DECENAL INDEPENDIENTE .. .. :: 1\ño V. Núm. 128 ::
Redacc ión y Administt>ac ióll F ra r.oia, r.. 0 2
~i
~~
S' A.rracó 25 de Marzo de 1928
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . I '25 ptas. Pueblos de la isla y pr11vincias. I '7S Ex tranjero . . . . . . . . 3 so •
DOÑA ANA ESTEVA PUJOL "COVAS·, Viuda de D. Ramón Alemañy Alemañy Falleció crlstlanamente dia 22 del actual a la edad de 79 años
E. P. D. Sus afligidos hijos : D . Antonio, D. Miguel (ausente), D. Ramón (ausente) y D. Juan; su D. Miguel; sus hijas políticas D .a Margarita Puj o) Bosch; D.a Francisca Enseñat Alemañy D.a Francisca Porcel E steva y D .a Francisca Bosch Palmer; sus primos, primas, sobrinos, sobrinas, nietos, nietas y demás tan irreparable pérdida, les ruegan tengan presente el alma de la en sus oraciones; por lo cual queda rán altamente ag radecid os.
GLElSA lstiu de 1927 /
Enyor la tranquila calma d' aquell poble petitó , poble _un xic alluny de Palma anomenat S' Arracó. Cases blanques, esglesia vella de color gris person es franques prenent la fresca en el pedrís. Dones ja velles capell posat cerquen entre elles llevat. qui
te
Fadrines enciseres van a n ' es pou , fadrines raconeres que guapes sou.
Hom cansat de batre a 1' era el blat ja rós busca a baix de la figu era un dolg repós .
· negra bubz' (llamada también edya), aun que, en la actualidad, encuéntrase muy mezclada con la de los krus o krumanes . El clima de Fernando Poo, dada su proximidad al ecuador, es sumamente cá H ermosa t'lla daurada lido; la temperatura oscila entre lt>s 2 8 y jo t' enyor ¡oh terra mía! 1 35° C . aunque hay veces que en tiempo de lluvia, el termómetro desciende a 24°. pren una forta abrag ada Por su proximidad a la línea equinocial ¡es un fill que te 1' envía ! no se suceden allí las diferentes estacioA. l'erplñá nes, que ocurren en las zonas templadas; Barcelona Marg de 1 9 2 8 en aquella isla reina constantemente el verano . Pudiendo respirar siempre el perfume de sus olorosas flores . NUESTRAS COLONIAS Es muy rico en árboles frutales y para maderas finas, entre ellos sobresalen los ébanos negro y mulato, el bokapi, el teka de corazón, el palo de hierro, la Hállase situada esta isla en la bahía caoba blanca, la caoba gris, el doradillo, de Biafra, de la costa occidental de Africa. el boj africano, el cedro, el calabó, la Ocupa una extensión de superficie de criba y la cafia de India; entre los segun 2 .071 Kilómetros cuadrados, y teniendo dos merecen citarse el plátano, el afiil, al rededor de unos I s.oco habitantes el guayabo, naranjo limonero, el árbol que pertenecen en su mayoría a la raza del pan, el chirimoyo, el granado y mu.
ta isla de Fernando Poo
,_
LA VOZ ARRACONENSE
2
chos importados de Espafia. Las palmeras const~tuyen otro valiosísimo vegetal, produciendo excelentes frutos y el aceite de palmera, como también el topé, líquido _que después de fermentado, se convierte en un· licor muy del agrado de la pobJa_ ción indígena. Vegeta allí un gran nú mero de plantas medicinales. La fauna aunque también muy variada no incluye fieras. El perro indígena presenta la ex trana anomalía de que no ladra. La po blación blanca es insignificante, no repre sentando un cinco por ciento de la raza, como en todos los sectores de la vida, hay progreso ó afan de ello.
D.· Ana
El Sr. Antich despidiose de nosotros ró •; Francisca Gil; Catalina Fl exas e Mea los fin es del mes de Enero y eu el ti nade•; Catal ina Alema ny e T eJé ,; las estado de salud que presentaba, no pare- herm anas Ana y Maria Al ema ny • D e m e~ cía que en tan breve tiempo había de tes,; Catalina Salvá e Lienó,; Margarita pasar a mejor vida. ¡ G elabert e Llobiné •; Apolonia Juan e PeEl Sr. Antich, persona conocidísima lo ni, y Catalina Borrás e Borrás, . en nuestro valle, asi como toda su familia, : Amago de incendio venía desde hace muchos afias, a pasar 1 Uno de estos pasados días serían la algunas temporadas y principalmente · una de la noche , se produjo un principio 1 todos los veranos en su hermosa finca de incendio en nu estra Central Eléctrica • 1 , que posee en nuestro nsuefio pueblo . en la parte donde se hallan los hornos y 1 Por su carácter bondadoso y atable, dependencias; al ruido hecho por el de habíase conquistado muchas amistades y rrumbamiento de la techedumbre, se des era querido de todos; produjo la noticia pertó el Sr. Colomar el cual ayuda do de su fallecimiento, extrañeza y honda . por sus familiares, algunos vecinos y su S. : asociado D. Juan Esteve, pudieron pron sensación entre el vecindario. 1 Ex-Capitán de Marina Mercante, era tamente sofocar el comienzo del incend io. un verdadero placer oir su palabra , facil, . No se tuvo que lamentar ninguna desg ra y concreta, el relato de su vida pasada ' cia personal, limitándose las pérdidas a 1 puramente materiales. siempre en medio de los mares. ~11/1/vA su· afligida esposa D.• Margarita 1 Juan, a sus desconsolados hijos D . Miguel, 1 El día I S del qoe cursamos salió 1 D. Juan, su hija D." Margarita; hijo e hija para Bordeaux (Francia) despu és de pasar políticos, les enviamos nuestro más sin : una temporada con su familia el jóven NECROLOGIA cero pésame, y rogamos al Altísimo para ' .Pedro Pujo! e Rodelle, . -N~~Vv-que haya amparado en su gloria el alma ! Esteva Pujol
!
El mismo día salió para Palma con . objeto de empezar sus primeros trabajos De Nantes ' en dicha ciudad en la fonda cE! SigJ 0 , El día 1 1 del mes en curso, fué bau : de Matias Alemany e Besquete, el joven 1 tizado el hijito de r. u estro apreciable cito Juan 'Pujo! e Rodelle,. amigo D . Juan Alemany e Collet,; siendo ! --NII'vv-padrinos D. José Alemany hermano del . El día 18 de este mes tuvimos el padre de la criatura y la sefiorita Isabel . gusto de saludar llegado de Nantes (Fran Esteva, hija de D. Guillermo Esteva ~ cia) a nuestro amigo el jóven Antonio cPerejeronit y de D. a Francisca Flexas ' Vich (Viguet). cSeuvane•. 1 -NI!'wDespués de la ceremonia los invita· ! Después de permanecer una tempo dos, que consistían en casi . la totalidad ' rada en este pueblo salió el día 20 del 1 de la colonia arraconense, fué obsequiada que curs~mos para Agen (Francia) dofia 1 Maria Porcel e Pujole • acompat'íada de con un esplén·dido refresco. Muchos afios de vida deseamos al : sus simpáticas hijas . recién bautizado, deseanuo sea la alegría de sus padres. Hemos sabido desde Brest (Francia) .-+--+-+--. que D. • Catalina Bauzá de e Cas Carbo El día ·¡ 8 del que cursa, la Sra. Isabel né, esposa de D . Pedro Alemany , Sa Juan e Prim • esposa de D . Baldomero l que, dió luz con toda felicidad a un D. Juan Marqués Estades Estarellas, dió ·luz con toda felicidad a un 1precioso nifio. El día I 9 del que cursamos, falleció robusto nitio, en la ciudad de Sóller, D. Juan Marqués Nuestra más itincera enhorabuena en El día I 8 de este mes llegaron de Estades, a la edad 88 anos, p~dre de viamos a la familia . l Palma los jóvenes Rafael Mayal de e Cas nuestro aprecíable amigo D. Antonio Cherica • y Antonio Alemany de e Cas Del Pasado arnava 11Ch . d . Marqués Colo m e Setió de la trape, . enea • sa 11en o a 1os pocos días para En uno de nuestros pasados números Reciba nuestro apreciable amigo don dicha capital. Antonio asi como sus hijos, e hijas, nues- dimos cuenta del pasado carnaval cele brado en nuestro pueblo, haciendo espetro más sentido pésame. De la misma ciudad llegó para pasar cial mención de un disfraz muy bonito días con su familia el jóven Juan de D. Miguel Antich Compañy efectuado por un grupo de sefioritas. En unos e Se Coste•. Hace ya varios días que el telegrama aquel entonces no pudimos a pesar nues nos llevó la triste noticia del fallecimiento tro publicar los nombres de ellas; hoy Después de permanecer varios días en la ciudad de Barcelona, del bondadoso . gustosamente lo hacemos siendo ellos en este' pueblo salió para Barcelona el Sr. D. Miguel A.ntich Compafiy , Senó !los siguientes: día I 8 del que cursamos D . Guillermo des plá d' en Moner• . · Srta. Maciana Vich de cCan Gaspa- Palmer e Rose, . Víctima de una corta enfermedad fa lleció día 2 2 del actual a la edad de 79 afias la bondadosa sefiora D.• Ana Esteve Pujo], madre de nuestro estimable amigo, alcalde de nuestro pueblo, D. Juan Ale many Esteva. El día 23 por la matiana tuvo lugar el acto de la conducción del . cadáver a su última morada, acto que revistió el carácter de una verdadera manifestación de duelo por parte del vecindario visto el gran gentío que a él asistió, prueba de las muchas amistades que gozaba la fina da y afecto a su familia. Reciban sus hijos, hijas políticas, y demás familia, · y especialmente nuestro amigo D. Juan y sefiora, nuestro más sentido pésame, rogando al Todopoderoso haya amparado en su Glbria el alma de la finada.
del finado .
1
e
l
·'
_
LA VOZ ARRACONENSE ___,_ _ _ _ _ ____,:_ _-:--______________________
3 ..........=----=--
..:..___~----=--
. Leemos y cop1amos
Se dió cónocimieuto de la recepción Las ventajas que esta conversión desde la última sesión de la correspon- ofrece son innegables; ai Estado porque dencia oficial aco1 dándose su ·fiel cum si bien paga a sus acreedores 1 so millo del Bolettn Oficíal de la provincia plimiento. nes de pesetas más, si la conversión se núm . 9·tf4-8 Quedó e~nterada de haberse dado efectua por 1 .ooo millones, en un período AYUNTAMIENTO DE S' ARRACO conocimiento al Excmo. Sr. Gobernador de ¡o años este exceso queda compensa Extracto de los acuerdo'> tomados por la civil de la Provincia de la constitución do no solo por la menor cantidad de Comisión Permanente de este Ayunta- definitiva Jde la Junta local de f,rimera nominal en amortizable que se entrega al tenedor de la Deuda perpétua o por miento en sus sesiones ordinarias y Ensei'íanza. Se discutió y aprobó una trasfe la reducción del interés que se lo abona, extraordinarias celebradas en el Salón tencia de Crédito a favor del capítulo en las dos soluciones que ofrece la dispode sesiones de esta casa consistorial décimo artículo primero de gastos, de los sición dictada sinó también por la amordurante el mes de Diciembre I 926 . Sesión ordinaria de día seis. -Se leyó capítulos primero, cuarto y sexto, artí tización de la cantidad indicada y la carga culos, sexto, octavo y segundo respecti consiguiente de intereses que habría siemy aprobó el acta de la sesión anterior. Se dió conocimiento de la recepción vamente cuyo total es de cuatrocientas pre de estar gravando a Jos¡ Presupuestos; de la correspondencia oficial desde la cuarenta y tres· pesetas, cincuenta cén - y a tenedores porque, aparte de las exen . ciones y privilegios otorgados a las nuevas última sesión acordándo~e su fiel cum· timos. Quedó enterada la permanente de la Deudas amortizables, la reducción del plimiento. Se leyó y aprobó el extracto de las formación del Padrón de contribuyentes nominal o del interés en su caso, no les afecta si no en pequei'ía es,ala y resultan sesiones ordinarias y extraordinarias teni - industriales. Y no habiendo más asuntos de que beneficiados porque se aseguran un mar. das po'r esta comisión durante el próximo gen de ganancia en la cotización del pasado mes de noviembre acordándose tratar se levantó la sesión. su remisión al Exmo. Sr. Gobernador 1f~'1B~ifW·:tf1f:ft1flf1tif1fif1t amortizable comparado con la perpétua, al ser ésta amortizada a la par. Civil de la provincia para su inserción en Estas son, a grandes rasgos las cael BoLETIN OFICIAL de esta provincia racterísticas principales de la operación en cumplimiento de las vigentes dispofinanciera que se efectuará en la segunda siciones. semana de Abril próximo y que por su Se acordó convocar el Pleno día novedad y beneficiosa tendencia ha de trece próximo para resolver acerca del resultado del concurso abierto p_ara pro -1 Bien acogido por la opinión el ~ea! tener un éxito brillante. veer de titular la vacante de mspector decreto de fecha 15 del actual autonzan. do la conversión· de mil millones nomina w~~w~~~~~-w~w de higiene Pecuana. Se acordó euterar al pleno de la ne- les de la Deuda perpétua al 4 °J0 interior cesidad de nombrar un depositario de en Deudas amortizables al 3 y 4 °J0 de Gritos del corazón. fondos de este Ayuntamiento, nombrado interés anual y reconociendo la oportuni-Antes de nuestro matrimonio me de momento con carácter interino; el cual dad del momento escogido para realizar hadas frecuentes regalos. Ahora no me regularizará las cuentas del corriente esta importante operación- solidez y haces ninguno. ejercicio, y que una .vez rendidas cuentas firmeza del crédito público, intensificación -¿Porque? del cortiente ejercio, y que una vez ren· de la vida industrial y mercantil del país, - 1Porque! ¿has oído decir alguna didas cuentas se anunciara la vacante de abundancia de numerario, plenas garanvez que el pescador obligue a tragar el este cargo, para ser titulado en Pro tías en la resolución de los problemas sociales etc.-hemos de ver que razones cebo a los que ya ha cogido? piedad. Quedar enterados del envío del Pa han podido determinar al Gobierno para En juicio oral. drón de cédulas personales; y censo _del llevar a la práctica este proyecto. Ya lo dice el preámbulo del Real de-.:.¿Porque mató usted a su mujer? ganado caballar, mular y carruajes. · -Para impedir que fuera al infierno, Quedar enterada que todos los em creto: e intensificar el proceso amortizador pleados municipales de esta corporación de nuestra Deuda • no obstante la privile porque era ella muy relijiosa. -¿Como es eso? habían suscrito voluntariamente con el giada situación del país en este particular -Si, señór presidente. Todo el santo uno por ciento de su respectivo haber y sin aumentar la carga presupuestaria del mes de noviembre a la suscripcion en forma importante al contribuyente, ya día de Dios me estaba llamando ¡asesino, Pro- Cuba abierta por el Gobierno entre que la anualidad de amortización para verdugo! ¡y .como V. S. comprende! no todos los funcion~rios públicos de Es- cada mil millones de Deuda interior que he querido dejarla por embustera. se conviertan no llega al uno por mil del paña. 1tW~1ftt1f:tf~W~1t!BW En vista de que el próximo día trece Presupuesto de gastos vigentes. Dos caracteres presenta esta converDENTISTA debe haber sesión ordinaria de Permasión; el de ser parcial, en primer término, nente !Y sesión extraordinaria de Pleno PRANeisee eL1\R se acordó convocar la permanente a las por cuanto solo afecta a la cantidad de mil millones nominales, pudiendo ser 18 horas y el Pleno a las 20 horas. ampliada de manifestarse en tal sentido EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS Y no habiendo más asuntos de que PLAZA MIGUEL MONER, 1 3 la voluntad de los tenedores, y el otro tratar se levantó la sesión. (enctma del !torno) Sesión ordinaria de día ~trece.-Se que responde a la tradición crediticia del leyó y aprobó el acta de la sesión Estado, de ser voluntaria en todos sus LOS DOMINGOS DS 9 A 4 aspectos. anterior.
l
LA CONVERSION DE LA DEUDA INTERIOR
.
~~
Chistes
'
'
1 1
LA
t TZTF - r:zr::T?
VOZ ARRACONENSE
Z?E
~······························ ········ ··············~~~~
:.• Auxiliar financi~ra
~~ o~ra~ ~ Parcelami~ntos"l.
'-·.-...... -~~..,..---..-..
.......--.-,_ •• 5 Depósitos a plazo fijo al interés del 7 por eiento anual • 5 Representante en esta: AntoniOAlemany .- Alfonso XII, 1 • P Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2. 0
• •• 5 • 5 •
f.
.,~
t\·
~~~················································ --~~ e-~~~
·:~~~...~aleares, !j"B~i~R;;~~-1Wi~r-;~-¡
r:::::: ZA_J?_1\!_E_RíA ::::::::a 1 Posada , ffiateo Palmerr (a) "dea Torrrrentó., -------
Matias Palmer ( R osa) l Calle Vidrierla 9 (frent11 estación de Francia)
-
Alfonso XII n.o 29.-Andraltx
BARCELONA -
!
1
l.. • 1
t
1t ·' ·
E SMERADO SERVICIO A LA CARTA Y CUBIERTO A TODAS HORA. - COCINA E SPAÑOLA y FRAN· CESA. - PRECIOS E CONÓM I COS. A LA LLEGADA DE TRENES Y VA PO RES HABRÁ
Precios económicos y esmerado servicio. · J U N REPRESE NTANTE DE LA CASA. Se b~~en comidas de e ncar~o a. .toda ho ra. :J Pruébenlo una vez y os convencarels SerVICIO a la carta y a precw tiJ O. · • · - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - • La casa se encarga de todos los equipajes, ! . . Avtsamos a nuestros suscriptores gue transportes y de cuantas diligencias tengan ¡ No comprar sus calza1seguiremos mandá ndoles el periódico y q ue hacer por los interesados. . dos sin antes A la llegada de vapores y trenes encontra- 1 · 1os con s1'd eraremos suscn.ptores mientras ............ . . t .............. rán un representante. ¡no recibamos de ellos orden contraria . ............ v 1 s 1 a r m e ...........~•• Esta antigua y acreditada Zapatería ofrece sus acreditados calzados a precios baratísimos.
•
FRANCISCO PUJOL "SALOM,
1 65 Ca lle de Blay (Paralelo). -·Barcelon a
.
S
7%
~ervieio re~nlar ~e - --
,-
-
Automóviles
S
~irecto
DE - --
..
,
1&
iR
1
Servicio de Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y Vice- versa
S' Arracó-Palma y Vice-versa ---DE -
-
-
GUILLERMe VIeH "VIGUE T, ~
Posada en S' Arracó Café eC ' an Viguet• Posada en Palma Café eC'an Simó,, Calle Marina
· Combinado con la compañía de automóv.iles de D . Baltasar Moragues eEsteva• y de D . Antonio Ju an cPeloní • .
Posada en S' A~racó «CAFÉ CAN NOU» Precio del pasaje dé S ' Arracó a Palma o vice· versa
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
2 pesetas 25 céntimos.
Imp,-en ta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4- Palma.