Redacción
DECENAL INDEPENDIENTE .... .. Núm. 158 :¡.. i5 1\ño VI. y Administ~ación :: :: is.. S'lrracó 5 de Febt·ero de 1929 52 5!
.Fra~oia, ~.
PRECIOS POR TRIMESTRE: I ':z S ptas. 1'75 »
l'ueblo . . . . . . . . . Pueblos de la isla y provincias. Extranjero. . , . . . . . .
0
3"5o
•
1
¡ S metros 74 centímetros . en 20 minutos . señora en S'Arracó y quizá gane usted 1 !Hay que advertir que D.• Antonia Bosch un premio. ¡Un premio! con un pan me !labora y habla, pero D.• Juana Esteve harán más contenta. Así que se acordó de dar a doña 1 hablaba y hacía aspavientos con las mauos 1 Como habíamos hablado en números solo se dió cuenta cuando le anunciamos Antonia una ensaimada y a D.a Juana 1 anteriores sobre el concurso de cuerda que solo le faltaban cinco minutos . para • Frare, una ensaimada y un pan. de palmito en honor de celebrar LA Voz , finalizar, se puso a mover los dedos y En el número extraurdinario, apare· ARRACONENSE su quipto aniversario de : dijo: Si yo tuviera la.s palmas de las otras cerán las fotografias de las concursantes su fundación, solo se han presentado tres : que eran blancas y largas, ¿y á donde tiene haciendo cuerda de palmito. mujeres que podemos llamarlas heroínas, 1 que ir esta cuerda, en Andraitx? No en vista de los muchos h0mbres que hay, 1 que también laboran en dicha industria, 1 y no han tenido valor de presentarse a ! la lucha. 1 Hemos podido comprobar que la 1 1 misma emoción sufre, uno que tiene que , en su talle iba cantando En un rosal agreste y salvaje . • • 1 exammarse de una astgnatura, que estas , ten su mas alto talle nació eNo hay quien a mi me aventaje valientes que también han sufrido por j una rosa que aún capullo en hermosura y encanto •. primera vez en la vida la emoción de lo 1 de su alma se apoderó Mas se formó .un huracan que nos da en el pueblo parte de nuestro ¡' el germen ruin del orgullo. con tal brío y tal ,furor alimento. Como consideramos que las 1 Y, a otra rosa que miedosa que por el talle tronchó que se presentaron eran la flor, pusimos ' 1 en los bajos del rosal se hallaba a la que fué vana flor por lema a_cada una: Flor de naranjo, en 1 y que nunca su ambición llegó y en el fango su fama acabó . 20 minutos elaboró 12 metros 14 centí a .donde la otra anhelaba metros, de D.• Francisca Flexas eMeti- 1 1 Esto es lo que le ocurre un zagal con ternura la c.ogio. nada,. Flor de Mayo, 1 o metros 61 · a aquel que olvidarse llega centímetros, de D.• Juana M.• Moragues 1 que con sólo bondad basta Por el zagal ofrecida , Serral• y Flor de almendro 7 metros 1 pues e orgullo, a nada lleva su pecho la lució so centímetros de D.• Francisca Alemany . en una bella muchachita ya que un soplo lo arrastra . ePrime,. 1 que con tal fé la cuidó Los peritos y expertos en dicho filete • F. P. S. c. · que la flor no se marchita. lo_han examinado bien y entre consideBarna. I·I929. randos, si esta es muy hermosa, esta es ' Mientras la otra rosa altiva preciosa, pero tiene menos, y esta más, i llena de ,orgullo y coraje noshemos encontrado en un prohlema f ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ de dificil resolución, y por no tener que Un factor principal cabe distinguir: el Epidemias (gripe) llevar el asunto al tribunal de La Haya o contagio directo que se puede tomar por á la Sociedad de Naciones hemos puesto un premio igual para cada una con su Vuelve esta te'rrible epidemia a apa- vía respiratoria o inhalación, por via di . correspondiente diploma y diez ,pesetas recer en el globo. Estados Unidos, logia- gestiva y por via cutánea o inoculación. cada una. 1terra y Alemania gimen bajo sus garras. Pero también, algunas veces se toma por Como han _l)ido muchas las personas •E~pafia por ahora, está poco atacada contagio indirecto o sea por medio de que han practicado los 20 minutos de 1pero sin embargo hay que tomar medidas utensilios, platos, vasos, sillas etc. que cuerda en otro concurso habrá más va severas para combatir esta horrorosa haya tocado uno que padezca el gripe y que tocado por una persona sana le lientes. plaga. Segunda parte: como también hay El agente productor de esta enfer- transmiten la enfermedad. En Londres se han puesto antisépque pensar con los viejos y estat abuelas medad es un microbio que corresponde de 91 afio cada una. Hay que descubrirse lal grupo de los invisibles, pero si se sabe ticos en las calles en donde los transeuntes ante ellas. El resultado ha sido: dot'ia que se nutre, desarrolla y reproduce en van a respirar para destruir así al gérmen
Concurso de cuerda de palmito
ORGULLO
¡
Antonia Bosch eDes Trevés,, 7 metros 1el clima medio, por eso casi siempre 50 centímetros. D.• Juana Esteve cFrare, !aparece a principios o a· fines de invierno.
OOCIVO.
Si empieza a a!,olarnos esta epidemia,
.. LA VOZ ARRACONENSE habrá, como hace afios, que tomar medí das realmente preventivas para comba tiria. ARLEQUIN
1t1f~W1f1f~~*1f~:ff¡t'if1t
NUESTRE)S. VIEJeS (Contmuacz'ón) Siempre ha existido por Pan caridad ir a la Torre de Sen Tem, cuando era joven me compraron unos zapatos, andábamos en dirección de San Telmo con otra joven cuando tropezamos con una piedra y acordamos las dos de quitarnos los zapatos, yo a la vuelta, pensé que
1 han
alegrado de verlo otra vez entre nosotros cuya compafiia suya nos es muy grata.
Si el crit per confesió al instant ma dobeí o sinó ja sé es camí de ná en el pare prió y li ferán dá bestó exi com men vol dá mi.
Petición de mano
S.
Por nuestro amigo don Ba~tolomé Tomas oficial de Faros jubilado y para su hijo José, ·ha sido pedida la mano de la distinguida y bella sefiorita Isabel Bosch Flexas, de Andraitx, hija del conocido propietario don Bartolomé; te niendo que celebrarse en breve la boda. Reciban los jóvenes prometidos asi como sus respectivas familias nuestras felicita · ctones.
había dejado los zapatos a la torre y me puse a correr, una mujer preguntó a mi madre, donde vá tu hija que corre tanto ha dejado los zapatos. Pero si los trae puestos. De modo que puede figurarse lo acostumbradas que estábamos en usar zapatos, los llevaba puestos y no me daba cuenta. Hubo en S'Arracó una temporada, que se hablaba mucho y era muy visitada se venc den Vích, decían algunos que había un negro con riquezas, unos lo habían visto y otros lo deseaban ver, había una piedra grande que el negro la había sacado. Era una especie de en cantamiento y no se hablaba de otra cosa en el pueblo, se encontraron dos personas
Natalicios Juzgado municipal Para que nuestros lectores estén al El hogar de nuestro amigo don San corriente de como fué el final de la causa tiago Martín se ha visto aumentado con de la bandera de las hijas de Maria, los una preciosa nifia, habiendo recibido las pasos que se han dado hasta hoy, (que aguas bautismales el domingo día 3 del unos dicen que quedó resuelto y otros actual, apadrinando el acto D . Guillermo que 110 ) es lo siguiente: f...os dos abogados Porcel • des Castellas, y la sefiorita Ana representando ambas partes y el sefior Jofre ePayés, habiendo sido los numero ·uez se trasladaron a Palma visitando las sos invitados obsequiados con un esplén~ejores casas en bordados, y poco más : dido refresco. -""~\/~N0 menos todos estuvieron de acuerdo 1 que el valor del trabajo hecho por el j El hogar de nuestro no menos apreSr. Bosch, era de unas 150 pesetas, . y r ciable amigo D. Guillermo Porcel edes como los expertos ~ peritos habían coin - ~ Castellás• s.e ha visto colmado de alegria cidido con el mtsmo valor, el set'ior con la vemda al mundo de un robusto juez aprobó que el valor del trabajo de el 1 varón. Sr. Bosch fuese de ciento cincuenta ! -11/\/W-
y se saludaron: Bon die sen Mesiá,
pesetas. Firmando ambas partes.
bon di~ que Deu mas dó mes emunt de •Son Tió• ¿e Y eu tret tot lo que ehl'á?. no, e11 encare se est á per cuant ei valdrás ená e e Son Vich, a sercaró. Dofia Antonia tenia su marido que navegó muchos afias con el lvapor Lulio, una vez se fué a eC'an Monjo• para em prender viaje a Palma y le manifestaron que si iba a visitar a su marido que no lo encontrada, le dije si ha pasado algo hay unas cuantas familias en S' Arracó y rio digais nada hasta que vuelva. Así fué al llegar a Palma encontré al nostramo ')osé Seuva y me dijo ya sé porque vienes, no ha pasado nada el eLulio, chocó contra otro vapor, el otro se hundió pero ellos están salvos. También recuerda D .a Antonia, que cuando estaban construyendo la carretera de la iglesia de Andraitx, habla un trabajador llamado Pablo eBoley, que era de estos glosadors que hacía las coplas verdes . Llegó tal cosa a loso oídos del dadre eRavell• y lo amonestó que cesara de blasfemar. A lo que el esen Boley• contestó.
La familia de nuestro amigo don i Jaime Castell eMef>ane, .se ha visto
1
·
El tiempo ! aumentada con la venida al mundo de 1 una hermosa nifia. . . Después de unos d1as hermosos de ; N á . r . . 1 uestras m s smceras 1e1tcttaciOnes ha vuelto a recrudecer el . d rimavera P ' . . . a 1os respectivos pa res y demás familia tiempo teniendo otra vez vientos, y fnos, de los recien nacidos. que molestan bastante. 1 --N\1\/VEl carnaval De Nantes (Francia), nos nottctan de 1 Son muy pocos los mascarones que que la esposa de nuestro amigo don pululan por nuestras calles. Ahora ya Antonio Vich e Viguet,, establecido co· solo hablamos de antafio, lo mucho que ' mercialmente en dicha ciudad, ha dado nos divertíamos, y hacíamos reir. Ogatío luz a una hermosa nitía. si algunos se disfrazan y van a llamar a : Reciban los papás de la recien nac.ida alguna puerta, no quieren abrir o lo que y abuelos nuestra mas cordial enhora es lo mismo, le dan las puertas por las buena. 1 narices. Antes éramos pobres pero había 1 · Salidas alegría. H oy na d .te qmere gastar manteca . . para hacer crespells pes jat's.
Para Barcelona, nuestro amtgo don Matias Palmer eRase• propietario de la Jubilado . posada eLas Baleares,. . Se encuentra entre nosotros, n~estro -""N'N1 1
l
amtgo D. Bartolomé Tomás Oficial de j Para Palma nuestro amigo don Guifaros que después de haber prestado ser- , llermo Simó •Jumoye, acompafiado de vicio por muchos afias en el faro de la · su setíora é hijita. isla Dragan era y ultimamente en el puerto ; -#,JV~t.de Andraitx ha sido jubilado por cumplir 1 . Para Burdeos (Francia) don Pedro 1a e da d reg1amentar1a. , . h Por tener en S' Arracó el Sr. Tomás . J. Esteva cRic , muchas amistades son muchos los que se J
LA VOZ ARRACONENSE Para Nantes (Francia) salió nuestra amiguita y colaboradora la señorita Isabel
, Felipe Gonzalez Graupera. , Santiago Mantn Mabas
3 1
o' so El n.o IS7, contiene también el exo ' so tracto de la sesión celebrada día 30 de
Salvá Pujo! eRodelle,, hija de nuestro , Suma. . . . . 36 ,00 abril. Faltando para completar la publica entrañable colaborador D. Antonio; la 5iefiorita Isabel se va acompañada de su 1ttffifilf~ ~~~~WW!t!lfW1t l ción de los extractos de los acuerdos prima O.a Catalina Juan ePrim, esposa , tomados por el Ayuntamiento Pleno dude nuestro amigo don Pedro Ferrá eSe- ' Sesiones del Ayuntamiento rante el citado período cuatrimestral lo rral,. \ siguiente:
Aclaración
Esperamos que la ausencia de nues · ¡ Sesión extraordinaria de día 13 de tra joven colaboradora no será de larga : febrero: duración y que desde esas tierras extranEn cumplimiento de lo que dispone jeras nos enviará sus impresiones de , _ Nuestros amables lectores ha~rán l la ~igente Ley y Reglamento ~e ~eclu vtaJe. , qmzás observado alguna defectuostdad J tamtento y Reemplazo del · EJérctto se 1 en la publicación de los extractos de las , procedió a la Rectificación definitiva y Llegadas actas de sesiOnes d e1 a ¡·tstamtento d ~ 1os mozos conce1e b radas por nuestro l1cterre Procedente de Nantes (Francia) llegó Ayuntamiento, tanto por la Comisión · curren tes al presente reemplazo. D.a Francisca Flexas eMatinade • esposa Municipal permanente, como por el AyunS _ _ . · p¡ estón extraordmarta de día 20 de de nuestro amigo don Tomás Flexas tamtento eno. ~ b eJordi. · 1 Podrán nuestros lectores censurarnos e reSro . ---A/VIIve leyó y aprobó el acta de la sesión : d e que vayamos pu bl'tcan d o ac t as d e ; . d' í .. ldedía4 . También llegó del mismo punto don sesiOnes, que tr amos ya evieJas,; pero . . .· · ¡ · d d A conttnuactón el Sr. Alcalde mame1 stmp e motivo es que a o que nuestro 1 Gabrl'el PuJ'ol ede cane pere • · 1A . festó que se había recibido en esta Alcal--wvv: yuntamtento es nuevo, vemmos pues . . . · bl' d d d ¡ . día una propostctón del Prestdente de la pu tcan o sus ses10nes es e a pnmera Después de haber pasado una buena b ó bl' d í h' . Sociedad eLos Amigos del Pueblo, ofreque ce1e r , pu 1can o as e 1 tstona 1 temporada en Rennes (Francia) al lado d d d h b . cienJo un buen número de días de prese to os 1os acuer os que se a ran de sus hijos, llegó D .• Catalina Alemany d d á , l tación personal voluntaria para ayudar a . toma o; po r n ast nuestros ectores po Pujol eBeltá•. : d d h la recomposición y arreglo de los camiiieer un resumen e to o cuanto se a . Grata estancta les deseamos entre d C . . nos municipales que desde S'Arracó trata o en nuestro onststono. r h h conducen a San Telmo. y punta blanca, nosotros. · E n ver d a d que h asta 1a tec a emos r 'd interesando además esta Corporación 'd bl ' d ¡ ~~~~~~"'@~~1!~f!~lf vem o pu lean o os reten os extractos "X• "X• -r• •r• -r• -r• ~· -r• ~· "'l• !l' !l' b para que con esta prestación personal vaastan te 1entamente y con gran retraso, . · á d ¡ ¡ d f 1 áb luntana, s~ constituyese una alcantarilla msert o o os so amente cuan o a t anos en el sitio denominado e Torrente de original; pero a partir de esta fecha ven cala senutxes • considerándolo de gran de loa donativos recaudados en eate término dremos reservando un amplio espacio en necesidad y además una pequefia modi municipal para el Homenaje Nacional al ca-da número y de esta forma procura ficación en el trazado del camino que Excmo. Sr. Gral. D. Miguel Primo de Rivera. remos en poco tiempo ponernos al día. dirije a la punta blanca en el sitio dePesetas Lo último que publicado referente a nominado eGarrové d'en Monja•, reS'oo l esta materia ha sido e1 extracto de los D. Juan Alemany Esteva . formas que mejorarían grandemente la 1 'oo . acuerdos tomado por el Ayuntamiento , Gabri~l Alemany Pujo!. circulación por este brazo de camino,· 1 1 'oo ¡· Pleno en sus sesiones ce1ebradas durante • Ramón Alemany Fieras advirtió el Sr. Alcalde que la Comisión 1 'oo el primer cuatrimestre de 19 2 7, publica• Marcos Palmer Pujol . ¡ permanente en sesión de día 14 del actual , Juan Ferrá Castell . 1'oo ción que principió en · el n.0 ISO y ter· 1 había aprobado dicha rtforma y aceptado • Guillermo Vich Alemany I'oo minó en el n.o IS7i y en ella hemos 1 el expresado concurso voluntario. En vista • Guillermo Alemany Pujo! . 1'oo notado algunas defectuosidades de inserde lo expuesto el Pleno acuerda: hacer S 'oo 1 ción que vamos a aclarar. • Jaime Valent Calafell . , 1 El o d suyo el acuerdo tomado por la comisión , Juan Pujol Alemany . . . 1 JO 1 n. 1 so, cont1en 1os extractos e . 2 ' oo 1as actas d e 1as seswnes , Francisco Flexas Alemany _ ce¡e b ra d as 1os permanente en su sestón celebrada el día 1 d' , d· d . antes expresado, y, si la ayuda voluntaria . . 2 oo , tas 8 , 1 S y 2 6 e enero; 1as os pnme• Juan Franch Sodas. , 1 í , . no es suficiente para la completa reahI oo ras ntegras y 1a u1ttma en parte. , Jaime Ferragút Ximelis . , 1 El 0 t" ¡ . 'ó zactón de estas reformas, se empleará la n. 1S 1, con tene a contmuact o . . . 1 oo ; José Ferrá Juan . 1 , Pedro Alemany Pujo! . 1 , oo d e¡ extracto d e 1a sest'ó n d e dí a 26 d e prestación personal obltgatona. I'oo ;enero, el de la de día 30 y parte de la (Sigueluegolocontenidoen el n.o 152) , Jaime Moragues Calafell , Antonio Flexas Flexas. W1t~1f¡:1f'lf1ffl1f~~1:1fVI S 'oo de día 4 de febrero. 0 • Nicolas Montejo Acosta I'oo i El n. IS2, contiene, parte del ex , Julian Belchi Fernandez o' so tracto de la sesión celebrada día ·20 de DIBUJANDO UN MANIQUI 1 , Gabriel Salom García . o' so febrero, los de los del 6 de marzo, del -¿Que ta' le gusta papá? , Victoriano Garcías Pelaez. o ' so ! 20 del de marzo y de día 10 de abril. -Pués, francamente, no entiendo. o'so El n. 0 153 contiene el extracto de la • José Herrero Malina Eso que dibujas, hija, no tiene ni piés , Jaíme Más Ramón . o' so sesión celebrada día 30 de abril y la ni cabeza. , Felipe Cabrera Rodríguez. o' so , última parte del extracto de los acuerdos 1 . , T oribio de la Porte Ville . o'so jtomados en la sesión celebrada día 4 de-~ , Leocadio Castafio Blancó. o' so -febrero.
l
1 '
LISTA
l
LA VOZ ARRACONENSE
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
~~
~~tt
~ (~alzados Puigserver ·f
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
-------------------------------
.
1
calzado bueno, bonito y barato ~ proveeros de mi establecimiento ~ que es fabricación propia de la casa ~!= y cosido a mano, lo que me permite +ofrecer el género con un 20 por !: ciento más barato que nadie. !:
P
AllA
380 .000
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen s10nes en 1924 ) Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
·~·
100.425.000 13 2 .5oo.ooo 25 .ooo.ooo
+-
No confundid mis calzados
~
t+-
=== con los otros ===
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de pensiOnes lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de E spaña. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDR.A.ITX.
+-
LA ARGENTINA
TIBND1\ e'1\N eeNFIT Posada "Las Baleares, 1\ndraitx IO'ropletarlo
li'one en conocimiento del Público que acaba de recibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados :
Matias l?almer (Rosa)
Gran surtido: Crespón seda cruda- Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--CretonasEdresos «Matalasos~-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela ideal-Indianas Alemanas colores sólidos-Sábanas finus para matrimonio con su . calado y bordado-Sombrillas-Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas fantasia-Tirantes-Ligas-Trajes de baflos-AlfombrasOortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica. :R¡A~M
Calle Vidrierla 9 (frenh1 estación de Francia)
-BARCELONA-
O...: DE S A 8 T R E R I A
Precios económicos y esmerado servicio.
Tenemos: gran surtido [en trajes estambre, australia y driles de toda clase. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. 'fENEMOS: Representación de lana para colchones de 1." y 2.& clase a 7'50 y 8'50 el kilo
e 'a n e o n f i t
No vacilar en visitar
1
Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo.
eane General B. Riera, S
La casa se encarga de todos los equipajes, 1, transportes y
DENTISTA FR1\Neise~
de cuantas diligencias tengan 1 - - - que hacer por los interesados. · A la llegada de vapores ·y trenes encontra
eL14R
rán un representante.
de
MRTÍRS RLEMRÑY (Besqueta)
EXT:RACCIONES
PLAZA MAYOR.-PALMA
~:
TRABAJOS PROTÉSICOS l
(enczma del horno) Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER, 13
~ervieio
re!nlar
~e
Automóviles
Avisamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y ; los consideraremos suscriptores mientras 1 no recibamos de ellos orden contraria.
1
~ireeto
----DE
S' Arracó- Palma y Vice- versa ----DE----
GUILLERMe VIeH "VIGUET,
•
Disponible
Posada en S' Arracó Cáfé e C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor. Imprenta de Francisco Soler.-S. Francisco, 2 y -4-P-alma.
_