Redacción
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. :: Año Y. Núm. 138 •• y Adrninist~aciól'l .~~ ....
.Fra:n.oia, :n. 0
~
..55
S'!rracó 6 de Jnllo de 1928
::
Porto Crt'sto qu' es d' hermos Pregonm homos y dónes Tens un -nom y unes coves Que son lo mes bó del mon.
Excursión escolar
PRECIOS POR TltlMESTitE: Pueble . . . . . . . . . r ' ~s ptas . Pueblos de la isla y previacias. 1'75 • E xtranjero. . . . . . . . J 'so •
otras, llamadas estalactitas y estalagmitas 1respectivamente. A veces una estalactita se junta con una estalagmita formando Hace algún tiempo que teníamos pen columnas de variadas formas . sado hacer una excursión .acompafiadas F RANCISCA A LEMAN Y Acampanadas por los guias bajamos de nuestra maestra D .a Matilde Pomar¡ llegando a un recinto llamado Gran Salon ¡. donde pero nuestros deseos se estrellaban ante Visita a las maravillosas admiramos cosas tan preciosas la escasez de recursos monetarios. Al fin, Cuevas del rDrach . . 1 que me es imposible describirlas. después de vencer dificultades, setíalamos Una vez termmada la comida que ¡' Ll am ó nues t ra a t enc1·ó n e1 e1ecto e d. e el día de la partida aprovechando la transcurrió entre la mayor cordialidad, d E'! b d.l S 't 1 1uz e ano e Ut-. an y a encantafiesta del Sagrado Corazón de Jesús. montamos otra vez en el auto y el chau -1 d C . d' . d 11 10 feur tomó la dirección hacia la citada 1 dora uleva neg rbal ~dor me ummada La noche antes de la partida casi no e una uz muy an·ca pro uc1 a por e1 . pude dormir pensando en la alegría de cueva, situada a un extremo de Porto - M agnes1o . pasar el día en entera libertad pasean - Cristo. . 1a tmprest . 'ó n que I mpos1'bl e es d ectr . . do en auto y viendo cosas bonitas. Llegamos llenas de curiOsidad, salu- 1 d · 1 r l: d. ¡ D , E ragon. 1 nos pro UJO a ~...o umna e n·, 1a Gru t a ul ~ A las 6 ya estábamos por los alrede damos a los guias y enseguida vimos la d ose 1 uJ.! e 1a Yr l".·zrgen d.l e .rt¡,ar, entrada de las cuevas que semejan un R , , · · d d 1 d dores de la escuela contando los minutos etetz y mu1t1tu e co umnas toman o 1 embudo un poco derrumbado. • • • que faltaban para partir. • formas dtstmtas, como de trozos de h1elo, 1 · Montamos en el camión y cantando . . Hasta abnl de 18 78 no empezó a ser j ll amas d e fuego, fl ecos fi nís1mos, troncos cruzamos el pueblo; todos salían a las vtsttada la cueva del Drach, y entonces terc1'd os etc. N t · ·ó lí · puertas para vernos pasar y nosotras fué cuando dos sefiores acompatíados de ues ro entustasmo no conoc1 mttes 1. un guia deseosos de explorarla a fondo, lí ·d L ...1 decíamos ¡adios, adiós! a1 ver e1 mp1 o y trasparente ago ul se perdieron en sus grandes galerías. 1 1 D ,. . d d b Partimos de S' Arracó y pasamos por "as e"u tas on e nos em arcamos en Habían entrado a las seis de la mat1ana ó d · · d 1 .g n o1as y a d miramos emociOna as e Andraitx, Santa Pansa, Portals, Cas Ca· l · d 1 lí 'd y hasta las diez de la noche no fueron 1 e aro espeJO e sus aguas y os mp1 os talá, Terreno y entramos en Palma recohallados por el fondista de Manacor, que 11 fl · d fi · re eJOS e 1as 1uces en su super c1e. jiendo a Isabel Salvá que había partido N h b' · · d b ll alarmado por tan prolongada tardanza, .unca u tera tmagma o tanta e eantes que nosotras con el fin de recibir acudió en su busca. 1 m1· esp íntu · se me · 1·mó . _za y a1 contemp1ara a su papá que casualmente llegó el mismo Un escalofr1o recorre nuestro cuerpo · · d' d · · ¡a1 su fnm1ento no pu 1en o res1st1r tan día de Nueva Yo rk. y alguien propone que nos quedemos d · 'ó 1a Paza 1 d e a b as t os Y nos afuera. El sacrificio que supone el reco · 1encanta ora .· Vtsttamos T . dvtst n. r d er~~naho e 1. 1pas~o sa Irnos to as dirigimos a Manacor pasando por el Coll rrer mas de 8o kilómetros para efectuar as, y o pnmeru que se me d ,en Rebasa ' Llummayor y Campos do 11 la visita, la explicación ·recibida de las 1! muy satis1eC . de mi padre está tomando batíos. . . e 1 ocurnó al ver otra vez la luz del día, fué d b n· C d d marav1l1as que enc;:Ierra y unas 1rases de d d · 1 , · Al morzamos en F e1amtx on e VIve los guias asegurando que no hay peligro 1 un voto •e a1a anza a 10s, rea or e • tal maravilla. una hermana d e 1a maestra, 1a cua1 nos vence nuestro temor. IsABEL S ALVÁ acompañó a visitar las cuevas de Manacor ' Provistas de luces entramos en las 1 J junto con un niño muy hermoso que se cuevas y quedamos asombradas al pre - El Regreso llama Cayetano Ibanez. Nosotras hubié 1 sentarse ante nuestra vista unas capri Admiradas de las bellezas que guarda . . 1os papás Y1chosas columnas que parecían de marmol, sernas quer1'd o que vtmeran escondidas la tierra, emprendimos •el 1 la ahijada de la maestra; pero no cabían blancas, húmedas y brillantes a las que regreso y antes de montar al auto nos e.n el auto Y se quedaron . !la claridad de las luces daban un aspecto complacimos en admirar un pavo real En Manacor vimos el edificio · de la fantástico. con una cola muy larga que a veces se 1 igl~sia parroquial que tiene un campa-l Tal maravilla es producida por el agua abre -en forma de abanico . . En Porto· nano muy alto y donde se venera un que lleva disueltas sustancias calcáreas Cristo tomam<:>s un refresco y una vez en Sto. Cristo muy famoso. · y que filtrándose en la tierra gotea con - Manacor visitamos la casa del sefior A las 12 en punto llegamos a Porto tinuamente. Por medio del calor se eva maestro el cual estaba en la escuela. Cristo donde nos recibió el sefior maestro 1 pora el agua, quedando · la cal, y esta Encargamos a sus hijas que lo saluque nos acompafió a la fonda de Can j operación verificada constantemente a dasen y nos despedimos . Paste donde com1mos y sacamos esej medida que pasa el tiempo forma columLlegamos a Felanitx con el fin de cantar. • nas, que nacen del techo unas, y del suelo visitar la estación lo cual no pudimos o
¡·
·
¡·
o
o
•
o
LA VOZ ARRACONENSE
2
1
verificar .por ausencia de la persona que i debía· dirigirnos. Retornamos a Palma por una carre1\ndraitx tera distinta a la que utilizamos para ir 1 Pone en conocimiento del li'úblico que acaba de recibir a Manacor y pasamos por Porreras, Mon : grandes partidas de géneros a precios muy limitados : tuiri y Algaida. Gran surtido: Crespón seda cruda- Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--Cretonas-,En Palma pusimos gasolina al ·motor Edresos cMatalasos.--Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela y emprendimos el regreso a S'Arracó. ideal-Indianas Alemanas colores sólidos - Sábanas finas para matrimonio con su Pasamos el camino comentando las - calado y bordado-Sombrillas-Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía -Tirantes-Ligas-Trajes de baf'ios-Alfombrasnovedades del día y cantando canciones Cortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y y llegamos al pueblo donde nos esperaban colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y n:iancha a precios de fábrica . nuestras familias. RAMO DE SASTRERIA Al llegar la sefiora maestra nos ob Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y driles de toda clase. sequió a todas con una fotografía repreConfeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. sentando distintos aspectos de las maraTENEMOS: Representación de laqa para colchones de 1... y 2... clase a 7'50 y 8'50 el kilo villosas cuevas del Drach y despues de No vacilar en visitar an o n f i t eane Geaeral B. Riera, 8 lanzar varios vivas a la escuela nacional
TIENDA '2'1\N (2e)NFIT
e'
e
retornamos a nuestros hogares muy satis fechas de la escursión verificada. rapsodias y trozos idílicos, es a lo que ron los viejos olivares, Jos que cons 1 CATALINA FLEXAS Mallorca debe su magnificencia, lo que truyeron sus típicas granjas campestres S• Arracó 27 -6-28 da un acusado realismo a sus montafias, ! conocidas con el nombre árabe de e alque valles y rocas y lo que hace destacar sus! rías• y la misma indumentaria, ya la de bellezas arquitectónicas de tradiciones llos hombres, ya la de las mujeres, con el DENTISTA moriscas y cristianas. típico velo que cubre la parte posterior FRnNeisee eL14R Presenta su territorio el más intere- de la cabeza, tiene influencias moriscas. sante contraste, tiene cordille'ras y llanu A los caballeros que acompafiaron a EXTRACCIONES ; ; TRABAJOS PROTÉSICOS ras, campos secos y los que abundan en 1~ Don Jaime en la conquista les pertene fuentes, rocas cortadas a pico y al mismo cieron las propiedades más ricas de Ma1 PLAZA MIGUEL MONER, 1 3 , tiempo ondulantes y fértiles colinas, sus . Horca, propiedades que antes habían (enczma del horno) montes al derramarse hacia la costa, for· estado en poder de los moros y sus des roan valles y calas espaciosas y en sus 1cendientes c9ntinúan siendo los duefios LOS DO.MIHGOS DE 9 A 4 faldas presentan la más exuberante vege- de las mismas. Los nombres de Sureda, 1 Con la venida Pollensa a de los aviones Italianos tación . Todo ser humano que ame la Zaforteza y Fortuny son conocidos en un periódico de Nueva York, publicó dos fotografías; serenidad, eJ arte, la naturalc::za, el sol ! toda la isla y son descendientes de los fa -
una el interior de una cocina de campo, y la otra, aldeanos con su traje #pico, y a continuación estas líneas, que dan a conocer al que no lo sabe lo bueno que Mallorca encierra.
S.
EL TURISMO EN ESPAÑA
Mallorea, la Isla ~el Eneanto Mallorca, la mayor de las islas del archipiélago baleárico, era una de las comarcas de Espafia menos frecuentadas por el turista. Conocida sólo por haber sido la romántica residencia de George Sand y Chopin, en d'mde este último escribió una serie de sus e Preludios •, hasta hace cosa de diez afias no figuraba en los Baedeker de Espafia. Ahora, los turistas comienzan a invadirla, y su popu lar encanto a vulgarizarse. Un trozo del Paraíso suspendido en las aguas azules mediterráneas, dice de ella el norteamericano Ralp Adams Gram en su prólogo al libro de Nina L . Duryea, titulado e Mallorca The Magnificent.t, y, en efecto, el sentido dramático y pintoresco del colorido de esta isla no tiene
1
·
-
brillante y la paz, gozará en este paraíso 1mosos conquistadores, de. bellezas. Es la. edad .de oro la que se Sus alq_uerías tienen ~as casas de v1ve en estos paraJes. 1campo más mteresantes y los más bellí Como territorio islefio fué la · isla 1simas jardines. Son estas casas construc asie~to de todas las civilizaciones que l ciones sen.~illas y encantadoras con los dommaron en Espafia. famosos aJimeces, del estilo de los de la Existe una tradición, según la cual en Alhambra, decorando las ventanas. En dicha isla nació Anibal, por haber hecho 1cuanto a los jardines difícil es generalizar, su madre el voto de visitar el templo que porque no hay dos iguales, casi todos había allí en honor de Lucina, divinidad ellos forman parte de las viviendas y que presidía los alumbramientos. A la contienen las más artísticas fuentes, pozos, caída de Cartago, la isla pasó a la domi- estatuas, bancos de piedra y otras fan nación romana; el pueblo que dejó en tasías. · ella más huella fué el musulmán, los Sus montafias cercanas proporcionán moros mantuvieron la supremacía del toda clase de piedras y mármoles de país por espacio de cuatro siglos y medio, color para todas estas decoraciones, y fué a finales del 1232 cuando Don Jaime los ricos manantiales suministran agua en de Aragón la conquistó; bajo los deseen- abundancia para sus fuentes, surtidores y dientes de Jaime el Conquistador, se -estanques. rigió como reino independiente, conti Con un clima más dulce que el del nuando de este modo hasta finalizar el Sur de la ribera francesa, la vegetación siglo XV, que pasó a formar parte del crece aquí lujuriosa, almendros, naranjos reino de Espafía, cuando Fernando e y limoueros, altern~ndo con los cipr~ses Isabel realizaron la unidad integral de la y geranios que escalan la terraza de estos península. jardines producen un suefio de belleza Reminiscencias moriscas quedan en indescriptible con la nota predominante todo Mallorca, fueron los moros quienes de gris y verde de su coloración.
l
igual ~ todo 1~ largo del Mediterrá.neo .. A¡' edificara~ los famosos faros .que ~oronan 1!'1f1f1f:B~If~¡:¡:~¡t1f1fif1f este raco sentido del color, que msp1ra sus montes y rocas, ellos qu1enes planta -
LA VOZ ARR.ACONENSE
3
Hace algunos días que nuestro amigo dente sucedido a nuestro paisano y hace ' mos votos, para su total y pronto resta · y socio fundad9r de este decena] D. Juan . blecimiento. Oliver e de ses Tesió• ha tomado la direc Accidente de automóvil 1 ción de un café situado en el Puerto de . . . Nuevo almacen Nuestro aprectable amtgo y patsano . . . Andraitx. . 'd 1 Nuestro quendo amtgo D . Ar.tomo 1 P D. Matias Flexas e UJO e, rest ente en . v· h b' l 'bl' . . V tch e tguet • a a terto a pu tco en e Le Croisic • ha stdo . Después de permanecer una tempora . . vícttma de un grave · el vectno 1ugar de p ont-Rousseau, un a 1· . accidente automovtltsta . da entre nosotros salió para París (Fran. . que por una ex- · macen de vmos, 1tcores y f cutos. traordinaria provtdencta no tuvo fata 1es d cía) el día 25 del pasado mes D. GuillerMucho suerte 1e eseamos. consecuencias· E C mo F errá e Serral• acompat'íado de las L OkRESPONSAL . .. L a vue lt a d e F r anc .ta c'tclt'sta. promueve . dos mñas htjas de D . Pedro Alemany en Francia un verdadero entustasmo y es 1 N. de la R.-A la hora de envtar ·cdemetes• y de María Albertí ede can una gran multitud de gente que se apre - estas cuartillas a la imprenta, nos enteran Bach, . 1 sura al paso de ellos para contemplarlos de que los heridos del accidente de autoy aclamarlos. !móvil que relacionamos e n esta sección, El mismo día salió para Tours (FranNuestro amigo, deseoso también de ver van mejorando, mucho nos alegramos. 1 cia) después de pasar una temporada con los e Gigantes de la Carretera •, como tamsu familia D.• Francisca Alemany ede can, bién así llaman a los ciclistas que partici ·1 .S E N E CE S 1T A pan a esta gran carrera, se marchó en un buen cocinero, para trabajar en un Demiá • acompafiada de su hijito. un auto de su propiedad hacia un pueblo ; acreditado Restaurant, establecido en una El día 2 5 del pasado mes se despidió llamado Pontchateau, punto por dond~ · importante ciudad Francesa. Será bien 1 habían de pasar los expresados ciclistas, atendido, y bien retribuido. Para informes de nosotros para Nantes (Francia) des1 pués de permanecer algunos días entre con él habían tomado asiento en el auto su dirigirse a ésta Administración. hijito lla mado Antonio de ocho años de ' - - - - - - - - - - - - - - - - nosotros O. Miguel Flexas ·• Metinade •. edad y cuatro Srs. franceses residentes 1 también en e Le Croisic • . También salió para París (Francia) Llegados a unos 3 kilómetros del después de pasar varios días en esta don citado pueblo de Pontchateau y después Juan Pujol •de cane Pere•. de haber pasado los corredores, el sefior Flexas igual que muchos seguía con su El día 1 . • de este mes llegó de Africa auto a los ciclistas, en este momento se Para nuestro amigo el joven Jaime para prestar el servicio .militar en Palma encontraba · detrás de un auto camión y ,Juan •de se Piase• ha sido pedida la después de haber estado algunos meses quiso pasarle delante, la fatalidad quiso mano de la simpática Srta. Isabel Salvá en dicho punto el joven nuestro amigo que en este mismo momento que el sefior cde can Seuva• . Juan Salvá Cabré. Flexas intentaba pasar el auto-camión el -wwneumático de la rueda derecha delantera El día 23 del pasado mes llegó del Después de permanecer una tempo de su automóvil reventó; entonces el viaje de bodas después de visitar el moautomóvil hizo una terrible guifiada, el nasterio de Lluch y varios sitios pintores- rada en este pueblo salió para Palma la Sr. Flexas que había guardado toda su cos de nuestra Isla los recién casados simpática Srita. Francisca Mayo! ede cas Cherica•. serenidad, probó de retenerla, entonces D. Antonio Alemany Fortui'iy y D .• Anel auto dió varios saltos sembrando sus tonia Ferrá Serral. W1f~-~~111111W ocupantes en medio de la carretera, y fué a apl~starse al borde de la carretera. Después de permanecer algunos días El cuadro fué horroroso, y fué mila - con su familia salió para Barcelona don Del Baletín O.ficeal gro que con tanta jente que había no Guillermo Perpit'íá • Verde, . -NVVvhubiese alguno aplastado. Los ocupantes e Núm. 211 del automóvil yacían en medio de la Hace algunos días llegó de La Indio Extracto de las sesiones ordinarias y carretera llenos de sangre y polvo. La teria con objeto de permanecer la tempo- extraordinarias tenidas por el Pleno de muchedumbre se pricipitó a socorrer a rada del verano en esta localidad don este Ayuntamiento, en el salón de sesiones los heridos, se requirió el médico de Pedro Alemany e Velere• acompafiado de esta Casa Consistorial y de sus acuerPontchateau, el cual llegó media hora de su Sra. esposa O.a Francisca Salom dos tomados durante los ·meses de Node.,pués, practicando sobre los heridos maestra nacional y su simpática hija viembre y Diciembre del próximo pasado una primera cura de urgencia, ordenando Isabel. afio de 1926. el traslado de ellos a sus domicilios. Sesión ordinaria de doce de Noviero Salió para Tours (Francia) hace algu - bre.-Se leyó y aprobó el acta de la se Todos recibieron heridas mas o menos graves, el mas herido de todos pare- nos días con objeto de permanecer varios sión anterior. ció ser el hijito , del Sr. Flexas, el cual dias D. Francisco Porcel cPujole•. Se leyó y aprobó el extracto de todos tenia varias heridas en la cabeza. Los los acuerdos tomados por el pleno en sus demás sufren heridas mas o menos graves El día 3 del que cursamos salió para sesiones ordinarias y extraordinarias tenien distintas partes del cuerpo. Buenos Ayres después de haber cumplido das durante el próximo pasado cuatrimes . . El accidente sucedió sobre las 1 1 del el servicio militar en Africa y pasar larga tre, acordándose en virtud de las vigentes día en el punto denominado Beaulieu. temporada con sus padres nuestro amigo ( Contznua11á) Lamentamos de veras el terrible acci: el joven Miguel Llinás ede se vine •.
DE
NANTES
~-
'
Leemos y copiamos
,
LA VOZ ARRACONENSE
4
Servicio de Automóviles de pasajeros de S' Arracó a Palma y 'Vice- versa
~ervieio
refolar
~e Aotomófiles ~iretto DE - - - -
S' Arracó -Palma y Vice- versa Combinado con la compafíía de automóviles de D . Baltasar Moragues cEsteva • y de D. Anton io Juan
e Peloní • .
- - - - D E -- - -
GUILLERM~~)
Posada en S'.Arracó «CAFé CAN HOU»
VIeH "VIGUET,
•
Posada en S' Arracó Café e C' an Víguet • Posada en Palma Café e C'an Simó •, Calle Marina
Precio del pasaje de S ' Arracó a Palma o vice - versa 2 pesetas 25 céntimos.
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
±SS
Calzados il~~ Puigserver
P
----·
~. Auxiliar finanei~ra ~~ o~ras uPamelamientos'.l !: .!5 Antonio Alemany.-
~
calzado bueno, bonito y barato proveeros de mi estatílecimiento que es fabricación propia de la casa y cosido a mano, lo que me permite ofrecer el género con un 20 por ciento más barato que nadie. ARA
~~~~~····················································~~~~
• ••
• 9~
LA ARGENTINA
3: 1
~
PALMA Jaime II, 6z
1
Depósitos a plazo fiio al interés del 7 por ciento anual
ANDRAITX P. Miguel Moner, 4
• ••
.
No confundid mls calzados con los otros ===
:1 :# ::: :¡
.............~...-....,.....~
fi:
~~
Representanta en esta:
Alfonso XH, 1
Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2.
0
:
•
j
~
a~~•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• e-~~~
1
1f""'"'"m1"~m•••~~ 1
~- ~
Fonda EL SIGLE) de - - -
DISPONIBLE
MAT,Í AS ALEMAÑY (Besqueta) PLAZA MAYOR.-PALMA
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
----.waw; ·------------------------¡; 1
~~~~~--~~--~~~~~ ,
Bar- Restanr~~t "Mallorca, 11
1
v ••••••• , ••
........................................... .......................
ir······································· ····················~~
:: Gran Bazar de Calzado ::
1 Matias J?almer (Rosa)
FRANCISCO PUJOL "SALO!,
i
65 Calle de Blay (Paralelo).-Barcelona
1
Posada "Las Baleares,
ESMERADO SILRVICIO A LA CART A Y CUBIERT O A TODAS HORA.-COCINA ESPAÑOLA Y FRAN· CESA.-PRE CIOS ECONÓMICOS. . A LA LLEGADA DE TRENES Y VAPORES HABRÁ UN R li¡fRESENT ANT E DI!: LA CASA .
'=-'=·
Calle Vidrierla 9 (frentA estación de Francia)
¡·
-
BARCELONA -
Precios económicos y esmerado servicio. . Pruébenlo una vez y os convencarels Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la ~arta y a precio fijo . La casa se encarga de todos loa equipajes, Avisamos a nuestros suscriptores que tranaportee y de cuantas diligencias tengan seguiremos mandándoles el periódico y que hacer por los interesados. los consideraremos suscriptores mientras A la llegada de vapores y trenes encontra· no recibamos de ellos orden contraria. rán un representante.
1 ..................... ----------------.·-·
f.
.M. a t e o " a l m e r "des Torrentó,.
!=_.!:..
Sindicato, 68.-PAL/t\A
::
-..:: ····························-······························::-.. ::
..::
..
En esta casa encontrarán grandes ::
~
ü
~~ surtidos de calzados para Caballt:ro, ~~
•• Sefíora y Nifíos. ~ ~
::
Itas últimas novedades a precios muy limitados
=.:.
~ ~
::
.11"...............................................................¡¡-. 55 Una vlslta y os convenceréis "55 " ··························-···· ................................ ................................
Imp,·enta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.