DECENAL INDEPENDIENTE .. ..
Redacción y Administración F:ra:n.oia, :n.. 0 6 2
..
..
Núm. 151 H
:: 1\ño V.
ii
ii
S'Arracó 25 de Noviembre de 1928
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1':15 ptas. Pueblos de la isla y pravincias. 1'75 » Extranjero. . . . . . . . .:fso •
1
N UESTReS VIEJt) S
! trabajé un año sin ganar nada es decir, quelaVozARRACONENSEnosrelatónohace sin ·darme nada, aunque hacía lo necesa - mucho tiempo; nosotros que hemos seguí. Hoy nos habla D. Ramón Castell rio para quedar bien, cuando lo encon- do los combates de Paulina y hemos leido • Noviet, un viejo joven con apariencia, traba algún domingo ya a lo último del sus victorias una por una y hemos leido simpático, inteligente, desde sus primeros año me daba algunas veces . un real_ y artículos de autori~ades pugil~s~as franceaños; sus ademanes se asemejan a las .de otras dos, pero cuando finaltzó el ano, l sas como Carpent1er que escnb1ó que con 1 un diplo~~t~co antiguo, su modo de hablar ¡ me puso una paga pequ~ña, ~ ero viv~a l su ~o~ bate c~n el campeón del mundo claro y JUICIOSO revela que el Sr. Castell l en, la espera.nza que algun d1a . gan ar~a , rec1b1ó un punetazo de Dempse~ y al cabo ha cultivado bien las letras, y estudiado mas y así 1ba en aumento m1 alegna de dos horas recobró sus sentidos, y que 1 en buenos libros. porque cuando entregaba a mi madre . haciendo una exhibición con Paulina reciT adas estas bellas cualidades unidas me parecía que estaba contenta ~ bió un golpe del campeón espafiol y al 1 No tuve que servir al rey, pag ué : cabo de cuatro horas aún no oía claro, a la pers01~alidad humilde de D. Ramón nos demuestra que fué de los que de cierta cantidad y no me acuerdo lo que 1tenemos cónfianza con Paulina y nuestra joven miraron para el porvenir, porque pasó . ¡confianza nos es confirmada cada vez que de simple albañil y marinero, su constan Pasando peripecias llegué a los 24 sostiene combates con otros boxeadores. cía en el estudio, llegó a oficial torrero 1 años de edad y l~s cosas no venían como 1 Después de la victoria de San Sebasde faros. deseaba t~do venía mal, y pensé que 1tián que derribó el boxeador italianoNos dice D. Ramón 'que nació a aún que se~tía dejar S'Arrac~ no ~abía e~tamos seguros que el día qu~ se mee Can NovietJ aunque no sabe el origen, otro remediO que hacerlo y as1 lo h1ce y d1rá con Tunney que el admirador de de porque se llama así, supone que en para Barcelona salí. l Paulina • Guillermo Nou, está dispuesto a aquel tiempo; habría algún joven que (Contt.nuará) ,j ug arse café y copa en favor de su lavo sacaría un traje nue:o y los , amig~s di -~ i rito con cualquiera. rían pareces un nov1et, y mas tarde ya PAco DE S'ARRACÓ
l
"C'an Guiem Nou
vino el nombre de e Can Noviet,. Tierras extranjeras. Nací día 28· de Julio de 1855 que " según dicen fué un verano de mucho · calor, pero que creo sería como los demás Al proponerme hacer este escrito no aftas, que siempre es el de más calor. ha sido mi fin hacer ningún reclamo por · A los siete años empecé asistir a la dicho café ni relatar su historia que como NANTES escuela, y creo que tuve algo buena todas las tabernas de S'Arracó tendrá la NECROLÓGICA la cabeza, porque comprendía muy bien , suya, pero como un servidor no tiene da lo que el maestro me enseñaba. que tos suficientes para ello la dejaremos para El día 13 de los corrientes, dejó de a los ocho afias, sabía leer y escribir otros mejor documentados. existir a la edad de 30 afias, D.a Maria e C'an Guiem Nou, es el centro de - Vich e Viguet•, esposa de nuestro paisano muy bien el manuscrito, aunque los niño! en aquel tiempo fueran aplicados los portista Arraconense. Me acuerdo una vez D . Juan Alemany cFerinete,, tras rápida maestros no estaban a la altura de los que entramos allí en su espaciosa sala y corta enfermedad, y haber recibido los de hoy en día, en la escritura era muy había colgado en la blanca pared un re- Santos Sacramentos. poca la ortografía que nos ensefiaban corte de un periódico con la, fotografía El día 1 5 tuvo lugar la conducción también era desconocido por completo de Paulina la gloria y esperanza Espafiola del cadáver a su última morada, constilo que hoy es tan buen auxiliar en las sobre las mesas a batiburrillo había varios tuyendo el entierro una verdadera manímatemáticas, el sistema métrico decimal. jóvenes aficionados al boxeo sostenían festación de duelo, pues concurrieron al Las cuentas que nos enseñaban eran, discusiones hasta llegar a la apuesta de una acto gran parte del vecindario del barrio monedas, pesos, y medidas antiguas. Las copa de anís en favor de tal o cual boxea- 1 en que vivía la finada que dada la posi· cuentas de aritmética hay que practicarlas dor, pero el favorito el que era la comidi- ción comercial de su esposo, era muy bastante porque se olvidan, y aún me ¡la de esos días era el campeón del Regil, conocida. No faltó un miembro de la acuerdo bastante los primt:ros problemas Paulina que si empezó a boxear tarde colonia arraconense residente •·en Nantes que aprendí. A la edad de doce afios mis que si era o no capaz de aplastar Dempsey así como también notamos la presencia padres comprendieron que ya tenía edad y que si puede o no quitar el título de de muchos arraconenses residentes en para aprender un oficio, y me pusieron a campeón del mundo todas categorías a diferentes puntos de Francia. trabajar con un maestro albañil mestre Tunney. El coche fúnebre desaparecía bajo la Guzlm Pujol de cCan Bieh (Q. E. P.) Paulina tiene su rosario de victorias multitud de coronas y ramos de flores
DE FRANCIA
LA VOZ ARRACONENSE
2 n
JTfjflité ,6
·~·
• -. - -
ofrecidos por la familia de la malograda . ciosa niña, día 2 2 del corriente mes do ña 1 Antonio Vich ede medo Maria • . y amistades. Magd ale na Porcel e de se Coste • esposa ¡ Miguel Ju an ePrim •. - Gabriel Juan Fué la finada trasladada a la iglesia de nuestro amigo D. Antonio Pujo! e de 1 e Prim• .-Juan Boch eVey, .- JL\.an Bauzá de San Martín en donde se cantó un se Clote• . 1 eCarboné•.-GasparCastelleBonanova• Nuestra más cordial enhorabuena a ! -Miguel Flexas e Polide , .-Marcos MoResponso y se rezó un rosario; siendo ragues · de se Plane•.-Pedro Moragues luego conducida al cementerio de San sus papás y abuelos. Salidas cde se Plane•.-Juan Castell eViñ0te•. Martín, donde recibió cristiana sepultura. Salió para Nan tes (Francia) después !-Pedro S z,lvá eSeuva, .-Lorenzo Pal A su · desconsolado esposo y demás famili¡¡ les enviamos nuestro más sincero de haber pasado una breve temporada ¡ mer eEscolan e, --~rancisco Vich • Curpésame, rogando a D ios que ampare en en este pueblo, el simpático jóven Pedro 1te • :-Bartolomé Vtch « Viguet, .-An M01·agues ede se Plane•. tonto Enseñat eJuane•. -Juan Vich su seno el alma de la finada. Sal ud y suerte le deseamos. « Vlguete •. - Joaquín Marqués ede la EL CoRkESPONSAL Trape•.-Miguel Porcel eRique• .-Juan Palmer eEscolane,. - Baltasar Porcel También salió día 2 2 del corriente DE PARIS eGasperon e •.-Damián Rosselló e de can e Belgique, el apuesto mes para Bruselles NUEVO SALON DE PELUQUERÍA Damiá• .-Juan Porcel • Puj ole • .-Miguel joven José Bover eBoley • acompañado Palmer eVilete •.-Juan Pujo! ede ses Nos enteramos con gran satisfacción de su prima María Calafell, la cual salió quelete • .-Antonio Vich • Viguett Anto . que D. Luciano Deroy de París, y su para Agen. (Francia). nio Juan ePrim•-José Bover ·Boley•.simpática sefiora nuestra paisana dofia Antonio Alemany , eBeltá•.-Jaime Pujo! Anita Flexas • Matinade,, han abierto Dejamos involuntariamente de con · eMerqu et, -Antonio Juan e Peloni, -Anal público unos bonitos salones de Pelu signar en. el pasado número la salida para tonio Porcel ede se Comete, -Antonio quería para sefioras y caballeros, dotados de los últimos aparatos modernos, y Nantes (Francia) de nuestro buen amigo Por ce! e de se Clote,- Bernardo Colo mar reuniendo el máximo de confort y como- D. Guillermo Palmer Pujo! ePerejueno,. • Bernadí • .-Mateo Ferragut ede Se Font de munt•.-Antonio Borrás cBorrás•.didad, situados en la coqueta localidad Liegadas Baltasar Palmer ede Son Ti o,. -Gas par de Bonnenil sur Marne, a quince kilóme·Llegó día 18 del mes en curso proce0 tros de París, en la Avenue Choisy n. 8 . dente de Cavaillon (Francia) el apm:sto Pujo! eRodella• .-Antonio Alemany eRa mona • .-Juan Bauzá eMarquet. .-Pedro Deseamos a nuestros apreciables ami joven Pedro Pieras ede ses Cabres •. F. Palmer eSebeté•.-Guillermo Flexas gos, suerte y prosperidad en su nuevo 1 . , -vvw~ j ePoli de •. -Matias Barceló eMarch, .-negocio. El mtsmo dta llegó procedente de ' Gabriel Mir ede se Creu, .-Pedro Pujol i!~~~~~~~~~~~) Wiif1·~; Gerona con objeto de cumplir el servicio ede can e Pera, .-Juan Esteva eClote,. militar el joven Gas par Fltxas • Demetes •. -Matías Flexas eJesus, . -Jaime Calafell '"""'1/W-•Juanite•. -Antonio Alemany eChericá,. También llegó día 21 del corriente -Antonio Ribas cCremat..-Francisco Las flores que rodean tu llanura 1 mes procedente de Lorient (Francia), con Pujo! «de se T enase • .-Gabriel Pujo! Presagiadoras de tu inocencia innata Son como las flores de esencia tan grata objeto de residir una temporada con su ede se F ont de Muntt. Que adornan tu valle, realzan tu hermosura. familia el simpático joven Jaime Ferragut -tWvvSi. Eres en verdad la patria chica ede Se font de Munt,. Celebró su fiesta onomástica, la sim -
l
A S'Arracó
Pero no por eso dejamos de quererte Que el hijo que de lejos quiere verte Quisiera volar cual bella golondrina Para nosotros los hijos de -la tierra Aunque no exista rincón más ignorado Es el sitio que máe nos ha agradado Y no lo ' cambiariamos por el oropel de un [héroe. ARLEQUÍN
pática sefiorita y colaboradora nuestra Llegaron el mismo día procedentes de l D .a Isabel Salvá Pujo!, hija de nuestro Limoges (Francia) pata ~a~ar u_na tempo· en trafiable compañero D. Antonio Salvá rada en este pueblo la dtstmg mda señora · • Rodella , . Isabel Alemany acompañada de su bella 1 Unimos nuestras felicitacion es a las y simpática hija. muchas que recibió nuestra amig uita. 1 Grata estancia entre nosotros les w~~~~~~~·~w~~w~~~ ~~~~~~*W~~~ ~~~~~ deseamos. .-JI/\fvv-
También llegó día 2 2 del mes en curso procedente de Bordeaux (Fra ncia) D . Pedro F . Esteva cRich• acompafiado del niño Damián Rosselló. También llegó de Palma para pasar algunos dias el simpático jóven Guillermo Petición de mano Pujo! eRosa,. Ha sido pedida la mano de la sim -tWwpática Srta. Juana cGarrigue• para el Lista de los jóvenes que se asociaron apuesto joven Gas par Castell e Bonanova,. para contribuir con su óbolo, para que , La boda se celebrará en breve. la banda de música acompañara a su Nacimiento última morada al malogrado joven Dió a luz con toda felicidad una pre· Bernardo Pujo! Palmer e de Son Tío,.
BIBLIOGRAFÍA El Cultivador .Moderno D e esta importante revista agrícola, hemos recibido el número 10 correspon diente al próximo pasado mes de octubre, lleno, como siempre de interesantes artít:ulos agrícolas; cuyo sumario es: Selvi· cultura, . Algunas consideraciones de un aficionado sobre los bosques, lo que producen los pinares en la Marina Callega; Oleicultura, Mejoras en el cultivo del olivo; Viti vinicultura, Un co'?sejo práctico mensual de viticultura Mallorquina, para decalorar los envases que han contenido
~
LA VOZ ARRACONENSE
3
vtno tinto, las cooperativas de venta de de distintas variedades de patatas en a los privilegios se acuerda someterlos granos en los Estados Un idos; Plantac; Noruega. a la aprobación de la Junta local de pn· medicinales, Ruibarbo; Avicultura, los ár Divulgación Sanitaria mera Ensefianza . boles genealógicos en avicultura; GanaPor nuestra Alcaldí a, hemos sido ob Y no habiendo más asuntos de que dería, la luca contra el aborto contagioso sequiados de un folleto de Divulgación Sa- tratar se levantó la sesión. de las vacas, demostraciones prácticas nitaria, del Instituto Provincial de Hig iene Sesión extraordinaria de día 30 de contra el ingerto glandular;Construcciones que trata de la Protección del agua pota - Enero.-En cumplimiento de lo que disruraies, Nuevos Métodos de conservación ble, por el Dr. Juan Durich, inspector de pone la Ley y Reglamento vigentes de de la madera; Información, Grandes Sanidad y Director del Instituto de higiene. Reclutamiento y Reemplazo del Ejército, granjas de ganado, Entidades agrícolas, En este folleto el Doctor Durich, ex - se procedió a la Rectificación del alistaRusia ha tenido que comprar trigo al plica el peligro que es para la salud pú - miento de los mozos concurrentes al extrangero para llegar a la recol ección, blica, el agua contaminada de materias reemplazo del afio actllal. contra la glosopeda, G eneral sind ical, la malas, las enfermedades que dicha agua Sesión extraordinaria de día 4 de propaganda de vino, El cicatrizante velo, puede ocasionar. Febrero.-Se leyó y aprobó el acta de la sesión de día 26 de e11ero. El corc ho en B uenos Al.res, la st'tuact'ón Hace una demostración de las defunActo seguido manifestó el Sefior vi nícula en Francia,_ El. azaf~án produce cíones causadas por las fiebres tifoideas; anualmente en E spana dtez millones de pe· en las principales naciones del mundo y Alcalde Presidente haber recibido una comunicación del Excmo. Sefior Goberna . setas, La avicultura en Mallorca, La fam a - ¡1en Mallorca . dar Civil de la Provincia; informa.ndo esta Exhorta para el alejamiento de los desa albufera de Valencia, Cultivo mecánico ' con gasógenos, Sobre enseñanza agrícola, pósitos de aguas potables de todo lugar Cor.poración acerca de una instancia la industria harinera en Espafia, el cultivo •de basura ó pozos negros; y termina con que varios vecinos de esta villa de oficio del algodón; Conocimientos útiles, EJ I varios grabados en don de demuestra como pescador habíanle dirigido protestando triunfo del Priorato, los almendros, las deben ser los depósitos de aguas potables contra el impuesto del derecho de clns pección y reconocimiento Sanitario de virtudes del cloruro de cal, la scilla marí · y los retretes. tima, el orujo de olivo como alimento del alimentos• creado por este Ayuntamiento .Maricel para la vigencia del afio económico en ganado porcino, aplica,ción de las uvas Ha visitado nuestra redacción este además de la del vino, la calciocianemida curso y que grava el pescado de diez nuevo decenario que víó luz en Andraitx en los habares, Una innovación en tone céntimos de peseta por kilo, el Excmo. el día 1 5 del actual. lería, Contra el cPoll ·roig», como deben Sefior Gobernador Civil pide que esta Se propone dice seguir la causa libecuidarse los maizales, el instinto de los corporación informe lo que estima oporral ya iniciada en el e Andraitx,. animales y la previsión del tiempo, abotuno acerca de este particular asunto; Muchos afias de vida d e seamo~ al nos granulados, la venta de Sartavos; manifestando el Sefior Alcalde que ya se nuevo colega. Biografía; Calendario del sembrador; In ha redactado la correspondiente memoria ~ de acuerdo con la Comisión Permanente formación Comercial; y el grabado de la ~~~~~~~~~ww~~~~ ~ •:r• ~el ~ ~ ~ -x• -x• '(JJ/) ~ ~ ~ ~lol li,(ol ~ !oJ:el cubierta, representa una típica bodega y que ahora sea sometida a la aprobación Mallorquina. o censura del Pleno. De qrden del Señor Alcalde el infrascrito Secretario les ha Del B oletín Ojictal Bl Agrario Levantino ¡ referido comunicación e instancia de los Hemos recibido el número corresponvecinos pescadores así como la memoria Núm . 1142 diente al próximo pasado mes de este im · redactada ya por la permanente: Discutiportante boletín mensual, órg ano de la AYUNTAMIENTO DE S'ARRACO do ampliamente y comentado en general cámara oficial agrícola de la provincia de conversación lo expuesto por el Sefior (Contz'nuación) Valencia; cuyo interesante sumario es: La Alcalde así como los documentos leídos Se acordó transmitir las gracias a la por el Señor Secretario; examinada deteUnión Agraria Nacional se dirije a los \ agricultores espafioles.-Federación de Comisión ya citada por sus trabajos rea- nidamente la situación económica de este cámaras agrícolas .-Papel para indicar la )izados así como también notificarle el Municipio así como el vigente presupuesacidez de la leche-.Notas agrícolas, la acuerdo de esta corporación. to de gastos e iugresos; y, examinada la vida en el campo, Vida MercantiL-Zumo Dió cuenta el sefior Alcalde que el situación especial con que se encuentra de uva española en d mercado mejicano Con cejal D. Juan Alemany Esteva había este Municipio por tener aun mancomu-- la cuestión del aceite de oliva.-Valor presentado su dimisión, habiéndola acep· nado con el de Andraitx ciertos gastos e alimenticio del aceite de oliva-el instítu tada y dando cuenta de ello al Ecelentísi- ingresds, no viendo en consecuencia ninlo internacional de agricultura.-Regla mo Sefior Gobernador Civil -de la pr:ovm- guna posibilidad de poder suprimir ninmento del consorcio Nacional arrocero- cía. gún gasto, y considerando que aun no arroz.-Seccíón legislativa, disposicior1es Manifestó el Señor Alcalde que el puede apreciarse sé terminará este ejer _ publicadas eo la Gaceta durante el mes Señor Pedro Alemany propietario del cicio económico en superavit o no; e¡ de septiembre que interesan a los agri- edificio que sirve de escuela de nifias y Pleno a la ~ unanimidad acuerda: aprobar cultores.-Disposiciones de interés, Parte casa habitación de la Señora Maestra la memoria presentada por la Comisión del Real Decreto de 30 de agosto de Nacional había pedido un notable aumen Permanente y que sea elevada a manos 1 928-La Ro!:a, su historia y su leyenda to en el precio del alquiler y ciertos del Excmo. Señor Gobernador Civil de -D. Vicente F errer y Gomez - -Vid, Es· privilegios para su viso personal et~ el la provmcta. tados de cultivo. -Regla~entación del interior del edificio, tras breve discusión (ContinÚará) comercio de los productos horticales y se acuerda acceder a un aumento de frutales en Italia, conclu:;ión ...:..Ensayos alquiler de 65 pesetas anua.les, en cuanto
Leemos y copiamos
LA VOZ ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
~ ~~~u~~~~~tt ,~
~~~ ~-,alzados
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
• 11~ ~ pARA cal zado bueno, bonito y barato
-------------------------------
Nú mero total de asociados vige ntes C apital social al empezar -a devengar penSIOnes en 192 4
-+]
~:= <¡..-
~+-
proveeros de mi establecimiento ~ que e_s fabric ación propia de la c~sa ~ y cos1do a mano, lo que me permite .ofrecer el género con un 20 por ~> ciento m.ás barato que nadie. it
3 8 0 .000
100. 4 2 5.000
C api tal social act ualmente . P agado a pensionistas durante este tiempo .
Puigserver ~ ~E
1 32. 500 .ooo
_.)
25 .000.000
l~~
~~
l l
Q ued a demostrado q ue el capital en vez de dismin uir po r pago de penstones lo que h ace es aumentar. El capital social está empleado en tít ulos de la D e uda E spañ ola, despositados e n el Banco de E spaña.
i=
LA ARGENTINA
:#
: ~:=
~
PAL MA Jaime II , 6z .
~
-+~
En S 'Arracó hay unos cinco que cobran pen sión . Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-
1::
No confundid mls calzados ==== con los otros ==== 1
ANDRAITX P. Miguel Moner, 4
~f._
ANDRAITX. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"!'! ~ ~~mm~~~~~~T~~ '!1 1 A+WbQAA
wzu:azcu:
A
::
-~
s
s
TTTTTTTTTT
1 1
MWmaa&+ca
l'IENO J\ \2' 1\N \2 ()NFIT Posada "Las Baleares, 1\ndrait x 1
Vone e n conoci miento d e l Púb lico que aca ba de recibir : g r andes partidas d e gé ne r os a p r e cios muy limitados :
Vropietarlo
!Matias
J?ahn er ( R osa)
Gran surtido: Crespón seda cruda - Etaminas-Creps-Poplein-Batistas- CretonasEdresos «Matalasos»-Madapolam - Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-T ela ¡j ÜJtll e Vidri ería 9 (fren ta estación de Francia) ideal-Indianas Alemanas colores sólidos - Sában as fi n1:1s para matrimonio con su calado y bordado-Sombrillas - Bolsos- Carteras- Medias seda de hilo y algod ón - BARCELONA - Calcetines -Corbatas fantasia-Tiran tes- Ligas-Trajes de bañ.os- AlfombrasCortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y ! colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica. 1 RA M O DE S AST R ERIA Precios económicos y esmerado servicio. Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y driles de toda clase. Se hacen comidas de encargo a toda hora . Confeccionamos trajes a medida para el más refi nado gusto. TENEM OS: Representación de lana para colchones de . l. a y 2.a clase a 7'50 y 8'50 el kilo 1.· Servicio a la carta y a precio fijo.
i
No vacilar en vi s itar
e ,a n e o n f i t
i
eaue Gener al B. Riera, S
La casa se encarga de todos los equipajes,
¡ transpo rtes y de cuantás diligen cias tengan
DENTISTA FR t\ Ne iS e ·~
- - - de - - -
---
.
. rán un representante.
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS
PLAZA MAYO R.-PALMA
seguiremos mandándoles el periódico y
L.OS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL
MO~ER,
'~~~~~==~= Avisamos a nuestros suscriptores que
(enczma del !torno) Servicio esmerado y econó mico . Se hacen comidas de . encargo a toda h ora.
que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y trenes encontra·
eL1\ R
Mll TÍRS 1\LEMl\ÑY (Besqueta)
1
r -3
los cónsideraremos suscriptores mientras 1no recibamos de ellos orden contraria. ¡
~ervicio re~ular ~e Automóviles ~irecto ------- DE -------
8' Arracó- Palma y Vice- versa - - - - - - - DE - - - - - -
~U ILLERM~
VIe H "V I GU ET
...
.
''
Disponible
Posada en S' Arracó Café e C ' an Viguet • Posada en Palma Café e C'an Simó •, C alle Marina
A visando con anticipación s e esperará los pasajeros a la llegada del vapor. I mp1·en ta de Francisco Sold.- S. Francisco, 2 y 4-Palma.