DECENAL INDEPENDIENTE ..
..
..
Fra~oia, ~.
0
62
~i
A Nuestros Suscriptores
.!5.
Núm. 177 ~¡
Redacción y J.\dministt>ación ii 1\ño VI.
S'.A.rracó 26 de Agosto de 1929'
::
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1':¡5 ptas. Pueblos de la isla y pr~tvincias. 1'75 • Extranjero. . . . . . . . .f so •
Este trabajo lo queremos hacer de un : entonces en el acto le fué entregada la modo desinteresado, solo, como al prin - 1cantidad de sesenta y dos pesetas con cipio lo hemos ya manifestc1do, con el treinta y cinco céntimos y los doscientos deseo de mostrarnos servicien tes con 1veinte francos, quedando de acuerdo que nuestros suscriptores; pero si que les que- · se le entregaría un subsidio de quince remos exigir una condición, y es que pesetas semanales hasta la extinción comestén al corriente de su correspondiente pleta del remanente de quinientas tres suscripción con LA Voz ARRACONENSE. pesetas que quedaba sin entregarle en el momento . LA REDACCIÓN
En el próximo pasado número de LA Voz ARRACONENSE, publicamos la noticia ele que por la Dirección gen eral de tesare · ría y contabilidad se había hecho público el prospecto de premios para el Sorteo de Navidad del año actual. Sabemos que existe gran afición -N\fvvW~~~*W1i~~~ ~t~W~W~ entre los arraconenses el probar fortuna A la hora de enviar estas cuartillas a en dicho sorteo, y también no ignoramos la imprenta nos enteramos que han sido las dificultades con que tropiezan muchos . entregadas a nuestro Sr. Alcalde, al ' oh tre- . · . ., . de los que viven en el extranjero principal- a D.a Francisca Alemañy •d'es ., ·1. Jeto de engrosar la suscnpc10n que abnó v é s » d e 1a suscri pcton . . . mente en Francia para poderse procurar abierta a su favor por nuestro Ayuntamiento, las stgUientes can· billetes o participaciones del citado sorteo. el Ayuntamiento tidades en francos: Nosotros siempre deseosos de atender
ENTREGA
Pesetas
y de mostrarnos servicientes con nuestros Hace algunos días nuestro Señor Al- , Don suscriptores, intentamos orgamzar para cal de Don Juan Alemañy Esteva, acompa- 1 , este año u~ servici_o, al objeto de ' allan~r nado del segundo teni.ente de Alcalde 1 , las antes cttadas dtficultades, en la medt -1 Don Ramón Alemañy Pteras, se traslada-~ , da de nuestros posibles, al fin de ~oder ron a • Ca'n demetes, al objeto de entre- , procurarles, a todos los ql¡!e desean JUgar gar a Doña Francisca Alemañy e d'es · a dicho sorteo, los billetes o participacio - trevés• el importe recaudado por la susnes que quteran. Es también nuestro deseo este año hacer participar a Buestros suscriptores a la rueda deJa fortuna, de una manera gratis.
Guillermo Salvá cSeuva• . Rafael Porcel e de se Creu, Juan Bosch de Andraitx . Juan Gelabert cLlaliné• Matías Pujol e Tiones,.
Total.
so 10
125
cripción abierta por nuestro Ayuntamiento Todos estos generosos donantes resta su favor, al objeto de socorrerla en la · den en Angouleme (Francia). desgracia que había sufrido. 1 '-"-"-'~~~~w~~w~~w~~w~~ La cantidad total recaudada por el \ ~~1f1f~W~1f~~1!~~1t Ayuntamiento asciende a trescientas no-1 • ·-
De la
Así pues : v~nt.a y dos peset~,s con t~einta y ci.nco e~~uela Ha~mnal ~e Hma~ 1. 0 Todo suscriptor que en 30 de centtmos y tambten : dos.~tentos vemte l¡ octubre del año actual esté al corriente francos, además la Redaccton de este de de su suscripción, se le régalatá una par - cena! había hecho entrega al Sr. Alcalde 11 Para que los lectores de LA Voz se ticipación a un número del sorteo de Na- del importe de la recaudación obtenida ; enteren de los ~delantos y progresos que vidad, cuya cuantía no puede fijarse de or nuestro amigo y corresponsal en Nan -. han hecho las ntñas durante el curso del P · ·d a Y cu 1ta momento. tes, D on Antonio Gamundí Perpiñá cTeu ·¡1año, so tcttamos de 1a d'tsttngUI 2 _o Todo suscriptor que quiera ser- lere ,' en la suscripción que en dicha ciu - s~~ora ~aestra que tan ace~tadamente virse de nu es tra mediación para adquirir dad francesa abrió entre los elementos ! dtrtge dtcha esculea Doña Mattlde Pomar 1 billetes del sorteo de Navidad, sea cual arraconenses, cuyo importe alcanzó la algunos en~ayos, a lo que. gustosa n~s sea la cantidad, lo puede hacer enviándo - cifra de ciento setenta y tres pesetas; ha- correspondtó en los que tremas publJnos el importe de los mismos por a:ntici- ciendo pues en pesetas un total de qui- cando. pación, sin responsabilidad por nuestra nientas sesenta y cinco con treinta y cinco MES DE ENERO parte de si al recibir dicho importe ya se céntimos; entregando también a la señora Este mes se ha presentado con mucho hubiesen agotado y nos fuese imposible Alemañy la lista de todos los generosos 1 frío. Hasta el día 8 esiuvimos de vacasu adquisición. Los billetes que compra - donantes. remos para nuestros suscriptores serán La Señora Alemañy después de ma- ciones, y empezamos la clase después del guardados en nuestra redacción mante - nifestar su profundo agradecimiento de 1 día de los Reyes Magos . Yo no puse el niendo correspondencia con ellos acerca todo cuanto se había hecho por ella y sus , zapato en el balcón porque ya soy ma. de los mismos; o si lo desean se les serán hijos en los momentos tan tristes que ! yorcita. Mis hermanas a pesar de ser más enviados por carta asegurada a sus ries- acababa de pasar, manifestó que en los l pequeñas, tampoco la pusieron. Debían gos y peligros. 1actuales·momentos no carecía de recursos, saber que no les habían de traer juguetes.
r·
¡
..J
)
LA VOZ ARRACONENSE
.2
Nos enteramos que el martes de la ' los alcaldes le darán en ese lapso el Esperamos la visita de una prima de la maestra que sabe hacer muchas labores. próxima pasada semana, falleció en Palma máximum de publicidad . Vendrá acompañada de su marido y de la Sra. Bernat, madre de nuestra amable El Presidente del Patro .... Maestra Nacional de niñas D.a Matilde los padres de doña Matilde. nato de Homenaje a la · Para cantar delante de estos señores, Pomar Bernat. Vejez de los JY\arinos. estamos ensayando unos cantos escolares R eciba el Sr. Pom ar, y demás familia, HACE SABER: Que debi endo proy cuadros de gimnasia, si quedamos bien en particular D .a Matilde é hijito la ex cederse a la adjudicación de libretas de nos regalará la maestra un cartucho de presión de nuestro más sentido pésam e, pensión vital icia inmediata. a los ancianos d u1ces. Por ta n fatal como irreparable pérdida. del mar pobres y desvalidos en el núm ero En la escuela debemos de hablar el 1 qt,~ e los' fondos del Patronato permitan, castellano y la señora maestra nos ha ~~~;;~ concede el plazo de un mes, que termidado unas tablillas que dicen : Hablad el 1~~~~~~~~~~~ ,¡¡ .of.o ~ r.~~ nará el 1 . 0 de septiembre próximo, para castellano: Sois españolas. Si una campa · que los que aspiren a obtenerlas se preñera falta a lo mandado se le entrega la senten en la Ayudantía de Matina . . tabla, y al pasar lista, las niñas que tieAl propio tiempo, se hace público, nen tabla, no reciben premio. I..a protección a los aní ... que en dicho día se cerrará la suscripción, Somos muchas en la escuela; desde males y a las plantas a la que se suplica aporten su concurso Septiembre han empezado 1 S niñas La cGaceta• publica una R. O. de todas las personas que vean con simpatía nuevas . Gobernación dictando reglas sobre la las obr~ que se realiza. Este afio es bisiesto porque el Fe Andraitx 1. 0 agosto 1929. protección de ~nimales y plantas; se im brero tiene 29 días . 'Juan Serra Boned ponen multas de S a so pesetas la pri CATALIN A E s T EVA mera vez y de so a 100 en caso de Contra la rabia reincidencia, a los que peguen, carg uen La Gaceta publica una circular diri con exc€so o maltraten de cu alquier ma gida a los gobernadores para que impidan nera a los animales. la circulación de perros sin bozal exiTambién serán castigados los que giendo que todos los dueños les coloquen apedreen a gatos, perros u otros animales un collar o chapa en que se indique la y los que lancen a pelearse unos con propiedad. No s<:: autorizará la vacunación de El día 1 s del actual, después de larga otros. No se permitirá a los conductores enfermedád falleció cristianamente doña de bestias de carga montar en ellas cuando perros sin el previo consentimiento del Antonia Alemafiy Mir cde se elote• a la lleven materiales o mercancías del tráfico a propietario y autorización de la Alcaldía. ' . edad de 66 afias. que son dedicados. Cuando un perro muerda a alguna El día siguiente efectuóse la conducLas mismas penalidades se imponen persona o animal, se procurará captu . ción 'del cadáver a su última morada, a los que causaren daño a !as plantas rarle vivo, teniéndole en observación ocho existentes en parques, jardines y ·demás días . · acto que fué muy concurrido. Si no muere en este periodo será A su desconsolado esposo, hijo don sitios públicos, los que sacudan violenta Antonio y demás familia les enviamos mente el arbolado, arranquen su corteza, señal de que no padece rabia. Si muere tronchen sus ramas, le arrojen piedras, tre 0 se le mata al capturarle se sacrificarán nuestro más sentido pésame. pen por sus troncos y, de un modo general, todos los animales mordidós, excepto los ejecuten actos que puedan perjudicar el solípedos y g ra ndes rumiantes que podrán El día 1 7 del que cursamos pasó a crecimiento, desarrollo y belleza de las continuar en el trab ajo con bozal durante mejor vida D.a Isabel Enseñat Palmer plantas. tres meses. e Medone de Son Nadah a la edad de A los efectos antedichos los dueños Todos los gastos de la vigilancia y 77 ,años, habiendo recibido los santos de ganado cabrío, como los encargados diagnósticos de rabia de los animales Sacramentos . de la custodia, vendrán obligados a que mordidos serán de cuenta del propietario . Buena cristiana que en vida fué, sufrió salga y entre de las poblaciones provistos del perro causante. con ejemplar resignacion la enfermedad de bozal metálico en evitación de su Las infracciones se multarán severa que la llevó al sepulcro; buena y afable mordedura. mente. gozaba de general estimación, La persona o entidad, por cuya cuen El tiempo El domingo día 1 8 por la mafia na, se ta se realicen obras ; n la. vía pública Los días 20 y 2 1 cayó sobre nuestro verificó el entierro, yendo la Cruz Parro- estará también obligada a cobijar con q~ial hasta la Casa Mortuoria de e Son pantallas de madera o materia análoga pueblo una copiosa lluvia, que duró varias Nada!,, acto que revistió el carácter de los árboles inmediatos al espacio que por horas. Pocas son las perso~1as que puedan una verdadera manifestación de duelo por su proximidad puedan recibir perjuicio en parte del pueblo, asistió un gran gentío, su integridad o desarrollo. Se comple- recordar haber visto llover en este tiem · notándose también la presencia de mu - tarán las medidas de preservación a estos po, y de tanta duración. Dado a la caída de estas lluvias se chas personas de Andraitx. efectos, rodeando con fuertes maderos siente un frío por las mañanas y noches Reciban su desconsolado esposo don los troncos de · todos los árboles, sean con tiempo primaveral siendo pocas las José, sobrino D. Gabriel Alemany e Pe- cuales fueren su edad y tamaño. personas que salgan para tomar el fresco. rete, y demás familiares la expresión de Esta R. O. empezará a regir a los nuestro más sentido pésame. cinco días siguientes a su inserción en la Caracoles Con estas lluvias los caracoles han e Gaceta, y los gobernadores civiles y
NOTICIAS
Necrología
LA VOZ ARRACONENSE
3
D. a Maria Palmer de • Son Ti o • y el Maria Pocell e Frerete, y su nietecito salido de su escondite, vié ndose por las noches muchas personas con luces por simpático joven ten edor de libros don Guillermo pasarán una temporada en su Juan Alemañy eCovas•. ' risueña casa de eCane Verde•. · el cam po en busca de dicho molusco . Los higos ' ~NVv~ • D. Baltasar Alemañy eFrerete • L as btg ueras con estas aguas han 1 . abierto sus primeros hig os, que en lugar doña Marganta Almany eToniete•.
!
-NWv-
También llegó · . de B . arce1ona e1apuesto ;Joven D . Franctsco Vtch cCurte•.
y .
de higos parece n flores rojas de tres ! --NI./VV-1 ~~· puntas Si el tiempo continua así muy : La semana pasada llegó de Lyon 1 Para pasar una temporada en nuestro 1 pocas podremos secar. ~ D. José Alemany de e Can Pep Viguet • · clima ideal llegaron de B<,u celona don
l
.
!
Ca bailo -"NVVMatias Flexas e Saque,, su distinguida D M 1 De Marttgues llegó el sábado 24 el seiíora D.a Maria Oliu y sus amables 'd d · 'd H a st o a qmn o por . arcos ; . . • 1 .. com€rctante D. Pedro PuJ ol de e S'es ht¡os nuestro astduo colaborador D Fran . 1 • • · Bauzá e M arqu e t • e 1 h erm oso ca b a 11o d e1, · t , D J . E CaJete• con su señora esposa D .a Fran- ctsco y su hermano Agustín que era propt e ano . uan 01 tver e s1 • tacioné, . cisca Gelabert; en compañía de ellos vino . . . .; la Sra. D.• Antonia Puj De Pal ma h a 11 ega d o D . Jatme · Flexas . Nuevo domiCiliO .. o! d e eS'es CaJete• . ! . con sus hermosos htJOS, Pedro Antonia . T lé ¡ b' d ' ¡ e e • a o Jeto e pasar varios días D es pués de alg unas reformas de tm • r ·¡· . . y Juan de Chateau Renord. 1 portancta ha tomado posestón de su casa 1 con su 1am1 ta. 1
¡ 1
.--+-+--+-,
'Salidas en pro piedad, en la pl aza de la ConstituT b '. ¡¡ ó---NI/VWd B d D . . . am ten eg e ur eos .a Catap l'd Para Penhoet San Nazaire, salió el ctón D. Antonio Juan ePnm • . . G b 1m a e1a ert e o 1 e • con sus tres ama - . . d . Fogatas ' JUeves 1 S e1 cornente el comerciante bies hijos . . Fueron muchas las que se encendieron D. Antonio Bauzá e Carboné •. ~
en honor de la festividad de San Bart o 1o m é . l
.-+-+-+-.
El sábado día 24 del corriente tuvimos ¡ D J · . . uan...01 .tver. eEstactó, su set'iora el gusto de saludar a nuestro aprectado y . ' Almendras b d D J p y·¡ .· esposa e htJtta salteron para Barcelona el ¡oven co 1a ora or . uan a1mer e 1 e- 1 Ya se ha dado principio a la recolec- ta •. v·tene d e B arce¡ona para pasar ¡as 1sábado 24. ·4·~· ción de almendras escaseando este año fie s tas p at r anal es, y e1 ra to con su a d odich o fruto e n nuestro términ o municipal. rada dulcinea. Para Barcelona salió nuestro amigo D . Matias Palmer e Rose,, propietario Las fiestas patronales de la posada eLas Baleares,. No habiendo recibido a la hora de 1 D e la misma ciudad llegó el sábado --NI/IN-mandar estas cuartillas a la imprenta, el ! 24 nuestro buen amigo D . Bartolomé Para Palma también salió D.a Maria prog rama de las fiestas patronaleS' que F errá e Da mes,. PalmPr de e Son Tió •. venimos dedicando desde fecha inmemo.--+-+--+-. Petición de mano rial al Santo Cristo y que celebramos los ¡ d También vino a pasar las vacac10nes , 1 Por el apuesto joven D. Pedro Ale d tas 2 8 y 29 e1 mes que cursamos, . :el joven Juan Vich hijo de D. Mateo mañy eBritlo • ha sido pedida la mano por este motivo muy a pesar nuestro no · bl ' 'd d Vich eBeta • rico propietario que reside de la tan simpática como bella señorita ' d po d emos ar1e pu tct a . · . . ' en Barcelona. Francisca Mayal cChericá•. Lo que s1 podemos dectr es que habrá ¡ La boda se celebrará en breve. --NI./VV-fiesta, y que está organizada por el ele 1
1·
¡'
1
1.
mento joven, suponiendo que con pocas ! Procedente de Teruel llegó el sábado variantes se desarrollará poco mas o I 7 D a Maria Pujo! eMertine • esposa del ~w~~w~~~~~~~~~ 1 menos con el mismo programa que los sargento del cuerpo de carabineros don años anteriores. ¡Ricardo Sanchez, vino en compafiía de 1
Chistes
~~1f'*'m~~~~1:ii~ l su hijo Vicente .
--"NVvv--
Un inglés fué a consultar con un fa1 De la Isla de Cuba llegó el martes 1moso médico homeópata. Este le ausculta, i día 20 el joven D. Melchor Monserrat ¡le pasa un frasquito por las narices y dice:-Respire usted. i e Plan es •. El inglés respira con fuerza y el mé dico replica : De Limoges D . Matias Pujol eTione• -Está usted curado. Ll d ·en compañía de dos señores de nactonaega as ¡ nalidad francesa . . Disimulando su asombre:, el inglés le De Palma para pasar las fiestas pa- ¡ pregunta: ' · tronales llegaron D. Juan Pujo! eSelom • . ~ ¿-Que le debo a usted?-Mil_francos. De la cmdad condal llegó el sábado El mg . lé s saca un b'll .. Con Su Sen-ora y su hiJ'o el estudiante t ete d e esta cantidad 17 nuestro buen amigo D . Matias Pa_lmer se 1o pasa ' Seml.nart'sta D . Jttan. por 1a punta d e 1a nariz y' --NI/WeRose, propietario de la posada e Las dice: D ·a Francisca PuJ'ol
e Prime•
en com - 1Baleares• · · uste d . - R esptre pañía de sus dos lindas hijas señoritas ~Mtwy sin dar tiempo a la respuesta, exFrancisca 1 Con mucho placer estrechamos la . uana Maria y · e1ama fl em á ttcamente. J -N\I'Vvmano de nuestro compañero eximio poeta · E á d d . . - ¡ st uste paga o! D . Juan e de Pina • y su set'iora doña ! y JOven colaborador D. Antonio Perpifiá Rosa Simó y su hermana. jque con su amable madre D.a Juana ij~¡¡>~~~$'8~ ~~~
•
LA VOZ ARRACONENSE
4
LOS PREVISORES DEL PORVENIR ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAl DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
-----------------------------
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pensiOnes en 1924 ) Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
396.!lOO 100.425.000 132.50o.ooo 3 5 .ooo.ooo
DISPONIBLE
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penstones lo que -h ace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de España . . En S'Arracó hay 1,1nos cinco que cobran pensión.' · Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
Posada "·Las Baleares, lo'ropietario
Matias l'i;ilmer (Rosa) Calle Vidrieria 9 (frentA estación de Francia)
o ·1 S .P .O ·N -1 B L :E
-
BARCELONA -
Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo. ha casa se encarga de todos los equipajes, transportes y de cuantas diligencias tengan
- -..~~~S) : _ _
Fonda EL SIGLe
DENTISTA
- - - que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y trenes encontra
FRA.Neisee <!LAR
rán un representante.
---de
¿V(!\ TÍRS
11LEM11ÑY (8esqueta)
PLAZA MA YOR.-P ALMA
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS Avisamos a nuestros suscriptores que
(enczma del horno) Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
. .fl--~liU~Ift~W~ ' ')
seguiremos mandándoles el periódico y
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER, . 1 3
·--
m·
sen
~lmaeenes SAH · HlCO~AS
~
1
.•.
los consideraremos suscriptores mientras
lno recibamos de ellos orden contraria.
S ' !sZi''«*MS
· •u,
m
·e
Interesante para los constructores de edificios CEMENTO BORRAS
NOVEDADES PARA SEÑORA V CABALLERO e·s ·p~ciéÍlidad · en géneros Blancos y Negros lli
SASTRERÍA A MEDIDA VENTAS AL CONTADO
--
PRECIO FIJO
San Nicolás, 21.· Verí, 1.- PALM.A
Precio de los materiales de construcción que vende en su ._fábrica D. José Borrás. Cemento a o'so céntimos saco. Yeso a o' so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. Estos precios regirán en S'Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aumento de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA"
Imprenta de Francisco Soler.-8. Francisco, 2 ,y 4-Palma.
\
LA VOZ ARRAeONENSE S'A R R A CÓ
26
A G OS T O
1 929
------~------------~---------------------------
¡Arracqnenses! Descubrámonos ante la excelsa figura de Don Pedro Ferrer, que el día 31 de Julio celebró sus bodas de oro con la medicina. LA Voz ARRACONENSE se siente orgullosa, a la par que pequeña, al asociarse al digno homenaje que tributa· mos al luchador, científico, pedagógico e higienista . Sentimos en el alma que esta generación jó ven arra· conense desconozca las enset'ianzas de D. Pedro, aunque, si, los viejos nos hablan del bondadoso D . Pedro que al visitar ciertos hogares, en lugar de cobrar, aun desembolsaba unas pesetas para que pudiera restablecerse de su salud. En aquellos tiempos hubi era podido lucrarse, supuesto que era él solo que hacía visitas, pero su alma ejemplar, estaba siempre dispuesto a prodigar consuelos y suministrar remedios, así que hoy por sus desvelos, se " e rod eado de una aureola de cariño y veneraci ón popular. Hemos visto al gigante erudito, llevar la voz y sentimientos andritcholes, democráticos, cuando en ra asamblea de uni ón republicana, en la plaza de .toros de Palma deleitó a la multitud con su palabra clara, expresiva, y su elo cuencia admirable que brotaron ecos de entusiasmo, aclamando al paladín de h democracia por todos los ,.lados de la plaza . La última vez que he mos oido a D . Pedro, fu é en una conferenciaque nos dió en la Sociedad Los Amigos del Pueblo, -cuan · do lo invitamos, el maestro no se hizo' rogar, guardan buena memoria de ello. Con un 'bouquet de flores que le obsequiaron para su señora, con alegría lo acep_tó diciendo que todo estaba pagado. D . Pedro ha hecho una labor cultural, en todas partes, su trabajo no ha sido esteril, su · obra divulgadora ha hecho que el pueblo sJe Andraitx y S'Arracó vayan a la vanguardia de Mallorca. Fué alcalde de Andraitx durante seis meses, dejand0 imborrable recuerdo de su actuación. Fundó el Villa de A ndrait.x, siendo el primer semanario que vió luz en Andraitx , que sirvi ó de divul1 vación de apostolado de cultura. Señ.or, el pueblo de S'Arracó se adhiere a vuestro homenaje, y os saluda, y si con vuestra labor humanitaria de cincuenta años no habéis recibido de ninguna entidad oficial recompensa alguna ni medalla del trabajo, la recibiries de vuestro pueblo que os aprecia y os sabrá llevar al pináculo de la gloria.
fletas en S'flrracó Habiendo la Junta organizadora de Andraitx Pr~ Homenaje a Don Pedro Ferrer Pujo!, dado ampl ias faculta~es a nuestro ~édico Don Eduardo Mallo, para · que en S 'Arracó organizara del modo que creyera más adecuado una Junta completamente autónoma de aquella, para que dentro del término de la jurisdicción de S ,Arracó, se ocupara de dicho homenaje; el domingo día 25 qel actual invitados por el citado señor, se reunieron en los bajos.de .nuestraCasa Consistorial un grupo de en tusiastas del Sr. Ferrer, los cuales después de cambiar impresiones, nombraron los señores siguientes para que integra ran la expresada Junta y llevase a buen fin su cometido. Presidente: D. Eduardo Mallo Ma rq_ués. Secretario tesorero: Don Antonio Salvá «Rodelle ». Vocales: Don Antonio Flexas << Chesch; Don Juan F errá «Serral>l; Don Guillermo Flexes «Matinade»; D. Juan Alemañy «Beltá », y D. Pedro Juan Alemañy «Barbero». Acto seguido y dado el fin que se persigue en l1 celebración del expresado homenaje se acordó hacer público el siguiente llamamiento a todos los arraconenses que viven dentro y fuera de S'Arracó: ¡¡¡Arraconenses! 11 «Cumpliendo los acuer· dos consignados, queda desde este momento abierta la suscripción cuyo importe ha de servir para la edición de dos volúmenes que recojan los más importantes tra· bajos de los publicados por D . Pedro Ferrer. El fin de aquella no puede ser más espiritual. Se trata de glosar una obra inacabable de cultura, con una ofrenda que además de dedicarse a Ferrer, se hace el pueblo a si mismo, como fruto homogéneo de la misma flor, Dos volúmenes, precedidos de una biografía y de los nombres de los donantes generosos, que dirán perpétuamente a las generaciones, si hubo justicia y agradeqimiento ,hacia el homenajeado. Es de esperar que el entusiasmo y calor con que distintos ciu,d adanos se reunieron para decidir la forma del homenaje y continuados después el día del cin· cuentenario, sean correspondidos por ese pueblo en cuyo seno radicó y radica la obra de D . Pedro. Se admitirán suscripciones en los c¡:tfés «C'an Guiem Nou »; «C'an Viguet »; «C'an Prime »; «C'an Mesane» y en las barberías «C'an Pere» y «C'an Guiem Polide» o .... _oh/A<,"" t-ambién podrán ser remitidas o dirigidas al señor Se· /
r
/
LA VOZ ARRACONENSE 1
cretado-tesorero de la Junta D . Antonio Salvá
Inmediatamente el Presidente y alcalde dement an el poble, que pel vostre entusiasme accidental, pedida !:1 venia de los concurrentes es estat una especia de divinidat. «Rodelle~. Acudid pues a llenar las listas apor"tando leyó el siguiente parlamento: 1 No porem acabar sense una dedicatoria vuestro óbolo a tan justo como merecido «Señyor: merescuda. Mentres vos purificaveu ¡ desti1 Homenaje. «Acabau de sentir els acords qu'hem presos ·saveu la pols del carrer qualq'u vigila va per · Inmediatamente entre los. señore~ presen- un quants andritxols, constituits en Junta, a vos a la vostra ~asa. La vostra esposa i comtes se abrió la lista de suscripción. l'entorn del vostro nom . 1 panyera Margahda, amb el seus cuidados, amb r h ¡ . d , . la seva abnegació, amb el seu amor sense traHem pogu t ter- o per a magia e 1 amis- . Pesetas tad qu'hem sentida, i qu'ens ha unit fortement ves,_amb la sev~ devo~ió_ c~p a vos, ha fet a tóts. No es estat !'amistad d'uns amics si . posible que sortiseu de misenes corpurals, de Don Antonio Salvá cRodelle». 5'00 » Pedro Juan Alemañy «Barbero» . s'oo no !'amistad i !'amor qu'hem trabada, ~om m~leltíes interminables,. de crisis violentes » Antonio Flexas «Chesch» . s'oo imatge del calor de un poble a davant l'imat- . qu hen trobat tantes vegades. Sigui per elle i aqu~st _acte també de tribut humill an els seus , - Eduardo Mallo, Médico s'oo ge del vostro esperit. · ·.d d . sacnficis. . r ¡ N o h I 1a ta cap cor 'an ntxo 1. Y som . . · . · » Juan Ale¡nañy cBelta» . s'oo tots, veis y joves, d'una classe i de la altra, 1 y sigUI per tots dos, el"s nostres desitjos , JuarÍ Ferrá «Serral»_. 3,00 · d e¡ vostro de que les mes grosses felicidats coronio els d ' un o fi CI· I· ¡• a ¡tre, d e d a ¡t I· d e b aix » G-u illermo Flexas «Mt>tinade». 3'00 anys de la vostra vida que anhelam molt » Sebastián Pujo! «Salóm ». s'oo vall, de tótes les tendencies, partits i categollarga . - , Jaime Alemañy «Son Castell». s'oo ríes, que tot ha quedat diluit en maravellosa Senyors: unció a davant vostros merits presents vos¡Viva don Pedro Ferrer! Suma. 41'00 tres obres passades. ¡Viva Andraitx!» Vos, es veritat, tampoc miraveu, -a qui 1 (Continuará) r. •eieu vostro b e' 1. donaveu vostres enseñanses 1 Los vivas . fueron contestados unanunei prodigayeu vostros consols. Per vos, tampoc mente por todos. ni ha hagut dios la retxa profitosa del vostre Dicho discurso escrito en papel de folio, apostolat, tendencias, ni categorías. Tenguereu fué entregado al interesado, mientras sonaba l'idea pels vostres afins; peró tengueréu sobre en el salón imponente sal~a de aplausos. tot la voluptad afinedore de totes les voluntats, · Hubo el silencio, dentro la mayor sencillez, amb les vostres campanyas, y el cor i la y corv emoción hondísima, que le en·trecortaba mirada angelical de . varíes generacions de la palabra, el señor Ferrer dió las gracias a nins, beneidores de la · ,-ostra obre. Cercareu todos repetidas veces, poniendo de reli eve el el cordel . poble, l'imbuireu de nobles sentí- agradecimiento _y la inmensa alegría que aque_ Para que h!J_e strqs lectores se den · cuenta mentalitats, i ,ara quan heu arribat a'n el lla espléndida manifestación de cariño, dejaba de la imponente manifestación .de que fué ob- repla pur i sanitós de les vostres bodes d'or en su corazón. Espresó · la gran cualidad dejeto Don Pedro Ferrer Pujo! por parte de su amb la Medicina, el cor del poble, bategan mostrada, exces_ivamente, en su persona, por pueblo natal el citado día en que cumplía d'alegranr;;a, ve -agrair-vos en se_ncillesa, vostros el pueblo andrltxol: la gratitud. y reparando su cincuentenario médico a continuación lo antics desvells pel seu destí. su p~opio nombre, acució a todos a trabarelatamos: ¡Dichos, vos, señyorl Si qualca vegada heu jar por la cultura, por el porvenir y el nom Como estaba acordado el. miércoles día . sentit pesimismes,J entelades ficticiament les · bre de Andraitx, pues naaie había luego de 31 de Julio, tuvo Jugar el acto de rendir generosidats del nostro vall, heu tengut la arrepentirse, ya que . ese acto de hoy detributo al cincuentenario médico de don Pedro sort de porer percebre les seves bones quali- muestra que si con mi modestia me veo tan Ferrer. '., dats. Vos, en el transcurs deis vostros anys largamente recompensado, mucho más ¡0 ha Además de la junta, acudió a la Casa heu conegut l'Andraitx vei y· heu vist creixa de ser l~s~trabajos de sus más preclaros hijos. Cpnsistorial numeroso público, de S' Arracó materialment, l'Andraitx nou. Avui poreu veu- Terminó dando un fuerte abrazo al Presidente vimos a b. Eduardo Mallo, D. Juan Alemañy re, espiritualment, com son l'Andraitx nou i el de la Junta que hizo extensivo a to9o - el pue-
·l acto
~el
u~e Julio
EN ANDRAITX
¡
«Belta», D. Antonio Salvá cRodelle» y D. Pe- vei. _ _ . blq. _, , dro Alemañy «Barbero,. 1 Andrattx pot P.UJar o devallar, progressar , Una gran ovacwn estallo en la sala, al terPartió la compacta manifestación de dicho o enderrir-se cap a la decadencia i la mort; minar Ferrer sus palabras. centro ofi.cial, a las ocho y media de la ·tarde peró no morirá ja la. seva historia del esperit, l Inmediatamente se inició la recP-pción ; des' dirigiéndose por las calles del General Riera, dones -avui amb aquest acte es patentir;;a filando los concurrentes ante los esposos Feplaza de· Po u y calle Nue va al domicilio del qu' Andraitx té un tro<; mes de vida histórica . rrer Cavas, dándoles la enhorabuena y estre1 homenajeado. Fué ·recibida la manifestación fervorosa. . 1 chándoles las manos. · . . por el señor Ferrer y su 'señora doña M~r-1 Sortosament, aquesta historia es continúa. Será inolvidable ·para siempre acto tan garita. 1 Seguiu vos com en la primera joventud, en sencillo, .de tan alta espiritualidad y gran . Una vez situado~ convenientemente, los: la segona i en la tercera i tal volta vos· supe- j emoción, _reflejada ~n _ el rostro de todos los , asistentes ,en el amplio local de entrada, se rau en la quarta, jaque la vostre joventud es que se dignaron asistir a .la -hermosa fiesta. ' 1 hizo el silencio y el Secretario leyó la certi· perenne, com la de Faust. Peró Faust per 1 . .• ficacióri de los acuerdos to~ados e!l docu_ 1 conseguir-ha vengué !'ánima · an el diable, i 1 mento que fué entn:gado al señor Ferrer. 1 vos de sempre, le teniu dtmada desinteresa-·
/