DECENAL INDEPENDIENTE .. ..
Redacción y Administración ¡¡
ii
Fra1'10ia., ~. 0 2
~~
u an·lvnr~art·o li o
L •
dnJ
Núm. 143 .: ~=.
S' Arracó 25 de Agosto de 1928
::
aduenl·m¡·ento !favor_ del obrero, fomento de la cons 1 trucc1ón de las casas baratas para obre
Uli U1 d) H ft'd' ue UBVO B1tmen &)
1\ño V.
1
PRECIOS POR TRIMESTRE:
Pueblo . . . . . . . . . P ueblos de la isla y provincias. Extranjero. . . . . . . ·.
1 '2 5
ptas.
1'75 3 so
•
»
PARA .EL PUEBLO.
1
Catalina de Andraitx
ros, retiro obrero obligatorio, c'reación' de comites paritarios entre patronos y obreros, en todos los ramos del traSentimos Catalina En toda E spa ña se preparan grandes bajo é industria, al objeto de regulaque tu decisión ma nifestaciones de adhesión y grandes rizar y reglam entar el trabajo. En el ¡' haya sido en con tra festejos, para conmemorar el 5 aniver· orden agrícola, se har: concedido am plios en ser compa ñera · sario del advenimiento al poder del r{ ~ré~itos a los agricultores menesterosos, 1 de nu estra redacción. gimen establecido por el Excmo . señor hbrandoles de esta forma de las arpas Mdrqués de E stella, en la memorable de los especuladores y usureros, se ha Tu pluma brilla, es de oro fecha de día 13 de Septiembre de 1923. fomentado mucho la acción social agraria, . tu hermosa musa, no cojea Dichos actos en los pueblos se cele- se han emprendido grandes trabaJOS teni endo un alma tan grande brarán los días 8 o 9 de septiembre según hidráulicos al objeto de transformar en te ¿Cómo puede ser? ¡sér tan fea! c 01 ~venga o las ci:cunstancias lo~al ~s lo rre n~s de regadío grandes e~tensiones 1 -'l/\f'vvex1po; en las capitales de provmc1a se de tierra hoy secano como lus negos del celebrarán día 9 ; y, el día 13, se ~elebr~rálalto Aragó1~, obra de g~an importancia¡ S erías faro de guía en Madrid una imponente mantfestac1ón y que hacta muchos anos que, en la , a algunas Ar~acon esas de afiliados de la Unión Patriótica, en política vieja era un tema electoral, los 1 que sabiendo lo que saben la cual concurrirán del egacioríes de todos candidatos a Diputación prometíanla a 1 no demuestran sus proezas. los comités provinciales y de la mayor sus electores, y nunca después de elegidos --M.fVIr-1 parte de los cqmités locales de España se volvían a. recordar de sus promesas, ! Quedamos en paz, y buen fin entera. obra que una vez realizada enriquecerá te invitamos sin rodeos Sin ninguna duda el Gobierno ins- una extensa comarca. a bailar un par de boleros taurado por el General Primo de Rivera, Todo esto se ha ordenado y hecho e1 día del sabio Agustín. ha dado a Es pafia una era de paz y de sin ninguna ínutil_ discL~sión ni . ver el . UNo DE LOS r _ 4 renacimiento en todos los factores de la : espectáculo de los mtermmables discursos ~·~w~~w~~w~~w~ 1 viJa; se acabó el estado anárquico de c_on que nos propi~1abar1 en aquellos ~*'~~~~~~~,?B~ "Í¡ ~~~~ Cataluña en cuya capital se mataba, ttempos nuestros elegtdos en el Congreso 1 robaba y asesinaba en pleno día; se 1de Diputados en donde la mayor parte acabaron las huelgas re~olucionarias, re- ¡ de ellos solo deseaban. demostrar a sus naciendo la paz y el bten estar en las electores el arte oratono de que estaban El día de la Asunción de Nuestra Sefamilias obreras; se acabó la guerra de dotados, sino que ha sido ordenado y ñora agudizó á nuestros oídos por centé· Marruecos, que tanto tiempo había que hecho por un puñado de hombres amantes sima vez, una voz con expresión burlona, duraba, tantos homb~es nos había cos·¡ de su Patria, cuyo deseo e~ . de hacerla y ·s iempre con el mismo estribillo,-a esto tado, así como tambtén muchos cente- grande y volverle el presttgiO y honor no lo pondrán en el Jiario de S'Arracó-. nares de millones de pest::tas, tantas que siempre osteutó a través de la histo - Nosotros insistimos que pondremos, y lágrimas había costado a las madres ría de las Naciones. Prestigio que muchas publicaremos todo aquello que sea de im españolas, guerra que poco a poco iba naciones ya le reconocen, prueba de ello portancia para el pueblo, e información agotando las fuerzas vinles de nuestra les el llama~iento que se hizo, a_ España general, hasta los límites de la censura. amada patria; se ha acabado con los para que reingresara en La Sociedad de En S 'Arracó hay casos que son secre · acostumbrados déficits del presupuesto Naciones . tos a voces, pero, no podemos publicarlo del Estado que venían arruinando la Es de esperar que los actos indicados por no saber a ciencia cierta la verdad, y nación española y que poco a poco hu- revestirán una gran solemnidad y demos podíamos envolvernos en un error. bieran llevado nuestr9. peseta a una trarán al extrangero el reconocimiento y Pero el caso que nos proponemos depreciación aterradora; se han fomen la adhesión de todos los españoles hacia á dar información és, que el día de Nuestado en toda Españd las obras públicas 1un gobierno que ha trabajado de~de su tra Señora, todos los años es costumbre tanto las costeadas por el Estado, así advenimiento en pro de la grandeza moral celebrar una procesión que recorre varias como las costeadas con fondos provm- y material de nuestra querida España. calles del pueblo. Este año parece ser que ciales y municipales En el orden social, A. en el momento que tenia que salir la ima 5e han dictado muchas disposiciones a gen, los jóvenes se declararon en huelga, .l)
<
l
D .d d 1 es1ID an o os campos
LA VOZ ARRACONENSE
2
y en aquel momento crítico, era imposible para jóvenes y casados, un premio de tablado y amenizado por una acreditada banda de música, se subastarán las par1 pollo. ir por esqut'rols. 0 8. -Carrera de casados, un premio tidas del mismo, y su pago será al conVisto el cariz que había tomado la co tado. sa el Sr. Ecónomo dió la orden de volver de una botella de licor. otra vez al templo. Terminadas las expresadas carreras, Por la noche se soltarán fue-gos arti Pero, un antiguo miembro de la con tendrán lugar las de bicicletas, velocidad, ficiales. gregación manifestó al Sr. Ecónomo que en la forma siguiente: Día 29.- El mismo programa que 0 los hombres casados otras veces se habían 1. -Adultos hasta 17 afios, un pre el día 28 . hecho cargo de la Mare de Deu y habían mio de un pollo . NOTAS 0 cumplido muy bien su cometido. 2. - Jóvenes (exclusiva para los de Sztlas.- En la plaza habrá sillas a la En aquel momento como caídos del la localidad) primer premio un pollo; se- disposición del público con los precios siguientes: cielo se presentaron voluntarios, cuatro se gundo premio un conejo. fiares casados, que aunque sudaron mucho Una vez terminadas dichas carreras 1.a fila: 3 pesetas por día y por silla. se celebrarán las de cintas, libre para 2.a fila: 2 pesetas por día y por silla. cumplieron con su deber. La causa de esta determinación de los todos los corredores, al vencedor de la Detrás de la tercera fila: o' so pesetas jóvenes, según la versión de algunos, son misma se le dará un pollo . por día y por silla. Por la tarde, a las tres darán prin Soczos .-Condiciones para poder ser resentimientos, de que una vez los hicieron evacuar del coro. · cipio a las carreras pedestres para nifios, socios de la fiesta y deberes de los mism os , Nosotros lamentamos d suceso, pero jóvenes y hombres en el eCos • según el plazo de inscripción hasta día 2 7 a las diez de la noche. al misp10 tiempo, tenemos que manifestar, orden y con los premios siguientes: 0 que cuando se vá a la iglesia se vá con fé 1. -Nifios hasta 7 afias un premio Podrán ser socios de las fiestas todos de adorar a su Dios, y el coro és para los de 6 ensaimadas. los jóvenes y casados que abonen la can0 coristas, no para ir allí a guifiar el ojo 2. -Nifios de 7 a 1S añ os, un pre tidad de 10 pesetas y se comprom etan a repartirse las pérdidas en partes iguales a las mozas, y hacer piruetas con el som · mio de 12 ensaimadas. 0 brero. 3. -jóvenes, un premio de 18 en entre todos ellos (caso de que hubiese), al A ver si quedarán complacidos los se- saimadas. ser rendidas cuentas al terminarse las 0 fiares del margen. 4. -Jóvenes un premio de un par fiestas; y, si hubiese ganancias serán ellas R. de alpargatas. repartidas en partes iguales entre todos 0 s. -Jóvenes un premto de 1 som los mismos. 1f~1r~~~~1f~~~tfi-~1f~ brero. Los socios tendrán derecho a dos 0 6. - Viejos, un premio consistente en sillas de gratis en la plaza del baile, duPROGRAM.A tabaco. rante las fiestas, que las irán tomando de las fiestas C!vico-rellglosas que se celebra0 0 7 . -Jóvvenes, 1. premio, dos pollos; · a medida que entrarán en la plaza. rán los d!as 27, 28 y 29 del que cursa en honor · · ¡ 8 2. premio, un coneJo; 3. 0 premto, un También tendrán derecho a bai ar de del Santo Cristo Patrón de S'Arracó. palomo. gratis el día 2 7. Día 27.-Al anochecer se dará prin 8.o-Casados, 1. 8 premio, un pollo; La cdlocación de las sillas irá a cargo cipio a la acostumbrada eRevet-le •, em 2 .o un conejo. de los encargados de las fiestas. pezando el baile, en el cual las personas .~~-Gran carrera de resistencia que CMrera .-La carrera número 9 que 9 que no sean .socios de las fiestas tendrán cons stirá en hacer tres veces el recorrido tendrá lugar el día 28 por la tarde en el 1 que pagar o so pesetas por cada vez que ' del campo en la forma siguiente: Punto eCos, solo se verificará día 28, prescin querrán bailar. 1 de partida-meta-punto de partida y diéndose de ella día 29, y se hará una Terminado el b'aile se pondrá luego 1 meta . suscripción pública para recaudar los en practica el clásico juego del embudo Premios: ~,o 20 pesetas, 2 .o 10 pese- premios de la misma. tas, 3 .o S pesetas. LA COMISION (embutá).
se
l
Día 28.- Por la mafiana solemne 1 Nota: Las carreras 3 .o, 4 .o, s.o, 6 .o, W~W~-~~~~ ~;;t~~~ii~~tfi oficio en la parroquia, en honor del 1 7 .o y 8.o serán exclusivas para los jóvenes Santo Patrón. residentes en esta población; Y la 9 _o libre Patronato de Homenaje A las once carreras pedestres para para todo corredor que se presente . a la Vejez del .Marino nifios, jóvenes y hombres en la forma CARRERAS DE BESTIAS . . 1 Debiendo reuntrse el día 20 de sepsiguiente: 1.0-Para nifios de 4 afias un premio Ter~inadas las precedent~s carreras, tiembre próximo la Junta de este Patro . 1 de 3 ensaimadas. en el mtsmo lugar se efectuaran carreras nato, para determinar la inversión que ha de darse a los fondos recaudados, así 2.0 -Para niños de 4 años a 7 , un de bestias en la forma si~uiente: 1 . 0 -Burros y burras, un premio de como elegir los ancianos que de acuerdo premio de 6 ensaimadas. con la legislación vigente hayan de per3.0-Para nifios de 7 afi.o s a 1 o, un 3 pesetas. 2.0 -Mulas y mulos, un premto de cibir donativo o pensión, se hace público, premio de 9 ensaimadas. 4. 0 -Para niños de 10 años a 1 S' un premio de 1 2 ensaim~das. S.0-Para jóvenes, 18 ensaimadas. 6. 0 -,-Carrera dentro de sacos para adultos hasta 1 S afios un premio de 1 pollo. 7.0-Una carrera dentro de sacos
'
S pesetas.
para que, los que ·con derecho a ello se 3. 0-Caballos y yeguas, un premto consideren, acudan ante este Patronato, de 7 pesetas~ antes del citado día 30, provisto de sus BAILES documentos de inscripción marítima. Andraitx 20 Agosto 1928 . Terminadas todas las expresadas caEl Ayudante de Marina Presidente. rreras se dará principio al baile de la JUAN SERRA BONET tarde en la plaza de la Constitución sobre
LA
VOZ ARRACONENSE .
3
Llegó día I 9 de Palma, el jóven Procedente de Covaillón Antonio Vich e Curte • saliendo el mismo jóven Sebastián Juan ePrim •. día para dicha capital. -~·~· 11
llegó el
De Barcelona llegó el jóven D . Juan También se encuentra entre nosotros Palmer eVilete• acompañado de su seño llegada de Palma D.• Catalina Este- ra madre. va e Perejeroni, ·con su simpática hija Francisca. De Palma hemos sabido la noticia de
Natalicio:-: Idas:-: Venidas Defunción Día 1 2 dió a luz con toda feUcidad a una preciosa niña D .• Margarita Sastre Llegó día 2 I del mes en curso proe de can Crema t • esposa de nuestro ami cedente de Lorient (Francia) D .a Antonia go D . Antonio Esteva • Perejeroni • . Nuestra cordial enhorabuena a sus Pujo! e Martine •. Grata estancia les deseamos . papás y abuelos.
que el hogar de nuestro paisano don Antonio Alemany • des Novés • se ha visto entristecido por el fallecimiento de su hijito Antonio. Reciba el Sr. Alemany y su familia nuestro más sentido pésame.
La próxima pasada semana salió para También llegó el mismo día de dicha Barcelona, después de haber pasado una población de Francia el jovencito Gabriel breve temporada en esta, el inteligente T errad es e Te le, . jóven y colaborador de LA Voz ARRA CONENSE, Antonio Perpiñá eVerd •. También llegó de Francia la simpá Del Boletín Oficta! Salud y suerte le deseamos. tica señorita Ana Palmer ede can Jaume Saca• . Llegó procedente de Nantes (Franci a) día I 4 del que cursamos, con objeto Llegó de Nantes (Francia) doña Mag AYUNTAMIENTO DE S'ARRACO de pasar las fiestas entre nosotros doña dalena Pujo! eMartine,, esposa de nues · Extracto de lQs acuerdos tomados por la Juana María Flexas ·eBol e y, con su hijito Comisión Permanente de este Ayuntro buen amigo D. Juan Ferrá eSaque•, 1 Antonio y su simpática hija Margarita. acompañada de su linda hijita Josefa. ·¡· tamiento en sus sesiones ordinarias y Grata estancia les deseamos. ! extraordinarias tenidas en el Salón de También se encuentra entre nosotros ..--+-+-+-> Sesiones de sus Casas Consistoriales llegada de Lorient (Francia) D.a Catalina Hace algunos días llegó de Barcelona ! durante el mes de Marzo de 192 7 .. Col ornar e de can T eres e, con su linda el jóven Francisco Flexas edes Puig• (Concluszon) hijita. acompañado de su señora madre. -NII'J'.rSiempre por el mismo motivo se acorSe encuentra entre nosotros llegados . (F · ) ll ó D .• Mana , ·. dó que el próximo domingo inmediato de Saint . Nazaire (Francia) para pasar D e N tmt>s rancta eg un bando o pregón avisando una temporada en esta D .a María Palmer Pa1mer e d e e , an N o u, acampa ñ a d a d e : se efectuase . . . . · á ucos · h'" · 1 y Mar ía. ~,· al vecmdano que toda persona que mtroeD evore • acompañada de su hijo Gui sus· stmp tjttos G a b ne . . . d duciría en este térmtno municipal artículos llermo y simpática hija Masiana. F e ltz estancia 1es eseamos entre 1 í sujetos a arbitrios y derechos o tasas; y, nosotros. ..--+-+-+-. no hiciere la previa declaración y pago Hace unos cuantos días llegó de su . ¡de lo que le correspondiere, a la oficina navegación para pasar una temporada El día 1 S Y al objeto de pasar el j municipal; al ser denunciada sería casticon su familia, D . Antonio Esteva cPere · · · día con su familia vino el jóven Juan :. ga d a con una mu 1ta mí ~urna por pnmera jeroni'. Sal vá e Cabré, . vez de cinco pesetas, sin · perjuicio de pa · Llegó de Palma día I 6 del actual la gar también el arbitrio correspondiente ....----. El día I 8 del que cursa salió para · de la mercancía introducida en fraude tal simpática Srita. Francisca Mayo! e de cas 1 Nantes (Francia) al objeto de pasar allí como lo previenen las vigentes ordenan Cherica,. una temporada con sus hijos, D . Mateo! zas municipales correspondietes a los Día I 9 del corriente mes llegó de Palmer e Sere,. respectivos arbitrios y derechos o tasas Tours (Francia) después de haber per· -r-municipales. manecido allí una temporada D. Matías Para Barcelona salieron o·. Gabriel Y no habiendo más asuntos de que Barceló eMarc, acompañado de su espo Vich eViguet • y D . Antonio Alemany tratar se levantó la sesión. sa, su hijo Antonio y !;U ·simpática hija e Fortuny,, regresando a los pocos días. El presente extracto fué aprobado por Antonia. la Comisión permanente de este Ayunta El mismo día llegó de Palma el De Palma llegó la simpática señorita miento en sesión ordinaria celebrada día cuatro del mes en curso acordár.dose la simpático j~vencito Juan Pujol e R o d e11 a • . María Porcel e de se Comete, . remisión de un ejemplar al Excmo. Señor De Palma llegó D .a Juana María Gobernador Civil de la Provincia en cum · Se encuentra entre nosotros llegado de Anguleme (Francia) el apuesto jóven Flexas e Comete • acompañada de su plimiento de las vigentes disposiciones y fijar otro ejemplar al tablón de edictos simpática hija Catalina. José Alemany e Britlo, . de estas Casas Consistoriales. Ha llegado procedente de Barcelona S'Arracó 13 de Abril de 1927.De Apt (Francia) llegó D .a Ana CalaD. Pedro Pujol e de cane Pera • . fell e de e' as Mestre, acompañada de su Antonio Flexas, Secretario interino. -"1\/'vv-V. 0 B.•-El Alcalde, Juan Alemafiy. hijita y su hermana María .
Leemos y copiamos
l
LA VOZ
4
ARRACONENSE
,
Servicio. de Aoto móviles de pasajeros ¡ de S' Arracó a P·alma y Vice- versa
------- DE -------
1
8' Arracó-Palma y Vice-versa Combinado con la compañía de automóviles de D. Baltasar' Moragues
e Esteva
• y de D. Antonio Juan
e Peloní,.
- - - - - --
GUILLERM~
Posada en S' Arracó «CAFÉ CAN NOU»
DE - - - --
VIeH "VIGUET, .....
Posada en S' Arracó Café • C' an Ví ¡;uet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
Precio del pasaje de S' Arracó a Palma o vice . versa
2
pesetas 25 céntimos.
~~~MU~~· M~~
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
j ~~:~··••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~-~~~
~~-~-~
=:~
y COSidO a mano, lo que me permite ... ofrecer el género con un 20 por ~
f :
ciento más barato que nadie.
t
:!~
1
Depósitos a plazo fi!" o al interés del 7 por eiento anual :• Representante en esta:
Antonio Alemany ... Alfonso XII,
1
: •
Sucursal en Palma: Sindicato, 198.-2. ~ ~ ~\.-=.."':1 ..................................................... c-..=-Jl~
LA ARGENTINA PALMA Jaime 11, 62
•
€l
No confundid mls calzados ~ con los otros =
~~
• :
ANDRAITX P. Miguel Moner, 4
0
~t
~f
~E
TIENDA
1~~~~~~~~
a~J~88a¡¡m.w~~~~~
1\ndraitx
Vone en conocimiento del l?úblico que acaba de recibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados :
Fonda EL SIGLe
Gran surtido: Crespón seda cruda- Etaminas-Creps-Popleiu-Batistas--CretonasEdresos «Matalasos,-Madapolam-Cotouet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela ideal-Indianas Alemanas colores sólidos-Sábanas finas para matrimonio con su MRTÍRS RLEM11ÑY (Besqueta) calado y bordado-Sombrillas -- Bu lsos-Cart~ras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía -Tirantes-Ligas-'fraj es de baflos-Alfombt·asPLAZA MAYOR.-PALMA Cortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas eu blanco y colores y otros juegos-Zeuefa colores--Hilo martillo y mancha a precios de fábrica. Servicio esmerado y económico. RAMO DE SASTRERI.A Se hacen comidas de encargo a toda 1 Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y driles de toda cl ase. hora. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. TENEMOS: Representación de lana para colcuones de 1.a y 2." clase a 7'50 y W50 el kilo ~~~·5~J6B~••••ee~rfj ¡ de
·----------~------· '
No vacilar en visitar
e' a n e o n f i t
eaue Gueral B. Hiera, 8
jt Bar-Restaurant "Mallorca, !1Posada "Las Baleares, ¡r==~;=~"~,=~:;==~;'"2; ;·:~ = =.= := ~=.~=:=: FRANCISCO PUJOL "SALOM i ii 1
l t
65 Calle de Blay (Paralelo) . - Barcelona
t
ESMERADO SERVICIO A LA CARTA y CUBIERTO A TODAS HORA.-COCINA ESPAÑOLA y FRAN-
l
Jl
1 CESA.-PRECIOS ECONÓMICOS. 1 A LA LLEGADA DE TRENES Y VAPORES HABRÁ
¡
uN REPRESENTANTE DE LA cAsA.
1 Pruébenlo una vez
y
¡·
M,. a tia S
"ropletario
0
.1'"
1
0
R
..
a m~r ( OSa ) 'i.:
i:.
M
r
SindiC<ltO, 68.-PAL/<\.A
::
1
os convencerels
--:-
•----·····--·--------·•
=:.=·:
55
==····························-······························!: En esta casa encontrarán grandes ~; y esmerado servicio.¡' Hsurtidos de calzados para Caballero, n
BARCELONA -
::
::
l 55
Precios económicos
-
"des Torrentó.,
Calle Vidrieria 9 (frentA estación de Francia)
1
l
e-
a t e 0 p a 1m e f
Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo.
1
¡¡ ii
Señora y Niños .
!i
!i ii
Avisamos a nuestros suscriptores que La casa se encarga de tod_o~ los ~quipajes, has últimas no1tedades a precios ~~ . d 1 1 . . ¡ transportes y de cuantas dJhgenmas tengan :: muy limitados :: segmremos man ándo es e penód1co y ! ue hacer or los interesados :! SS los suscriptores mi:ntras q A la lle:ada de vapores y trenes encontrano recibamos de ellos orden contrana. :: .............. ............. ...., .............................. :: .. rán un representante.
c~nsideraremos
l
u·····ü~~· :~¡;¡t~··J··~~···~·~~;;~~·~·;éi~·····~~
............................... ................ -··············
Imp1·enta de Francisco Soler.-S. Francisco, 2 y 4-Palma.