l.
Redacción
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. Núm. 131J :: :: año v. y Adrninist.,ación .. ..:: :: ..
Fra::n.oia, ::n. • ., 2
g
S'!rracó 26 de Mayo da 1928
::
PRECIOS POR TRIMESTRE: l"ucbl" . . . . . . . _ . 1':zs ptas Pueblo5 de la isla y provincias. 1'75 • E xtranjero. . . . . . . . J 'so •
Al terminar la función, costeado vo 1 dres, durante su embarazo, en el parto, luntariamente por el selecto auditorio, 1después del parto., Nada, pues, cabe se sirvió al cortejo, en el patio de la decir, que no sea en gran elogio de la per escuela, un delicado lunch con-s istente en fección oficial a 1~ mujer y al niño dispen· El día del cumpleaños de S . M. el helados y ensaimadas. sadas. La m~jer, por el hecho de ser Rey, en la escuela nacional de niñas, se Por el gusto y paciencia que supone libre, no es mejor ni peor que lo era se celebró con toda magnificencia, e l la realización de todos los actos verifi- antes, ni la prostitución es aquí admitida anunciado festival escolar, presidido por cados, ha recibido la organizadora de tan por el Estado. El amor libre no es, pues, distinguidas autoridades militares y civiles. simpática fiesta D.• Matilde Pomar inou- como se cree: la bigamia, ni la poligamia, Con la realización de este acto cultu merables plácemes y felicitaciones a la ni el prostíbulo. ' La mujer goza de sus ral, han quedado consolidados los altos totales derechos. Cierto es, Carmen amique un imos la nuestra muy cordi al. prestigios de las escolares, a los que el Es de desear que continue laborando ga, que sobre el caüamazo vulgar del pueblo ha sél.bido corresponder, tanto en por la cultura, con la firmeza que la e amor libre • se han bordado peligrosos el orden moral como material, prestando caracteriza para el bien de nuestro amado arabescos y filigranas, y que son muchas su valioso concurso para dar mayor lucí terruño. las quejas, especialmente en el campo, dez al acto. contra los abusos de la libertad y el muA pesar de las dimensiones del local ~1f~1f~~1f~~1f~1f~'il¡:~ jeril libertinaje a que se entregan, so capa escuela, este resultó insuficiente para o so ... camisa de libertad, lindas mucha RUSIA contener a la concurrencia, que muy bien chitas demasiado libres. Mas este proble · impresionada por el resultado de los actos ma será pronfo sofocado por sabias celebrados anteriormente acudió deseosa leyes reparadoras . L.a fogosa camarada de procurarse unas horas de solaz. K ollontal , embajadora en Estocolmo, en Acompañadas de un grupo de tocado Méj ico, en O slo ahora, por exagerar la EL AMOR LIBRE libre teoría llegó a querer para Rusia res, pudimos admirar unas preciosas combi~aciones de gimnasia rítmica, a las que (Continuación) la disolucíon social, pidiendo, en furibunsiguiera~ bonitas y éhistosas comedias. más qne en ningún país. Es curioso oh- dos discursos, la absolutísíma libertad de Muy bien el baile Lagarteranas Y servar que en el país del e libre amor • el la mujer en la muj er libérrima. Mas la eX!aajustadísima la danza de L. Chumann titu niño es consagrado como divinidad, y le geración no hace regla. La mujer rusa, por lada Mz" barquilla. En ambos imperó el adoran como a tal cuantos niegan toda lo general,.no adm1te estos delirios. Ni es mejor gusto artístico tanto en la combi- autoridad . El Estado es dueño de los hij os; regla general que impere en Rusia el son todos ruedas de la estatista máquina, e amor libre • . Quien quiera casarse por nación rítmica como en el vestuario. A pesar de nuestro propósito de abs- componentes sagrados de la gran familia la Iglesia puede hacerlo libremente: quien tenernos de dar nombres, no podemos humana, sagrados seres para la sociedad dese e el matrimonio estable, dueño es dc sub5traernos al deseo de hacer justicia al soviética. Las e Crechas,, o Casas de consagrarlo: quien desee la libre unión mérito de la incomparable Isabel Salvá Y· Maternidad de niños se multiplican en es soberano de si mismo. Una absoluta 1 las graciosas Catalina Flexas, Catalina Rusia de modo inverosímil; las Exposi libertad reconoce todos los derechos. En · Alemany, Mari Flexas y Catalina Esteva ! ci9nes de enseñanza para la maternidad, Rusia no existe, en cambio, y esto la que despuntaron notablemente. los Sanatorios infantiles, son modelo día - honra, aquel desdén, aquel horror, diría· Los chistes expresados por las noveles río del infantil amor. En las fábrica!ó son mos mejor, que cond~ na a la madre, con artistas Juana Enseñat y Maria Alemany cuidados como príncipes los niños obre- fatal condena, cuando P'rocrea a su ino produgeron continuadas carcajadas. ros. ¡Con un exquisito amor, limpieza, cente hijo fuera del matrimonio . L1 sierva Todas las demás estuvieron discretí · encanto, que quisieran para sí muchos infeliz, la .ino.cente criada que por ocultar simas en sus respectivos papeles. colegios de la Europa culta! Millones de su deshonor matan al hijo, son aquí, El entusiasmo del selecto auditorio se estridentes carteles, de • films,, de confe- donde no lo matan, tan dignas, por ser desbordó al prtsentarse en escena el rencias, llaman a toda hora, a la mujer madres, como pueda serio en Europa la grupo de párvulos representando un cor - del campo, de la ciudad, para exaltar su más digna y honrada de las madres. La tejo cuya pareja de novios al frente, esta - cuidado de los niños, higiénicas reglas, tragedia de Goethe el e Fausto,, la • Marba formada por la angelical nití.a Teresa exquisitos cuidados maternales. Profusas garita• infanti.cida, aquí rio existe. El Castaño ataviada elegantemente de novia ta.rjetas postales, originales y bellísimas honor maternal no se simboliza y consa y la saladísima Paquita Ramis vestida en sus colores y dibujos, señalan a la gra aquí en una ceremonia religiosa. El irreprochablemente de frach . maternal atención el cuidado de las ma- honor verdadero es el de ser madre. Si
Fiesta Escolar
De Oiga a Carmen
1
LA VOZ ARRACONENSE
2
el cam~r libre•, ~amo decís, se entiende/ Felicitamos efusivamente al nuevo en Rusta por la libertad absolutísima de ' maestro, deseándole un risuefio porvenir . d'tgo, quen'da Carmen, con len 1 su carrera. a muJer, orgu11o, qne Rusia e,s el país símbolo. del 1 Inauguración amor libérrimo. La mujer no es euna cosa• en Rusia, como en Europa. Vota El 7 del corriente tuvo lugar en la como el hombre, en las elecciones; forma Portella la bendición del acto del co parte del Soviet y de los Consejos de 1 mie_nzo de las obras de perforación de fábricas, gana salario igual al del hombre· ; la tierra para abrir paso al túnel subte como él discute en los mítines y form; 1 rráneo que ha de unir el Puerto con la parte del Gobierno· sus bienes sus de- l Estación del Ferrocarril. , ' rechos, son absolutamente iguales, ¡todo!¡1 La bendición fué efectuada por el Aquí, en Rusia, fuera absurdo que pre· Rdo. don Antonio Truyols, Cura Ecó tendiera el hombre domeñar a la mujer,¡ nomo de San Miguel, asistiendo a dicho obligarla a trabajar por él, a ser su escla acto el Director de la Compafiía D. Rava, su mártir, su bestia triste de carga. fael Blanes Tolosa, el Jefe de Explotación Las mujeres hicieron revolución tanto D. Andrés Barceló, y el Jefe de Movi · como el ho'inbre. Un marido que regaña miento D. Miguel Puigserver. Seguidamente una brigada de obre· a su mujer, que la pt>ga, aquí es incom-
El día 23 del que cursamos llegó de París (Francia) para pasar una tempo rada en este pueblo don Mateo Vich e Viguet, acompañado de su esposa y su hijito.
En el número pasado dejamos de publicar involuntariamente la excursión que con el auto propiedad de D . Guiller· mo Vich • Viguet. efectuaron a Sineu con objeto de asistir a la feria de ganado que se celebraba en dicho pueblo los Sres. el primer Teniente Alcalde de ·nues tro Ayuntamiento D. Gabriel Alemany ePerete•, D. Matias Flexas cNou•, don Antonio Bauzá eCarboné•, D. Guillermo Pujo! ede S' Escolá• y los jóvenes Juan Bosch eVey • Y Lorenzo Palmer • Es-
prensible. Yo misma, habituada a estas ros empezó el trabajo de preparación colane • · costumbres y estos climas, te digo que del terreno frente a la Portella, para po -~ no sabría acostumbrarme a vuestro espa- der ir depositando los escombros a la El día 23 del qu ~ cursamos salió para fiol marido, al e terrible hombre, cetrino orilla dd mar. Gandía con objeto de tomar la dirección En el mismo momento se empezó a de un ~afé y fonda el cocinero D. Ramón y retador, que amenaza con matar si la mujer sonríe o mira al transeunte; feroz abrir el boquete para el túnel que se Alemany e Cavas • acompaña.tdo de su tirano de la triste hembra, a la conyunda efectuará en la misma muralla, a corta esposa D.a Francisca Paree! cde se Creu• familiar sujeta. ¡Arabes, bárbaros, mari· distancia de la Portella. y su hijo el jovencito Juan. Dicho boquete tendrá unos cuatro -N~.~~Ndos! ¿Lolii celos? Según estadística oficial de Rusia, el delito pasional, desde el metros de ancho, Y será el principio de Para nuestro amigo el jóven Tomás advenimiento del Soviet, ha descendido la línea, que, mediante una ancha curva, ' Flexas •Jordi, ha sido pedida la mano de 1 en un sesenta por ciento. Afirmase que irá a. e~1lazarse con la perforación que la simpática Srita. Francisca Flexas eMe desaparecerá. La mujer no es aquí la res, tambtén se hará desde la estación. 1 ti nade •. y el matador el marido. Bellos, romances Esta línea subterránea que tendrá -N~.~~Ncos, vuestros maridos, cuando no g 1 ose- . un kilómetro trescientos metros, forma El domingo día 20 de este mes llegó ros; libres las mujeres rusas, libérrimas ~ ba parte del trazado de la línea férrea . de Palma el jovencito Juan Pujo! • Rodeen su pensamiento, en su hogar, en la : que había de unir Andraitx con Palma;! lle • saliendo a los pocos días para dicha pero de~ido al interés de la compafiía y : capital. calle, en el mitin, en la urna electoral. a la inercia del pueblo andritxol y de los 1 Moscou. RoDRIGo SoRIANO ¡interesados en el proyecto ferrocarril 1 De La Libertad. .. 1Palma-Andraitx, se consiguió desglo 1 H~ce algunos días llegó de Salou (Por copta., P. J. Alemany), . sar esta parte del proyecto total. 1 (Francta) para pasar una temporada en ---------------. . 1este pueblo D. Juan Enseñat cTelé• DiariO que desaparece acompañado de su esposa y sus simpáti ·
SE NECESITA un buen cocinero, para trabajar en un acreditado Restaurant, establecido en una importante ciudad Francesa. Será bien atendido, y bien retribuido. Para informes dirigirse a ésta Administración.
Gacetillas Un nuevo Maestro A los 18 afias de edad y después de una brillante puntuación en sus ejercicios ha· obtenido el título de Maestro Nacional el experto e inteligente joven D. Miguel Seguí y Serra, natural de Muro, y alum no del Colegio Escuela Bella en Palma del que es Director nuestro bu~n amigo D. José Ferrá; habiendo obtenido las notas de Notables y Sobresalientes.
Día 7 del actual dejó de publicarse, ! cas hijas y hijos. temporalmente, el diario palmesano ePatria•. . El dí a 23 de. este mes llegó de Nantes d . muy e veras que las ctr ·, (F rancta · ) por unos días D . Antonio Pal S enttmos . custanctas no hayan sido favorables a ~ . .1 mer e Perejuenó •. dtcha publicación, que el pasado lunes interrumpió su vida. Necrología W . • ., - <>' , ~· !!1 • J:fe~os sentido hondamente la des · ~:B1f~1f:B~1f~1i* ~1ftf 1 gracta 1r~eparable q~e a~ije a nuestro ~---. buen amtgo Leocadto Castaño por el ~ ¡:·]~~ fallecimiento de su hermano político don ~z.-t":¡¡: ~ Francisco Blanco. --Q El infortunado picador ha hallado la ~~.;.:r:;, ·~ ~"' ~ muerte, cuando la vida le empezaba a sonreír y apenas conquistados los prime ros triunfos. Hace algunos días llegó de Paris Al Sr. Castaño y a su esposa doña (Francia) nuestro paisano el renombrado Adelaida Blanco acompañamos en su artista en pinturas y brodería D . Guiller - justo dolor. mo Palmer e Rose •.
\
LA VOZ ARRACONENSE
3
LAS MOSCAS
después, en moscas, las larvas que hayan Se acoráó elevar una solicitud al Expodido nacer. A este fin, es preciso celentísimo Señor Ministro de Gracia y Por tratarse de este tan impertinente recordar que las larvas tardan aproxima - Justicia, para solicitar la creación en insecto siendo ahora el de su 1dam:nte, cuatro días para transformarse : esta de su correspondiente Juzgado mayor incremento tomamos de . e La Van- en mofas o capullos y que de éstos salen . Mumc 1pal. guardia•, la siguiente reset\a. las moscas, para volar, al cabo d~ otros j Se acordó convocar el Pleno para En la sesión pública celebrada por la cuatro días Durante este lapso de tiempo, ' día cuatro del mes en curso al objeto de Academia de Higiene de Cataluña, el es necesario irrigar los montones de : enterarle de lo tratado en esta sesión y doctor D. Luis Claramunt, director de los inmundicias y los estercoleros, aún en el : someterlo a su aprobación. servicios de desinfección de Barcelona, campo, con solución de creolina S por 1 Y no habiendo más asuntos a tratar 1 e~pezó la exposición del tema anunciado: 1 oo Y a razón de I S litros de esta se levantó la sesión. e Desinsectación y desratización, . En u me - solución, por metro cuadrado de ~sterco-1 Sesión ordinaria de día siete.-Se ró los insectos que más pueden perjudicar lero, de manera que resulte una 1mpreg ¡leyó y aprobó el acta de la sesión ante· )a salud del hombre, por la transmisión nación masiva de la capa superficial; . rior. del contagio de enfer.medades, manifes~ó desp~és se t~atará con el sulfato férrico en 1 Se dió conocimiento de la recepción que para poder destruirlos o e desinsectar • so~uc1ón al d1ez po~ 1 oo. Los es~ercoler.os, j desde la última sesión de la correspon ..es condic;ión primordial conocer las condi- as1 tratados, no eJercerían ac~1ón noc1va dencia oficial acordándose su fiel cumciones de vida 'de los mismos, y, a Jicho alguna sobre los vegetales, y s1 este trata plimiento. fin, expuso cuáles iOn las de la mosca miento se practicase s!multariamente, en Se leyeron y aprobó el extracto de doméstica. Dijo, de ésta, que su fecundi- toda una comarca, se haría muy sensible los acuerdos tomados por esta permadad es tan enorme, que una sola hembra, la disminución ~e las moscas, lo que se nente durante el próximo pasado mes de 1 que haya hecho una sola puesta de cien traducida en una fuerte baja en las inva Enero en sus sesiones ordinarias y exhuevos a primero de mayo, . puede dar a siones de enfermedades propagadas por traordinarias celebradas en el salón de fin de septiembre, por el juego de genera· dicho insecto. Se ocupó de otros medios sesiones de sus Casas Consistoriales acor· ciones sucesivas, la cantidad de cuatro mil de impedir la · pululación de este diptero. dándose su remisión al Excmo. Set\or trillones de individuos. Puso de relieve El doctor Claramut, que fué aplaudido, Gobernador civil de la Provincia en cumlas condiciones de suciedad en que vive continuará el desarrollo de su tema, en la plimiento con las dis;posiciones vigentes la mosca doméstica, para deducir que es misma Academia, el día 1 S de los corrí en y fijar una copia en el tablón de edictos. ella la causa principal del sostenimiento tes, a las siete de la tarde. Se acordó adquirir un ejemplar de la de la endemia tifódica . At\adió que tam copia del cuadro de S. M. la Reina de D E N T 1S T A España del pintor Sotomayor con el fin bién, es la causante de la diarrea epidé mica o estival, y de muchos casos de FRANeiS~f) ~L1\ R de apoyar a la Cruz Roja Española en tuberculosis, así como de bien conocidos su recaudación de fondos para sostener contagios de pústula maligna. EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS los hospitales, dispensarios y a~bulancias Abogó para que se organice una 1 PLAZA MIGUEL MONER, en pro de nuestro Valeroso Ejército. 13 Se enteró haber recibido la cuenta colucha encarnizada contra la mosca co. · ¡ ~'enczma del horno) mún, destruyendo, en primer térmmo, as 1' rriente que tiene este Ayuntamiento cop moscas invernantes, de las cuadras y . LOS DOMINGOS De 9 A 4 el de Andraitx por los meses de Octubre, establos, que son las conservadoras de la 1 Noviembre, Diciembre 1926 y Enero de 192 7 acordándose fuese examinada por ' semillaquehadeproliferaralaprimavera. Al llegar la estación cálida, no se debe Del Baletín Ojictal el Secretario. consentir la presencia de una sola mosca 1 Se enteró que la cantidad de maíz dentro de las habitaciones, a cuyo fin se 1 AYUNT .' \MIENTO DE S' ARRACO intervenido solicitado para este vecinda. pondrán en práctica las instrucciones 1Extracto de los acuerdos tomados por la 1 río asciende a 9 .900 kilos. contenidas en la cartilla e Medidas que Comisión Permanente de este Ayun Se enteró del acuerdo tomado por la deben adoptarse contra las moscas •, que tamiento durante el mes de Febrero Junta local de primera ensefianza res· regala el Instituto Municipal de Higiene de 1927 en sus sesiones ordinarias y pecto a la casa habitación de la Set\ora' de Barcelona. extraordinarias celebradas en el sa - Maestra y aula de escuela de nifios acor· Se deberá procurar, además, que la lón de sesiones de sus Casas Consis- dando transmitir dicho acuerdo al propie · mosca no encuentre sitio apropiado para toriales durante el rderido mes. tario del mismo. prolife~ar y, toda vez que la hembra Sesión extraordinaria de día 2.-Se Y no habiendo más asuntos de que deposita sus huevos en el estiércol y en las leyó .y aprobó el acta de la sesión anterior tratar se levantó la sesión. basuras de todas clases, se evitará la Se dió lectura de los informes que a ~~~W~V"1f*1fifWlfltf111! presencia de uno y otras, en las habita juicio del Señor Alcalde creía convenien dones, a cuyo fin se tendrá presente que te fuesen transmitidos al Exmo. Señor los huevos de mosca, tardan solamente ' Gobernador Civil de la Provincia moti -¿A qué está expuesto el que piensa unas ocho horas para dar nacimiento a vado por la protesta hecha por varios poco las cosas? las larvas, en verano, por lo que será vecinos pescadores, siendo aprobado. -A que se monte una liebre en la Se enteró de la conveniencia de anun preciso alejar las inmundicias todos los días. ciar lo más pronto posible un concurso cabeza. Es necesario tratar los estiércoles y para proveer en propiedad la plaza de -¿Por qué? las basuras con desinfectantes, para evitar 1Farmacéutico titular que está hoy de -Porque donde menos se piensa salta la liebre. que crezcan y se transformen en ninfas y, , sempefiada interinamente.
p~ríodo .
.v~lla
l
Leemos y copiamos
Chistes
LA VOZ
4
~RRACONENS~
Servicio de .Antomilvi les de pasajeros de S' Arracó a Palma y Vice- versa
~ervieio
rt!Hlar
~e Aotomófilt~s ~ir~cto
- - - - DE - - --
S' Arracó- Palma y Vice- versa Combinado con la compafiía de automóviles de D . Baltasar Moragues e E steva, y de D. Antonio Juan
e Peloní,
.
- - - - DE ·- - - - -
GUILLERM~
Poesa.da en S' Arrac6 «CAFÉ CAN .HOU»
VIeH "VIGUET,
...
Posada en S ' Arracó Café • C' an Víguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
Precio del pasaje de S ' Arracó a Palma o vice- versa
2 pesetas 25 céntimos.
Avisando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
rAu~ii~;·~fi~~~~¡;;~·-~~-·ü~~~~·ü·p~;~~-~~¡;~¡; ,• .• .• 1
- - - -· - -- calzado bueno, bonito y barato p proveeros de mi establecimiento
• ----~~-~-.--.....-..• : Depósitos a plazo fiio al interés del 7 por ciento anual • 5• Reprssentante ID esta: Antonio Alemany.- Alfonso XII, l
-'.RA
~
~
e
que es fabricación propia de la casa y cosido a mano, lo que me permite ofrecer el género cou un 20 por ciento más barato que nadie.
No confundid mls calzados === con los ntros === 1
S
• 5•
i ·Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2. j fi !i a&~~~················································ ·-~· e-~~~ 0
L~
LA ARG·E NTINA PALMA Jaime II , 62
•
AND~X
P . Miguel Moner, 4
~~
~"~~~~ ~
~~~~--~~~~~- ·
~--~a ~ Fon·d a ·E L - SIGLE)
j
de - - -
l
M'11TÍ1lS 1lLBMAÑY (8esqueta)
O'ISPONIBLE
1
PLAZA MA YOR.-PA:LMA
¡
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora. 1
.....
..
~~---
..
·¡·s¡~: R~;1~~;~~i-~¡;¡¡0-~~~~~-,i , Posada ·:~?.~ ~a Ieares.. ·jj'"~;~~==~·~;~~·~~·,~:;;:~~'"jj , .FRAHCISGO PUJOL "SALOl, j.Matias I?almer (Rosa) ¡¡ fl\. ate o P a 1m e r ¡¡ 65 Calle de Blay (Paralelo).- Barcelona
1
ESMERADO SERVICIO A LA ESPAÑOLA CART A y CUBIERTO A TODAS HORA.-COCINA Y FRAN-
cEsA.-PREcws EcoNóMicos.
Oll lll Vidrierla 9 (frentR estación de Francia)
¡.
-
BARCELONA -
ii..::
::
si..
==························ ..··-···..·························== ••
SS
u: ~;;:;,>,:':..:;~~:':~,.'~_:::.m Precios económico• y esmerado sorvicio. ¡¡ 1 •-~~0-~~~.:e~:_:o~~~~~~~~~-• . ~:r~~~:n8c~8m!:;;a ~ :n;;:c~: ~j~~da hora. ·~~ HABRÁ
"dea Torrentó,.
Sindicato, 68 .-PALJ.\A
••
En esta casa encontrarán grandes ~~
surtidos de ca Iza dos para Caball ero,
Sefiora
y
Niñ.os .
¡¡
~~
_......,.....,""""".,..........,"""'""....,.""""'"'"""",.,..,,_......,,_,...., : La casa se encarga de todos los equipajes, Avisamos a nuestros suscriptores que · transportes y de cuantas diligencias tengan seguiremos mandándoles el periódico y ! qut' hacer por los interesados. los consideraremos suscriptores mi~ntras A la llegada de vapores y trenes encontra·
Ji ltas últimas novedades a precios g !! muy limitados ii iL.......................................................... :: !i Una vlslta y os convenceréis H
no recibamos de ellos orden contrarta.
:::::::::::::::::::::::::::::::· ::::::::::::::::::::::::::::::::
¡
rán un representante.
Imprenta de F rancisco Soler.-:__8, Francisco, 2 y 4-Palma.