DECENAL INDEPENDIENTE .. .. ¡¡ 2\ño Y. Núm. ' 129 Si
Redacción y Administpación Frar1oia~ r1. <i 2
..::
.. i~
S' Arracó 7 de Abril de 1928
:: ::
El Patrón "Viguet,
POESIAS
LETRA ~
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1'::zs ptas. Pueblos de la isla y provincias. 1 '7) • E xtra njero. . . . . . . . .fso •
1del e Patrón Viguet,. E sta vez si tengo
la dicha de poder llegar con salud, ya será más triste mi llegada, por la defun · ción de amigos y familiares. Y cuand,o vaya a S . Telmo, ya no veré el e patrón, en aquel campo que lo vi . Estará muy cerca de allí pero en otro campo. Mi saludo no será de alegría sino todo triste. Mi saludo será elevar una plegaria para el eterno descans.o de su alma.
Con honda pena y sentimiento he recibido la triste nueva del fallecimiento 1 Madre, unos ojuelos vi, e des Patró Viguett ¡D. Guillermo Vich j verdes, alegres y bellos: ha muerto! Mi alma está triste.. . lleva j e ¡Ay, que me muero por ellos, luto . El pueblo que lo ha sentido llevará y ellos se burlan de mí!, luto también. Las dos nit'ías de sus cielos Todo buen e.l{aconé• ha sentido su han hecho tanta mudanza, !A. SALVA muerte, porque él también la sentía de que al color de esperanza Nueva York, Marzo 1928. los arraconenses. Sería ingrato si no le se me ha con vertido en celos. dedicara unas cuantas líneas como tributo ~~~~~~w~~~ww~~~ Yo pienso, madre, que vi de admiraciqn, al que fué, amigo, commi vida y mi muerte en ellos: pafíero y maestro, de lo mucho que ! e ¡Ay, que me muero por ellos, a prendí en sus observaciones. j INfO~MilCIONES RG~ÍCOltAS y ellos se l;lurlan de mí!, Fué un marino cumbre, que se hizo · ¿Quién pensará que el color el mismo, cultivando su clara inteligencia. ! En cumplimiento de lo dispuesto eo de tal suerte me engafíaral Muy jóven ya era patrón. Todos sus bar- ! 1 el Real Decreto de 29 de Abril del pró¿Pero quién no lo pensara cos que tuvo, mandó el eRoberto,, eSan ximo pasado afio de 1927; quedó estos como no tuviera amor? Antonio, y el vapor eUnión,, al visi.tar- 1 pasados días constituida en esta, la Junta Madre, en ellos me perdí los era visitar S' Arracó en pequefío. local de información agrícolas, en la si· y es fuerza buscarme en ellos, Siempre quería arraconenses, porque ; g uiente forma. .e ¡Ay que me muero por ellos, apreciaba al pueblo. 1 Prest'dente: D. Juan Alemany Esteva, y ello~ se burlan de míl, Ahora que descansaba de las penali - 1 alcalde. dades de la ruda vida del mar la muerte ; LoPE DE VEGA . Vocales natos: D. Juan Esteve Flenos arrebata, al que después de marino . ~~~~~~~~~~~~~~~~ j xas, Juez MunicipaL-D. Arnaldo Seguí culto, era un hombre. póstumo eal Patrón, dando su nombre a qarau, Ecónomo.-D . Juan Franch SoEn este momento deploro . el poseer 1 d t 11 d 1 bl a guna e nues ras ca es e pue o. cias, Maestro y . Secretario de la Junta. b d · t dd t A pobres facultades para poder enaltecer al S á er una o ra e vtr u · e nues ro ynn- -D. Miguel ·Pujol Mir, Veterinario Mu hombre modesto sencillo aunque sabía · · ·d ' ' ' tamtento, y 1as generactones vem eras nicipal. mucho de su carrera nunca se dió impar ·i sa b rá n que en S' A rrac ó ta m b'é ha Vi.ocates 1 1 t · . 1 n etec zvos: D . G uillermo Vich tancia dejando SI por todas partes donde h · b'd · bJ · ¡h · · cruzó 'una estela honradez. 1 ad t oAmandnosl no els, mtbeltgentels y on . , Al~many eVtguett .-D. M_attas Flexas . . ra os. cor aro y e pue o os o agra-~· Castell eNou, . -D. Gabnel Alemany Desde el fondo de mt corazón y con , . ' ¡ decera. PuJol ePerete•.-D. Baltasar Palmer Pu· lágrimas en mis ojos, doy mi más sentido j """"V'W• S T' , .. . 1JO 1 e on 10 t . pesame a SU sefíora esposa e htJOS 1 y . , · C d · 'ó 1 · d' .. . bl é d'd · Siento no haberle podtdo dar el ultt amo su enommact n o 111 tea, esta famtltares por tan trrepara e p r 1 a. . . . . . . mo ad10s; aun conservo en la rettna de Junta ttene, por mJstón, cumpltendo el mis ojos la última vez que vine. Me seqtía Real Decreto que la crea y la regulariza Ahora con el debido respeto, me , feliz a mi llegada de alma y espíritu todo sus funciones por medio de los 6 1 artídirijo al Sr. Alcalde, que también es sonreía ante mis ojos con la alegría de culos que contiene'. la citada soberana marino, al Ayuntamiento y al pueblo en uno que llega sin novedad al pueblo que disposición, de informar la Sección agrogeneral, que en S' Arracó, con la orien· tanto quiere. Después de unas horas de nómica provincial sobre cuantos datos y tación que toma la gente jóven, van llegada fui a saludar a mis familia_res que estadísticas pida concerniendo la agriculdesapareciendo poco a poco estos bravos estaban en San Telmo. tura y ganadería; así como también dar marinos sin haber otros que puedan En el collado de la Palomera en un cuenta de cuan tos accidentes meteorolóreemplazarlos, no quedando asi sombra campo y entre unos verdes almendros ví gicos sucedan en d término Municipal. de estos lobos de mar. Asi que si en un hombre que con uu bastón que le Pronto comenzará esta junta a formar algo apreciamos los deseos sinceros ~e servía de cayado me ~aludaba. Con ale 1l una estadística las superficies de tc~re · muchos, elevemos un pequefío homenaJe gría lo saludé porque vi que era la figura 4 no que cada agncultor de este térmmQ
ltll JUNTA ltOCillt
DE
¡
de
l
d:
LA VOZ ARRACONENSE
2
Municipal explota, con indicación de las fincas que explote en cada término mu ticas. Por nuestra parte encarecemos por plantas y aprovechamientos, que se indi- nicipal, así como tampoco la clase de propio interés de los agricultores den e 1 más exacto cumplimiento a lo ordenado. can en las hojas declaratorias, las cuales dominio que sobre las mismas ejerce. ya en poder de la referida junta, en breve Dado el interés que para el fomento Palma 23 de Marzo de 1 928.-El Inge serán repartidas, para cumplimentar a 1<? de la Agricultura nacional tiene dicho niero Jefe, Arnesto Mestre. • mas pronto lo ordenado por la Superio - R. D. encarezco a los señores Alcaldes ridad. · Presidentes de las juntas locales de Infor- 1fif*'1flr¡ff(fif~il:B1fif:tf'lr Cada hoja declaratoria lleva inscritas maciónes Agrícolas cumplan con el mayor _ las instrucciones que se deben seguir para celo cuanto en aquel se dispone,. .. ~ lit .)~·-1 // ~ llenarlas y al final leemos: eTodo agri·~~· t'f¿ cultor está obligado a llenar esta hoja; ~ _\r~;ll~"\. ~ los supremos intereses de la Patria que ~ 2~ \ ~"' ~?." son los suyos, así lo reclaman . Y aquel, que no entendiéndolo de este modo, deje Espe~amos que nuestros lectores nos . dispensarán por la aparición tardía del de hacerlo, habrá de pagar las multas que la Ley establece. El Servicio Agronómico Nacional, 1 presente número; deficineia que esperaEl primer interesado en que se dis- Sección de Baleares, en el Boletín Ofictal mos podremos subsanar ya coó la apariponga de estadísticas; debes ser Tú, de la provincia n.o 9.566 publica lo si - ción del próximo número. --N"W-agricultor espafiol; convence de ello a tus guiente: convecinos y si alguno no sabe escribir, "El Barrenillo del Olt'vo (Brom) Ha sido pedida la mano de la gentil ayúdale, llenando su hoja con los datos Conocido es de los olivicultores, los Sta. Ana Palmer eMercó, para nuestro que él te facilite. grandes perjuicios que ocasiona la plaga amigo el joven Antonio Vich eViguet,. El llenar esta hoja, no puede ocasio- de los olivos llamado barrenillo y en esta .--+-+-+-. narte perjuicio alguno y si muchos bene isla brom, conveniente es que se divul El día 27 del pasado mes llegó de ficios,. guen entre aquellos el modo de actuar París (Francia) para permanecer una Nosotros también lo entendemos de esta plaga, para que comprendan los temporada en este pueblo D . Antonio esta forma, nada más hermoso que las medios que se aconsejan para su destrucFlexas Jordi acompañado de su espo~a estadísticas, cuando están bien hecha~ y ción. y su cul'íado el joven Tomás. El barrenillo ó bromes, un pequeño sobre ·bases verdad. Con las estadísticas Úno se cuenta lo suyo, sabe lo que posée, , escarabajo; su tamaño apenas alcanza 2 . ...-+--+-+-. · lo que le falta, con cuales recnrsos puede 1 milímetros de longitud, de color ocre 1 El día 1 del que cursamos tuvimos contar, cuales necesita; conoce sus fuentes 1oscuro, cuyas larvas viven royendo la ¡ el gusto de saludar, llegado d(; Barcelona, de riqueza , una Nación .que lleva las es-1¡ madera del olivo , siendo sus preferencias :1 a nuestro amigo el joven Mateo Palmer tadísticas bien, conoce a cualquier mo- ' las ramillas y brotes tiernos; su actividad ¡ 'Rose,· mento su fuerza, económica, sus riquezas, empieza en los comienzos de la primavera, ---NVwy también sus necesidades. en que el insecto perfecto practica una Después de permanecer una tempoSin embargo creemos que entre nues - galería debajo la corteza, depositando un ~ rada en Br~st (Francia) en compatHa de tros convecinos, muchos pensarán al re- número variable de huevos, de donde 1 sus hijos llegó hace algunos días doña vés de nosotros y dirán e esto ¿es para pronto se avivan las larvas que practican l Clara Palmer ede can Pere Lluque,. hacernos pagar más contribución?,; pero . galerías perpendiculares a la primera, 1 --.t>N~tpara que se convenzan de sus equivoca- abiertas entre la corte~a y la madera se 1 El domingo día 1 del que cursamo~ dos comentarios a continuación copiéfm~~ com_preede pués que SI esto sucede en l~s : se celebró en nuestra .. Iglesia Parroquial ·la circular del Gobierno Civil publicada ram1llas del árbol, queda cortada la ctr- , las bodas por segundas nupcias de don en el Boletín Oficial de esta provincia culación de sa vía y el brote se seca y ' Guillermo Barceló e March, con la joven n.• 9566 que dice: e El R. D. del 29 de - muere. ¡Antonia Vich cLluque• abril último establece la obligación que . Como quiera que la época de su ¡ tienen todos las agricultores de -Espatía aparición coincide con las operaciones de ¡' El dí d d , . a 25 e1 pasa o mes llegó de (F · ·) - · de declarar con fines puramente estadís - poda se comprende que las ramas cor L" 1 tmoges rancta nuestro amtgo e 1 JOticos diversos estremos de su industria. tadas sean un campo favorable a su ! R ( p d C · ven a ae 1 orce 1 e e se re u, acampa1 Proporcionando los datos que se les desarrollo, pues en ellos tiene lugar el - d d h • A na o e su ermana· 1a JOven ntoma pedirán por la sección agronómica, bene desarrollo de su 1 .• generación, .de modo · --NI/VVfician a sus intereses por facilitar de ese que el principal medio de destlucción es ¡1 El dí d ll . , a 4 e este mes egó de Nantes modo que el Poder Central pueda en recoger d1chos productos de la poda y ' F . • 1 ( rancta) para pasar una temporada en • . _ todo momento regular la importación y quemarlos cuanto antes o bten guardarlos · d b' d . este pueblo D. Catahna Perptñá eVerde, 'ó d d í 1 1 1 exportac1 n e pro uctos agr co as sm en oca es cerra os con o jeto e que 1os d d b h"" C _ . acompaña a e su e11 a IJita Jara menoscabo para los obtenidos en el terri mseetos al abandonar sus galenas no ·torio Nacional. puedan salir del local y volar hacia los -NVW-Por otra parte ningún perjuicio direc- olivares para seguir su labor destructora. Procedente de Palma llegó hace alto de orden fiscal puede acarrearles la El Gobierno reconociendo los resul - gunos días D . Antelmo Ferrá ede se declaración a que se les obli-ga el men- tados eficaces de dichas medidas ha die Comete • acompat'iado de su familia. tionado R. D. por cuanto que en ella no tado en repetidas ocasiones disposiciones ~ ha de detallar el agricultor' la situación, encaminadas a obligar a todos los olivi El día 2 cie este mes salió para ,uperficie y calidad de cada una de las cultores a que realicen las citadas prác Palma después de haber asistido a la
-iii'ift Interesante . para nuestros agricultores
1._.,_,("
·(':;1\t..;VJ . :;;J-I /
/
l
.-+-+-+--,
'
LA VO~ ARRACONENSE
3
muerte de su abuelo D .• Ana Colomar ' Cambio de hora 1 Para el próximo día 9 del que .c ursa · • Terese, . j Dispuesto por el artículo 1 .o de la mos vuelven a estar anunciadas otras ca~""""'' Real Orden del 3 1 de Marzo próximo 1rreras de caballo, que según estamos en . El lunes día 2 del que cursamos llegó pasado, el día 14 del que cursamos a las 1 terados se verán muy concurridas. de Palma La lndioteria para permanecer 24 horas, se adelantará la hora legal en algunos dias en este pueblo D. Pedro 6o minutos; el artículo 2. 0 de la misma :a· ~t:1ftt:~':rw·t~ttt1f¡t1ftf•w 1 Alemany acompafiado de su Sra. esposa soberana dis posi~ión, ordena qut:; el día D. Francisca Salom maesrra Nacional del , 6 de octubre próximo a las 24 horas, se del Boletin Ojiczal de ta Provincta indicado puesto y su hija la simpática restablecerá la hora normal.
Leemos y copiam<)s ·
1
Sta.
I~abel.
~
i==============
,
1
1\YUNTAMIEMTO DE S'ARRACO
1
El día 3 1 del pasado mes falleció a . - - - DENTISTA 1 la edad avanzada de 89 afias D. Jorge FR1\Netsee <2LAR 1 Colomar • Terese •. El día ~iguiente fué •
núm. ,9448
'J
•
1
.conducido a su última ~or~da en donde . EXTRACCIONES :: TRABAJOS PROTÉSICOS -el acto resultó concurndístmo por las ¡ . amistades que gozaba el finado . Reciba PLAZA MIGUEL MONER, 1 3 su desconsolada familia nuestro más sen tido pésame. E. P . D.
1
(enct.ma del !torno)
Extracto de los acuerdos tomados por la Comisión Permanente de este Ayuntamiento en sus sesiones ordinarias y extraordinarias celebradas en el Salón de sesiones de esta casa consistorial durante el mes de Diciembre 1926, Sesión ordinaria de día veinte.-Se leyó y aprobó el acta de la sesión ante ~
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 nor. Alarma Se dió conocimiento de la recepción El sabado día 24 del próximo pasado desde la última sesión de la correspon mes de marzo el vecino de esta D. Gas dencia oficial acordándose su fiel cumpar Pujol • Torretes,, se fue a San Telmo plimiento. · con el objeto de ir a hacer la • prima • Decididamente este noble sport toma Quedó enterada en la confección de la de los calamares. incremento de día en día. El domingo día matrícula industrial. · Una vez en el sitio designado, puso su j 25 del mes pasado y el día 1 .o del que Quedó enterada del recibo de un bote a motor a la mar, embarcándose en . cursamos se celebraron carreras de caba - reglamento de paradas Bovinos, insta él, el citado sefior y Mateo Vich • Viguet•, l llos en el Hipódromo de la Real S.o ciedad ladas por la Excll)a. Diputacion Protomando rumbo hacia el punto conocido Hípica de Mallorca, en donde de cada vincial. de 1 S'escui d'en Pujo!,. vez se ven más concurridas. Quedó enterada que el · producto de El mar era algo gruesa, hizo que les En las carreras que se celebraron · el la suscripción Pro Cuba hecha entre el obligó a refugiarse un momento en la día 25 que citamos, en la 4 .• carrera lla- vecindario alcanzaba la suma de cinc~;~enta , Cala d'en Bossett; per'o intentaron 1macla Silencieu"r, que debían hacer cuatro y una pesetas acordándose su remisión nuevamente ir al indicado sitio y al vol vueltas con .un recorrido de 2.228 me- al Sr. Con sul de Cuba en Palma. ver a hacer partir el motor, este algo l tros, se alinearon, el caballo cSilencieur•, Y no habiendo otros asuntos de que mojado, por las aguas que entraban en : de D. ~aspar Pujo! • Torretes •, la yegua tratar se levantó la sesión. : la embarcación al romper las olas contra 1 cMontptera• y la yegua e Paloma• . La Sesión ordinaria d~ día ~einte y siete. ella, se resistió, siendo imposible ponerlo carrera transcurrió sin incidentes y tras -Se leyó y aprobó el acta de la sesión 1 en marcha. Habiéndoles el tiempo lleva- retiida lucha entre • Silencieur, 'y • Palo- anterior. 1 do algo lejos de la costa; y viendo que ma•, venció esta última. Se dió conocimiento de la recepción En las carreras que se celebraron dia desde la última sesión de la correspon les era imposible el acercarse a la orilla, ! 0 llevando solo un par de remos, no encon - : 1. del actual, en la cuarta llamada Pri- . ? encía oficial acordándose su fiel curn traron otro remedio mas que ponerse a motera se alinearon las yeguas e Estrella,, plimiento. e capa, y fueron a buscar refugio, bajo • Ophelie • y el caballo • Minuto,, dando Se acordó convocar el Pleno para el 1 del punto denominado • es single d'en estos dos últimos una ventaja de 90 me· próximo día treinta y uno a fin de sorne Mercó,, en donde estuvieron hasta el tros a la primera, la distancia del reco- ter a su .. aprobación la transferencia de domingo por la manan a. :rrido era de seis vueltas o sean de 3 ·34~ créd~to 'aprobado por la permanente en Al ver que no habían regresado, a la metros. Fue esta carrera ganada muy fa - su._penúltima sesión. ' · hora de costumbre, al sitio de la • punta cilmente por la yegua e Ophelie,. Y no habiendo otros asuntos de que Blanca• y visto el estado del mar, produ ; En la quinta carrera llamada e Palo- tratar se levantó la sesión. jo la consiguiente ansiedad; diose aviso a ma• recorrido cinco vueltas o sean ~ . 785 ' Este p~esente extrac~o fué apr~ba{)o S' Arracó, y inútil decir la alarma que . metros, se alinearon los caballos • Silen - por la Comisión permanente de este produjo, salieron grupos de hombres . cieux •, • Caminante, y la yegua e Palo Ayuntamiento en sesión ordinaria celepara las distintas partes de la costa con .ma •; esta carrera resultó algo interesante brada en el salón de sesiones de esta el objeto . de buscarlos, suponiéndolos con los dos últimos • Caminante, y • Pa- casa consistorial día tres de Enero del naufragados o estrellados contra las rocas . . loma • los cuales hicieron 3 vueltas casi co~riente afio acordá~dose su remisión al Pero afortunadamente no fué así sino que siempre juntos, logrando tras refiida y Exmo. Sr. Gobernador civil de esta los supuestos e perdidos, por sus p,ropios empefiada lucha vencer el caballo • Ca mi provincia para su inserción en el Boletín medios y habiendo abonanzado el estado ' nante• . En cuanto al caballo cSilencieur• Ofiet'al de esta Provincia en cumplimiento del mar, pudieron regresar en el punto , una desbaratada casi al principio de la de las disposiciones vigentes. de partida. : carrera le hizo perder terreno que durante S'Arracó 5 Enero 1927.- El Alcalde, Celebramos que la pescada se termi- toda la carrera no pudo recuperar, lle Juan Alemany . -El Secretario interino 1 nó mejor de lo que se temía. gando el último. Antonio Flexas.
Carreras de caballos
1
LA VOZ ARRACONENSE
4
rAn~ii~;··f¡;~~~;~~--~~--ü~~a·~·~;·p~~~;¡~~i~~;-~ · r=~~~ • Y • ~ ¡•'
:
~....-..,....,.....~-------"~'~~-- - ---~
: .:!
:
:
•: Depósitos a plazo fiio al interés del 7 por ciento anual :•
5 •
Representanta en esta:
L
~
Antonio Alemany.- Alfonso XII, 1. 5
Sucursal en Palma: Sin~icato, 198.-2.
pARA calzado bueu o, bonito y barato
proveeros de mi establecimiento que es fabricación propia de la casa Y cosido a mano, lo que me permite ofrecer ·el género con un 20 por
~
~""':1·················································~~~~-~ 1 :'". .:" 1 ~
No confundid mls calzados ==== con los otros ====
i= ~ i=
LA. ARGENTINA
.. ~
ciento más barato que nadie.
•
0
~
._ ._ :::: ~
1
PALMA
~
ANDRAITX
!~~ 1
~&aQW-aaB
Fonda EL SIGL0 de - - -
DISPONIBLE
M~ Tías 1lLBM1lÑY cBesqueta)
PLAZA MAYOR.-PALMA
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
¡Bar· Restaur~~t "Mallorca" ! ·-·---~-~--~~~~~~~-~~-·
Posada "Las Baleares,
•:::::::: ZAI?A TE RíA ::::::::111 -de-
1
17!_opletario
mateO Pelmet1
Matias I?almer (Rosa) •
(a) "des Torrrrentó.,
Calle Vidrierla 9 (frentft estación de Francia)
·- --------·
-
Alfonso XII n.o 29.-A.ndraltx Esta antigua y acreditada Zapatería ofrece sus acreditados calzados a precios baratísimos.
.
No comprar sus calza- i: i............ dos. sin antes ~ . t ............•• • ............ vtst arme ············••
BARCELONA -
•• .1 t
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora . Servicio a la earta y a precio fijo . La casa se encarga de todos los equipajes, transportes y de cuantas diligencia s. tengan que hacer por los interesados . A la llegada de vapores y trenes encontra rán un representante.
i
1
FRANCISCO PUJOL "SALOM,
65 Calle de Blay (Paralelo). -Barcelona E SMERADO SERVICIO A LA CART A Y CUBI E R TO A T O DAS H O RA.- COCINA E S PA ÑO LA Y F R AN· CESA.-PRECIOS E CONÓ MICOS. A LA LLEGADA DE T RENES Y VAPO RES HABRÁ UN R E PRESENT ANTE DE LA CASA.
Prué~enlo
una vez
y
1 1t
os c.onvencarals
·---~~---~~-~-~-~-----~-·
Avisamos a .nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria .
¡
~ervieio
re!nlar
~e Antomóvile·S~ireeto
- - -- DE-- - -
Servicio de· Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y Vice- versa
8' Arracó-Palma y Vice-versa _ _ __ DE _
GUILLERM~
_
_
VIeH "V·I GUET, .....
Posada en 5' Arracó Café e C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, CalJe Marina
Combinado con la compañía de automóviles de D. Baltasar Moragu·es cEsteva• y de D. Antonio Juan cPelonÍ• .
, Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN HOU» Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o vice · versa
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
2 pesetas 25 céntimos.
Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.
' ..
.