DECENAL INDEPENDIENTE :: ..
Redacción y J:\dministt>aci'óh g F:ra:n.oia, :n.. 0 5 2
i~
año
v1.
Núm.
S'Arracó 27 de Feb rero de 1929
Una entrevista con María ...
tso ~=.s=. ::
PRECIOS POR TRIMEST.RE: Pueblo . . . . . . . . . r'~s ptas Pueblos de la isla y provincias. 1'75 • Extranjero. . . . . . . . 3·so •
- Ella replicó; sí. sino verdaderos palacios en donde residen Cuando salí del colegio, después de : la gente que tienen muchos (dobbes). -Y llegó el momento incertible de la haber terminado mi primera enseñanza, ! en el col egio de las monj as situado como : despedida. V. sabe en la calle de Molinos, empecé a ! -Adios María ... -dije-le deseo mu1 trabaj ar en Andraitx, en la calle de Joa cha suerte. Adios ... Adios, María. guín Costa, de mod ista. 1 P. ALEMANY -Me aburría en casa, la verdad. La Barcelona, 23 2 29. vida de las muchachas solt~~:ras en Ma -
Fué hace solo unas cuantas semanas, en un atardecer de invierno. Recorría la amplia y elegante Avenida Alfonso XIII, que conduce al bello aristocrático barrio de la Bonanova. Fatigado de andar me senté sobre un du~o banco de piedra frente al Cementerio de las Corts. - llorca, no es muy divertida, siempre en· Desde muy lejos venía hacia mí, una cerrada en casa. -Es indiscreción preguntarle lo que muchacha, bellísima, pequeña, morena Y de profunda mirada. Hay algo sublime, gana María ... ? -Ninguna.-Por a.hora recibo 25 peen las muchachas de Mallorca, que las , revela como tales, en cualquier parte que setas semanales, comida y dormir, todo se encue.ntren. Por fin llegó ante mi pre · · comprendido. -No está mal. ¡No ganaría tanto en sencia, yo ante aquella aparición, tan lin - l dísima, luz solar, ciega siempre. Y en Mallorca · ' 1 aquellos ojos negros relampagueaban los ~ -No, naturalmente. rayos ardientes de un sol canicular... ; -No le importará confesarme los 1 -Supongo que me conoce-diJO ella . anos que ti. e ne?.
~ij1~~~~~~~1r~ilil*'~~
Del Carnaval
Este año ha sido un carnaval muy animado, apesar de las desgracias mortuorias y el mal tiempo que nos ha molestado un poco pero b3:ilaron mucho, de día en la plaza, y de noch~t en la casa de D. Antonio Palmer cPerejuenó•, ha habi · do disfraces todas las noches confe~ti, serpentinas, y no mas faltaba los confites para que fuese como en e La Coma,. con voz de cristal ; -¿Porqué? diez y nueve. El domingo por la tarde salieron -Soy María ... -Contemplo, sumido en un mar de No respondí atolondrado. Ella añacinco Srtas. disfrazadas con un hermoso reflexion es, a María ... dió: traje de máscaras muy elegante hecho ¡Diez y nueve años! -Soy María ... Desea volver pronto a Mallorca? le por ellas mismas. • -Murmuré: El último día de carnaval, por la repliqué. -¡Caramba! noche, fué el baile mu-cho más animado -Sí -si las cosas salen como las preLuego repuesto de la grata s0rpresa que las otras noches, p0r la causa que fiero, el mes de Septimbre próximo saldré empecé. vinieron cuatro alemanes que van corrien. ., ? de Barcelona, no se vaya a figurar que do el mundo. -María ... ¿quien no 1a conoce. 1 1 "d . · Allá · d , . , f , ¡ · o v1 o m1 tierra. tengo a mis pa res, La ultima vez que 1a v1, ue en e . .. . Cuando entraron en la casa los aplaumis hermanos, fam!l1a ¿entiende V.? ¡tan. Teatro G aya cuando se estren Ó e1 S e· dieron mucho. Ellos entraron muy con . tas cosas! creto de la Pedriza, en la que V. bailaba tentos. Nos dijeron que bailaban el baile -A11te el nombre de la ciudad lejana alemán y 5 ¡ queríamos dejarlos bailar, los típicos (boleros y jotas) de Mallorca. y amada, María... habla en mallorquín, d d · b ·1 -Soy de Mallorca le dije.. , . • contestamos to os e que s1, a1 aron tres 7 110 lo sé. -Pero María ... me interrumpió para yo tamb1en. \: digo que casi 0 cuatro veces a su estilo, lo cual gustó preguntarme: -María tiene un gesto de rebeldía, y 1 mucho porque era un baile que nun·ca -Pues hablará el mallr:>rquín: sin censura~_me dice: . ljlo habíamos vist~. Y así terminamos el Pues, s1, que lo recuerdo b1en. A carnaval y alegria. L.e respondí: 1 mí no se me olvidará nunca. -Una mzqueta ... Equest añy es derres días Por unos instantes el sonoro idioma -Y es que ella, ama naturalmente a d "lió . . em pesat e 1o m1 de Mallorca vibró a mis oídos. su patna chica, y cree acertadamente, 1 .ó . . em tengut gran um -María lo habla con ese acen·to dul - que el 1d10ma del lugar donde nació, no .r d . f d · es te nns en ses e rmes. císimo, ·lleno de matices suaves, de insos puede olvidarse nunca. pechadas ternuras, que solo saben darle -María se ríe optimista. ¡Yo creo He y agut pocs desfrasats las mallorquinas bonitas. que es feli.z! pero no nan fete falta -Al cabo de unos instantes de charla Nos levantamos de aquel duro banco va sorti se mula blanca volví a interrumpir: de piedra, y estuvimos contemplando ante conservant s' entiguidad. -¿Tenía algún oficio V. en Mallorca? nuestra vista, aquellos chalets, no chalets 1
1
LA VOZ ARRACONENSE
!
Ni dios es Maig ni es bril nos troben flors mes polidas com sortiren sis fedrines per honrá aquets deres días vestirles en gran estil. A n'es joves qui están fora los tenim compasió no fossin a S'Arracó amb unes festas tan bonas aurieu vistes cosas anguañy en gran unió. Es ball no 1' em canviat seguim se metexe clasa perque dios se nostra plasa trobam qu 'es mes honra t. Don grasis a ses fedrines que varen quedá molt bé jo per totas parts diré que son joves devertides. No voldría peró fés mal a ningu a caix escrit perque es estat dirixit per dos reconés de vall.
importante concurrentes a dicho acto, una velada amena. Sería conveniente que los jóvenes de nuestro pueblo se entusiasmasen un poco, Nuevo bachiller organ izando aunque fuera una charanga, En los últimos exámenes celebrados y no nos veríamos en el caso, como este en Enero próximo pasado obtuvo el título afio que han tenido que ser jóvenes ale de Bachiller elemental, el hijo de nuestro manes, que han tenido que aliviar nues entrañable amigo D. Miguel Flexas e Me - tras penas. tinaáe•, Miguel. Reciba nuestras felicitaciones tanto el joven bachiller como sus SI tiempo queridos padres. Este afio no nos podremos quejar por falta de agua de lluvia, ni tampoco Llegadas de los manantiales, que pequefios y gran El día 1 6 llegó de Mahón con su des todos han brotado, y según los homIicencia el apuesto joven D. Francisco bres de experiencia este afio será un afio 1 de abundancia en cuestión de aceitunas. •Pujo! e Salo m,. . Aunque todos los vientos que hemos De Palma llegaron el mismo día, litenido han sido fríos, los almendros de cenciados del servicio, D. Matías Grau nuestro valle están ya en flor, ofreciendo • Pagés, y nuestro simpático colaborador 1 nuestro pueblo a los ojos de los visitantes D. Juan Salvá cPellete•. un aspecto magnífico. Los habares andan Grata estancia les deseamos. ya bastante adelantados, así que tenemos un pequefio consuelo de que pronto tenEl día 1 7 llegó de Angouleme nuestro dremos un plato más con que podremos qu_erido amigo D. José Alemafiy Britlo, saborear én la mesa. saliendo otra vez para el mismo punto el lunes. donde han establecido un comercio.
ji
Nueva tarifa de precios
Las compafiías de automóviles que hacen el servicio de Andraitx Palma, y vice versa, han aumentado el precio del pasaje en 6o céntimos ida y vuelta. De modo que los pasajeros de S'Arracó que vayan a Palma con su vzce versa les costará 5 ptas. 10 céntimos, si Dios no lo remedia y las compañías nos equivocaTambién llegó de Burdeos, D . Pedro mos al decir; no dejeis las carreras viejas por las nuevas. Tendríamos que decir; no Salidas J. Esteva cRic•. 1 dejeis los precios viejos por los nuevos. Para La Fleche (Francia) salió nuestro Aunque sea andando en burro. De Valencia llegaron D. Juan Pujol buen amigo D. Pedro Vich e Viguet• ~ acompat\ado de su señora esposa. Que cSalom• y D. Jaime Castell cmesane•. Segun nos dicen la temporada de na Las cañas pronto pueda estar entre no~otros. ranja ha sido corta. En los torrentes se han arrancado las
1:'1flf'lf~*1tS~~~lt1f~1r
Para la navegación salieron D. Gas· par Perpifiá de cSon Fusté• y D. Gabriel cFrank•.
Día 20 del corriente mes llegó de Agen D. Jaime Porcel e Pujole • acompa ñado de su señora esposa, y sus simpáticos hijos. Le deseamos grata estancia en su nuevo chalet.
cafias que durante el verano se crian en
Globo trotters su vera que es como una especie de
El último día de Carnaval se presen-NII'wtaron en S' Arracó cuatro jóvenes ale maSe despidió de nosotros para París nes que dan la vuelta al mundo, a pie. (Francia) D. Antonio Flexas eJordy. en Por la noche nos dieron un baile en el compafiía de su señora esposa. café can Viguet acompañados de un acor-"NNIv-deón que tocaba con esmero uno de ellos. Para Martigues salió D. Jaime Flexas De los bailes todos los espectadores quee Metinade,, ·acompatíado de su sefiora daron satisfechos, y por dicho motivo los esposa y de el joven Gabriel Vich, Viguet. jóvenes hicieron buena recolecta. Después pasaron en el local donde se fundó la sociedad los Amigos del Pueblo, Para Barcelona, con objeto de visitar donde los jóvenes del pueblo habían ora su hijo, D . José Palmer cPerejuenó•. ganizado un baile, y los jóvenes amables alemanes, no solo bailaron en aleman, e de se 1 sino que se sumaron con los del pueblo Los sefiores D. Gaspar Juan piase, y esposa, salieron para Palma 1bailando, jotas y boleros pasando los
adorno, pero al arrancarlas hoy, se utiliza para varias cosas. El precio con que se vende es a 1 peseta el haz .
EN EL RESTAURANT El camarero.-No recuerdo si la sopa que tomó usted fué de tomates o de espárragos. El parroquiano.-Tampoco me acuerdo yó. Lo único que no he olvidado que era horriblemente m1la y que tenía moscas. El Camarero.-!Ah, si, ya sé! ¡Tomat,es!
LA VOZ ARRACONENSE
3
.
Se dió permiso a D. Marcos Palmer en este término municipal la Junta Pericial : Pujo!, vecino de esta villa para que pueda de la Riqueza Rústica y Pecuaria. 1 construir un edificio en un solar de pro Se acordó proponer al Pleno una Del . Boletín Ofietal j piedad suya sito en la cal! ~ de Fra_ncia; transfer~ncia ~e ~r~dito por. medio del Núm. 9468 con arreglo al plano que presenta JUnta 1superabtt del eJerciCio económ1co de 1926 AYUNTAMIENTO DE S' ARRACO !1 a la solicitud, el edifici o seré! de planta (segur;do semestre) y otra transferencia Extracto de los acuerdos tomados por la baja y destinado a local para industria. de crédito dentro del cuadro del vigente Se enteró de una carta recibida de presupuesto, el todo para atender al Comisión Municipal Permanente de este Ayuntamiento en sus sesiones or- \Don Ped ro Alemany, propietario de los inaplazable pago de la cuenta corriente dio arias y extraordinarias celebradas ¡ locales que ocupa hoy la Escuela Nacio- que tiene este Ayuntamiento con el durante el mes de Mayo de 19 2 7, en j na! de nifias y casa habitac_ión de la . Se- de Andraitx, que comprende, la parte el salón de sesiones de estas Casas j fiara Maestra y que le t1ene alqutlado proporcional de este Ayuntamiento de Consistoriales, e inte_grado por los se- este ~yuntamiento, pidiendo el desalojo S' Arracó en las cuentas pend~entes de nares: Alcalde Presidente: D on Juan 'j en d1chos locales; se acordó resolver pago del presupuesto de Andra1tx 1925 1926 y además todos los pagos efectuaAlemany Esteva. - Tenientes de Al - este asunto en una sesión posterior. calde: 1 o D. Gabriel Alemany Pujol. l Se enteró _que la s_u~cripción abie~ta dos por el citado Ayuntamiento en el _ 2 -~ Don J~sé _Ferrá Juan. len este térmmo Mumc1pal pro-dammfi- lugar de éste desde el r. 0 de Julio de SesiÓn ordmana de día 8.-Se leyó y ¡cados de los temporales de Marruecos 1926 a 31 de Enero de 1927. aprobó el acta de la sesión anterior. había producido och? pesetas. Y no habiendo más asuntos de que Se leyó y aprobó el extracto de los s~ acordó que el Ayuntamiento sus- tratar se levantó la sesión. acuerdos tomados por esta permanente cribiera a la referida suscripción por El presente extracto fué aprobado en sus sesiones ordinarias y extraordi - vei~ticinco pesetas y remitir el . c~njunto por la C~misión_ M_unicipal Permanente narias celebradas durante el _p~sado mes 1al E~c~o. Sefior G obernador Clvil de la en su sesión ardmana. celebrada día seis del actual mes de Jumo; acordándose la de Abril, acordándose la rem1s1ón de una provincia. 1 copia al E~m_o. Sefior Go_be~nador ,Civil! Y no habiendo otr~s asuntos de que remisión de un_a _copia al E~c~o. Sefior de ]a provmc1a en cumphm1ento de las tr~tar se levantó la sesión. Gobernador C1v!l de la provmc1a en cum Sesión ordinaria de día 23.-Se leyó plimiento de las disposiciones vigentes; y disposicione!> vigentes y fijar otra copia en el tablón de edictos para conocimiento y aprobó el acta de la sesión anterior. fijar otra copia en el tablón de edictos Se dió conocimiento de la recepción de este Ayuntamiento para general conodel público. Se enteró de la Real orden número de la correspondencia oficial desde la cimiento del público. Y para que conste y obre a los efec420 del Ministerio de Gracia y Justicia última sesión acordándose su fiel cum tos oportunos libro la presente copia y publicado en el Boletin Ofiúal de plimiento. esta provincia número 9418 de fecha ~el Se ent~r? de~ Real Decreto número visada con el V.o B.o del Sr. Alcalde en 2 6 del próximo pasado mes de Abnl, 831 del Mm1steno de Fomento de fecha S'Arracó a nueve de Junio de mil noveordenando la creación del Juzgado Mu 29 de Abril último y publicado en el cientos veintisiete.-El Secretario interi-. nicipal de S'Arracó. Boletz"n Oficial de esta provincia de fecha no, Antonio Flexas.-V.o B.~»-El Alcalde, y no habiendo más asuntos de que 17 del actual número 9427; ordenando Juan Alemany. tratar se levantó la sesión. la creación de juntas locales de informaSesión ordinaria de día 9.-Se leyó y ciones agrícolas; se acordó que el sefior if~~~~~1f@i~tf~*¡¡: aprobó el acta de la sesión anterior. Secrc::tarío de esta Corporación formase Se dió conocimiento de la recepción el oportuno expediente, para su consti1 desde la última sesión de la correspon · . tución en este término municipal. dencia oficial acordándose su fiel cumSe enteró de la circular recjbida del EL NUEVO EMPLEADO plimiento. Excmo. Sr. Gobernador Civil de esta -Supongo que será usted un emSe enteró de los acuerdos tomados provincia, en ocasión del homenaje a pleado modelo. Me han hecho grandes por la Junta local de Primera Ensefianza, Nuestro Augusto Soberano Don Alfonso en su sesión ordinaria de día cinco del XIII con motivo de sus bodas de Plata elogios de sus prendas personales. -Si, pero el caso es que las tengo actual mes; hacíéndolos suyos. con la Corona, y de la suscripción que Se enteró de una comuni.cación reci - debe abrirse entre el vecindario pro Ciu- empefiadas en más de cinco duros. bida por el Sefior Alcalde del Sefior Juez dad Universitaria y Hospital Clínico. de Primera Instancia del distrito de la Se enteró del importante número de EN LA PLAYA Lonja, conveniente la creación en esta firmas recogidas en adhesión al acto, Optimista. -Estos modernos trajes de entre el vecindario. villa del Juzgado Municipal. bafio tienen al menos la ventaja de que, Se acordó convocar al Pleno en sesión Se acordó abrir varias listas de sus gracias a ellos, ya no pueden las muj~~es ordinaria para día catorce del actual. cripción para la Ciudad Universitaria y Y no habiendo más asuntos de que Hospital Clínico. ocultar sus defectos físicos. . _, ,¡ :' tratar se levantó la sesión. Y no habiendo más asuntos de que Pesimista.- ¿Lo crees así? ¡Pues. ::·tJ:::' equivocas! mira esa que se batía aquf. : ..• Sesión ordinaria de día 16.-Se leyó tratar se levantó la sesión. y aprobó el acta de la sesión anterior. Sesión ordinaria de día 30. Se leyó Optimista.- ¡Bien! ¿Que?. Se dió conocimiento de la recepción y aprobó el acta de la sesión anterior. Pesimista.- ¡Tiene los dientes pg~desde la última sesión de la correspon Se acordó la propuesta en terna que tizos!. dencia oficial acordándose su fiel cum - . debe elevarse al Ilmo. Sr. Administrador plimiento. 1 de Rentas' Públicas en vista de constituir ~1f~if~~~1f1f1f'l1i~1l'1f
Leemos y copiamos
!
Chistes
,..
LA VOZ ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
~~
~
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
-------------------------------
. Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · s10nes en 1924 ) Capital social actualmente Pagado a pensionistas durante este tiempo .
f'alzados
_.., _..,
proveeros de mi establecimiento .._ e.s fabricación propia de la casa ~ y cosido a mano, !IJ que me permite ~ o~recer e~ · géuero con un 20 por Ciento mas barato que nadie. qJ;~e
.1
100.425 .000 132 .5oo.ooo 29 .436.268
~
=:--+:J
No confundid mts calzados ==== con los otros ====
...,
LA ARGENTINA
.::...,
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penstones lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Españ.ola, despositados en el Banco de Españ.a. En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
~uigserver ~~
.pARA calzado bueno, bo.nito y barato .... ..-
......,
38s .ooo
u·uu~~
~ ...,
PALMA Jaime II, 62
1
~¡:
¡
ANDRAITX ~+P. Miguel Moner, 4
Jf~~~~~~~~
TIENDA (2'1\N eeNPIT Posada "Las Baleares, ·n ndraitx Vropf•tarlo
Vone en conocimiento del Público que acaba de recibir : grandes partidas de géneros a precios muy limitados : Gran surtido: Crespón seda 'c ruda- Etaminas-Creps-Poplein-Batistas--CretonasEdresos .. Matalasos,-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela ideRl-Indianas Alemanas colores sólidos - Sábanas finas para matrimonio con su calado y bordado-Sombrillas-Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines-Corbatas fantasía-Tirantes-Ligas-Trajes de batíos-AlfombrasCortinas-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica.
sur~~ ! ~rafes~st~:b~,T:!a!~:~
1
j Calle Vidrieria 9 (frentA estación de Francia)
1
¡'
e 'a n e onfit
-
.
BARCELONA -
l
1 Tenemos gran dril es de toda clase. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. 1 'l'ENEMOS: Representación de lana para colchones de 1."' y 2."' clase a 7'50 y 8'50 el kilo
No vacilar en visitar
Matias Valmer (Rosa)
'
ealle General B. Riera, S
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos los equipajes.,
¡ transpo rtes y de cuantas diligencias tengan
DENTISTA
- - - . que hacer por los interesados.
FR1\N<2ISee (2LJ4,R ---de
1
A la llegada de vapores y trenes encoutra
1rán un representante.
MA TÍAS ALBM1lÑY (Besqueta)
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS !
PLAZA MA YOR.-P ALMA
. 1 Avisamos a nuestros suscriptores que 1 lseguiremos mandándoles el periódico y LOS DOMINGOS DE 9 A 4 , los consideraremos suscriptores mientras /.
1encz.ma
Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
-' l ,__ ) ue twrno
PLAZA MIGUEL MONER, -.tL
rzr
11
~ervi~ie re~ular ~e Automóviles ~ireeto
13
~ no recibamos
de ellos orden contraria.
1
' M
------- DE -------
Interesante para los constructores de edificios
S' Arracó-Palma y Vice-versa
CEMENTO BORRAS
- -- -- --
DE - - - - - - -
GUILLERMe VI eH "V 1G U E T,
....
Posada en S' Arracó Café , C' an Viguett Posada en Palma Café e C'an Simó •, Calle Marina
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
Precio de los materiales de construcción que vende en su fábrica D. José Borrás. Cemento a 0'50 céntimÓs saco . Yeso a 0'50 céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. Estos precios regirán en S•Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeñ.o aumento de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA"
lm:Rrenta de Francisco Soler.-S. Frartfisco, 2 y 4-Palma.