DECENAL INDEPENDIENTE Redacción y Administración Fra:~::~.oia, :1:1.
0
2
COLABORACION
-
i5 liño IV.
~~
-
Núm. 105 55
, . emoción intensa que tantas veces nos ha vapor. Si un barco · de vapor hace una ' hecho levantar de los tendidos frenética travesía más rápida que de costumbre, -el
Eso es la. . Fiesta Española' men~e eu~usiasmados . . _ ¡ Si el dtestro se hubiera
presentado al , . . 1redondel miedoso y desconfiado y que al La Plaza de toros de Madnd ha stdo : acoso del toro hubiera tomado por salva testigo de una tragedia. En una de esas 1 ción el burladero, y no hubiera salvado el . tardes de toros en que el :ol envía sus 1 peli~ro con el arte >: valor ~1 p~blico le dorados rayos al coso ta~nno, sucumbe¡ hubiera abroncado st no hubtera tntentado otro modesto torero e Gavu:a,. '!lincharle. Eso son los . toros -repito- tarde de Al entrar a matar recibe el hac~azo de la fiera y cae sobre la arena hendo. El¡· éxito para unos y de dolor para otros. toro codicioso no se deja arrebatar la! Mientras hay quienes triunfan otros, en ¡;resa que tod_avía y_ace en el suelo. Se l cambio, luchan en la enfermer,fa entre Id incorporó el dtestro m tentando levantars~, . vida y la- muerte. · A. R. pero su herida es mortal. Es llevado a la 1 en!ermería; el público le despide con una · Palma, Julio 192 7. ruidosa ovación, pero ya no la oye: el . . r ll 'd El . , bl' N. de la R.-Publicado con retraso. pobre ha 1a eci o. mtsmo pu tco que ; ~ antes rendía treman te de entusiasmo ante - 1t~~11~~W~1fi~~~~ las peligrosas faenas del lidiador, pide que 1 , 1 1 ¡.
~n
~~
S' Arracó 5 de Agosto de 1927
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . r-':as ptas. Pueblos de la isla y provincias. • '7s Extranjero. . . . 3)0 •
&l vuelo del anador
tmd~er«b
honor és para el capitán. Los que han sufrido el cautiverio, fogoneros; engrasadores y maquinistas, poco le.s corresponde de este ~onor. Y, al co,ntrario -· SÍ el capitán quiere hacer una fantasía y .no le sale a su gusto, la censura vá para los maquinistas. Lo mismo podemos aplicar , a 1os aeroplanos si el motor no se catlienta y todo ·resiste el honor es para el av:iador que lo único que hace . es llevar bien la dirección . Aunque admiro, si, el . valor de este ho mbre qne expuso su vida para realizar tal hazafia, y aun admiro más los que no pueden. realizarla y fracasan, · por . las pe· nalidadcs que sufren, lo demás .todo es d ) propagan a comercia . Y el que : no lo crea ,pruebas al canto. . ,_. Con la noticia de que L..andy. había•He-
co~s-
se suspenda la c9rrida se_fial dt duelo, i t gado· sin novedad a París,__ la casa . abandonando la plaza stlenc10so y apesa- ¡ ~ tructora de motores, anunctó, que gractas ¡ a las buenas cualidades del 'ffi0tor -pudo dumbrado y vá aglomerándose alrededor : de la enfermería. 1 El mundo de la ciencia está de enhora i h2cer la travesía sin novedad. En vísperas de la corrida se lamentaba 1 buena. Cada día por medio de la ciencia 1 Las acciones de dicha fábrica de :motodel fatéilismo que le rodeaba; la suerte se! de los hombres que estudian y trabajan ! res subieron cinco puntos en la .bolsa. le presentaba poco propicia. Cada hoja ¡ se van cortando las distancias. Aunque ; Viene despues . la casa del aceite .y nos del laurel que había ·c onquistado la había¡ no me alegran mucho estos vuelos tan · anuncia q.ue gracias · al aceite purificado pagado con un reguero de sangre. Entró rápidos por una parte, p,orque mirando tal, y desde hoy famoso, hizo una lubricaal ruedo dispuesto a salir en triunfo o en 1 bajo otro punto de vista, hay cosas que ción perfecta, y la tra-vesía se hizo sin 1 una camilla, a conquistar la gloria o en- van muy despacio; el otro día recibí pe · dificultad. En idénticas formas se exprecontrar la muerte, pero ha querido la ri6dicos, entre ellos LA Voz ARRACONENSE ' san todas las casas que tenían algo·~en el suerte.cruel que la traicionera guadafia lo que llevaban cinco meses de vuelo ... para aparato. Uno al leer tanto anuncio ·· de arrebatara. llegar. Pero de esto no hablará la historia, propaganda, se forma la i·d ea que hizo up Eso son los toros, la fiesta espafiola, ahora el hombre del día, el semi diós de viaje de recreo, o vendedor de ~stos profiesta de entusiasmo y gallardía, que a los aires, el héroe, el hombre puro sin duetos de dichas casas. ¿Pero las 33 horas tantos mozos de Espafia deslumbra, que mácula, el Todo Poderoso de los Estados y media que estuvo sin dormír?-I:.Ja fábrica apenas deja ver la sangre y las tristezas Unidos es Landy, nombre que se le dá de productos quími'cos nos dice: graciás de sus nuevas víctimas. : ahora como más familiar. al reconstituyente tal pudo Landy estar El vestido de oro y seda ha sido em,· Este sefior con su hazaña temeraria en su puesto sin el menor contratiempo. papado de sangre del herido. ¡Pobre deja pequefios a otros que 'realizaron Los músicos inspirados por el vuelo en torero! Las astas de los toros que en los otras hazafias y por casualidad tuvieron . 24 horas escribieron UflOS paso -dobl'es azares mejores de las tardes de éxito, la suerte feliz de ver realizado su suefio que parecen marchas f'lu'lebres. En los desflecaban los alamares de su traje, hoy dorado. 1restaurants el plato del día tenía el nomlo han muerto. · Sus amigos que lo acom· Ahora bién; si el motor y el material i bre del aviador. Lo mismo con helados y pafiaban en sus triunfos hoy hacen vela empleado en su construcción son de pri- !bebidas. .. . al cadáver del compatiero sacrificado a ·la mera calidad y resiste las fuerzas mayores 1 Las fábricas de serpentina_s y confetti que pueden presentarse, entonces es el , trabajaban día y noche, porque sin este ambición de gloria y de dinero. El arte y el valor ' unidos son las cosas aviador que adquiere honor y gloria. :material no podía ser redbtoo : dighaque producen en los espectadores esa . Lo mismo pasa con la navegación a ' mente. El Ayuntamiento se' gastó so.~oo
¡
l
!
r
LA VOZ ARRACONENSE
2
dólares para un tablado dopde el pueblo es amtgo del bien, y manda de tu serEl Pozo de «Ca ne Rose» vidor. pudiera aplaudir al aviador con su apaDesdé martes día 2 del que cursamos Antonio Alamsny rato, que ha sido destinado al museo de ya se van realizando trabajos en el sitio aviación para que puedan admirarlo las S'Arracó-4-8-27. que in~icamos con el objeto de construir generaciones presentes y venideras. un pozo público. S. Muy de veras celebramos la iniciativa de nuestro Ayuntamiehto .
w~~~~~~~~~~~
(21\RT1\ . ABIERTA Amiguito Gaspar: Hace algunos días salió para Tours Nunca puedes creer lo contento que : estoy viendo que eres un c_?mpatiero de (Francia) D. Juan Flexas cCosi•. colaboración . de nuestro siempre muy .-+-+-+-amado e Decena! • y que siempre se ha El día 2 de los corrientes llegó de encontrado bastante ambiente de colaba- ¡ Nantes (~rancia) para pasar algunos días ración, pues veo que en la redacción esta- iD . Pedro Alemafiy e Frertte • acampa mos siempre al camino del progreso. 1 fiado de un sefior natural de la vecina Pero en contestación a las frases que ; república francesa quien ha venido para me dedicas en el número próxi'mo pasado ' admirar las bellezas que nuestro valle te haga saber que me sabe mal que me ! encierra. 1 juzgues como tal; porque si oyera alabar 1 · -MI'Ifv.tus conceptos, y hechos y que de tu parte ! El mismo día llegó de Reims (Francia) hubieras salido bien, en cuestión maneta- ' después de permanecer una temporada ria, sí~ tendrías entonces algo para decir- D . Antonio Alemany cSeguine. acampame, . que no soy~tfijo de pala~ra y de , fiado de sus hijitas y de su sobrina la . nifía Magdalena hija de D. Pedro J. Esescrito. . Pero vtendo que todo ha sido un · teve Puig y ·de Ana Palmer e de son 1 . sefíor f racaso porque no ha· mucho tiem ·¡' Tió,. po que estabas empetiado por muchas -MI'Ifv.partes, y ademas sambes muy bien que 1 Estuvo en esta para pasar unos días ~ubo algún individuo que te hizo mas ' llegado de su navegación D. Juan Flexas rtdículo papel que no yó, y los muchos e des Puig 1 • que de muy lejos te vimos las orejas para .............., complacerte tus sotiosos caprichos de 1 El d d . h fi ' 31 e1 pasa o mes llegó de Tours d tc a esta. (F . ) . . -d . , rancta con objeto de perm:1necer una Bl en· y oyen o por tu propta boca · ' ' . temp·orada D. Matías Barceló March d d ahora, que nunca te volverías a meterte ~campa fía 0 e su. esposa, su hijo el en cuestiones de fiestas en S' Arracó , . d · JOVen Matías y su stmpática hija Antonia L o umco que pue es pensar en casos ¡ . ' . _ : y su h'" ljtto A ntonto. de estos es que he stdo algo pero mucho j mas despierto que tú, por esto me aparté 1 -MI'Ifv.con todo mi raciocinio de dicha cuestión .! _Hace algunos días llegó de su nave. Con esto no vayas a creerte que ; gactón de Barcelona para pasar unos días pretenda en darte instrucciones ni canse- con su familia D. Bartolomé Gil e de jos, tu eres bastante mayor de edad pa- Artá • · ra comprender lo que mejor te con venga. Hemos tenido el gusto de saludar a Te hago saber ademas que soy un nuestro amigo el joven soldado Miguel simpatizador de S' Arracó . Villa y muy Llinás e de se Vifie • recién llegado de conforme en que se haya celebrado dicho Marruecos con la licencia militar en donde aniversari~, en lo que no simpatizo es en ha permanecido 2 1 mes en dichas tierras. tener que pagar el lujo de los _sefíores con Africanas . .............., el sudor de mi mísero jornal. Basta ee narrar tus proezas en dicha El 3 1 del pasado llegó de Palma a cuestión, que' todos bastante lo sabemos pasar unos días éon su familia D. ., Guiy. tu tambien, porq~e ya ves que lo mejor llermo Barceló March, saliendo a los pocos queda en el tintero, por consideraciones y días para dicha capital. ,respeto a tu propia familia. -NV'vvy diciéndote para terminar que en Procedente de la navegación, llegó cualquier cosa re creas te pueda ser útil a este pueblo el marinero Juan Vich a~ércate~ ~cérea te, al sefíor F ortufiy que Viguet.
l
(Continuación)
Viernes 3. éle Agosto Partimos V!ernes 3 ·días de Agosto de 1492 afias de la barra de Saltes a las ocho horas; anduvimos caí'{ fuerte virazon hasta el poner del sol, hácia el Sur, 6o millas, que son 1 5 leguas, des pues, al Sudoeste y al Sur cuarta del Sudueste .. . ' que era cammo para las Canarias. El Sábado 4 de Agosto · Anduvieron al Sudueste cuarta del Sur. Domingo S de Agosto Anduvieron su via entre día y noche, mas de 40 leguas. Lunes 6 de Agosto Saltó 6 desencajóse el go bernado á . la carabela Pznta, donde iba Manin M~ n so Pinzan, á lo que s e creyó y sospechó por industria de un Gomes Rascan, y . Cristóbal puintero, cuya era la carabela, porque le pesaba ir aquel viage; y dice el Almirante que. antes que partiese habían hallado ciertos reveses y grisquetas, como dicen, á los dichos. Vidose allí el Almi rante en gran turbación por no poder ayu_dar a la dicha carabela sin su peligro, y dtce que alguna pena perdía con saber que Martín Alonso Pinzan era persona esforzada y de buen ingenio; en fin anduvieron entre día y noche 29 leguas. Martes 7 de Agosto Tornóse á saltar el gobernalle a la Pz'nta y adobáronlo y anduvieron en demanda de Lanzarote, que es una de las islas de Canarias, y anduvieron entre día y noche 2 5 leguas. Miércoles 8 de Agosto Hubo entre los pilotos de las tres carabelas opiniones diversas ,donde estaban , y el Almirante salió mas verdadero, y quisiera ir á Gran Canaria por dejar la carabela Pinta, porque iba · mal a~ondi cionad¡¡l del gobernado y hacia agua, y quisiera tomar alli otra si la hallara· no pudieron tomarla aquel dia. )
~ste
número ha si~o sorné . . tido a la censura de la ¡\lealdía.
)
•
Ir,
LA VOZ ARRACONENSE
- ·-=~~~~----~~~~~--~=-~----~--------~~--~~~~~3~ 1
1
EL T EM
~e
t
•
'
j"Bar~Re"StRüiáñt-~MaiiOiCa~-·11 !::::~:;.~;~~::":~0~;¡~:~~::~:· :~::~e~
1
Los pronósticos del tiempo' para el • ¡ DE " . . t 11 FRANGISCO PUJOL SALOl" mes en curso son 1os s1g u1en es: 1 65 Calle de Blay (Paralelo). - Barcelona 'd . ca1or, con t ent o por 1os A gosto.- El vientos frescos y húmedos reinantes, vol EsMERA Do SERvicio A L A cA RTA y c uBI ERTo
Í
ll '
!' .. . tan
encargarse de la recog1da de perros vagabundos, se les autorice para realizar ! este. . serv1c1o, procurando Jos Municipios f~ctlttarles las cantidades necesarias para ' Jle var a efecto ·
A T OD A S HORA.-COCINA E SPAÑO LA Y F RAN·
verá n a sentirse, en aumento, con las : c EsA.- PREciOs ECON ÓMicos. ' Y 'e' rl'ca· s domi"nantes hasta la · • A LA L LEGA D A DE TREN Es Y v APOREs HAB.RÁ • 8 ° Qu e por los Gobernadores civiles atmos l C a maS l< , U N REPRE SE N T ANTE DE LA CASA. formaci ón de nu blados tempestuosos que ; Pruébenlo una vez y os convencenls se culd: de que _los. Ayuntamientos de sus traigan alguna lluvia. 1 ~------------------···---• 1 respectivas provmclas ejecuten rigurosaFases de la Luna 1 1 mente. lo q~~ ordena, procurando dar a , ¡esta d1spostctón la mayor publicidad para Cuarto Creciente.-Día 5 a las I 8 ' su más exacto cumplimiento •. h. 05 m. en Escorpio de nuevo se notará ¡ -~ aumento en los calores, aunque no lle. : S e h a pu bl'tea d o una R ea1 0 r d en e·tr, . garan a ser excesivos, alternaran los :· cu 1ar d e1 M'tmsteno · · d e 1a G o b ernact'ó n, 1 vientos floJ'os del S .O. con otros más ' d' . . d' , cuya parte 1spostt1va 1ce así: fuertes del N .E., días encalmados y ca 1 . e 1. 0 Que la recogida de perros val mosos. · · ga b un d os en todas las pob1actones · Ven~rá ca~a de L una 11 en a.- Dí a 1 3 a 1as 4 h . 57 . · r t ¡ ; España sea función de empleados de los ~el ~e m en A cuarto, 1uer es ca ores por a 1gu . dí b' ¡ d r t' 1respectivos Ayuntamientos, obligándose a nos as, am 1ente enea ma o y 1a tgoso, , · fl · - t · ·e t ¡practicarla a lazo, nunca por dependientes ==AND~AITX vi entos muy OJOS, osct 1au es e mct r os, de m'ucho varío, hasta el comienzo de l de contratista, prohibiéndose en absoluto ~~~-~~~. ¡1 el empleo de. la estrictina y otros venenos .-•.:• fP • un pero í d o b orrascoso. e uar t o menguan te.- Dl'a 1 9 a las f que determman una muerte de grandes h. m . en Tauro, tiempo bonan - sufrimientos y da_n oc,asi.ón ~ abomi_nables 25 19 cible de temple agradable y cielo variabl@, ! escenas ~n. _la vta pubhca, lmproptas de EL BUEN SEDIENTO algunos vientos borrascosos de S. O. que ; pueblos ctvtltzados. . Cierto borracho, bebedor empeder2 :0 en algunas comarcas ocasionarán borrasQue se constdere como perros nido, cayó enfermo de fiebres por lo que cas tempestuosas, con chubascos y tro- vagabundos todos aquellos que circulen experimentaba iutensa sed. Como los por dentro de las poblaciones sueltos y sin na d as. médicos se empefiaran en cortar la fiebre Luna nueva.-Día 2 7 a las 6 h . 46 bozal. y la sed, les dijo: 'O~upaos únicamente 0 3· QuG se prohiban los concursos m. en Virgo, temporal como de otoño de la fiebre, que la sed ya la curaré yo., anticipado, días élaros y tranquilos, un en que los perros han de dar muerte a poco ·calurosos, noches húmedas y frescas, otros animales; por tratarse de un espec Ciudadanos-gritaba desde la trihuna con abundantes recios vientos del S. y táculo repug nante e inculto. 0 S .O . con nublados y lluvias. 4· Que se castigue a las personas un norteamericano candidato a 'diputado que maltraten o hagan pelear. los perros -He peleado con los indios. Más de una Agrz'c ultura vez no tuve más lecho que el campo de entre sí. 0 batalla, ni otro techo que el firmamento. Dad la tercera labor a los barbechos 5. Que los perros recogidos por los He marchado por las llanuras heladas y en creciente de luna estercolad los empleados de los Ayuntamientos de las campos, arrancad el cáfiamo Y las ce- grandes poblaciones que puedan soportar donde cada uno de mis pasos _ quedó bollas que han de guardarse. Recoged · el gasto, se transporten al depósito en marcado con sangre. Se le acercó un presuntó votante y · las semillas de las lechugas, rábanos Y carros divididos e~ comportamientos indicebollas; plantad coles, espinacas Y le- viduales, para evitar toda contaminación le interrogó:
1
1
,
.
·
La recogida de perros
i
~~-·/
Dentista horno
l
chugas de invierno, otoño y coles tardías.
rábanos para el y que en el depósito se les tenga en la misma forma de aislamiento a los que padezcan enfermedades, alimentados toJardz'nes dos durante tres días, a disposición de sus A principio del mes se injertan los dueños, y durante otros tres, de venta, naranjos y se ningronan los claveles. dándose después muerte por el procedíSe sz'embra en los semzlleros miento humanitario de la asfixia a los no Cal repollo papelina de Pascua, idem reclamados o vendidos. borrachona común de id ., cebolla blanca 6. 0 Que al duefio de todo perro re· de comer tierna, id ~ colorada compeny cogido o que circule por la vía pública, para id. Escarola rizada doble de in- suelto o sin bozal, se le imponga la multa vierno, id. id. estrecha de enterrar, idem l de cinco pesetas, que deberá abonar en ídem cabello de angel, achicoria grande el acto, mediante recibo talonario que de Vich. lleven los empleados del Municipio, aún OBSERVADOR , en el caso ~e que el propietario manifieste 1que renuncia su perro. ~ ~~W« ~ ~ 1 7 .0 Qlle en las poblaciones donde
.
Ct~R
DominJo encima can lUllN FESÉ.
Chistes
-¿Dice usted que' ha peleado por la Unión? -Si, sefior. -¿Y contra los indios? -Si, sefior. -¿Y que usted durmió a la intemperie y sus pies sangraban? -Así es - c~ntestó el candidato contento. -~ Entonces ya ha hecho usted demasiado por su pais. Vaya usted a su casa y descanse. Voto por el otro.
SSÑORA: Si compra sus zapatos en la Zapatería LA MODA, aho ... rrará dinero y calzará _Ja la 6Itima moda.
•
,
L A V.OZ ARRACONENSE
4
~~~········ ····· · ··· ············· . ~ ·····M·· ········ · ····c.~~~ ~:_~ I ·~· . ....~
..,. •W
·1 ..·.Auxiliar .financiera ~e D~ra~ ' Parcelamientos '
'
'
•
•
•
•
:·
.
l.
'
<(
'
. ..
·S! ·Depósitos
~-..---_,....__._
Posada " Las Haleares,. ll'roploot a r lo
1\\atias l?ai m er ( R o sa ) Calle Viurieria 9 (fren tll estación de Francia)
•
•
•
-
5·
a plazo fiio al interés del 1 por . ciento anual
BARCELONA -
:
Precios económicos y esmerado s~rvici o. · Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo. La casB. se encarga de tod t•s los equipaje9, 0 transportes · y de cuantas diligencias tengan . que hacer por los interesados. ~~~ :t~ ! A la llegada de vapores y tren es encontra·ífi~"":ll• •·• ••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a • • • •• • • • • "In IC"'..:=t~'B rán un representante.
Antonio Aloman y.- Alfonso ·XII, 1
¿· : ~· Representante en esta:
•
i.
:
• ~
Sncursal en Palma: Sindicato, 198.-2. . .
'
i ¡ -=""""""~~~~~""""""""""""~~ -
l
r~:,.~::~::~::~::~~::(~:::~_;::~;~¡~:::~~::~~~~:::~~::~~::~~::~ ¡ '
111 ' ''· Fábrica
.
~~~
de Dulces y Chocolates _
DE
'
Olmos.~ ·139 ... PAl.. JY\.A
~- . .
'111 1 MllTíAs ~
.•
¡ :.,JIICE• T E ROS S ELL Ó ~
Fonda E.~ SI G LE:l
DE MALLORCA
ALBM AÑY <Besquet• J
PLAZA MAYOR - PALMA
1· · ~~r~~c~~"e::~~:~~~o~ .oda ~ h~o~ra~."""""""'~~==~==~=
~ ~~~~
J. j Calzados Puigserver f J.k~~g::-<)>~~~~~~~~~~~~~~ffi~~~ i . ~ ,
~!,ti
E~portaci6n a provincias, Extranjero
y Ultramar
-~~~ 11::::::: Z 1\P1\! ERÍA ::::::::n · 1~-_·
. · ~ad& de ~bgafios ni 't t; ·
a_
:___
.
on errtas
==
E'STÁ visto y 'aprobado que la zapatería cLA MO DA· es la única
.
Tot~!lentó ,. __.__
··
1
-
,mode\Qs de la temporada que se han el e~caparate, los cuales són' ·tui concienzudo estudio de dife· ~ ., r~w t.~ s. tip~s especiales para cada caso. ~. 1 2
·GJl ·
1
• -·
Esta antig ua y acreditada, Zapatería ofrece sus acreditados calzados a precios baratísimos.
~-,...,-~7~
-
~~
,. • ' * f 1 •
1 ,..
~
'
1'
;!=
No confundid mts calzados . · con los otros ===. LA ARGENTINA :::
~~
. PALMA Jaime II , 6z
1
AND-::X . P. Miguel Moner, 4
:=
fi
;tf~rf~~~~~
No comprar sus €alzados sin antes 1~ ..••. ............ . .t .............. ............ vt s t arme ...............
•
4J y cosido a mauo, lo que me permite ofrecer el género con un 20 por cien to más uarato que lll~d ie.
!.1
1
1
· ~ a·s ~ _,a varios y saldra co~~- en.ctdo
:
'·
._
: , ¡= =·=
~puesto . en
..
proveeros de mi establecimiento
=!;. lt} Ue es fa bricación propia de la casa ._
Al~onso XII n.o 29.-An,¡raltx
. .
.casa qqe tiene las últimas novedades éb toda clase de calzado.
-
______
mateo Palmet1. ( a) " des
1 pARA calzado bueno, bonito y barato ~~!=
=!
A visamos a nuestros suscriptores que. seguiremos mandándoles el periódico y los cou::.i'deraremos su scriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria. _,
...
" Í
..
· -bcr ~oz · Arr.aconens·e ..! :
rt
l
J
•
Deeenal Independiente
..Reda.cc1o n y "·Ad m1nistraci9n: Fra.n cia, número 4· . .. -A ~rrrraeó '( Bal eaftes) ..
'1
:t
•
'
J
.
a.
!
.. t
.
•
... ! ':
1
I mprenta tle
Fran c~co
Soler.- S . .Fra,ncisco1 2 y 4- Palma.