: i :. :
~·
•
\1
'·
DEC E NAL INDEPE NDIENT E ..S! 1\ño VI. .... N úm. 184 ::
Redacción y Adrninistr aciól'l
.. :: :: ::
..
.
ii
S'Arracó 5 de Noviembre de t 929
PRECI OS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . _ . 1'25 ptas . Pueblos de la isla y provin cias. 1'75 • Ex tra njero. . . . . . . . 3 so •
., EL ANGELITO
TOJV\ÁS FLEXAS FLEXAS •
A.
•
~
Voló al cielo el día 3 del .actu.al a la .tierna edad. de 7 meses " '
Sus desco nsolados padres D. T omá s y · D.a Francisca (ausentes) abu ela paterna · D.a A na, Juan
'
Porcel, a l!uelos maternos D. Mi g~el Flexas Alemany (a'us ente) y D.a ·Catal ina Ale many Puj o!, tios, ti as, primos y demás famili a participa n a sus am igos y con ocidos tan .irrep arable como sensible pérdida .
R'oga'd a Dios en caridad . por el -alma de Doña .Margarita Esteva Flexas «Saca »
-· Doija, AQtonia Salvá Pui.ol ,«S.e uvá.»
fallecida e n Palma de /t\allorca d i a 1. 0 de Diciembre de 1927 a la edad de 32 a fio s . ~
fallecida e n S 'Arracó dia 3 de' /t\ayo1 de 1929 a los 50 . afios de edad.
Doña Ana Esteva Pujol «Covas »· ~
• .J
•
•
fallecida · en S'Arracó d!a 22 de /t\ayo de 1928 a los 79 años de edad.
Doña Juana Porcel · Colomar «Boley» ·fallecida e n Palm a de /t\allorca· dfa 16 de Jun io de 1928 .. " a la edad, _de 85 años.
Doña. Francíspa. Al-emaa y Bos cll ,«Da tnetes_¡> F allecida ~ n ~ · Arracó dia 12 d e 1 Feb r~ro d~ . 1929 a 1 ~ edad de 78 a ñ os.
·'
Dop Jaime Salvá Terrades «Pellete»
1'
.M.arquito Flexas -Flexas· «C_o mete » Voló al c lelQ en._l:lanfes (Franela) a la edad de 20 meses . dia 1 d,e l'l.ayo
~e
1929 . .
Doña Fra ncisca .Marqués Tomás _falle cJ da en Palma :de Mallorca dia 17 de /t\ayo d e 1929 , , a la edad de 64 años. · · ;
Doña Francisca Berhat .M.ayó l- ·fa llecida en P 'a lma•d e Mallorca día 19 d e Ago sto de 1929.
fallecido en S'Arracó dia 10 de Febrero de 1929 a los 54 afios de edad.
)
LA VOZ ARRACONENSE
2
El día 4 por la tarde efectuase su · Enfermo entieúo constituyendo una gran prueba Hállase algo delicado de salud el de afecto del vecindario hacia la familia ¡ angelito Tomás Flexas Flexas, hijo de del angel, por la numerosa asistencia deJ I nuestro amigo residente en Nantes don m1smo. Tomás Flexas e Jordi •. Dos hermosas coronas cubrían el Pronto restablecimiento le deseamos. Bodas · pequeño féretro de la tierna criatura. Co mprendemos el dolor que abarca 1l*'~~ *"~~~~~~~ "Í~11~'*''~ En el altar mayor de nuestra parroquia se unieron en el indisoluble lazo del a nuestro apreciado amigo y a su familia matrimonio el joven Juan Bauzá e Carbo por tan ines perada pérdida de su primo né, con la simpática y hermosa señorita génito, y reciban la expresión de nuestra Ana Palmer e Saca• . condolencia. Nuestra Esquela .Mortuoria Sábado próximo pasado día 2 del Actuaron de testigos por parte de la Llegadas novia D. Jai~e Moragues eJua~ite• Y por El jueves 24 llegó de Perpiñang el actual, fué día triste para todos, todos este día tenemos para pensar con algún parte del novto D. Baltasar PuJo! Palmer joven Antonio Ribas eCremat,. ser querido que nos fué arrebatado por e Prime•. la traidora pena. Después de la ceremonia religiosa los Habiendo telegrafiado a sus hijos el Este día, también nosotros pensamos numerosos invitados fueron servidos con estado delicado en que se e ncontraba chocolate, pastas finas y licores. En un D . Bruno Canals, llegaron d e Perpifiang con todos aquellos difuntos conocidos hermoso auto salieron para Palma para D. Juan Salvá con su señora D.• Maria nuestros, de los cuales siempre se guarda pasar la luna de miel que les deseamos Canals y su hijito y de Poitiers llegó el algún recuerdo, sea material o espiritual, pero en particular pensamos con todos sea eterna. viernes D. Juan Canals. aquellos cuyas familias honraron con
NQT
Defunciones
Día 23 de Octubre falleció en la villa ·de Andraitx don Pedro Alemafiy e Vilera•, a la edad de 65 años. Sus familiares tenían deseos qüe1 se diese sepultura al cadáver en S 'Arracó, pero como hay muchos trámites que hacer en poco tiempo, con sentimiento desistieron de ello. Siendo su entierro muy concurrido por los arraconenses que se trasladaron en Andraitx. A su dt:sconsolada esposa D.a. Francisca Salom maestra nacional de nifias n.o 1 de Andraitx su hija Isabel, hermano y hermanas enviamos nuestro más sentido pésame.
1 e 1A S
e od ¡ · t ll d una esquela mortuoria a nuestro querido . , El v l ero s 1 . e corneo e eg 6 e Brest D. Antonio Bauzá Carbone. decena!; y al recordarlos hemos querido, a igual de lo qu~ hicimos en 1925 y 1927, estampar una vez mas el nombre · Procedente de Burdeos llegó el dominde los. que desde el mes de noviembre de go 3 el joven Juan Gamundí cTeulere•. 19 2 7 hasta h oy ha n abandonado este ~
· t (F · )h . 'd d ~ valle de lágrimas para pasar a mejor D e L onen rancta a vem o ona 1 Magdalena Terrades 'TeJé •, acompafiada1 vida. Al Altísimo elt:vamos una plegaria d e su h ermana A· na 1a cua 1 proce d e d e 'lió para que los tenga a todos en su santa aval n. gloria, y que a sus respectivas familias les Salidas envíe valor y resignación para que puedan , Después de dos días de haber llegado soportar el dolor de tan irreparable de Barcelona salió para el mismo punto pérdida. para navegar D. Juan Pujo! e Selom, .
e
Nuevos socios
Para Lorient salió el joven Francisco En la pujante sociedad mutualista los Pujo! e Selom, . Previsores del Porvenir ha ingresado el de Noviembre dejó de extstlr ~ distinguido matrimonio D. José Palmer ~
Día
1. 0
a la edad de 69 años D . Bruno Canals. Para Barcelona don Antonio Pujo! cPerejuenó• Y D .a. Ana Vich cPau•. Que La muerte del Sr. Bruno de , Cas , Perejuenó, acompañado de su esposa y ! fehzmente puedan disfrutar la pensión. Fusté• ha sido muy sentida principalmente por la gente de mar, donde fué un gran marino, llevando el mando de contra maestre por muchos años, con la compañía de navegación Sevillana, y era muy simpático con todo el mundo. _ Reciba su afligida esposa D .a. Maria, su hijo D. Juan, hijos políticos, D. Antonio Cerdá y D. Juan Salvá, sus hijas Maria y Margarita la sentida expresión de nues: tea condolencia. Después de corta enfermedad, voló al cielo, día 3 ya de noche del actual, el angelito, que era la alegría de sus padres y familia, T o masita Flexas Flexas, hijo de nuestro apreciado amigo don Tomás Flexas Juan eJordi• y esposa D.a. Francisca Flexas e Metinade • .
su simpática hija Catalina.
1
Nueva morada
Ya esta' n termma · d os 1os ctmtentos, · · . Para Marsella salió el joven Antonio y pronto se pondrá la primera piedra, Vich 'Viguet• hijo de nuestro cartero de la hermosa casa que construye en la -NI.I'vv-
D. Guillermo.
calle de Francia nuestro amigo D. Juan Petición de mano F ere á , S erra!,. Ha sido pedida la mano de la a g ra La fiesta de Todos los Santos ciada joven Sebastiana Mon serrat e Pi a Día 1. 0 de Noviembre, festividad de nes • para el apuesto joven Ramón Salvá Todos los Santos, donde nos trasladá eNoviet• . bamos al cementerio todos los afias para Para el joven comerciante Guillermo dedicar una piadosa ofrenda de oraciones Simó 'Cosi, ha sido pedida la mano de y flo~es-aunque muchas . artificiales-a la hermosa jo ven Catalina Palmer 'An los deudos . Este afio ha sido de todo imposible asistir por la fuerte lluvia que dreu•. duró toda la mafiana. En el cementerio Para el inteligente joven Miguel Juan tendríamos que tener un poquito más de e Prim, ha sido pedida la mano de la gusto, y en los ninchos, mientras los hay linda señorita Catalina Flexas 'Comete •. de muy buen gusto en cambio hay otros
·
LA VOZ ARRACONENSE
3 1
que están completamente abandonados. haber presentado en la ad.ministración de : los buscadores de setas y muy pocas las Siguiendo la tradición, se hizo mucho rentas públicas durante el pasado mes de 1 que se dejan ver. M d d consumo de los clásicos buñuelos con miel. Enero la declaración jurada del volumen 1 .. "'atanza e cer os . . r Otra tormenta de sus ventas hasta el 3 I de d1c1embre 1 Los días de v1s1ta que e1ectuará e1 1 de 1 92 8 · . . 1\n .i un1c1pa . . 1 a 1as reses El jueves 3 1 de Octubre a la tarde ¡ d b . l Sr. V etennano . h D 1c as mu tas e erán tener Ingreso . . . . con viento del primer cuadrante, iban . d' d' porcmas para su sacnfic1o en casas partl1 é 1 ,b d ., -.ubiendo unos celajes negros como torres en e tesoro en e t rmmo de 1ez 1as, cu 1ares, ser á 1os m1erco 1es v sa a os, . d . d • y su ascensión iba acampanada de rayos pues en otro caso . se procederá al cobro . s1en o e1 prec1o e 2 pesetas por ser por vÍ a d e apremio. . y truenos cayendo después una granizada . dentro del casco de la poblac1ón y de 3 . . El tata 1 d e mu 1tas Impuestas a 1os y agua. Toda la noche se sucedían los 'b d . d pesetas cuando la d1stanc1a supera de 3 1 1 relámpagos y truenolii de una manera alar con m uyentes e os pueb os asc1en. e 1 k'ló 1 metros. 1 1 mante con unas sacudidas cuyos efectos a pesetas: 33.185'00 y a os de la caplta, Suscripción parecían temblores de tierra. El día 1. 0 de pesetas: 39 .6oo'oo; total general: 72 mil 7 8 S 'o o pesetas. Pro homenaje a D. Pedro Ferrer Pujol de Noviembre tuvimos lluvia y la misma Los comerciantes arraconenses incluí· Andraitx. escena cerca del medio día un rayo dió dos en dicha relació!'! y por consiguiente tal estallido que muchas personas se queSuma anterior 49'60 multados son: Ramón Alemany Pieras daron inmóviles, dicha chispa eléctrica Jaime Porcel e Merie •. 1'00 dió en el teléfono, o sea en el frontis de eBril·lo•; Antonio Castell Enseñ.at •Me Pedro Juan Barceló • Marc • . 2'00 liiane•; Antonio Cerdá Salvá eForné•; la casa de D. Pedro Pujo!, no ocasionando Antonio Bauzá eCarboné• ningún daño a nadie ni al teléfono, solo José F errá Juan e Saque •; Guillermo Juan Gas par Pujo) • Rodelle • . 1 'oo un rasguño en la pared. El fluido de la Porcel e Prim •; Gas par Juan Pujol • de se Matias Flexas • Nou •. o' so Piase •; Catalina Palmer Alemany e Pere· chispa fué lo suficiente potente para Antonio Alemañy • Fortuñy • 1'oo alumbrar por unos segundos las bombillas juenó·; Catalina Simó Pujo! eRemone•; Francisco Flexas e Chesc, 1'oo Sebastián Vich Palmer e Curte •; Bartoloeléctricas del café • Can Nou •. mé Castell Bosch eNou•; Juan Pujo! AleSuma El agua del torrente esta_ vez no hizo :;6'35 many ePrime•; Gabriel Vich Alemany ningún dañ.o. eViguet • y Antonio Perpiñ.á Alemany ~~~¡¡~~~~~~~ifti!~~~ Servicio Militar • T eulere •. BLIOGR.A~I ·. LL,nes 28, terminaron el s~rvicio mi· lA Pa¡ar! litar los soldados de cuota, los cuales en , El Agrario Levantino este pueblo eran: Pedro Salvá e Seuvá•, 1 El próximo día 7 del que cursa, en Hemos recibido el número corres Gabriel Juan ePrim, , y Migud Flexas , los bajos de nuestra Casa Consistorial, , Pol id e, . 1se procederá por parte del Recaudador pondiente al pasado mes de julio, de Con licencia cuatrimestral han venido de contribuciones, de 8 a 1 2 de la ma. este Boletín Mensual, órgano de la CáJos jóvenes Gaspar Flexas cBoley,, Gas- liana, al cobro del 4· 0 _trimestre de las mara oficial agrícola de la provincia de par Pujo! eRodelle,, y Francisco Vich 1contribucion.es terri.torial, rústica y urbana Valencia conteniendo el siguiente sumario: Los congresos internacionales de la e Curte,. y matrícula mdustrlal. agricultura tropical y subtropical españ.ola Cédulas y del café.-El pr~yecto del Real Decre Sorteo En el sorteo celebrado día 3 del Desde día 2 7 del próximo pasado to Ley de bases sobre estructuración actual entre los mozos del reemplazo de¡ mes de octubre en las oficinas municipales agro pecuaria nacional en la Asamblea este año, y comprendiendo el primer lla- se halla abierta la cobranza, en su periodo NacionaL-Las conferencias en Torrente mamiento, para designar los que deben voluntario, de lai cédulas personales del y Alboraya del ingeniero agrónomo señor ir a servir en Africa, ha correspondido la ¡afio en curso. Beulloch sobre ~lgunas plagas y enfersuerte a los jóvenes de este pueblo: 1 · medades de los cultivos hortícolas y Matanza Matías FerráJuan e Saque• y ~ntonio ¡ frutales de interés en lél región de levante. Vich Alemany e de medó Mene• los , Ya hemos empezado la ~emparada -La estructuración Agro-Pecuaria Naciocuales tuvieron los números 26 y 3 2 res· matancera siendo las primeras víctimas, nal: u'na opinión.- Sección . Naranjera: 1 pectivamente; los otros jóvenes de este los cerdos de D. Francisco Pujo! de Notas del mes.-En la ·aldea de San pueblo- que estaban comprendidos en ed .MedóRose• ydeD.JuanPujol eSelom•. Antoriio: La Asamblea de la ynión de mismo sorteo y han tenido número alto Agricultura viticultores de Levante.-Actuación de la son: Sebastián Calafell Palmer e des MesNos hallamos en plena recolección Cámara.= Sección legislativa: Disposi· t re• no · 182·' Antonio Ferrá Juan e Saque• 1·de la aceituna aunque este año h a s1'd o ciones publicadas erJ la Gaceta durante n.o 21 1i Y Mateo Ferragut Pujo! cFont 1 abundante la ~osecha, debido a los recios los meses de mayo y junio, qne interesan demunt• n.o 20 7 · vientos y lluvias su caída ha sido prema- a los agricultores .-La Naftalina como Multas tura, y podremos comer muy pocas . de insecticida en agricultura.- Importante En el Boletín Oficial de esta provincia penszdes. Este afio el aceite está barato Decreto: Bases para la estructuración número 9812, correspondiente al próximo a 4'50 ptas. el cuartán y en ·las almazaras agro-pecuaria NacionaL-Moldes nuevos. pasado día 31 de octubre aparece una se dá un cuartán por cada 14 almudes -Nuevos principio~ aplic~dos a la Cons trucción de los Motores ' DieseL-Publi relación de contribuyentes de todos los de aceituna. pueblos de esta provincia que han sido Por ahora es imposible empezar la caciones recibidas durante el mes de multados con la cantidad de 25 pesetas siembra mientras no haya trascurrido junio. -Bibliografía.
BI
!
por la Delegación de Hacienda por no una semana de buen tiempo. Son muchos
A
.
·,
VOZ ARRACONENSE
4
____LOS.~-~. AEVJSORES DEL· PORVENI R
ASOCIACLÓN MUTUA~NA C IONAL OE:AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen · stones en 1924 ) Capital social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .
.
402 .ooo 100.425 .000 138 .ooo.ooo 40. ooo.ooo
'
DISPONIBLe
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penswnes lo que hace es aumentar. El capital social está empleado eo títulos de la D euda Espa ñola, despositados en el Banco de España. En S'Arracó hay un os cinco que cobran peñ'sión. Para informes dirigirse a D. G. Bonet,· Alfonso XIII.-ANDRAITX.
•
J
1
~-
¡
'" "'=~
"'"""'P"""=os=ad"""= ·a""'= · L""""' -a s"""""""'Ba=le=a=re= s .=.
1
LA VOZ ARRAC'Q NENSE
i
DECENARIO INDEPENDIENTE
ll'ropletarlo
1
1
¡
Matias l?almer ( R osa)
1 Calle Vidrieria 9 (fr-ent11 estación de Fr-ancia)
i
PRECIOS POR TRIMESTRE
-
REDACCION y ADMINISTRACION
BARCELONA -
Pesetas
Calle Francia, n. 0 52
Precios económicos y esmerado servicio.
En S' Arracó. · . Interior de la isla y provincias.
1'25 1'75
-S' A R R A C O = M A L LO R C A
Extr~njero
3'50
(Espaíia)
Se hacen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y ·a precio fijo. La casa se encarga de todos los equipajes, transportes y de cuantas dilig,encias tengan
m__ _ 8aa¡;-a~~ Fonda
Ed~ SIGL~
MATÍRS 1\LEMRÑY. (8esqueta) PLAZA MAYOR.'- PALMA .
1
'¡'
DE u........ TI STA '
· FR 1\ N~I S ~ et
- - - que
C2L11R.
.... J
inte r~sados .
Ala llegada de vapores..y trenes encoutrn rán un representante.
Avisamos a nuestros suscriptores que . seguiremos mandándole~ el periódico y
LOS DOMINGOS pe 9 A 4<
los considerare.mos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
PLAZA MIGUEL MONER, 13 db4!
los
E'XTR:ACCIONES :: TRABAJOS PROTÉSICOS (enczma del horno)
Servicio esme.r ado y económico. Se hacen comidas de encargo a toda hora. ·
hacer ~ por
~U:Un
.. x.,e«rmmr
tt!Ml
17 •
m ·mxn
?tcttM
u"ZWin?!'tz't' , _ ,
sam
cmmnr na
n .. wa
·,: Aimae·enes ,SAl HICULASJpara los co!::~:;:: de edificios -
.
NOViEDADES PARA SEÑORA V CABALLERO .
esp~ciali~ad en ,_géner9s Blancos y Negr'?s ·· SASTReRíA A . MEDIDA . , VENTAS AL CONTADO
.
~
1
,.,.
PRECIO
1
BORRA~
·
d•e los materiales de cotrstrucción que vende en su fábrica D . José Borrás. . Cem¡: 1_~ to a o'sQ cé ntimos saco . ,- · ··
l. ·
- •' ; ,
FIJO~ ,
San Nicolás, 21.-Yerí, 1.-PALMA
Pre~io
CEMENTO
YCelsod a. o'lsdo dcéoti.mo.s saco. a e ca._ i .a supen?r .a 22
pt ~~ .. ca,rretada .
.
, _ Estos precios regi,rán en S'Arracó en el de.pósito. Los qu e lo deseen a don~icilio tendrán que pag;:1r un pequeiío aumento · de transporte. · · Représentanté en ésta: D. GASPAR "RODELLA':
1
Imprenta de Francisco Soler.-8. F rancisco, 2 y 4-Palma .
•