , .• • todopoderoso que estas bromitas dtcen ' Ha stdo pedtda la ~ano de la sunpát1 que de él solo dimanan. ca S rit_a . .. ~agdalena Terrades • de can , De la misma ciudad llegó en donde . Telé• para el juven Antonio Al emany presta sus trabajos D . Pedro Pujo! e Boley, -'. A. SALVÁ acompañado de su esposa saliendo a los """""'~~~~~~~~~~==~""""""'" l e des Col~et,. .1, pocos días para su destino. ~ste núm-ero ha sido so me.. ¡ --NVW--
l?Rf'>VINei1\N1\
.
~, ~ ~~~~~'-""'-~~·~~
.
p~dre.l
tido a la · censu·r a · de l ~. ¡' ~lcaldía. . el
El día ,2 5 del pasado mes se unió en altar mayor de- nuestra par:roquia el
I-Ja sido pedida la mano de la gentil
LA VOZ ARRACONENSE ¡
Suscripción
P t~o-
3
Cuba
D a kar - Konatri, 710 ídem. Konat ri · Liberia (Monrovia), s IO íd. Pesetas Liberia · Gran Bassam, 8 7S ídem . Gra t(Bassam -.Lagos, 84S ídem . ..-+-+-+--. • . Suma anterior. 41 ,00 , ! Lai{os - Santa Isa bel, 68o íd e m. , Hace alg unos días lleg ó tle Palma en · Guillermo Castell , Nou, 2 00 donde tiene su residencia D . Gabriel ¡ p e d ro Fl e. xas e T t' lé • . s 'oo j T otal, 6.s 20 kilómetros. L :1s etapas de regreso serán las Castell • Nou • acompañado de su esposa ; Jaim e Ffexas , T elé. 2 , 00 \ saliendo a los pocos días para _dicha ¡ . _ _ _ ~ siguientes: Santa Isabel . Lagos, 780 kiló so 'oo i metros; Lagos · Gran Bassam, 88o; Gran capital. TOTAL * j Bassam · Monrovia, 89o; Monrovia . BoHa sido pedida la mano de la 5Ímpá ti** . l lama, 780; Bolama - San Luis 7oo· San . Esta suscnpc10n se cerrará domm go , L . p E . ' ' ca S rita . .Catalina Castell ' Mesan e • para ! . ¡' uts · ort ttenne S8o· Port Etienne . ' . ' ¡ día s del comente entregándose su total . R' d O el joven Jorge Esteve • R ich • . 1 ' to e ro 3 So· Rto de Oro - Arecife 1 al señor Consul de Cuba en Palma estan· 1 • ' ' ' 1d b' d' d d ' ¡ 68o; Arec1fe - Casablanca, 76o; Casablan. ta en 1os , . . o a terta 11asta e 1 m tea o p . C' v· í ¡ca · Meltlla, 6so . Total, 7 oso kilómetros. Después de permanecer una tempo-.1 caré C' 1 ,, s • an nme • y • an 1guet. as ' E rada entre nosotros salió para Cavíllón 1 t b' , C A j ~ n este vuelo es necesario un barco , como am 1en en nuestra · a~a yun · . d (Francia) D. Guillermo Palmer , Curte, ! t . t . l e guerra para caso de auxilio en las 1 a m ten o . 1 e ' acompañado de su hijo el joven Bartolomé : ~~;:~~ 1etapas as ~b.lanca · Las Palmas, Las Paly su sobrina Francisca Pahner ede can : W~ttfi!iff~~if~!if ~~~-~ mas · Port Euenn e y Port Etienne -Dákar. Devore• y el joven Pedro Pieras. 1 . DE CADIZ A GUINEA No es necesaria; pero podría coadyuvar ~.....-.-. al éxito del ' vuelo la presencia de otro Srita. Bárbara F a ns Martí natural de ! Marfa para el Joven A ntelmo Alemany j e Pichedis • . i
l l
Para· La Fleche (Francia) salió hace 1 vdrios días D . Pedro Vich , Viguet, acom 1 pañado de su Sra. esposa e hij os Fran cisca, Pedro y Catalina.
lOS "hiaros,· be la a~rORáUfÍta mi- Í barco de ~uerra en las etapas Monrovia . Gran Bassam, Gra n Bassam · Lagos y htar salaran ti a1a 10 be bJtlembre :La gos· Santa Isabel. . •
,
,
• •
1
. ~~"~~-~-~-~ 1 E l Min is terio de Marina , de acuerdo ..-..-+-+Están ya aprobados y ultimados todos ¡· con la Dirección General de Marruecos, 11 ·d · ! los preparativos para el vuelo a Guinea . resolverá, sin duda, asunto tan importante , h Estos pasa d os d tas a ov1 o cop1o samente sobre nuestro término; habiendo española, después de orillar las grandes 1 Los aviones terrestres ahqra unas , bones sevous, para la dificultades que presentaba la gigantesc~ 1 La patrulla de aviones terrestres estará siembra. empresa para preparar lugares de atern- ¡compuesta de tres aparatos del tipo --NVv_zaje y organizar los auxilios para caso R. 111, con motor Hispano 4SO H. P. tipo Sigue haciendo extragos sobre nues - necesario. · . . S 1 A ., material completo de fabricación tro ganado porcino la enfermedad epidé 1 Tres serán los vuelos: uno, de una · española. La velocidad media de estos mica de la , cuchilla, ' efectuándose un • patrul,la, compuesta de tres hidroaviones; ! aparatos es la de 180 kilómetros durante buen número de matanzas cada día; di- otro, de una patrulla de tres c:tviones 1diez horas, lo que rinde una etapa máxivirtiéndose mucho nuestro elemento joven terrestres, y el último, directo en un solo : m~ de 1.8oo kilóm etros, y, desde luego -N\1\/Vavión . 1 una etap~ segura de I.SOO. Los hidroaviones saldrán el día IO ! El personal de la patrulla lo formarán Por conducto particular nos enteramos que en la ciudad de Marsella (Fran - del próximo mes de diciembre, y el avión ! tres pilotos, uno de ellos jefe; un observacía) falleció día 2 6 del próximo pasado y aparatos terrestres del 20 al 30 del ¡ dor .Y tres mecánicos. He aquí las etapas 1 mes de Noviembre la sefiora Catalina ! mtsmo mes. 1 de tda : Mayo! esposa de nuestro apreciable 1 Constitución de las patrullas Sevilla - Cabo Jub.y · 930. kilómetros; Las etapas C~bo Juby - Villa C1sneros , 6so; Villa amigo D. Guillermo S!mó eMariete•. La expresada señora que solo contaba ¡ La patrulla de hidroaviones estará ' Ctsneros · Dákar, 1. wo; Dakar · Monro1 2S años de edad tuvo la desgracia de constituida por tres aparatos e Dornien ~ via, 1· 200 ; Mo.n rovia- Acera, 1 .203; Accaerse por la escalera de su habitación con motores Rolls Royce, AguiJa, 9, de ¡ era · Bata; (Gumea) 1-350. Total 6 .8so produciéndose tan graves heridas internas la base de . e hidros• de Mar Chica (Meli-· kilómetros . que dejó de existir a las pocas horas de lla). Irán equipados con siete depósitos Habrá un campo de socorro en Port· ocurrrido el _accidente. , de gasolina capaces para 2.100 litros, Harcour (Nigeria). Reciban nuestro más sentido pésame · estación radiotelegráfica, dos hélises pro. · Las esc~Ias de. Villa Cisner_o s y Cabo la familia Mayo! Arbona, y en particular ' pulsaras y una tractora, a mas de todos .Juby pertenecen a territorios cruzados por su desconsolado esposo nuestro aprecicldo ' los elementos indispensables de repuesto, líneas extranj eras; la escala de Monrovia . botiquín, etcétera. En dos de ellos irán: se proyecta por las íntimas relaciones que amigo D . Guillermo. •• • .. .., • ~ ~ -. il -. ., • "' ! dos pilotos, -un observador y un mecánico hay entre la República de Liberia y nues~~~~1f~~:tf1f"B~~~~if~ y en el tercero un piloto un observador tra Guinea. ' ' ' El marido de una buena mujer llega · un radiotelegrafista y un mecánico. (Contz'nuará) a casa completamente borracho. ! Las etapas de estos chidros• son las ~--------·-··---~ -¿No es vergonzoso que te presen :siguientes: SEÑORA: Si compra sus zapatos tes así? -le dice la esposa. · 1 Cádiz Casablanca, 340 kilómetros. en la Zapaterfa LA MODA, abo ... -¿Dé que te quejas? -contesta él- . Casablanca ·Las Palmas, 97 s ídem. rrará dinero y calzará a la última ¿No sabes que toda la tarde hemos esta ' Las Palmas - Port Etienne, 840 ídem . moda. do bebiendo a tu salud?. Port Etienne · Dákar, 69s ídem.
!os
l
¡
~~
~~-·---~~-~-----------·~~
1
1
LA VOZ ARRÁC0NENSE
4
"
7EZ:i37
-
~~>-=~>-:::~>-:::~>-=1<~~>-=~>-:::~>-:~~~~~~~:::~:::~>-::::~_ >-:::~~~>-=~~~ 1·;::~:::::
i!K! i
!E'""' ..
fábrica de Dulces -.Y Chocolates
---
ROS S ELLO' mi~ ¡! .: . · • ·.
~ VICE~ Jru y-· E-.-
IE
n
~· ¡v.¡
>: .
~
~
·,!
!.-:
-~~~-~-
t
~
1
.
_:..::.~~:::e lltO.~--
·
Olmo·s, 139- PALM.A -D-E MALLORCA
- - de_----
=mateo P·a lme rr
~
0€
Z ·l P1\ TE FlÍ l\ :::::::::·:
.
M j'"'·l _fx~o~~. .~ci....ó·n ~ ~~ro~~~s, ~~·!_ran~~ro_ y-UI~a~ar_ ~ J.~l I*L--=~. .~~...~~...~~·~>---~~--~~~>-:.~~~~~~~--~>-:a.~~~~-~~:.:~,>-~~~.;.~~~>-:i~ ·~
Alfonso XI'I n.o '29.-A.ndraltx
·:·
E '> ta an tigu a y acreditad a Z::1 patería ofrece sus acreditados calzados a precio's bara tísim os.
!:
·
:i .
· ~.
' ~
"
No col!lpr,ar sus ca·lza- ~ ~ - ~ ,
i ·~
dos sin arites
Za pa.terta u .M011 A ·f 1fta'ga r Oel porvenir a:::::::::::: y i S i t a r m e. ::::::::::a i SUCIED AD COOPERATIVA DE AHORRO 1 ..- A 'f~:rJ..QI..O.J:.l. 1
1
- - DE
JAIME BO NET (a) Trias ! _
·
. y
¡·
ClJNSTRIJCCION
Estatileclda en
Palm~
..
1
Las célebres y
¡
de Mallorca
Cose r
acredit~das máq "¡,,.., para y
Bor.dar •m<m.:a
. . PbA:ZAJj}EL ME~cAoo, 14 Gran surtido ·en calzado; ,Piéles última ¡ ==== creación, buen gusto .Y elegancia. La. única sociedad de construcción neta- L . ·é·_ ' e::: ¡ C' 11,r • ' . as ,enco ntrar b en ca_a e e 1 d d'd · · · . , . an JrLasza Oa za o a me ~ a y a preciOs eco~om1cos '¡·_ ~- ente ma 11 ?r_guma ~ 1a U!\_ICa gue as.egma un _ ~ !.'! ., • ¡¡ -H b · · .. · . . mterés míunno del 6 por ciento. es 1 e tot;e ca e a a na. . 1 Vtsltadla y os convencertl~ de la verdad 1 !Para d:etalles dirijasei~J l't'lpresetüante dele -¡ Unico representante en Andraitx. i gado en Andraitx don 1\ntonio V lanas : · .· ,· . - ·--:,-- ------< 1 y Pastor. !Se enseña a bordar gra~1s .. Maqutnas de .CaHe ~de 'la Prlncesa, 8 - An~d~raltx -i Calle Nrueva, núm. 13. 1 hacer calceta d e las meJores marcas.
. N 'E R 5 1 0
!
t - z·
Posada ·"Las ·saleares, ·
.
V.ropletarlo
!
!
on "-"i"Mt' • • .. w ~~n ~SJgt ~'fiY · )! liJio- ,..~,;,;;· ~~u ~~..".UdY...t>;r;·..:u:.t'~~a..-...s-.at·"t ~""-~~~~-~-:¡¡ . --·- ----- -'{- - --·· -- -
SILL 1lR t~s
--
1
<~~larés~ · ~~@~~~a~ · . · . El SeetTeto del elegante
Se ven-den y transportan SfLLARES J (m~lf~s) ·des-de el Púerto de Andraitx 'Cl
Matias' -Pati.m er (Rosa)
S' Arra;có .a; 7'5° ~~tas. carnetada Y .de San ¡ El calzado es una~ Para que el cal ~~· Telmo a S Arraco a 8 ptas. carretada. r¡ de las pr.endas ,gue { zado tenga buena . .. _ . . . . va~a pedidos dlrlglrae,a 1 mas importancia-tie apariencia es preci Calle V1dnerla 9 (frente estac16n de Franela) • l (il . , ) l . t • i GalltetTm-o Ps mertT fCfC)UflllO ne para la persona .so que la ptel sea de . - BARCELONA ! .que sabe vestir y 'buena calidad, de 1 ' , '. j' d eL SJr.:'"L'ft ¡ está en el secreto ·de J colores só-lidos y de . .econó_miCos . y esmera o serviciO. ¡ - OO · il ·a..;. . lu v ..11. · · ¡es. . parecer e 1egante. m!ocreros ong1na P rec1os 1 Se hacen comme.s de éncargo a toda hora. de 1 ·Servici·o a la ·carta y a precio fijo. . . 1 , MA ifÍl\S t\!J...,IE -M <AÑ\' (8esqu.eta) 1 Sí'rvase pasur lj!>Or .la Zapat~rra ~a casa se :encanga de tod_o~ .los ~q mpaJes, 1 PL~ZA N.fAY'OR. -P AL Mi\ 11 L¡ct _.l'l\0 D~ ae_ Jaime Bonet y rp0drá , '· 1admirar el_ su'"ttdo 1que _presenta .para ·la tmnsportes y ,de _cuantas dii!genCias .tengan 1 que hacer por los mteresados. •1 Servicio esmerado y económico. presente tem,porada de invierno Se hacen comidas de er.cargo a toda ! ~~~~~~~~-,~A la llegada de .vapo~es y trenes e~contra- ! rán un representanter. . : hora. ··' , IBZ~fi~~~W·5S~If~J85 ,¡
1
•
a
p
..
. ' t
D_-l S P -0 '{i •1.'8
,.
't
1
::~J·
,
.
·, •_)
..'
...
1 1
.
(
u r
'1
E
-
J
'
..
e'
'
. b.a \7oz ·.Arraco.nense ~oeeenal ,
'' 1
~,
\
:J.
Jnde,pendieqte
1'
Redaccion y Administrac'i on:. F.r<anc.ia, nú .ll]~to . 4 S' A f% fléi<3ó (Ba l e artes) .
.
Imprenta de F1·anoisco Bolerr.-Soledad, 27.-Palma.
"'