OECENAL INDEPENDIENTE Redacción y
-
~drninistt>ación :: Año Y.
Fra:r.~.oia~ :r.~.. •
2
..~~
LA HACIENDA FRANCESA
Emnréstito v esta~ilizaeión P J
-
Núm. 133 ~
S' .lrracó 16 de Mayo de 19.28
~~
PRECIOS POR Tlt'IMESTttE: . . . . . . . . I ':1 S ptas. Pueblos de la isla y previncias. 1 '75 • Extranjero. . . . . . . 3'50 • l'lltblo .
ced al pinchazo proyectado; que ce~da, anticipos al Tesoro, la cual constituye quiero decir, en cuanto a su volumen : una inmovilización, se verá notablemente 1 absoluto. No es sino muy probable que disminuLda, con· lo que aumentará en
el-emprésüto misma atraiga nuevos ca pi - : igual medida Ja flexibilidad, la liquidez tales de fuera y determine nuevas aper- ; de la cobertura y por ende la convertibi~Úras de créditos en el Banco Nacional, ' lidad del signo fiduciario. El único resulFrancia ha pronunciado su veredicto. lo .cual, sumado a la :copiosa afluencia de ! tado seguro del empréstito será, pues, el Suponiendo que la Francia auténtica y !divisas extranjeras que en el mercado .de : de preparar la estabilización del franco, ·vital esté constituída por la mayoría de! los otros valores franceses •se sigue pro-! por lo que aciertan más quienes le llaman los franceses; suponiendo que la mayoría l duciendo, compensará sobradamente la ' empréstito de estabilización que quienes 1 de los franceses equivalga a la minoría 1 absorción de francos que pueda realizar 1e denominan empréstito de punción. formada por el cuerpo electoral, y que ~ el empréstito. ¿Condiciones, plazo de esa estabiliesta minoría esté representada por los 1 Tampoco la masa de 1~ Deuda públi- zación? He aquí la zona .obscura de los nueve o diez millones de votantes efecti- ~a se v.erá disminuida por la operación; . augurios. Una cosa parece anticipable: 1 vos; suponiendo que designar un singular al contrario. Ni siquiera su estructura· (la 1 que la operación, si se realiza, no impli . 1 representante, no ligado por mandato ' proporción entre los -v.encimientos cort0s ¡cará la vuelta del simpático clluis, de electoral alguno, sea manera racional de y los largos) se modificará sino en tnedi- \ oro ni de ninguna otra moneda áurea expresar pluralidad de opiniones sobre da men0r deJa qwe al primer momento circulante. No se volverá al gold standard, 1 temas diversos; suponiendo, en fin, todo parezca realizarse. Ya el empréstito se sino, todo lo más, al gold butlzon stan lo que hay que suponer en este el más · a9uncia y plantea jurídicamente como dard. La disputa ahora se libra entre este hipotético, retorcido y convencional de ' una sim(ille co.nversióQ, RO necesitada de último patrón y el gold ex change stan1 los sistemas políticos ... , Francia ha pro - · la aprobación de las Cor!cs. La Deuda del dard; el puro patrón oro parece excluido nunciado su veredicto. Y ha sido la señal¡ Tesoro con el Banco y ciertas em.isi0nes por las voces aut~rizadas. No solo compara s~guir adelante en la política e poin . de plazo corto o mediano van a ser subs bate en favor de la conver~ibilidad en 1 carista,. Ni izquierda, ni derecha; Poin- tituídas por rentas amortizables en "Sesenta lingotes, y no en monedas, el menor caré, el egregio dictador financiero. ¡y cinco años y acrecidas con la prima a coste del sistema, su mayor congruencia Sin duda, las plataformas electorales los acreedores consiguiente al diferimien · con las condiciones de las finanzas y de giraron preferentemente sobre el tema 1to del pago. la economía modernas, su casi necesidad, financiero, y más setíaladamente sobre el Pero no -todos los títulos de venci · dada la escasez relativa del om, sino el monetario. Mas la verdad .es que no sabe- miento corto que acudan a la conversión ejemplo de Inglaterra. Inglaterra ha sido mos aún en qué consistirá ese seguir serán con vertidos. Los Bonos de la De sido siempre para Francia un modelo adelante en la política de la_ valuta . Los · fensa Nacional que la Caja de Amorti- lleno de prestigio, al:lnque a su vez aguéúltimos discursos del . estab.an 1zación esté en condiciones de descontar lla tienda hoy marcadamente a abandonar llenos de reservas, de dtscrec1ones ... qmzá con su<; dispollibilidades pas.arán . a ésta, sus viejos moldes y encauzarse en la de dilogías. Y habrá que esperar nuevas al objeto de que el Tesoro utilice aquellas estela de · otros pueblos más audaces y declaraciones. No siempre se habla del disp,G>aibilidades, ju.n to OQn .el dinero progresivos: Alemania y su contrafigura mismo modo al pueblo, mientras es el.fresco que se aporte, para reducir su los Estados Unidos. Francia como síem 1 soberano de un día, que después, cuando, deuda al Banco y reembolsar a los teoe- pre, desde hace muchos años, resulta 1 lanzado del trono ilusorio, vuelve de dores de títulos cortos que no quieran una de las naciones más conservadoras golpe y porrazo a la realidad, despierta: convertir. Habrá, pues, una masa de deu - de Europa. a su condición duradera de vasallo taz'lla- :da flotante, representada por Bonos de la En cuanto al tipo de esta-bilización, ble et corvéaóle. . l:oefensa, que la Caja de Amortización, parece también excluida -aunque aquí Que, si en tanto llegan 1as palabras)ensanchado el margen de su facultad las discrepancias son mayores- una nos fijamos en los hechos,. ~dv~rtiremos 1emisora, podrá lanzar de nuev-o a la revalorización de la val uta. Tanto, que, a nuestro juicio, no sólo la revalorización signos de una cercana establltzactón valu · circulación. 1 taria. T.al, sobre todo, el llamado • emResulta así que el solo efecto seguro : sería imprudente, pero hasta la mera préstito de punción,, que ha empezado . del emprés~tito consistirá en mejorar la 1consagración del valor actual del franco, a suscribirse ayer. Porque, en efecto, la .calidad, ya que no el volumen de la mo- sin rebaja alguna, ·s e nos presenta como inflación fiduciaria y crediticia, que tan neda, en cuanto quedará tnf!jorada la 1 una medida que por ahora no cabe inten justamente alarma a las autoridades finan- situación del Banco emisor. En la _c aber-! tar con grandes probabilidades de éxito. cieras 1 no es muy seguro que ceda mer- tura de los francos creados, la p,artida de Caso de que la indicada rebaja no pudiera
dicta~or
LA VOZ ARRACONENSE
!
última sesión acordándose su fiel cum plimiento. . Se acordó aceptar la dimisión presentada por el concejal D . Juan Alemafiy Esteva, y ponerlo en conocimiento del Excmo. Sr. Gobernador Civil de la pro vincia. ALTERIUS Se acordó convocar el pleno para día veinte y seis del actual para tratar de De cLa Naet'ón• diversos asuntos y someter a su aproba ción lo acordado por esta permanente DENTISTA referente al Escudo y armas de esta villa. JosÉ ZoRRI~LA FR1\N'2lSee eLAR Sesión ordinaria de día veinte y cua w~w•~~~~w~w~• tro.-Se leyó y aprobó el acta de la EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSIOOS sesión anterior. Se dió conocimiento de la recepción PLAZA MIGUEL MONER, 13 de la correspondencia oficial desde la (enctma del !torno) 1 El domingo próximo pasado día 13 , última sesión acordándose su fiel cum 1 LOS- DOMINGOS DE 9 A 4 se celebraron en el campo de la Real plimiento. Sociedad Híppica de Mallorca, grandes 1 Se enteró de que durante su exposiPOESIAS Carreras de Caballo, ante una asistencia ción al público a efectos de reclamación cada vez mayor de espectadores. de la lista de los mayores contribuyentes En la quinta carrera, llamada e Fela y rectificación del empadronamiento no nitx• recorrido 6 vueltas, se alinearon se había presentado reclamación alguna. Se enteró q ·: · el Pleno a más de reulas caballerías siguientes: Duefta de la negra toca, cSilencieux•¡ eOphelic•; eRuso• .y nirse día veinte y seis tenia que celebrar la del mor~do mongil, •. Los dos primeros daban .1sesión extraordinaria día treinta para e Distinguido por un beso de tu boca l una ventaja de 150 metros a · los dos l efectuar la Rectificación del alistamiento. diera a: Granada Boabdil. j Y no habiendo más asuntos de que 'últimos. Diera la lanza mejor La carrera prometía ser interesante ; tratar se levantó la sesión . del zenete más bizarro, pero_á la ter~era _vuelta, una rueda delj Sesión ordinaria de dia treinta y uno. y con su fresco verdor, cabnolet cS1lenc1eux• se destacó, por , -Se leyó y aprobó el acta de la sesión toda una orilla del Darro. · cuyo motivo, este último fué obligado á ~ an~erior. Diera la fiesta de toros retirarse. A la cuarta vuelta • Ophelic •1 Se dió conocimiento de la recepción y si fueran de sus manos, alcanzó y pasó delante de los otros dos . desde la última sesi6n de la corresponcon las zambras de los moros y termin~ brillantemente la Carrera ha . l dencia oficial acordándose SU fie) CUm· el valor de los cristianos. hiendo recorrido las 6 vueltas en 5 m. !·plimiento. _ Diera alfombras orientales, y armadura y pebetes, 46 s. 3/5· 1 Se enteró de la resolución recaída en Felicitamos a D. Francisco Flexas . el Ministerio de Gracia y Justicia referente y diera ... ¡que tanto vales! por la victoria obtenida por su yegua. al Juzgado municipal de S'Arracó, y se hasta cuarenta jinetes. Porque tus ojos son bellos, '"""'-''W-acordó solicitar· al Excmo. e Ilmo. sefior porque la luz de la aurora Según nos enteramos D. Gaspar Pu - Ministro de Gracia y Justicia la constitusube al oriente desde ellos jo! eTorretes • ha vendido su caballo ción de este organismo municipal; el cual, y el mundo de lumbre dora. constituido evitaría muchas molestias a eSilencieux • a D. Rafael Sales. Tus labios son un rubí · este vecindario particularmente cuando partidos por gala en dos .... 111f~1f1f~~lfilfW~1f1f~ . se refiere a asuntos del Registro Civil. Lo arrancaron para tí . 1 Se enteró de ' haberse recibido notifi. de la corona de un dios. cación de parte de la Delegación de Ha · De tus labios la sonrisa, Del Baletín O.ftctal ·' 1cien da de esta provincia de haber sido la paz de tu lengua mana .. .. aprobado por esta superioridad el pre leve, aéerá como brisa A YUNTA MIENTO DE S' ARRACO supuesto ordinario de gastos e ingresos de purpurina mafiana. así como de las ordenanzas municipales Extracto de los acuerdos tomados por la ¡Oh, que hermosa nazarena para el ejercjcio del correspondiente afio Comisión Permanente de este Ayunpara un haren oriental¡ económico de mil novecientos · veinte tamiento en sus sesiones ordinarias y suelta la negra melena y siete. extraordinarias celebradas durante el sobre el cuello de cristal, Se enteró de haberse recibido del mes de Enero de 1 9 2 7 en el Salón en lecho de terciopelo, Excelentísimo Sr. Gobernador Civil dt la de sesiones de esta Casa Consistorial. entre una nube de aroma, Provincia una comunicación, referente al Sesión ordinaria de di a diez y siete.- arbitrio impuesto por esta Corporación y envuelta en el blanco velo Se leyó y aprobó" el acta de la sesión de elnspección y reconocimiento sanitario de las hijas de Mahoma! anterior. Ven a Córdoba cristiana de alimentos • ordenanza que para la sultana serás allí Se dió conocimiento de la recepción ¡venta del pescado fresco en este término de la correspondencia oficial desde la municipal de diez céntimos de peseta por el sultan será ¡oh sultana! afrentarse, por unas u otras causas, no sotros auguraríamos, como alternativa, una prolongación de la situación actual de estabilización de hecho. Pero la situa ción actual, ¿puede prolongarse? ¿No es ella más peligrosa que la misma revalo rización?
un esclavo para ti.. .. ¡Te dará tanta riqueza, tanta gala tunecina, que has de juzgar tu belleza, para pagarle, mezquina! Duefia de la negra toca, por un beso de tu boca diera un reino Boabdil y yo por ello, cristiana te diera de buena gana, mil cielos si fueran mil.
Carreras de Caballos
ORIENTAL
Leemos y copiamos
r
J
LA VOZ ARRACONENSE ' 3 --~~~--~~~~~~ Interrogado a cerca de sus proyectos kilo a raiz de )a cual varios pescadores ; abril y principios del mes en curso; se . 1 veci,nos de esta villa han elevado a la espera este afio una buena cosecha. para el porvenir, Paulino declaró que superioridad una solicitud protesta, se J Ya se ha empezad_o la siega de las . pensaba esperar un cable _de Am~rica, acordó informar el Excmo. Sr. Gober- 1habas y demás legummosas. ; donde el promotor Tex Rtckard ptensa
i
ltt'lt1f1fllflt1t:tf;f1f!ft1f'i'111l1t' ·enfrentarle el 23. de juni_o con _Jac§ Sharnador Civil. y no habiendo más asuntos de que 1 key o Johnny Rtsko. St Pauhno resulta tratar se levantó lá sesión. ,·-- ·, ] . ¿~ victorioso, no duda de que subirá al rzng r -~· r para disputar a Tunney, en sept,iembre, El presente extracto 1ué apro b a d o por ¡el campeonato del mundo . la comisión permanente en sesión ordina· ria celebrada día siete del mes en curso \ ~ ~ 1 ~ ~ Querer encontrar el descanso en este acordándose su remisión al Excelentísimo -~~~~/ 1 mundo,_es querer convertir un zarzal en Sr. Gobernador Civil de la Provincia a Después de permanecer varios días . un mulltdo sofá .-Marebe. efectos consiguientes. 1 S'Arracó 9 Febrero 1927 .-El Secre· con su familia salió el día - 8 del que . , tario interino, Antonio Flexas.-V.• B.• cursamos para Nantes (Francia) D. Juan 1 El or~ulloso no puede ser Jamas hom -EI Alcalde, Juan Alemany. Alemany eFerinete• acompafiado de su bre de bten. esposa.
'* .
1
---------------------------
--~~111!1t:nl111f1ttf
SE NECESITA
El día 1 o de este mes salió para un buen cocinero, para trabajar en. un Nantes (Francia) después de pasar una acreditado Restaurant, establecido en una temporada en este pueblo D. Bartolomé 1importante ciudad Francesa. Será bien Tarde Literaria Vjch cReconé• acompat'íado de su esposa 1atendido, y bien retribuído. Para informes dirigirse a ésta Administración. La set'íora maestra nacional de este y su hijita. pueblo, ante la imposibilidad de partidHace algunos dias llegaron de su parlo personalmente y por no incurrir RUSIA en omisiones involuntarias, tiene el gusto navegación para pasar una temporada de invitar por nuestro conducto, al . públi con sus familiares D . Jaime Castell e Meco arraconense,' a la función que se cele- sane, D. Juan Pujol e Salom • y D . Ramón brará, Dios ·mediante, el próximo día 1 7 Alemany e Covas,. y se repetirá el 20, en la escuela Nacio-"11/'W-
NOTICIAS
De Oiga a Carmen
n~l a las 3 en punto (hora oficial).
Después de permanec~r una tempoSe nos ruega hagamos constar que rada en este pueblo salió el día 14 del d · d el producto que se recaude, será estma 0 que cursamos para Lion (Francia) el . "ó d como el afio anterior, a 1a rea ltzact n e 1·oven José Simó eJumoye •. la proyectada visita esco1ar, a 1as ce'1 e b re11 . • _ ·. • . fi1fifVf:tf1flf~*'1fWilf11'fl¡f:ft cuevas de Manacor. 1
Pequeña errata !
Paulin.o uzcud un Es a pana
Nuestro colaborador F. S. nos hace 1 fijar nuestra ate.nción sobre su a~ticulo 1 titulado. eBarbartsmo~ • que aparectó en 1 el próxtmo pasado numero de e La Voz.¡ El porvenir de Paulino Arraconense•, refer~::nte a una pequet'ía j Un representante de la agencia Fabra errata, que habiéndonos fijado, induda . habló con el pújil vasco que lo recibió blemente es un pequet\o error de imp~en -: sonriente y cordial, agradeciendo el saludo ta, por aparecer la palabra en cuesttón, de la Prensa espafiola. diferenciada sobre el .p~riódico de su,. Uzcudun dijo que venía satisfechísimo original que nos fué remitido. : de su estancia en América y que había A continuación recopilamos la frase : hecho un excelente viaje, afiadiendo que en la cual se halla la palabra objeto de ; estaba encantado de regresar a Francia la errata. e •••• • además porque escribir ~ y Es pafia y que pensaba con emoción en vours cuando escribe vours aver, Y vours : el momento en que volverá a hallar en 1 Guipúzcoa a su anciana madre, a cuyo cuando escribe devant vous? ... • Cuando debe decir. lado piensa descansar una temporada. e .• • • además, porque escribir vours Paulino enumeró brevemente sus éxitos cuando escribe vours aver Y vous cuando ' en el boxeo y las dificultades que tuvo que ~scribe devant vous? ... ' 1vencer hasta lograr ocupar el puesto que Gustosamente atendemos a nuestro · hoy ocupa. Hizo especial mención de la apreciable colaborador, rectificando este imposibilidad en que se vió en Buenos pequet'ío error. Aires de luchar con el argentino Firpo, Agricultura quien se negó redondamente a enfrentarse Gracias a las lluvias que cayeron 1con él, rechazando todas las bolsas que sobre nue&tros campos a mediados de lte fueron ofrecidas.
EL AMOR LIBRE
El Gobierno bolchevique ha procurado estimular numerosas obras escritas contra los celos, desde las cómicas a las trágiqs. Lunatscharsky, el gran dramaturgo, comí sario de Teatros, impulsa la obra antice losa, aun cuando goce en su feliz matri monio de una hermosa dama, que por ser de tipo espanol, negros ojos, trágico mirar, podría bien simbolizar el e mayor monstruo de los celos • Esas obras, que ridiculizan los celos, son burlones sainetes o e vaudeviHes• grotescos, cuando no altas comedias de costumbres. La titulada e Temblor de tierra •, por lo divertida y cómica, logra popular ambiente. Ec; un admirable cuadro ·de la nueva vida rusa, el interior de una familia conforme a las costumbres y leyes de la presente sociedad moscovita. Es el eamor libre •, en fin, visto en la propia casa de los enamorados libérrimos. ¡Ya salió! ¡Salió ya, como toro del toril, furioso, la fatal palabra, incomprensible en vuestros climas! ¡El eamor libre •! ¿Es verdad que existe en Rusia?, preguntarás. Sí y no. Si por amor libre entendéis ahi el desprecio de las humanas leyes, el abandono de los hijos, la bigamia legal, la poligamia consentida, el harén vivido, Barba azul, set'íor de Rusia, os diré que no. Las leyes ruias preservan de todo peligro al hijo y lo protegen con amor, (Continuará)
LA VOZ AR!RACONtENSE
4
r ......................,.................············-··· r A. ~~ s. Au~tgr financiera ~e Obras u Parcelamientos ~. r::.."'=='~~~
~·
ARA
y cosido a mano, lo que me permite ofrecer el género con un 20 por ciehto más barato que nadie.
No confundid mls calzados === con lo.s otros ====
0
~
~~
.
f
calzado bueno, bonito y barato P proveeros de mi establecimiento que es fabricación propia de la casa
•• i Depósitos a plazo fiio al interés del 7 por ciento anual 5 • • 5• Representante en esta: A~nton.io Alemany.- Alfonso XII, 1 :• P Sacursal en Palma: Sindicato, 198.-2. ' ,P.rA
k;~••••••1111•••-••••·•••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~~~B
~uigserver
('alzados
-----~--..-......-
••
• . ~.!J~~u~~l
LA ARGENTINA
'f ~~~~~=~ !~
PALM~
AND~X
1
..
.-
~
Fonda EL SJGLE) - --
DISPONIBLE
de
M1lTÍ1lS 1lLBM1lÑY (8esqueta) PLAZA MAYOR-PALMA
:servicio esmerado y. económico. Se hacea comidas de encargo a toda ·hora.
1
· -IM~------~888118
lf.::::::: z 1\..!!'.~ERht :::::::111 Posada " Las Bateares, f&i~R~~-~M;i~-;:-i
mateo Palmet1 ( • ) " d -• • Tol'¡l'entó,,
-
Alfonso XII n.o 29.-.A.ndraltx
No comprar sus calzadOS Sin antes ViSita rme
BARCELONA .:.._
1 1~
,
. Esta antigua y acreditada Zapateda ofrece sus acreditados ,c alzados a 1precios ba~atísimos.
.
FRANCISCO PúaoL "SALOM,
::::::::::::11
1
65 Calle de Blay (Paralelo). - Barcelona
Ollllt Vidrierla 9 (frenh• estación de Francia)
----•
B::::::::::::
;:~~:=r {Rosa~ l'. l
Mati·a s
j
'1
ESMERADO SERVICIO A LA, CARTA Y CUBIERTO A 110DAS HORA.-COCINA ESPAÑOLA y FRAN· CESA.-PRECIOS ECONÓMICOS. A LA LLF:GADA DE TR·ENES Y VAPORES HABRÁ
t
1
Precios económicas .Y 8Bq:terado Bt~rvicio. ! UN REPRESENTANTE DE LA CASA. Se .b..cen comidas de -tlPJCar~o a t<ilda hora. . Pruébenlo ·una nz y os convancerals Servicio a la earta y a precio fijo. 11• - - · · · - · · · · · · - - - - - · - - - - · • La casa •• -encar.ga.Oe tooes los equipajes, · transportes y de cuantas diligencias tengan Avisamos a nuestros susc~ipto.res que que hac~r 1por Jos inte~sad<U!. , seguiremos mandá!'l doles el periódico y A la llegada de vapores y trenes encontra- , los consideraremos suscriptores mientras rán un representante. ' no recibamos de ellos orden contraria.
Servicio dtt .Automóviles de .~ Pas~jeros de S' Arracó a Palma y Vice· versa
~ervie.io re!Dlar d,e Antom.óviles dir~eeto ------- DE -------
S' Arracó- Palma y- Vice- versa Co.mbioado
- - - - - - - DE - - - - - - -
G 'U ILLERMe VIeH "VIGUET ' .
y
'·'
CG,fl
la compafiía de automóviles de D . Baltasar
Mora·gues •Esteva• y de D. Antonio Juan cPeloní•. '
Posada e.n S' Arr.acó Café • C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Sirnó,, Calle Marina.
'
,
Posada en S ~rracó «CAFE CAN N.OU» Precio del pasaje de S' Arracó a Pa·Jma ·O vice- versa
Avisando con anticipación se esperará los pas,a jeros a la llegada del vapor.
2 pesetas 25 céntimos.
Imp1·enta de Francisco Soler.-8. Fr.ancísco, .2 y 4-Palma .
.
-