DECENAL INDEPENDIENTE ..
.. ii..
Redacción y Administración ij 1\ño VI. Fra:n.oia, :n..e
~2
Paseo agradable
Núm. 163
S'Arracó 5 de Abril de 1929
El domingo de los palmitos
ii
PRECIOS POR TRIMESTRE: :: Pueblo . . . . . . . . . i 'l5 ptas. 5:5: Pueblos de la isla y provincias. 1 '7 S • E xtranjero. . . . . . . . .rso •
1damos
de dar fin a un paquete de bizco chos nos acomodamos sobre una piedra ' y con alegría y buen humor, comimos. Llegamos a Capdellá, donde fuimos a visitar la Sra. D.a Fr~ncisca Flexas de e Can Chesc,, que se a1egró mucho · de vernos, y de allí regresamos a S'Arracó con 21.legría inmensa, y aunque a mis lectores les cause más molestia que gusto no quiero conduir sin dar las gracias a nuestro guia, y a mi maestra Margarita de e Se Plan e,, y hasta otra vuelta, otro año.
Era el día diez domingo del mes de marzo, cuando un servidor, Y unas cuantas personas más, decidimos de ir paseando 'hasta el punto denominado La Trapa. Emprendimos la marcha, a las doce y media, con un carro tirado por una burra, brillando el sol en lo alto; haciendo un calor, que parecía que estábamos ya en el estío. Nos acomodamos cuatro personas en el carro y otro venía detrás montado con otra burra. Pasamos por la calle de Francia, camino de San T elmo, Y andando, andando llegamos al camino que nos dirige hacia La Trapa. Subiendo aquella abrupta
Serían la una y media de la mañana cuando un grupo de ocho jovencitas, acompañadas de un señor que nos sirvió de guía, D . Guillermo cDes Castellás•, emprendimos la marcha para Galilea, Puigpufient, pasando por Andraitx y Cap· dellá. La mañana era hermosa, co mo también ·hermosas son! las que nos pro pusimos dar la vuelta a pié, que éramos: D.a Margarita de e Se Plane,, Masiana de cCan Viguet•, Anto nia eVigueta• con M. V. su hermana, Magdalena ge eSescolá,, S 'Arracó 16 3 29. Jerónima de e Can Cremat,, Anita de '*~~ ¡¡~~~- ~~if~tt~~w e Can Esteva,, y Masiana de e Can Gas paró,.
montaña, tuvimos que dar vueltas a cada rato hasta que llegamos a la casita de cala Senuxes, donde tuvimos que dejar el carro por no poder continuar más. Desde allí admiramos el hermoso pano rama que se nos ofrecía; un rebaño estaba , apacentando; y una piara de cerdos. Partimos de nuevo a pié Y al llegar a la cúspide del monte o collado de La Trapa sentimos una satisfacción de ale gría, al contemplar el bello panorama de dicho sitio. Fuimos bajando poco a poco hasta que dimos con la casa que aún se conserva muy bien. Luego dirigimos nues· tros pasos en donde estaba la capilla de la Virgen, hoy en ruinas, solo quedan los vestigios de las bóvedas. Visitamo~ las agradables fuentes con _su abunda_ncta de agua; más allá que subtan el esttercol Y otras cosas que llevaba una barca por ~l mar, es el punto donde causa más ad_m 1 ración por la gran altura sobre el ~tvel del mar, en ese mi~amo_ pun~o- se ve en donde rod<iba la bestia. Vtsttamos una oscura cueva y con la ayuda de una luz arrancamos unas preciosas piedras como recuerdo de tan buen sitio.. Volvimos satisfechos de haber hecho tan buena excursión, llegando a S 'Arracó al anochecer. FRANcrsco SrMó (a) ]AUMOYE
Con un cielo claro y estrellado, las campeonas se pusieron en marcha cami- Almanaque ... Guía de El Cultivador nando, hasta que llegamos en una finca Moderno llamada Vall Vert, donde se oían las notas El Almanaque de la popular revista de una hermosa música, que al acercarnos agrícola de Barcelona, para 1929, concesó. tiene como todos los publicados anteriorAndando llegamos a otra finca llama - mente, las instrucciones que inte.resao al da eSon Perdiu, que dió la casualidad agricultor referentes a las operadones de encontrar una mt:jer que nos conocía que han de ejecutarse todos los meses y con esto llegamos a Galilea en el mo- en los campos, viña, olivar, huertas y mento que la campana tocaba el segundo demás. Las siembras, trabajos y cuidados toque para asis tir a la primera misa. de las selvas, arbolados, plantaciones y Asistimos a ella y al salir la g ente no jardines, así como cuanto a la ganadería, sabía de donde veníamos, si hubiesen avicultura, conejares, sericultura y apicultenido nuestras piernas lo hubieran sabi - tura interesa sea ejecutado en su tiempo do . Al llegar a Puigpuñent nos fuimos en : y forma COQveniente. Con el Almanaque busca del guarda bosque, que nos .indicó 1 t:n la mano es fácil a todos los que a las que fu éramos al predio de eSon Forteza • 1explotaciones agro -pecuarias se ded~can, que hay un hermoso salto de agua, lo ~ no solo ~onducirlas de modo aproptado, visitamos y quedamos todas encantadas, sino resolver las dincultades que se predando las gracias al guardia por la aten- sentan debidas a contratiempos, plagas Y ción que con nosotras había tenido. D e enfermedades, permitiendo también evitar regreso a Puigpuñent para comer, que en los fracasos de bidos a la conservación nuestros estómagos parecía que había defectuosa de los productos o a imperfecratones, nos despedimos de aquel tan tas elaboraciones. simpático pueblo. Llegamos a Galilea Contiene, además un interesante trapara emprender la marcha para S 'Arracó, bajo del Catedrático de la Escuela Su descansando un poco, y con pena nos perior de Ingenieros Agrónomos don fuimos de allí, pero con alegría porque Carmelo Benaiges de Arís, para acrenos dirigíamos a nuestro pueblo, admi- centar las producciones forrajeras y cereara~do a cada paso aquellos hermosos líferas a fin de obtener mediante los
BIBLIOGRAFIA
~tf1f~~t:'8~~*1fW it valles. Llegamos en e Vall Vert•, y acor· modernos sistemas que preconiza, la
LA VOZ ARRACONENSE
2
productividad y beneficios máximos, tanto en los secanos como en los regadíos. Otro intetesante trabajo debido a D. Rafael Janini y Janini, Ingeniero Agró · nomo de la Real Casa y Patrimonio, recopila las fórmulas insecticidas y anticriptogámicas con las cuales se combaten eficazmente la mayoría de enfermedades e insectos que tantos perjuicios causan en los frutales, viñedos y demás cultivos. Tanto por la amplitud, concisión y variedad de procedimientos como por los re medios preconizados, el trabajo del señor Janini ofrece un interés excepcional. A los anteriqres, hay que añadir el artículo de D. Raul M. Mir, dedicado al novísimo y práctico injerto Mallorquín, de indudable oportunidad y de extremado relieve, sobre todo en los paises obligados a llevar a cabo las plantaciones de viña americana. Mediante el injerto cabe llevar a término la reconstitución de los viñedos con tanta facilidad, seguridad y-< rapidez, que en menos de dos años, la reposición de viñas nue~as no solo quedarán realiza das sino que a la par se ponen en estado de dar abundantes fructificaciones. Otros notabilísimos trabajos y notas sobre instrumentos, abonos, prácticas y curiosidades de cotidiana aplicación, realzan a tal punto el mérito del Almanaque de 1929, que cabe predecir que a ningún agricultor dejará de interesarte y procurar su adquisición c_on solo enterarse de su contenido. La revista e El cultivador Moderno, acredita publicando estos Almanaques el concepto y visión clara que tiene de los asuntos agrícolas para que rindan los beneficios máximos mediante la técnica científica y perfecta, únicos medios de asegurarlos, a los que la aplican . El Almanaque de 1929 forma un tomo de unas 400 páginas con numerosos . grabados. Se regala a los suscritores de la revista y se vende al precio de 1 'so ptas. pidiéndolo a la administración de la · revista: Trafalgar, 76, Barcelona.
«Concepción Arenal»
¿La mujer es superior al hombre? Con este título, hemos recibido un ejemplar del folleto qu e, elegantemente impreso acaba de publicar la docta y distinguida escritora Margarita Leclerc. Estudio que su autora, divide en tres mtditaciones, ha llam ado justamente la atención del público, especialmente de cuantos discrepan del criterio de la sefiora Leclerc en cuestión tan delicada y palpi tante. Su limitadísimo precio de un a peseta fac ilitará sin duda su difusión entre la gente aficionada a las letras. Felicitamos a la autora del librito y agradecemos la fineza del habernos obsequiado con un ejemplar.
D e la lndiotería (Palma) llegó la semana pasada don Pedro Alemany, en compafiía de su señora esposa maestra nacional de dicho lugar y su simpática hija Isabel.
Para pasar las vacaciones con sus familias lleg aron los -jóvenes estudian tes D . Miguel Fl exas cMetinade •, D. Juan Ba uzá e Marquett y D . José F errá acom pat'íado de su famil ia.
Salidas El sábado 30 de Marzo salió para Barcelona y Madrid nuestro buen amigo D. Antonio Flexas ·Che~· redactor jefe de nu€stro Decenario, y secretario interiEl Cultivador Moderno no de nuestro ayuntamiento . De esta importante é in structiva re · Deseamos que su estancia en Madrid vista agrícola hemos recibido el número le sea muy grata, y que sus deseos sean correspondiente al mes de Enero del año a la vuelta coronados por el éxito. en curso; conteniendo como siempre un · El tiempo interesante original, repartido en: Selvicultura.-Viti vinicu ltura.-Técnica agrí Después de una se mana que disfrutácola.-Avicultura.- Lechería. - Oleicul - bamos de una temperatura admirable,. ha tura.-Jardinería.- Plantas medicinales. vuelto el tiempo a enfriarse cayendo pe-Ganadería.-=-Selvicultura.- Arboricul- quefias lloviznas. tura .-Información.-Conocimientos úti Agricultura les.-Bibliografía.-Calendario del sem· Nu estros sembrados.si no hay contrabrador.- In formación comerciaL-Merca dos, llevando además la cubierta un tiempo presen tan un aspecto hermoso, tanto los habares como trigo y avena, hermoso fotograbado. dado al buen resultado que nos dá el 1abono químico, se vé la siembra de leEl Agrario Levantino gumbres, en muchas partes donde habían Hemos recibido _e l Boletín mensual 1 yá abandonado la cultivación. Dado al de esta importante revista órgano de la intenso frío que se ha sentido en nuestro Cámara Oficial AgriGola de la provincia valle, la cosecha de almendras será escade Valencia, correspondiente al próximo sa, por la poca cantidad de almendrucos que se nota en los almendros. mes de Febrero. Este número lleva en su primera Actos religiosos página un hermoso fotogra bado del Ex celentísimo señor Conde de los Andes, El domingo de Ramos se celebró ministro de la Economía Nacional; así dentro del templo la función del día, como un numeroso original muy intere- con la ausencia de las caperuzas, jujeus sante para los agricultores . que parece que los han eliminado, lo
-
mismo que por la noche del jueves y Viernes Santo que se hizo con todo explendor, con la ausencia de nuestras autoridades civiles y militares.
Ha visitado nuestra redacción el pnmer número de una revista mensual que, con el título que encabeza estas líneas, edita la ilustrada escritora Margarita Leclerc. Consagra sus ocho páginas a exponer las fincas urbanas n- 0 2 Y 3 situadas y realizar su misión educa ti va, e continuadoLlegadas en la Plaza del General Weyler ra-según afirma el artículo que suscribe Procedente de Palma llegó D.n María 1 José Monserrat-de las sublimes doctrinas de esta población. de aquella gloria del pensamiento que en Palmer de e Son Ti o •, celebrando que esté ya en convalecencia de la enfermedad Informarán en esta adminz'straczón. vida se llamó Concepczón Arenal • . que le retuvo en cama. Deseamos que tenga éxito la nueva publicación.
Se desea vender
•
LA VOZ ARR.ACONENSE .
.
3 1
Llosas Badía acompafiado del D elegado última sesión acordándose su fiel cumplíGubernativo Set'íor Parpal. ¡ miento. S e examinó el ante proyecto del preSe enteró haberse recibido en este Del Boletín Ojictal supuesto de gast~s ordinario para el p ró -1 ~yuntamiento la cu~nta corriente. que ximo afio de mil novecientos veintiocho ttene con el de Andraltx correspondiente Núm. 1803 presentado por el Secretario -interino de al finido trimestre, acordando dejar su AYUNTAMIENTO DE S'ARRACO esta Corporación y que se ele va a la suma exámen para otra sesión. d@ diez y nueve mil nov~cientas sesenti · Se enteró de haberse ya constituidas Extractos de los acuerdos tomados por la nueve pesetas con diez y ocho céntimos; en este término municipal las Juntas Comisión Municipal Permanente de acordándose seguir más detenidamente 1 periciales de la r.iqueza Rústica y la de este Ayuntamiento en sus sesiones or- su exámen en otras sesiones asi como · Urban a, y también la Junta local de dinarias celebradas en el salón de se· estudiar los ingresos necesarios para cu - protección a la infancia y represión de la siones de su Casa Consistorial, duran · brir dichos gastos. mendicidad. te el mes de Julio de 1927; con la Se enteró de los mozos pertenecientes Y no habiendo más asuntos de que asistencia del Sefíor Alcalde Presi al cupo de esta villa y que han sido de tratar se levantó la sesión. dente D. Juan Alemanfiy Esteva, los clarados prófugos por la sección de clasi · Tenientes de Alcalde: r.c D. Gabriel ficación y Revisión de Mallorca. Sesión ordinaria de día r 1.-Se leyó Alemat'íy Pujo!, 2. 0 D. José Ferrá Y no habiendo más asuntos de que y aprobó el acta de la sesión anterior. Juan y su Secretario interino D. Antratar se levantó la sesión. Se leyó y aprobó el extracto de los tonio Flexas Flexas. acuerdos tomados por esta Comisión Mu · Sesión ordinaria del día 4· -Se leyó Sesión ordinaria de día 26.-Se leyó nicipal Permanente en sus sesiones ordiy aprobó el acta de la sesión anterior. y aprobó el acta de la sesión anterior. narias y extraordinarias celebradas en Se dió conocimiento de la recepción Se . dió conocimiento de la recepc.ión este mismo lugar durante el próximo de la correspondencia oficial acordándose pasado mes de julio acordándose en cum- de la correspondencia oficial desde la su fiel cumplimiento. plimiento de las vigentes disposiciones la última sesión acordándose su fiel cumpli· Se enteró de la Real orden del Minis· remisión de una copia al Excmo. Sefior miento. Se enteró del nombramiento de las terio de Fomento número ciento cincuen· Gobernador Civil de la Provincia y fijar tido!:i publicada en el B. O. de la provin-. otra copia al tablón de edictos a la vista personas vecinas de esta Villa que haó de ocupar los cargos del Juzgado Municipal; cia de día veintiocho de junio ~r~ximo del público. pasado acordándose su fiel cumplimiento. Se acordó dar cumplimiento y la nombramiento hecho por el Tribunal Se enteró de la Circular número mil mayor publicidad a la Real Orden Circti - Pleno de la Audiencia Territorial de trescientos sesenticinco publicada en el lar número ochociéntos seis del Ministerio Palma. Se nombró a Don Antonio Flexas B O. del día treinta de junio próximo de la Gobernación publicada en el B. O . de Flexas, Secretario interino de esta corpasado, de la Junta Provincial de Protec- la provincia de dia cinco del mes actual. Se enteró del nombramiento en la poración com!sionado de este Ayuntación a la Infancia Y represión de la Mendicidad, acordándose que el Sr. Secreta· Gaceta de Madrzd de día seis del actual miento para efectuar la entrega de los río interino forma11e el correspondiente dtl Secretario en propiedad de este mozos en caja en cumplimiento de los artículos 253 y 254 del vigente Regla expediente p-era la constitución en esta Ayuntamiento. Se continuó la discusión del prcsu- mento de Reclutamiento y .Reemplazo del localidad de la Junta local para el mismo fin. puesto ordinario de gastos para mil nue- Ejército. Se acordó proceder al estudio de la Quedó enterada de que Uou Pedro vecientos veintiocho y sus probables construcción de un pozo público en las Alemafiy Pujo!, propietario de los edifi- ingresos. Se enteró de que la Sra. Maestra inmediaciones del núcleo de casas deno · cios ocupados por la sefiora maestra Nacional de esta localidad en habitaciones Nacional D.a Matilde Pomar habia esco- minado eSe Tarrete• por estar este nÚ · particulares y aula escuela d_e nifias; al- gido por casa habitación la que se halla deo, de casas desprovisto de aguas púquiladas por este Ayuntamiento; había situada en la calle Molinos y perteneciente blicas. Y no habiendo más asuntos de que estado el Sr. Alcalde ante el Juzgado a los Herederos de Antelmo Vich, mani municipal de Andraitx para celebrar un festó el Sr. Alcalde que dentro breves tratar se levantó la sesión.
Leemos y .copiamos
juicio verbal de desahucio al objeto de que le sean d~tsalojadas la casa habitación . Manifestó el Sr. Alcalde que en vista de esta citación recibida día dos del actual había convocado el Pleno para las vein· tiuna horas de hoy, al objeto de que tomase acuerdo sobre la actitud que este Ayuntamiento había de adoptar.
días se efectuará el contrato de alquiler. Se aprobaron en su totalid~d y a la unanimidad la rendición de cuentas tri mestrales correspondiente al segundo trimestre del afio en curso y presentados por el depositario de este Ayuntamiento D. José Ferrá Juan. Y no habiendo más asuntos de que Se enteró del buen éxito e btenido por tratar se levantó la sesión. la fiesta celebrada ayer en esta villa; la cual transcurrió sin el menor incidente. Sesión ordinaria del día 18 .-Se leyó
Se enteró de que mafiana día cinco y aprobó el acta de la sesión anterior. Se dió conocimiento de la recepción visitará este pueblo el Excmo. Sefior Gobernador Civil de la Provincia Don Pedro de la correspondencia oficial desde la
El presente extracto fué aprobado por la Comisi{m Municipal permanente en sesión ordinaria celebrada día 16 del mes en . curso, acordándose la remisión de un ej emplar al Excmo. Sr. Goberna· dor Civil de la provincia en cumplimiento de las vigentes disposiciones. S'Arracó 18 de agosto de 1927.El Secretario, Jaime Valent.-V. 0 B. 0 El Alcalde, Juan Alemafiy.
LA VOZ ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
~~~·~~~,u~~~~~
Calzados Puigserver l
tASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
-------------------------------
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · s10nes en 1924 ) Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
~
P
calzado bu:Uo, bonito y barato proveeros de mi establecimiento !: que es fabricación propia de la casa .._ y cosido a mano, lo que me · permite ~~ ofrecer el género con un 20 por ~~ ciento más barato que nadie. ARA
38_1 .000
i:
100-425 .000 132 . 500.000
No confundid mls calzados
29-436.268
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de pensiOn es lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de Espafia. En S•Arracó hay unos cinco que cobran pensión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
PALMA Jaime 11, 62
1
~.
ANDRAITX ~+P. Miguel Moner, 4 ~E
~~~~~~~~
1
1
TIBNOA <2'1\N <2E>NFIT , Posada "Las Haleares, 1\ndraitx ll'ropletario
.l?one en conocimiento del .Público que acaba de recibir : grandes partidas de aéneros a precios muy limitados :
1
Gran surtido: Crespón seda cruda ·-:- Etaminas-Creps-Poplein-Bntistaa--CretonasEdresos «Matalasos~-Madapolam-Cotonet-Flor de algodón-Tela inglesa-Tela ideal-Indianas Alemanas colorea sólidos - Sábanas finas para matrimonio con su calado y bordado-Sombrillas-Bolsos-Carteras-Medias seda de hilo y algodón -Calcetines -Corbatas ·fantasia-Tirantes-Ligas-'l.' rajes de baílos-AlfombrasCortinaa-S'estor-Bichillos de gusto-Manteles-Servilletas bordadas en blanco y colores y otros juegos-Zenefa colores-Hilo martillo y mancha a precios de fábrica. RAMO DE SASTRERIA Tenemos gran surtido en trajes estambre, australia y driles de toda clase. Confeccionamos trajes a medida para el más refinado gusto. 'fENEMOS: Representación de lana para colchones de 1.a. y 2.a. clase a 7'50 y 8'50 el kilo
No vacilar en visitar
e ' a n .e o n f i t
Fonda EL SIGLe
1
Calle Vidrieria 9 (frentR estación de Francia) -
FR1\Neis e e
BARCELONA -
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio tijo.
ealle General B. Riera, 1!1
D E N T 1S T A
1 aiC.Ul\~~~ xv~.m~vlfa\~r~'~&'~~ ~'~ ~~ ~--~ ~
Matías I?almer ( i~osa)
La casa se encarga de todos los equipajes, transportes y de <;uantas diligencias tengan
- - - . que hacer por los interesados.
eL1J R
A la llegada de .vaporea y trenes encontra rán un representante.
de
M1\ TÍRS 1\LBl\11\ÑY <Besqueta)
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS
PLAZA MAYOR.-PALMA
Avisamos a nuestros suscriptores que
(enczma del horno) Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
seguiremos mandándoles el periódico y
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER,
13
los consideraremos suscript<_>res mientras no recibamos de ellos orden contraria.
ca
~ervi.eio
re!nlar
~e Antomófiles .~irecto
== -
------- DE -------
Interesante para los constructores de edificios
S' Arracó- Palma y Vice- versa
CEMENTO BORRAS
- - - - - - - DE
GUILLERMe VI eH "VIGU E T,
,..
Posada en S• Arracó Café e C' an Viguet, Posada en Palma Café e C'an Simó,, Calle Marina
A visando con anticipación se esperará los pasajeros a la llegada del vapor.
Precio de los materiales de construcción que vende en su fábrica D . José Borrás. Cemento a o'so céntimos saco. Yeso a o' so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. Estos precios regirán en S•Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequefio aumento de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA"
Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 y 4-Palma.
/