DECENAL INDEPENDIENTE .. ..:: 1\ño V. Núm. 149 ::
Redacción y J\dm inistración Fra:n.oia, :n..
NUESTR0S
0
62
-..~i..
"..
ii
S'lrracó 6 de Noviembre da 1928 . 1
VIEJ~S
PRECIOS POR TRIMESTRE:
Pueblo . . . . . . . . . Pueblos de la isla y prttvincias. Extranjero. . . . . . . .
1':15 ptas. 1'75 •
.f so
•
y -dijo- no me pongan nada de mi historia porque es terrible. Nos despedimos de los dos de.s eán El día 21 del pasado mes de octubre, En aquellos tiempos nuestra diversión doles mucha salud y vida, porque solo con motivo de celebrar el Santo día de era a nuestra llegada a S' Arracó donde sus sombras representan respeto y caritío. las Vírgenes y al mismo tiempo deseosas nunca faltaban enmur tades y los glo s. de pasar tan hermoso día algo distraídas; sadors rayaban a buena altura; todo se nos marchamos unas cuantas amigas convertía en baile y glosas, la rondalla, m~ii~~~~¡¡'fj~1!1f~¡i~~ hacia nuestros bellos parajes de San tanto servía para demostrar que quería Telmo. a la muchacha, que cuando le pedía la Partimos de mafianita, y una vez allí, ~ano, que era cuando cesaban los · g uedespues de haber efectuado el recorrido rrés de molestar, yo solo tuve uno · que de S' Arracó a San Telmo, no nos cayó me molestó poco. Ha pasado el tiempo pero el recuerdo mal el almuerzo. Navegué algún tiempo con el Ana de tu adorada imagen siempre prevaleContemplamos el mar... ¡El mar!!, Cristina, y a la vuelta con el Jaime II de cerá en mi mente. Tu luminosa faz jamás que días está tan quieto que da la liiensaruedas, que hacíamos la trave 5 ía de Pal· se borrará de · mi memoria. Tus ojos ción de que el hombre lo domina y go· ma, Barcelona y Valencia, trabajé en él negros, rasgados y profundos como el bierna; y, días tan tempestuosos que tres afios. Me dediqué también a la carrera abismo estarán eternamente en mi cora- parece que el mundo entero debe desa de la naranja donde se ganaba bastante zón. Tus hermosas y negras trenzas y tu parecer bajo su poder y violencia. si los viajes llegaban bien, porque aquel hermosura de Venus siempre estarán en Desde las playas de San Telmo, y Golfo de León es terrible, lo pasé muchas m1. acompafiadas de algunas mas compafieras veces con el Patrón Pedro • Oemetes, Recordaré siempre las hermosas tar- que quizás habían pensado igual que 0 con el Belisario 2. y el pailebote cPro - des primaverales .que sentados al borde nosotras y habían venido también a San videncia de Sóller, . ue una senda perdida en la inmensid~d Telmo acompafiadas de la Sefiora MaesDespues de ) a temporada me casé con del bosque oíamos los ténues quejidos tra Nacional, nos fuimos dando un paseo dofia Margarita Bosch (Q . E . P. D .) , de los riachuelos mezclados con el alegre hasta la • Punta Blanca,, en donde en· de cuyo matrimonio tuvimos cuatro hijos cant~ del ruisefior. ¡Que bella y. cuán con tramos varios sefiores que desde Palma D . Matías, D. Guillermo y D. Mateo que pródiga se mostraba a nuestros OJOS la habían venido hasta San T elmo para se casó en la Habana, y D.• Margarita. Naturaleza ! probar la pesca, y a los cuales no les Despues volví a navegar con el Patrón Las cristalinas aguas de brillos argen· favorecía mucho la suerte. Perete con el jabeque • Belisario,. tinos de dulce murmurar llevaban retraCansadas de dar rodeos por aquellos Con el vapor Unión navegué 2 afios tado en su seno nuestras caras muy jun· parajes volvimos hacia la playa de San que fué el tiempo que los carretones den tas: Tu cuerpo de diosa junto al mío. T elmo, con la intención de encontrar allí Vig uet y den Perejerom: llevaban una Y pasaban las horas felices cual si bajo aquellos frondosos pinos nuestra competencia, séria; cuando me desem· tuvieran alas y la obscuridad nos envol e fonda,. Durante nuestra comida llegaron barqué me daban libertad para que pu· vía en su espeso manto ... unos sefiores de Palma los cuales entraron diera viajar con el carretón de mi gusto, Y la luna sonriente. como si se bur· en conversación con nosotras~ nos hiciepero como. no era nada de eso me del Jara de nuestra efímera felicidad aparecía ron algunas fotografias y despues de sembarqué, y navegué cor. el vapor Palma radiante como disco de! oro y nos alum· pasearse algún rato por dichos parajes de Mahon , y vino la desgracia de que braba con luz plafiidera .. . volvieron a emprender la marcha de se murió mi sefiora y no quise navegar Pasó nuestra felicidad. ¡Ya no existen regreso. Nosotras con objeto de hacer para mi las dulces tardes primaverales, bien 11'uestra díjestión, despues de la m á s. Me dediqué a la agricultura especial- sentados en las sendas del prado! ¡Los comida volvimos a emprender la marcha mente en San Telmo, donde he trabajado brillos argentinos de las aguas han desa- hacia la • Punta Blanca • en donde enhasta este tiempo. A los dos años de parecido para mi! ¡La luna ya no me contramos unos cuantos jóvenes, y allí haber fallecido mi sefiora me casé con parece disco de oro! organizamos un baile de jotas y boleros, D.a Francisca Alemany medó B rz"tle y Todo pasó ... Solo queda el recuerdo. baile que fué bastante animado, y duró desde entonces han vivido con felicidad. un rato algo largo. Arleqliln Al despedirnos de D . Mateo nos en Emprendimos el camino de regreso contramos con D .a Francisca que siempre hacia S' Arracó, volviendo a pasar por está de humor, nos contó varias historias, las playas de San Telmo, en donde hici-
TU REeUERDe
BUEN
OlA
LA VOZ ARRAC~NENSE
.2
Patronato , de Homenaje a la Vejez del Marino
mos una alta al objeto de descansar un poco, y para mejor descansar orgamza'mos otra vez un baile, que, después dt:: · un ratito lo dejamos para emprender nuevamente nuestra marcha llegando a La obra de los homenajes a la vejez, S' Arracó al anochecer todas contentas y ha sido creada por el pueblo. No dirige alegres de haber pasado tan buen y her- sus orientacionees hacia el templo de los moso día. sa.bios, ni encamina sus pasos hacia los Una de ellas
-~ De la Alcaldía
cenáculos seleccionados de ninguna clase de aristocracias, sino que, se mezcla con la multitud y derrama en ella la esencia de sus fuerzas, para hacer unánime y fe cundo el culto a la vejez y el amparo a los VIeJOS.
Por orden de nuestra alcaldía, domin· go próximo pasado, se efectuaron v~rios pregones; por el primero se anunciaba al público que el lunes día S de las tres a las cuatro de la tarde, en la Oficina Sanitaria Mnnicipal, se efectuaría la vacunación a todos los niños y niñas de primera edad. Otro pregón ponía al conocimiento del público la obligación que tienen de proceder inmediatamente, y en cumpli· miento de disposiciones vigentes, al completo aislamiento de los retretes de _las pocilgas, a proceder a la constante h~ pieza de los establos y pocilgas, advir· tiéndase al público de que la inspección Provincial de Sanidad e Higiene Pecuaria efectuará una visita de Inspección por los pueblos, para comprobar si se habrán cumplido las expresadas disposiciones.
** * En el tablón de edictos de nuestra Casa Consistorial, háilanse expuestos al público el anuncio de aprobación por el pleno del presupuesto Municipal ordinario para el próximo año de 1929; la aprobabación de las correspondiente Ordenanzas Municipales, que regulan los ingresos económicos para el citado ejercicio; ·y, la formación de los padrones de la . Contribución territorial, riqutza · rústica, Y Registro fiscal urb~no para el próximo ejercicio de I 929.
Destinados a Africa Según nos enteramos, en el sorteo que día 2 1 del próximo pasado mes . de octubre se celebró en Palma para destinar reclutas a las guarniciones de Africa, de los mozos del actual reemplazo de este pueblo, tocó · la suerte a nuestro buen amigo D. Gabriel Mir Porcel de eSe Creu ~, debiendo concentrarse el próximo día 9 del actual.
Festividad de Todos los Santos Como costumbre de los años anteriores de visitar el Campo Santo, fueron muchas las personas que lo visitaron y adornaron las tumbas donde reposan sus deudos. Peticiónes de manos Ha sido pedida la mano de la sim pática señorita Antonia Gelabert e Polide. para el correcto jóven Pedro J. ·Palmer cSebete~. · La boda se celebrará en breve .
La ·emocionan te manifestación popu · lar del día 1 o, es de las que dejan recuerdo, y ponen de manifiesto la espiritualidad de un pueblo. Todos contribuimos asi, a levantar un templo a la idea de la, e Vejez~, considerándola como faro nobilísimo que ha de mostrarnos caminos de También ha sido pedida la mano de belleza moral indiscutible para llegar a la simpática señorita Magdal~na Palmer la mayor perfección espiritual. . e de can Po lit» para el apuesto jóven Juan Al hacer público el reconocimiento Pujo! e de ses quelete ~. de este Patronato por el apoyo moral y La boda se celebrará en breve. material que ha recibido, sin los cuales no Defunción podría señalar como página gloriosa su Domingo día 4 Jel actual, dejó de primer acto anual de homenaje, debe existir después de una rápida y traidora hace~se especial mención del magnífico enfermedad, .D. Matias Palmer Alemany Ayuntamiento y demás autoridades, a e Castelh a la .edad de 6 3 años el que quienes por su celo e inter~s corresponde en vida fué por muchos años contramaesgran parte del éxito obtemdo; a la emtre del vapor e Leon de Oro~ . presa del teatro argentino y a sus repreDicho señor gozaba de generales sim· sentantes, los cuales, facilitando local y patías entre sus numerosas amistades . De condonando honorarios, saben corresponello fué elocuente prueba la imponente der a la deferencia con que el pueblo les manifestación . de duelo que tuvo lugar, mira· a la Central eléctrica, empleados con motivo de la conducción del cadáver ' del teatro, banda local de1 música, orquesa su última morada por la tarde del mis ta etc. etc. de sus honorarios, para que la mo día. recaudación obtenida se ingrese íntegra. Reciban su familia nuestro muy senAl grupo de niños y Srtas. que tan tido pésame, principalmente su señora eficaz apoyo nos viener. prestando, sírvales esposa. de recompensa la alegría y gratitud de Saildas los ancianos. Después de permanecer una tempo Al cerrar este capítulo de gracias, rada en este pueblo salieron para Tarbes tengo gran satisfacción en hacer pública (Fran.cia) D . Juan Ferrá •Saca• acomla recaudación obtenida. pañado de su esposa doña Magdalena Pesetas Pujol eMartine ~ y su linda hijita Josefa. Recaudación bandeja"día homenaJe. 253'8o Donativo de los representantes También salió día 25 del próximo empresa Argentino señores pasado mes para Lorient (Francia) Dofia Moner y Vicens. 1o'oo Antonia Pujol e Martine ~ y el jovencito Banda local de música cediendo Guillermo Pujol • Andreu ~. importe última verbena. 30'oo Un entusiasta, el patrón don Ramón A1emany Alemany Salieron el mismo día para Francia (a) Vilera. 25 'oo después de haber pasado una temporada Sr. Secretario Ayuntamiento . s'oo Derechos tribunal exámenes 15'oo en esta, la simpática señorita Ana Palmer patrones, cedidos. 15 'oo • de can Jau me Saca • y el jovencito Total 338 '8o Gabriel Terrades • Tele •.
J. S. B. (Es copia).
Después de haber pasado una tempo-
LA VOZ ARRACONENSE
3
nomo de esta Parroquia, una magna sesión al objeto de recibir del expresado Sr. Presidente, explicaciones sobre los ocurridos con motivo de la e celebre • bandera. Resultando que dicha congrega . ción se encuentra én el mtsmo terreno También se encuentra entre nosotros que cuando se hicieron los ya sabidos Salió la semana pasada para Barcelo-; llegada de Brest (Francia) para pasar una incidentes . na, con obj eto de pasar una temporada . breve temporada D .a Catalina Bauzá ede La carretera de San Telmo con sus hijos, D. Guillermo Porcel e Fre· : cas Carboné, acompañada de su lindo Siguen activamente los trabajos de rete •. hijito. construcción del camino vecinal número 2 2 1 que vulgarmente llamamos la carre. Salió para Cavaillón (Francia) día . 3 Día 2 del corriente mes llegó pro· : tera de San Telmo, siempre bajo la del mes en curso el simpático jóven ce~ente de Francia el apuesto jóven Juan ! dirección del experto bancalero ~D. Juan S ebastian Juan e Prim •. ' Pujol e de ses quelete • · Borrás eBorrás •, efectuándose ya los 1 _.... trabajos en la finca de D. Antonio AleDía 4 del corriente mes salió para l Después de una larga ausencia de many ecoves • en donde la carretera debe Palma D .a Juana Maria Flexas e de se ; d9ce anos, llegó procedente de Cuba hacer una gran curva. 1 También se está ya derrumbando Comete, acompafíada de su s;impática , nuestro paisano D. Gabriel (a) Franch. 1G . ,1e deseamos ·entre nosotros. parte de la casa de don Mateo Palmer hija. rata estancta (a) Rose, para dar anchura a la carretera. Llegadas . --M/'wLos últimos temporales de agua cauLiegó ~a seman.a pa~ada . proced~nte 1 Se e.ncuentra en~re nosotros _llegado saron desperfectos de poca importancia, de (Francta) · el . stmpáttco JÓven Jaune de ¡'vlarttgues (Francta) nuestro amtgo don en la curva que hace · en la vuelta de ecan Juan ePrim • . 1Jaime Flexas eMatinade• acompafíado de Pellete• que inmediatamente han sido -NIIWrsu sefíora esposa. reparados. Día 26 del próximo pasado mes llegó , . -..~ Lluvias de Francia, con objeto de cumplir el ser·l También llegó de Palma día 3 del Estamos los arraconenses de enhoravicio militar, el simpático jóven Francisco ' mes en curso el jovencito Pedro J. Ale buena, porque ha llovido, hace algunos Vich eCurte•. many edes Collet•. días llovió copiosamente, pudiendo ahora nuestros payeses sembrar porque hay También llegó el mismo día proceLlegó el mismo día y proceden te de e bones sevons • . dentede Poitiers Francia el apuesto jóven la misma capital, el simpático J. óven Juan Gabriel Mir e de se Creu • acompañado de Esteva e Clote • el cual permanecerá una 'tf1f~1:111f~~~11~if~ su señora madre D .a Maria Porcel ede se breve temporada con su familia. EN EL RESTAURANT: Creu • y de su hermanito. El camarero.-No recuerdo si la sopa Grata estancia entre nosotros les de · Llegó día 4 del corriente mes proce- que tomó usted fué de tomates o de espá· seamos. dente de Tours (Francia) el apuesto jóven rragos . . Juan Porcel ePujola •. El parroquiano.-Tampoco me acuerdo Llegó día 28 del próximo pasado mes yo. Lo único que no he olvidado que procedente de Nantes (Francia) nuestro De Brest (Francia) llegó dofia Antonia era horriblemente mala y tenia moscas. estimado amigo D . Miguel Flexas eMa - José de ec'an Bet• acompafíada de su El camarero . ~¡Ah, si, ya sé! ¡Tomates! tinade• . hijito. EN LA PLAYA .
rada en esta de S' Arrrcó, salieron para una temporada en esta D. a Francisca Cava ilion (Francia) don Antonio Vich Perpiñá e Verde•. eLiuqu e • acompañado de su señora es Grata estancia entre nosotros le de· 1 posa y simpáticas hijas Antonia y Mar· , seamos. garita.
!
l
¡
. Optimista.-Estos modernos trajes de Del mismo punto también vino des- batio tienen al menos la vtntaja de que, mismo punto de Francia D. Juan Flexas pués de haber pasado juntamente con sus gracias a ellos, ya no pueden las mujeres eBoley •. hijos varias semanas, D.a Catalina Palmer ocultar sus defectos físicos . ePeresaque • . .--M/VIIPesimista.-¿Lo crees así? ¡Pues te equivocas! Mira esa que se bafía aquí... Se encuentra entre nosotros llegados Optimista.-¡Bien! ¿Que? El día24 del pasado mes de octubre, de Francia D. Juan Salvá eClote• acom Pesimista.-¡Tiene los dientes postizos. panado de su señora esposa D .• Maria las nifías del colegio de las hermanas del También llegó el mismo día y del
Amparo hicieron una excursión a San Marcial pasando por varios pueblos ·de la El prestamista.-¿Y usted me garanisla; llegaron al anochecer todas conteo· tiza que me devolverá, los docientos pesos Llegó de Palma día 28 para pasar tas y alegres de haber efectuado · tan dentro de diez días? algunos días con su familia el simpático hermosa y nueva excursión. -¿No le basta a usted la palabra de jóven Gabriel Vich eViguet, . Reunión de las hijas de Maria un hombre honrado? El pasado domingo las hijas de Ma-¡Ya lo creo! ¡Traigame a ese hom · Llegó la semana próxima pasada pro- ria con sus respectivas pres;identas cele - bre y le prestaré a usted los doscientos cedente de Nantes (Francia) para pasar braron bajo la presidencia del setior ecó- duros! Canals y de su linda hijita.
LA VOZ ARRACONENSE
4
••uÁ.t.U Á • üUütt ~(.,1 _ a zados p· u1gserver l=' ~::
1~
~·
•
1 ~ pARA calzado bueno, bonito •
y barato ~:: proveeros de mi establecimiento ~t: que es fabricación propia de la casa ~!: y cosido a mano, lu que me permite #:: ~ ofrecer el género con un 20 por ~.... ~ ciento más barato que nadie.
j
Oispo.nibl·e ¡·
¡:
...
,...
No confundid mis calzados === con los otros ===
,... ,_.
LA ARGENTINA
l
\
~
li TIENOA (2'1\N eeNPIT 1\ndraitx
f~
f~.... ~
PALMA Jaime II , 62
! _..
: :::
1
ANDRAITX ~:: P. Miguel Moner, 4
i
~ ~~ttm1~~tr" ¡ ~~ , ~~~~~~~~~~
Vone en conocimiento del Vúblico que acaba de recibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados : Gran surtido: Crespón seda cruda- Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--CretonasEdresos «Matalasos,-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela ideal-Indianas Alemanas colores sólidos - Sábanas finas para matrimonio con su calado y bordado-Sombrillas - Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasía - Tirantes-Ligas-Trajes de bafios-AlfombrasCortinas-:-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordaqas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a pre.cios de fábrica.
RAMO DE SASTRERIA Tenemos gran surtido en t~ajes estambre, australia y driles de toda clase. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. TENEMOS: Representación de lana para colchones de 1.& y 2.& clase a 7'50 y 8'50 el kilo
No vacilar en visitar
~
e' a n e o n f i t
· .-a~~
Fonda EL SIGLe de - - -
Mil TÍAS llLEMllÑY (8esqueta) . PLAZA MAYOR.-PALMA
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
eaue _General B. Riera, S
DENTISTA
Posada "Las Baleares,
FRANeisee eL1\R
P'ropfetarlo
Matias l?almer (Rosa) :EXTRACCIONES:: TRABAJOS PROTÉSICOS Calle Vidrierla 9 (frenh1 estación de Francia)
·
Disponible
_
1 (enczma del !torno)
BARCELONA _
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 Precios económicos y esmerado servicio .. PLAZA MIGUEL MONER, 1 3 Se hacen comidas de epcargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo . La casa se encarga de todos los equipajes, Avisamos a nuestros suscriptores que transportes y de cuantas diligencias tengan seguiremos mandándoles el periódico y que hacer por los interesados. los consideraremos suscriptores mientras A la llegada de vapores y trenes encontr11· no recibamos de ellos orden contraria. rán un representante.
••
~ervieio
re!nlar ~é Automóviles ~ireeto ----DE-~--
S' Arracó-Palma y Vice-versa ----DE----
GUILLERME) VIeH "VIGUET,
Disponible
•
Posada en · S' Arracó Café cC' an Viguet• .Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle M¡uina
A visando con anticipación se esperará los a la llegada del vapor •
pa.saj~rqs
.
. Impren,ttl de Francisfio Spler.-8. Francisco, 2 11 4-Palma.