·'
DECENAL INDEPENDIENTE .... .. :: Año VI. Núm. 183 ::
Redacciótl y Administt>aciótl F:ra:n.oia, :n.. e 6 2
"
U
S'.lrracó 25 de Octubre de 1929
ii"
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . r'zs ptas. Pueblos ele la isla y pr11vincias. 1'75 • Extranjero. . . . . . .3 '50 •
Los Previsores del Porvenir E sta sociedad de los Prevzsores dtl PorvmÍ1, se ve ya extendida por todas 1 partes del mundo y con el crecido número (SONETO) de 3 96 .500 asociados, y un capital de 1 38.ooo.ooo de pesetas. A D. Antoni o Salvá respetuosamente En el periódico mensual titulado con J Frente amplia de pensador el mismo nombre que la sociedad, y en 1 Rasgos fírmes ; tez morena cada uno que sale a la publicidad se , Conciencia recta y serena puede ver y admirar jóvenes y viejos ! Paladín contra el dolor. asociados pensionistas, de todo el mundo y principalmente de España, y también De sus obras la mejor de nuestra Isla de Oro que honran con 1 -Aunque todas buenas fueronsu fotografía las páginas de nuestro j En silencio la acojieron amado periódico. En el último número ; Los que debiéronle honor. r~cibido, se puede admirar un gran festejo 1 Yo le admiro y le envio celebrado por los admiradores asociados -Torpe ofrenda por ser miade la antedicha sociedad; en d pueblo 11 Este borroso retrato, de Campos del Puerto, en el cual se nota i Junto al entusiasmo mio la gran animación y entusiasmo que hay 1 en dicho pueblo, aún para más honrar a Por su honda sab1duria esta importante sociedad procedieron al y caballeroso trato. descubrimiento de una lápida entre vítoLOVE res y aplausos y a los acordes de una 1 renombrada banda de música cámbiando el nombre a una calle, titulándola e Calle . de los Previsores del Porvenir, . 1 T a mbién en nuestro hermano pueblo los elogios y fotografías del pueblo y y cavernas, alumbrarnos con teas y carede Andraitx el afio próximo pasado, con ' sus hijos que habría dado a la publicidad cer de medios para cambiar de s1t1o; objeto de la bendición de una bonita ~ el periódico madrileño por todas partes por que al mismo tiempo que el hombre ha sentido necesidades, ha ido creando bandera, bordada por distinguidas sefio- ·de nuestro globo. ritas del pueblo, celebraron una gran Una asocz'ada cosas nuevas para v1v1r . Las cabatias han sido sustituidas por fiesta, con gran entusiasmo. _ LAVAS l_)e s · ~rracó no podemos decir nada; : ~ ~~~~~~~~~~~1!~~" edificios de 40 pisos, - como ocurre en N ue va York; las teas encendidas que g racias aun que el pueblo cuenta con ¡ empleaban para alumbrar se han con J. algunos aso~iados au:1que el núm ero no 1 vertido en luz eléctrica y en lugar de es muy crec1do. En S Arracó eso de tener 1 recorrer las distancias a pié se emplea que pagar cada mes la cuota conque se 1 • ., .. han inscrito nos viene mal, y luego al i Resumen de u na exflzcaczon recz'bzda c()n auto y hasta aeroplano . cabo de veinte años ¡que bien nos cae la l motivo de la fiesta del lz'bro español. Lo mismo pasa con la instrucción. A cuota que mensualmente nos dan ! Desde que. los primeros seres po medida que las cosas han progresado los A ver si en nuestro hermoso valle, ¡ blaron la tierra hasta los tiempos en que hombres han sentido la necesidad de hacemos como en los demás pueblos de l vivimos todas las cosa's han cambiado y instruirse; han escrito libros para divulgar sus pensamientos, que leidos por sus la Isla, así como tanto pensamos en l han sufrido modificaciones. bailar por San Agustín, a ver si ahorro- 1 Antes podían los hombres vivir sin semejantes ha hecho que progresase la mas un poco para ins~rib_irnos, y S'Arracól vestidos, sin casa, sin luz artificial, sin cultura. Por medio de libros podemos saber lo sería uno de los pnnc1pales pueblos de coches, etc. y ahora nos sería muy penoso la Isla que más nombrado estaría, y todos casi imposible ir desvestidos o cubiertos que pasa por el mundo y enterarnos de los arraconenses orgullosos admiraríamos de pieles y continuar viviendo en chozas los inventos y cosas importantes que ocQ-
l(efrafo
Nuestras óvenes colaboradoras
:, ! '
•
. ~,!!
LA VOZ ARRACONENSE
t
rren; además la lectura de un lib~o nos 1 Q proporciona ratos de distracción. 1 Reconocida la importancia de los j Boletín Conquense libros hemos de ver la clase de lectura l . . , que nos conviene saber, porque no!t podría / ~emos rectbtdo el numero corres dar el caso de exaltarse el cerebro y sería ; pondtente al próximo pasado mes de peor el remedio que la enfermedad. 1agosto, de esta publicación ~graria meo Debemos leer pues, libros buenos, 1 sual q~e ~e l~z en Cuenca, msertando el sencillos, de buenos autores, que sean ¡ suma~ 10 • stgmente: . . ·. amenos y religiosos. Para escojer un libro , Btbhografía.- Actividad política.debemos dejarnos guiar de nuestros su· 1 Los contratos de arrenda_mientos de periores, padres y maestros, que com- fincas r~sticas . - Interesante.-- La vida prenden mejor que nosotras lo que nos 1 ane.ct(>dic~ . - . Memorandum municipaLconviene saber y lo que es preciso es- jlndi_ce leg•slati_v~ de 1 9~9 . -Nota esta tudiar. . l dística.- Noticias.- Tnbunales.- For' mulario.-Consultas. FRANCISCA ALEMAÑY e BRITLO • .
'B 1B L- ORA F 1A
Comercio Nos enteramos que nuestro amigo D. Jaime Castell cMesane• ha adquirido un comercio en Palma calle Murillo número 116. Gran acierto le deseamos .
Temporal de agua El lunes 2 1 del corriente por la tarde descargó sobre nuestro pueblo un buen chubasco amainando después ha~ta la noche que empezó con una lluvia torren· cial acompafiada de truenos y relámpagos hasta el martes que serían las tres de la mafiana que empezaron a oir un ruido fenomenal, y resultó ser el torrente de se Font des Bosch que imponente y amenaDía 7 Octubre. El Cultivador Moderno zador bajaba limpiando todo lo que en ~~~1!1i·~1:1B~*1i~~~ ~e esta i_mportante ~evista mensual contraba en el camino y causando muchos ~ l teónco - práctica de agncultura, hemos dafios. recibido el número correspondiente al La primera víctima fué en la casa próximo pasado mes de agosto contenien - de nuestro amigo D . Pedro Juan Salvá do el importante sumario que sigue: que derribó el muro del torrente y con él . . 1 El cultivador moderno. Avicultura. - los árboles y una higuera grande. Young Marty (Gregorto Vida!) j V~ti vinicultura.- Alimenta~i~n.- lndusEl otro D. Antonio de se c. Taulere, (El toro mallorqui) así lo llaman los 1 tn~s rurales.-Pl~ntas medicmales.-Pa- que después de hacerle la misma operación se llevó la corriente de las aguas americanos. 1rasitología.-Cumcultura. Gregario Vidal fué batido dificilmente Prácticos modernos: La Casa en el una higuera entera bastante grande a por Bushi Graham. En el segundo asalto, :Campo.- Lechería.- Cereales.- lnfor- continuación L'amon cChesc•, derribán· el Balear envió su contrincante al tapiz mación.-Conocim~entos útiles.-Biblio dale el muro de contención de la noria por ocho segundos, y el público protestó grafía. - . Calendan~ del sembrador.- en bastante extensión. Al llegar las aguas al puente de se en favor de Gregario empatado hubiera Información ComerciaL-Mercados. .G rabado de la cubi~rta.-Buey:s se- e Ca pelle, chocaron contra el muro del satisfecho mejor al público porque Vida! puente que las hacía desviar, . tomando fué un valiente, un batallador y terminó govianús con yugo uncido a la mahda. los 10 asalto!t tan fresco como al empezar. w~~¡¡ ~~~~-~~~1i1f~~ dirección hacia· can e Seuvá,. La fuerza de la corriente era tan potente que Vida! ha peleado en estos últimos derribó la cerca de pared que tiene don tres mt!ses con los mejores hombres del Guillermo Palmer e Perej uenó,, en la mundo en su categoría y aún con superioparte de e C'an Seuvá y la presión de las res tal Kid Chocolate el formidable Cu aguas derribaron también la otra cerca Servicio de autos bano, futuro campeón del mundo del Hace una temporada que los .autos de la carretera. Luego desviase dentro péso pluma y con Ali Brown al que no están de acuerdo, y el resultado de la finca de e C' an. Podere, y eC' an triunfó por K. O . Joe Scalfaro. Gregario Vida! es el mejor boxeador siempre és a beneficio del ·público que Guiemoy, arrastrando todo lo que enconEspafiol que defiende dignamente nuestro tenemos dos autos por la mafiana y dos traba a su paso. El torrente de eCa ne rose,, pasado por la tarde; habiendo rebajado ambos el pabellón en la capital del Boxeo. precio de pasaje siendo ahora de Palma el puente del mismo nombre, invadió las RosENDO FERMIN a S ' Arracó o vice · versa 2 '5o y S ' Arracó tierras lindantes amontonando por allí (I) Publicado con retraso. mucha piedra y gravilla. Andraitx 0'40. En San Telmo la corriente de las Trabajo de arte aguas del torrente ede la punta blanca• En el taller e Moderno • que dirije la árrastró la parte que dá al mar del puente .Chistes inteligente y amable directora sefiorita allí construido. Matías Flexas cJe_sús, he~os tenido el Los caminos vecinales también sufrie¿En qué se diferencia de un hombre gusto de admirar unos trabajos lindísimos ron bastante, el que nos conduce de la una mujer? donde han laborado sus 16 compafieras carretera del' puerto de Andraitx a Palma -En que el hombre tiene dos piernas sobresaliendo unos cubrecamas cuya labor dentro de cS'Estret• es intransitable; y y la mujer tres. muy delicada y bella, que nunca hubieran los de San Telmo han sido interceptados -¿Como es eso? sofiado que en S 'Arracó se hubiese po en varias partes. El hombre tiene dos piernas y la muComo la dirección y fuerza del viento dido laborar un trabajo tan difícil que se jer dos piernas y dos medias; y como necesita tener las manos finas y de buen era del Sur hacía que las olas dieran de media y media son una, y una y dos son gusto. Nuestra felicitación a la agraciada lleno en la ,pequefia ensenada de la tres, pues ¡Velayl maestra y a sus distinguidas y atentas punta blanca, causando desperfectos en 1i1f1f~if~~~111fif1fifW, discípulas. llas embarcaciones, que allí se encon·
EO:X:EO(I)
NOTICIAS
LA VOZ ARRACONENSE traban, principalmente a la de D . Mateo Para Romans salió el miércoles 16 Antonio; vienen a pasar la temporada de Alemany eVilere • la cual fué juguete de el joven comerciante D. Jaime Bauzá invierno. ·las olas, causándole tales daños que es eSempoh . j ~ imposible su reposición. --JV~~WDe la misma ciudad llegó D.• Cata1 En general esta tormenta ha causado 1 Para el mismo punto salió el viernes lina Alemany eDemetes • co~ su hijita bastantes daños a los agricultores, arras- 18 D. Pedro Juan Palmer eMercó. acom- , Anita y su nietecito Tomás. trando todas las 'aceitunas que encontrá- pañado de su señora esposa y. su sim- 1 --NI/I/vbanse bajo de los olivos, y derribando pática hija . De Palma llegó el domingo la sunun buen número de bancales. ~Nvwpátíca señorita Magdalena Martorell e Pe-
! ¡
El dfa de las 11 mil virgen es
El sábado por la mañana salieron llete •. Este afio este día ha sido un día de ! para Agen los jóvenes desposados don ~ · 1a Maestra N acwna · 1 d ona - iJosé Bover y su amable esposa doña ' De Nantes también v1no. después de excursiOnes, . . . 'ld p f é · ¡ dí S Catalina Bauzá que van a ponerst: al haber as1st1do allí al matnmomo de su M atl e , ornar u a pasar e a en an 1 .. . 1 L d 1 h frente de un importante comercio. hiJO Bartolomé, D . Gabriel Vich e Viguet• . í T e Imo con sus d 1sc pu as. as e as er! . . . y su esposa, vm1endo encantados de su manas de San Agustín también p;saron Llegadas .. · 1 · 1 viaJe. ~ed10 día en e m1sm~ ugar: como e 11 Procedente de Le Havre (Francia) ha ; tiempo amenazaba lluvia tuvieron que · negado D Antonio Marqués propietario ! D p · d 1 · 1 e a 1ma y para unos cuantos días L b regresar mas pronto. as tra aJa oras 1 de la finca e Le Trape, acampanado de su · · · D J p 1d 1 ' v1meron . uan orce e eSe Creu, y del taller e Moderno • y eMorell • fueron simpática hija Catalina y distinguido hijo · · · d e ¡Juan. 1 señora. en automóv1'1 a visitar e1 S antuano Bautismo Lluch y como no había mas autos para ' 1 excursiones el taller de la señorita Cata· 1 -N\/vv~ El hogar de nuestro amigo D. Juan . . Procedente de Barcelona llegó el señor Flexas Porcel e Comete, primer maqui lma Jofre des e Capdellá • lo venficó el ; · D A 11 · · rna nista de la Marina Mercante se ha visto • • 1Ecónomo de nuestra parroqma martes al mismo punto, remando en to d d S d , . ' . . , do Seguí, acompaña o e su ra. ma re. colmado de alegna por el nacimiento de das ellas buen humor y alegría . .-+-+-+-. 1 · un hermoso y robusto varon, el día 9 del Sorteo Procedente de Martigues llegó el t · 1 ac ua.1 El sorteo para . Africa de los mozos 1miércoles 19 del actual el comerciante ; El día 20 recibió las aguas bautisdel reemplazo actual que debía tener lu D. Jaime Flexas eMetinade • acompañado males, poniéndole el nombre de Jaime gar día 2 7 del actual; por dispo~ición ofi - l de su señora esposa y su hijo J_uan y su fueron padrinos de la criatura nuestro cial ha sido aplazado para día 3 del pró nietecito Sebastián. amigo D. Matias Flexas e Comete • reximo mes de Noviembre. presentado en el acto por nuestro com Tambien llegó de Agen el comerCuotas pañero de redacción D. Antonio Flexas Por disposición oficial se amplía el ciante D. Jaime Pared cPujole•. e Chesc • y padrina la gentil señorita plazo, para los reclutas que quieran haFrancisca Pujo! Rojas eGran,. Terminada cerse cuota, hasta el día 28 del actual. El jueves 17 llegó de Menorca don la ceremonia religiosa, los numerosos invipara ingresar en las Delegaciones de Ha- Antonio Bover eGuerrigue •. tados fueron obsequiados con un refresco cienda el importe del primer plazo de su ~ de dulces y licores. cuota Militar y a los individuos que no De Barcelona despues de visitar la Nuestra mas cordial enhorabuena a les habrá tocado a Africa en el sorteo exposición internacional llegaron el jueves nuestro amigo D. Juan y familia, y muchos tienen hasta día 15 de Diciembre para la distinguida señora doña Margarita años de vida deseamos al nuevo cristiano. poderse hacer de cuota. Canals en compañía de la directora del taller eMorell, la Srta. Margarita Pujo l. Los jóvenes Los trasnochadores trabajaron todo Vienen encantadas de las admirables el sábado por la noche para hacer una bellezas que hay en ella. exposición de tiestos con. sus corresponTambién llegaron de la misma ciudad dientes macetas en la plaza de la Constila simpática señorita Juan ita Pujo! e Des tución, y como no habían pedido permiso teléfono • con. su tia D.• Isabel Pujol a sus propietarios para dicha exhibición estos se tomaron la libertad de llevárselos eSelom•. a casa sin esperar si les correspondía Salidas --JVI/WSentimos que dejamos involuntariaDespués de unos 1 o afias de ausencia premio. Adelante muchachos, es la única cosmente de consignar la salida de la bella llegó de Mirapoix D . JaimePalmer eSaca• señorita Gerónima Palmer e Sere • para acompañado de su esposa y su amable tumbre antigua que heredin ustedes de nuestros antepa5ados. Nantes. hija.
l
.
¡
l l
-M/1/v-
También salió D. Juan Simó eMerEl lunes 21 procedente de Saint cone, para Marsella. Gaudeus (Francia) llegó don Baltasar --N\J\tvPalmer eSaca, acompañado de su señora Para Toulon (Francia) salió el hijo de esposa y de su linda y agraciada hija. nuestro apreciado amigo y campanero de --JVI/WRedacción D. Pedro Alemany, D . Anto· De Nantes llegó don Juan Flexas ni o e Reman e •. _eBol e y • acompafiado de su nietecito
Defunciones Al momento de enviar estas cuartillas a la imprenta nos enteramos del fallecimiento ocurrido en Andraitx, donde residía, de nuestro amigo don Pedro Alemafiy Pujo! eVilere •; ·voceándose que el entierro se verificará en S'Arracó en cuyo cementerio se le dará cristiana sepultura,
LA .VOZ ARRACONENSE
LOS PREVISORES DEL PORVENIR ASOCIACIÚN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS
-----------------------------
Número total de asociados vigentes Capital. social al empezar a devengar pensiOnes en 1924 . . ) . Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
396 .:;oo 100.425 .000 132 -500.000 35 .ooo.ooo
D 1 S poN I B Le
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penstones lo que hace es au·mentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Española, despositados en el Banco de España . En S(Arracó hay unos cinco que cobran pensión . Para informes dirigirse a D. G. Bonet.-ANDRAITX.
LA VOZ ARRACONENSE
Posada "Las Baleares, 17ropietario
DECENARIO INDEPENDIENTE
Matias l?almer (Rosa) Calle Vidrierla 9 (frenta estación de Francia)
Pesetas
En S' Arracó. . . . . . . Interior de la isla y provi~cias. Extranjero · . . . . . . ·
·-
REDACCION y ADMINISTRACION
PRECIOS POR TRIMESTRE
Calle Francia, n.0 52
BARCELONA -
Precios económicos y esmerado servicio.
1'25 1'75
S' AR~ACO=MALLORCA
3'50
(Espafia)
Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo. La casa se encarga de todos los equipajes, ¡transportes y de cuantas diligencias tengan
OENTIST A
FR1\N~JS~E) \ ~Ll\ R ---de -
-
!que hacer 1
por los interesados.
A la llegada de vapores y trenes encontra
-
MRTÍllS 1\LEMRÑY <Besqueta)
EXTRACCIONES :: TRABAJOS PROTÉSIGOS 1rán un
representante; ,
PLAZA MAYOR.-PALMA
Avisamos a nuestros suscriptores que
(enczma del horno)Servicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora.
· seguiremos mandándoles el periódico y
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 PLAZA MIGUEL MONER,
13
Itas consideraremos suscriptores
mi~ntras
1no recibamos de ellos orden contraria. l
Interesante para los constructores de edificios
A·lmae·e.nes SAH HICOLAS '
CEMENTO BORRAS
NOVEDADES PARA SEÑORA Y CABALLERO Especialidad en géneros Blancos y Negros
SASTRERÍA A MEDIDA veNTAS . AL . CONTADO
PRECIQ FIJO
San Nicolás, 21.-V erí, 1.-P AL M. A
Precio de los materiales de construcción que vende en su fá_b rica D . José Borrás. Cemento a o (so céntimos saco. Yeso a o' so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. carretada. Estos precios regirán en S'Arracó en el depósito. Los que lo deseen a domicilio tendrán que pagar un pequeño aumento de transporte. Representante en ésta: D. GASPAR "RODELLA''
Im:prenta de Francisco Soler.-S. Francisco, 2 y 4-Palma.