- f
• r...
·1 •d
DECENAL INDEPENDIENTE .. .. :: 1\ño VI. Núm. 188 ::
Redacciótl y Administración F:ra:n.oia, :n.. 0 5 2
i~
S'Arracó 16 de Diciembre de 1929
~~
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . . . . . . . . . 1'25 ptas. Pueblos de la isla y pr~vincias. 1'75 • Extranjero. . . . . . . . .3'50 •
BOCETOS
¿suYA?
MIS
VERSOS
•
fa/abras de mu;·er
.... .y fué suya. Todas sus ansias, todas sus aspira- ; ciones, todos sus anhelos colmáronse con , el acontecimiento. La Vida parecióle más · (SONETO) bella, más agradable. Todo era claror de · Me dijis'tes que tu vida sin mi, era un tormento oropeles, caireles centellan tes, luminosi· , que lw existía en el mundo otro hombre para tí, dades estridentes. Fragancias, luz, alegría. : que solo en mí pomas tu bello pensamiento, Tanto y tanto como sufrió esperando este que solo suspiraba tu corazón por mí ..... día y ahora parecíale que todo había sido : un suefio. Toda la ilusión dulce de su vida · Que solo con mí ~liento tu loca fantasía habíase convertido en realidad; y esa i vagaba como un sueño buscando un ideal: realidad era tan dulce y bella como la ! _que nunca se apartaba de tí, la imagen mía, ilusión misma. Había leíd o en alguna ! que estaba siempre impresa en tu seno virginal. parte que la felicidad nunca es completa i Si lo que me dijistes tu pecho lo sentía, pero él sentíase ahora completamente ! si estaba siempre impresa en tí, la imagen mía feliz. Había logrado lo que ~o.n ansias de ¡ ¿por que me olvidastes, mujer, sin compasión'? su vida deseara y no amb1c1onaba nada más. El mundo, con su grandiosidad, 1 ¿Es que no te quería yo a ti con ansia loca'? parecíale poco para comparar SLI dicha . 1 ¿No sentía tu pecho al besar tu linda boca, ..... y fué suya. 1 palpitar con violencia mi pobre corazón'? .... Su corazón parecíale repicar continuamente a gloria . Su alma embriagábase 1 FRANCISCO AL VAREZ YUSTE .en perfumes y dulzuras. Todo él sentíase Barcelona 1929. transportado a regiones ignotas, a lugares desconocidos en donde la felicidad lo es todo. ¡Era suya y e.n su pecho no cabía la a-legría que desbordábase de su coraz.ón! algún ~iempo de la , desgracia por parte Pero..... El Destino implacable no de la familia de la infort.unada joven; pero la principal víctima de esta tr:agedia quiso que aquella dicha f¡_;era imperduraLeemo!l en cualquier diario un suceso no es la infortunada joven, pues ya .acabó ble. Sirviose de la Pálida para que con su guadafia segara la vida de la amada. Y de los llamados e vulgan a causa del ella de padecer para siempre e, impensadatodos los albores y amaneceres que des 11úmero de esta clase de accidentes y que mente sembró esta otra que vivirá1-hasta lumbraran el corazón y la vida de él, tro· dice así: ayer aproximadamentt: tal hora el olvido que será hasta que llegue quizá cáronse en eterna no che triste. En ínter y en tal casa una joven de x afias de edad, una centuria. La víctima propicia es el minable noche llena de pesares y silencios arrojóse a la calle de un tercer piso 1 resul- novio, aquel joven que ¡¡in tener él la agobiadores . No tuvo valor para arran · tando muerta, créese que el motivo que culpa siente creerse el asesino de ella; de carse la vida que tan penosamente la indujo a tan funesto trance fué porque ella que le adoraba y que en el cielo del amor debe suspirar con sus caricias; él arrastrara. Y fué un paria mas del su novio la dejó. Esta cuartilla inser.tada en aquel rota que a lo mejor la dejó por cualquier con recuerdo. Toda su existencia fué una evo · tivo, de seguro fué leída por millares de tratiempo con la esperanza de volver a cación constante a la desaparecida. No, no fué suya ..... ¡Fué de la otra, personas, que lo leyeron como cualquier reanudar sus relaciones pasada la nube de la impalpable, de la desconocidal de cosa sin dejar ni siquiera entreveer el que pasó por· el cielo de su ,amor. Esto fondo de dolor que encierra aquella g-ace· ha de ser cruel para el infortunado joven, la Muerte! tilla en dos familias distintas cuyo dolor ha de estropearle sus aspiraciones pues A . DE z. las unirá mutuamente, ante la terrible pensará: a que puede aspirar un asesino? Barna. Diciembre 1929. desgracia de la infortunada joven y el puede amar? tampoco nadie querrá juntar odio que hacia aquella renacerá pasado su vida a la suya ni él podrá entregar a 1
l
~=====-======~
Páginas de la vida
LA VOZ ARRACONENSE
2
nadie el amor que a ella le ~frecía y con -! templa~do su dolor pensará : quién es el ! más i nfo~tunado? ella que . no pudiendo i resistir el abandono matóse o yo que sin 1i querer le he quitado su ~ da, o ella que i me la quita a mi sin querer también su 1 ' miendo a mi vida en el profundo dolor 1 Llegadas que ella no pudo so portar hasta el fin . de 11 D e A gen (F rancta · ) ¡¡ egó e1 s áb a d o e ¡ , . , su~ d1as y que yo s ufnre hasta que D 10s , · A · F á . ¡·Joven nton 1o err eS a ca, a1 o b'~eto d e disponga de su vida. Podré resistirlo? · · · mi· . e ¡ serv1c1o mcorporarse para cum p11r 1 litar. , UNo QUE ASÍ LO PIENSA
l
~~~~~~~~~~~~~~~~~ ¡ !i~-!f1~~1f~-~ W, ~~~~ ~~!
·Casamientos singulares
~
Procedente · de Burdeos llegó hace unos cuantos días el JOven Tomás Ale mafiy e des Collet,.
Salidas Para la navegación salió el sábado I 4 don Jaime Castell eMesane•. -Para Perpignan salió, el J·oven comerciante don. Jaime Palmer eSaca, en compafiía de su sefiora esposa. ~~
Con la finalidad de permanecer unos 1 Después de permanecer unas semadía_s entre nosotros ~legó el sábado . 14 1n~s. al lado de su ama~le familia, se des dona Magdalena Pu¡ol de e Son . Tto• 1p1d1ó ~e nosotros el JUeves 5, el inteliprocedente de Burd eos, acompafiada de 1gente colaborador don Gabriel Simó la nifia Magdalena. eJumoye• para Lyon y Grenoble.
En Inglaterra existe una revista del .-+-+-+--. -N\/'VYestado civil. A leerla, se aprenden cosas Para pasar una temporada aliado de . Para Burdeos y Nantes se despidió bastante curiosas. Durante el afio 1928 su familia ll egó de Valldemosa dofia Ca - !de nosotros el incansable corresponsal de los tribunales ingleses pronunciaron -se- talín a S erra eBenete, acompafiada de 1nuestro Decenario don Antonio Gamundí gún la revista-4 .0 18 divorcios o sea sus hijitas. Taulera. 8 28 más que en 1927, lo que tiende a -"'IJJ..'Wprobar que la e divorcita, enfermedad Después de una tournee por San Na Triste nueva espécificamente América se implanta y zaire y otros puntos de Fre~ncia llegó el El sábado 7 del actual la familia de progresa ahora, en las Islas Británicas. domingo . I.JUestro ami~o el comerciante 1 don J~an Borrás recib~ó . tres telegramas Bien quisiera saberse si no hay re- don Antonto Juan e Pnm • acompatíado . anunciándole el fallecimiento de su hijo porte alguno entre el aumento del núm ero de su simpático hijo Antonio. 1el jover:cito Juan. de divorcios y el de algunas uniones -J\1\/'vv_ 1 . Sin haber tenido noticia de que estu· matrimoniales que no dejan de estrafiar. De Barcelona llegó el dommgo 8 ' vtera enfermo todos los comentarios eran Se lee en efecto dentro esta revista' que nuestro joven colaborador Pedro Ale- de que había tenido algún accidente 2 1 mujeres de 30 afios fueron casadas mafiy Britlo pata pasar unos días con sus grave. con jóvenes de 20 afias; una mujer de padres. Después por carta hemos sabido que 30 afias ha sido conducida ante el altar .-vwwmurió de una rápida enfermedad, o mejor mayor por un jovencito de 17 afias . Dos De la misma ciudad llegaron el sá- dicho de un ataque cerebral. Muere a la edad que todo le sonreía mujeres de 40 y 41 afias se dieron pedir hado 7 don Melchor Monserrat ePlanes, y dejando a los padres en un inmenso en casamiento· por dos jóvenes de 20 Y su JOven esposa. afias; 17 mujeres, entre 40 y 52 afias, -'.v""'dolor que los embarga. encontraron por maridos, hombres de Para hacer una visita a sus familiares Acompafiamos a su familia en el justo 2 2 afias. llegó de Palma dofia Francisca Alemafiy dolor que hoy le llena el corazón, por tan Pero hay . mucho . mejor aún, como esposa de don Pedro José Flexas . eTeJé • sensible e irreparable pérdida. desproporción de edad. Una mujer de 57 establecido comercialmente en Palma. Defuncion afias inspiró sentimientos durables y di¡; -J\1\/'vvEl sábado 7 tuvimos el gusto de sa- 1 Domingo 8 dejó de existir la respeta· . ' nos de ser cdnsagrados por el sacramento, a· un hoínbre de 24 afias; dos mujeres de ludar a dar: Antonio Palmer , Belta, que 1ble sefiora dofia Catalina · Llabrés Pomar 55 afios fijaron respectivamente el corazón desde Rennes (Franci~) ha venido a pasar a la edad de 3 2 afias dejan.do en el m a· de un · hombre' de 2 7 afias, y otro de 29 una temporada al lado de su sefiora. yor .desconsuelo a su esposo don Julián afias; en fin, una muj er de 6 afias fué · -J\1\/'vv! Belchi, perteneciente al cuerpo de carabi 1 • • 3 el ideal de un joven de 29 afias. Vinieron para pasar unos díc:ls entre ¡ neros Y a tres cnatuntas. . . Estas uniones a primera vista mal nosotros las simpáticas sefioritas Bar celó 1 Aunq~e la finada. era natural de Artá, ' avenidas e 'i'nseguras formarían acaso hijas de nues ~ro amigo don Guillermo y supo ,granJearse en v1da_el aprecio y esti parte de las más frágiles? Esto la revista sefiora esposa. mación de cuantos le rodearon y trataron, no lo dice. · ·-N\1\Npor su caracter franco y bondadoso cora· Por contra ella nos ensefia aún que L~egó también de Palma la agraciada zón,. p~r lo que su muerte produjo v!vo 1 · el corazón de las inglesas se abre muy 1sefionta Ana Mayo! e Cherica'. sentimiento en todo el pueblo. temprano al amor: 55 jovencitas se casa1 El lunes por la mafiana tuvo lugar la ron a 15 afios, 440 a 16 años, y 2 . De la navegación también llegaron conducción de su cadáver al cementerio, 433 a 17 afias ... El ardor es singular al pals los marineros Baltasar Alemafiy drerete•l asistiendo todos los del cuerpo de carabi . de la niebla y de las mujeres rosas. y Pedro Alemafiy e Curt • . 1 neros francos de servicio y todo el pueblo -NII'-Nen masa demostrando ti pueblo de S'A· D~ Palma llegó don Ramón Perpifiá rracó verdadera manifestación de duelo GABRIEL SIMÓ eJaumoya• por las simpatías que siente por el sefior ~~~~~v:r-~~~~~~""""~~ cde se Teulere•. J3elc:hi. · .-+--+-+-,
~Ú'
, ..
. ;{ ·
LA VOZ ARRACONENSE ·-- · - - .._~.....:
- -· _;...;,;;......_.;..¡;;¡;,;~-
i
Reciba don Julián como la anciana . del Reino y Jefe del partido maurista, y . part~ .~e la Cámara de la Propiedad Rúsmadre de la finada y su hermano y demás el Conde de la Mortera, primogénito del : tica de Baleares; a contirruacióu de dicho ¡ S~ ..Maura, D._José Morell, el Gobernador ! edicto hálla.se inserta la lista de los seno familia nuestro más sincero pésame. .. , ! Ctvtl y el Cap1tán General. . . j r~s que residentes en este término Muni. . Pe~ICIOn de mano l .Mucho nos. pl~c.e. ve.r espléndtdamente ctpal pagan más de 2 5 pesetas anuales Pa~~ el dlsttngutdo JOVen Juan ~ar- ¡realtzada la feltz 1111ctattva de perpetuar, . al Tesoro por tal concepto. ques htJO del señor de la e Trapa • ha s1do : en bronces y mármoles, el recuerdo del 1 pedida la mano de la simpática y bella 1egregio espafiol, muy legítima gloria de !iuestro númer~ de señorita María Calafell de e Ca's Mestre• . ¡nuestra Roqueta; y por ello felicitamos a la loterfa de Navidad La boda se celebrará en brE:ve. ' la di:t~nguida familia del Sr. Maura, a la 1 El domingo próximo pasado, reunié· . . Com1s1ón pro Monumento y a cuantos l ronse la mayoría de los fundadores de NataliCIO a por t aran a r.a ob ra su no bl e y pan t 'ót'1co .. este d ecena1 y acor d aran d'1v1'd'1r e1 vtg . éEl hogar de nu~stros amigos don concurso. 1sima que posee esta Redacción del número Antonio Palmer e Belta, y doña María · 122. 709 de la lotería Nacional del próximo , Perejeroni, se ha visto aumentado con El Correo diario entre sorteo de Navidad, en partes iguales entre el feliz nacimiento de un hermoso ·niño el Palma y Barcelona ' todos los suscriptores. Así pues se den Gracias a las activas gestiones reali- por enterados nuestros suscriptores que domingo día 8. Sea enhorabuena para los papás Y zadas por la Comisión de Palma que llevan una participación- aunque modesta abuelos. se marchó a Madrid para conseguir se -a dicho número y que si sale premiado ~ -~ declarara definitivo el servicio del Correo podrán pasar por esta Redacción a cobrar 7ífi~~~1ftfi~B~E·~~~-tif11~~ diario entre Palma y Barcelona, estable , su importe.
¡
l
NOTICIAS • El tiempo Después de tanta lluvia estamos ahora disfrutando de una temperatura agradable y unos días de sol envidiables. Por nuestra comarca ya no se encuen· tra ninguna seta, aunque hemos leído la agradable noticia de que en un pueblecito de Menorca dos sel'loras h~bían en contrado una ta,n grande que por curiosidad la pesaron, siendo su peso 14 kilos. Este año hemos tenido tanto en verano como ahora habas tiernas y guisantes. 'f
Matanzas La matanza de cerdos está ahora su ap~geo, este año no ha variado nad'l de los ·demás años, un poco harina, el indispensable banquete; y bailecito final y los juegos cómicos.
en en de el
ciclo únicamente hasta día 31 del actual, podemos anunciar hoy que en el Consejo de , Ministros celebrado el día 3 del corriente mes, se aeordó declarar confirmadas con carácter definitivo las tres expediciones semanales de vapores co · rreos entre Mallorca y la ciudad condal aumentados con el citado motivo. Celebramos esta noticia .
Pregón
El domingo próximo pasado, por orden de nuestra primera Autoridad efectuóse un pregón dando a conocer al público que a partir del miércoles próximo hasta día 3 1 del actual ambos; inclusives, durante los días laborables y de 8 a 12 mafiana y 2 a 6 tarde, quedará abierta la cobranza del repartimiento general de ¿Qué es electricidad? utilidades del afio actual, en las oficinas
Electricidad para nosotros es enros - municipales situadas en nuestra Casa . , , le . . 1 car una lámpara al porta-lámparas de 16 onslstona · . bujías, y si no da luz suficiente, poner Al objeto de no ser tan gravoso el otra de 25 y si no estamos satisfechos ¡ pago de sus respectivas cuotas de una sola aplicar otra de so bujías y pagar por una vez, se procederá al cobro de dichas cuo· de 16. tas en la forma siguiente: Pero los señores de la central eléc Cuotas hasta 1o'oo pesetas de una sola vez. trica no están de acuerdo con nosotros Id. de Io'ol pesetas hasta 30'oo, la que nos proponíamos adoptar tan buena mitad y la cuarta parte de las cuotas teoría práctica y viendo que la intensidad de la luz iba de menos cada día, hicieron superiores a dicha cantidad.
' una visita de inspección en las casas, en 1contrando ciertas irregularidades en las El monumento a Maura j' lámparas, dando por resultado, que han
El día 1 3 del actual, aniversario de¡ cortado por lo sano, algunos hemos que fallecimiento del in~igne .estadista, genial ¡ dado a oscuras, otros semi oscuros y los oracior parlamentano, Director de la real l que han. quedado con alguna lámpara Acade~ia Esp~fí~la y_ expresidente del 1están satisfechos de poseer ahora una luz ConseJO de Mtn 1stros Excmo. Sr. don · comparable solo ahora el sol y no a la Antonio Maura Montaner, hijo preclaro luna como antes de tomar esta medida de Palma, se inauguró, con gran solero- radical. nidad y asistencia de autoridades, familiares del difunto y numeroso público, el Elecciones precioso monumento, obra del afamado En el tablón de edictos de nuestro artista D. Mariano Benlliure, que en la Ayuntamiento hállase expuesto al público plaza del Mercado de nuestra capital, se el anuncio de las elecciones que día 2 2 le ha erigido por suscripción popular. del actual deben tener lugar entre todos Pronunciáronse elocuentes discursos por los propietarios por riqueza rústica que los Excmos. Sres. Alcalde de Palma, don pagan más de 25 pesetas al Tesoro, para Miguel Rosselló Alemany ex· Senador 1elegir tres miembros que deben formar
¡
Proverbios árabes La obediencia a las muJeres hac-e entrar en el infierno. -N\IVV-
Cuando salgas de tu tierra debes ocultar tres cosas; tu riqueza, el objeto de tu viaje y tu sistema religioso.
11 ARRACONENSES 11 Suscribios a nense».
~ «La
Voz Arraco ...
...'··.·
LA VOZ ARRACONENSE
4
===-zrxm:messm
...
.\
.
LOS PREVISORES DEL PORVENIR
ASOCIACIÓN MUTUA_:NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITAUCIAS
-----------------------------
Número total de asociados vigentes Capital social al empezar a devengar pen siones en i924 ) Capital social ~ct~almendte . .. Pagado a penstomstas urante este ttempo .
402.000 100.425.000 I 38 .ooo.ooo 40.ooo.ooo
1
.
DISPONIBLE
¡·
Queda demostrado que el capital en vez de disminuir por pago de penstones lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en títulos de la Deuda Espatíola, despositados en el Banco de Espafia . En S'Arracó hay unos cinco que cobran pensión . Para informes dirigirse a D. G. Bonet, ·Alfonso IIII.-A~DRAITI.
LA VOZ ARRACOHENSE
r·
DECENARIO INDEPENDIENTE
PRECIOS POR TRIMESTRE
Posada "Las Baleares,
r
'·'' Vropfetarlo
.- ¡ ~atías
REDACCION y ADMINISTRACION
! Calle 1 i
l?al.mer (Rosa)
Vidrierla 9 (frenta estación de Francia)
-
.
BARCELONA -
1 1
!·
Pesetas
Calle Ftancia, n. 0 52 En S' Arracó. . Interior de la isla y provincias. Extranjero . . . . .
Precios económicos y esmerado servicio.
1'25 1'75
S' ARRACO=MALLORCA
3'50
(Es pafia)
Se hacen comidas de encargo a toda hora . .
'·
Servicio a la carta y a precio fijo. La. casa se encarga de todos los· equipajes, transportes y de cuantas diligencias tengan
aa-s&a~fix~-a
., Fonda EL SIGLE) de
DENTISTA
FRANetsee
J
¡
---
PLAZA MA YOR.-P ALMA
Avisamos a nuestros suscriptores que seg,uiremos mandándoles el periódico y
LOS DOMINGOS DE 9 A 4 13
--·-·
Rlmaeenes,S~H HICU,LAS SEÑORA .y CABALLERO
Especialidad en géneros Blancos y Negros
SASTReRÍA A J't\EDI DA VENTAS Ab- CONTADO
PRECIO FIJO
San Nicolás; 21.-V erí, 1.- P ALM.A ·
::4 la llegada de vapores y trenee encontra
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS . .i """""""'"""""""'"""""""'"""""""'"""""""'"""""""'"""""""'~=
P.LAZA MIGUEL MONER,
.'
.
rán un representante.
.. · Servicio e~merado y . ~conómico. Se hacen comidas de e1~cargo a toda hora.
~ARA
que hacer por los interesados.
1
(enczma del horno)
NOVEDADES
1
~1.1\R
1
M11TÍ1\S 1\LBM11ÑY (Besqueta)
.,
---
1
Im¡rent~
¡los consideraremo.s suscriptores mientras •no recibamos de ellos orden contraria.
!
.,_..,
·Fábrica de
cemen~o
de D.
~José ·Borrás
Precios de los materiales de construcción que vende en su fábrica en Andraitx. Cemento comprado en la fábrica a 0 ~ 50 pesetas saco. Transportado donde lo deseen a o'6o. pesetas saco. Yeso ao'so céntimos saco. Cal de calidad superior a 22 ptas. carretada. Avisándole con anticipación o dándole las órdenes por teléfono, tendrán con prontitud . lo que deseen ya que para el caso posee dos'·potentes camiones .
de Francisco Soler:-s. Francisco, 2 y 4-Palma: