La Voz Arraconense 1930-01-07 (190) by Biblioteca Municipal d'Andratx

·,

DECENAL INDEPENDIENTE .Redacción y J.\d.-ministraciótr t

Fra:n.oia, :n.. 0 5 2

ii..

Núm. J'JO'

liño VII.

ABIE·R TA, Al Sr. D . Antonio Salvá.' S' Arracó

Si'' PRE<!I@S POR ''PRtMES'lf.RJE: :r P-uebl• . . . . . . . . . rJascptu. :5-: Pueblo~·,de o la

S'.lrracó 1 de Enonn- d~1 1930

::.. ExtranJero.

1 !7~

ialaJy prw.inciu. . . . . . . .

3',so. •

Desde' Bárcelona· la· vida~'bulli"cies-a, d<el continente nos hace olvidar un poco a S 'Arracó. En efecto el contraste es grande. Dos palabras muy amar,g:il·S p(i)t11un Aquí lacreina indiscutible delr Mecliter.rá· 1

H ondamente emocionado en la lec· hijo. del pueblo que mar.cha al .e:x:tr.angero. tura de su artículo, Hablandp con nu.es - Al subir el e Coll de S'Arracó, sus ojps trDS colaboradores, y altamente agr.ade · fijaQ~S en el pa-nqrama.' que deja , datrás, ciclo de sus elogios, que. tengo de ccmfe · admtrando la belleza sm par de nuBS.tro sar que no soy merecedor ni de la mitad, ama~o valle como si ·.qp.:isiera. llev,ár-selo estoy satisfecho, y, orgullbso, que la au - c.onstgo, eL corazón se le conmue\\e. hasta torizada pluma del maestro del periodismo rtal p.~nto - que l~s. labin.s 5 6 nieg.flnl a. pr.Q· arraconense, escriba que el humilde Paco nunctar el fatídlc~ e arllOs-t ; ~ de •l,os. ojos está clasificado como· periodista de altos tse~os Y angustiOSGs, la~ lágrimas ni si · vuelos, y que mis modestas crónicas sean q~.uera . s~len. Pa~ado el. "~olh. la visión tan leídas y buscadas para los lectores de ¡tan qu~nda se pierde de vista; pew qt¡eda la Voz. para siempre, grabarla en el c0razón. En

neo nos ofrece sus parques, · sus palacios e innum~rables bellezas naturales. Es la ciudad"'modelb del·progreso y·del tu'r ismo. ' Es el ' lugar preferidb de lbs poet'as ipor smdlores 'y su errcanto. Más alhi' otras ciudades nos espantarán con su fantástica industria debida al ihgerrio moderno; este ingenio· digno del siglb veinte y que de cuatro~ piedras forma un palacio dignu de ·reyes; co n un hierrO' viejO'· y dos maderas construye un ferroc;nril, saoandb con Hojalatas, un lujoso aeroplano.

No escribo para recoger ning~na tonce~, es cuando se ll~ra. . Mat'iana, nO'Sotros que nos· creemos corona de laureles ni títulos honoríficos; 1 Se llo.ra.. . (yr lloramos casi, todos) t~nto~ no s·e remos rrta"S que- unidades quiero quedar anónimo. por.que .deJamos-detrás el, terrafip. que¡¡ido simples Y casi olvidadas dentro l~s rotatiEscribo solamente con el' buen fin de .en el cual vimo.s los. primeros rayos del vas -ip!ll.e.IJS~ da' una.gran-oiudad. ayudaros a vosotros los que os habeis impuesto la sagrada misión de · cultivar esta magna obra que fundasteis de la cual es V. el á'lm·a madr e . " Que sería de nuestra vid~ sin sacrifi. cios?

rsol; . de~r.ás. qpedan los senderos cuy,a s . , <GKBRIEL Snro ,flores ptsamps en nuestro primer abr.il. ' (a} Jaumuy.a. Lloramos al pensar que allí q)Jeda el ~ :::::.::::::::~:::::-::::::-.:...,.....~~~~~~""""'~~ ¡hugali en donde disfwtama.s de toda. n~estra, j~ventud, COQ , tant-a . feli.cidad rY alegna. Em . tems des. meu, fedrinatjeo Lloramos... Y q\líen . no lloraría? Al _ e.. S' Arrac.ó ha. suxa.t . , R~nsar... c,on m~ m~na-nltal, -del cual beque después d'una, bullangue rbt.mos agj.la . pr.t~e~a~ .Y que 1ql)eda dB·' u~vonsses fan un r gJosat , trás sm saher m. slqJJte.ra h¡1s~a cuando! segú que van olMidat Un pueblo :n el cual to~. nos· eS: querido, o. si. mavé he ttYie or-a tge. to~o. es mB¡or y· más)b<;>mto que en cu~

pat~rnal

~~~~-~-E, n:es meus_emie's.d.e. N.ant.es

Después de haber fundado un hogar, creado l,lna familía que para el sostenimiento de ella hemos de dejar nuestro S'Arracó y luchar en tierras extranjeras, ten emos otros deberes que es emplear todas nuestras energías tout notre savot'r fa zre en pro de la humanídad y de la ¡quter otra par.te .del mundo, uno~campos cultura, dentro las medidas que a cada en, los cual~s, Jugamos Y é:.r.ttctmos, un uno le sean posibles y con esta fé con i su.e lo que. brilla. como el oro, y unas. flores 1 este noble ideal, me tendrá en sus' fil~s que nos sup rlean can clid.a mente de- q~ecomo batallador incansable hasta que ¡ darJ ... El corazón no t olvidan... el. instante ( llegue el día que nos hagan de treure \ sup~emo en que p~só p.ar lfl car.reter¡a . emb un g arbell e nes sol. 1 des.lerta un automovll y que tuvimos que t Pero cuando llegue este día habrá ¡ aleJarnos con él!. .. el momento. s.ublim~ alguno de sus discípulos que habrá . to ·' en q~e· una.pobr.e.madr.e después de .abra- : mado su sucesión y vendrá a interviuvar - zos. macabables . que.da sobre la,. ace..t¡a ~ nos para publicar el resumen de nuestra desconsolada Y llorando!.. Se olvida un r vida en las columnas de la Voz, y quizá ... querer, se.pierde una, virtud; pero unjar- , encabezará sus crónicas· con este rimbom · dín floreado, un. terrufio tan qut¡!rido, una , bante título. casa paternal con una madre!.. . esw jamás , 'd d · se· olv.idatá" · _ .· · .. · L a v1 a e un batallador que vivía errat de contes . El correo nos arrastra silenciosos y PAco DE. S'ARRACÓ lgensativ.os hacia Parlma, en. dpnde \\at.ias, ~~ ~ horas después cogeremos el buque con 1f1f~(B~:¡l--~1f111f 11dirección aL continente. . '

ot ...

Es sopá si que m' eg_rade pes mmú tan veriat pero an es meu tem suxave que en sos ous Y. sobresade un gall enave mesclat y es . desser may mas feltave. Sempre del' mon he· tengut · prudenci en so conve11sá· deis qu'ereu sis per jugá y noltros sense brevetjá' es de vuit- que fem es- truc:

Cuant vé sej de.m:etinade un. horno eMát merejat, sobre tot si ha1.tes.tat vi vey y qualqu_e chemRatíe are tebac de l'havane 5i nJi)¡ m ~ err no né v.istr c.ap-4.

"¡

LA VOZ ARR.ACONENSE

Heuriéu de dispensá s'etreviment que tengút . tots sebeu que fent es truc un horno sol en~idá y si'm voleu contestá '· som en Jaume Ferregút cuiné en es Rejiná.

demás familia con mi más p~ofundo sen . ¡ reconocida am~bilidad este su atto. y timiento. 1affmo. s. s. q . b. s. m. SANCHEZ DE VILLA A URELIO VALERO Lyon (Francia) 14 -12 -929 .

de la .R.-Recibimos hace algún tiempo este

El · que suscripe Sánchez de Villa, cribieron én -algo dedicando a la mortaja del difunto; la pnmera relación comd pren e: Sr. Pujo! y señora, Antelmo Flexas tos que un sliscnptor del pertódlco de su e Jesús,' don Jua~;~ Simó ~ Jumoye,' y se·

. t ·d L V A S r. D trec or e A OZ RRACONENSE •

•

_ 1

Respetable Sr.:·

A continuación de dicha carta vtene . ¡ una relación de personas que compraron 1coronas y otra de personas que se sus-

«glosat•¡ qu~ por falta de espacj ~ no ,pudimos inser· ~ Profesor de Música:, y domiciliado en esta tarlo en el mom~;nto de su recepciÓn; lo hacemos hoy, 1 A d B • 0 esperando así complacer a nuestro amable colaborado r, ! ven u e _ e ourg n · 2 5 tten_e el honor suponiend? nos dispensará de la _tardanza que hemos ji de'11 ac~rle conoc.eaor los .co~p~rtamien : puesto en msertarlo, por lo~, ¡no~Ivos ya expuestos.

W*'~~~W.W1f1f1fl di?'na D1reéción,

.p~ra

ha 'tenido con un cnado que prestaba sus servtctos en esta Rua-i •de la Mulatié 'n1.<~r 15. · . . Restaul'ant del Sr. · Juan ' Pujo! (Fran·

ñorá. Y seguñ da relación comprende 75 personas que por no tener . ~odo.s los nombr~s y por ocupar bastante espacio ~ejamos de publicarla .

cía). ., i.·ff· . ..., ,, qesd~ Lyon (Francia-) ~emos ,recibi~o , -El antes dicho Sr. Pujo! tenía en · su las ,cartas. que a, contiquac\ón insertamos, establecimien·to, un joven de quince at'íos .suplicándo.nos que) e,s d~mos pu~licida~; llamado' Júan '" Borrtis, ·hijo legítimo ·de lq que gustosamente hacemos. [> e J. S'Arracó el cual ha tenido la desgracia Como nuestros lectores ' .lo. verán ha. de fallecer, a causa de una conmoción cen ellas refe.r encia a la· enfermedad, y cerebral el día 7 del presente a las cuatro muel,'te de nuestro malogrado )compatrio.ta · · ·· · · d e · 1a· ma tí ana ·. ·es tos d e t a11 es t engo e¡ Juan Borrás Alemat'íy (Q. D. E• . P.) hiJ'o ' · 1armen te comumc · ár ·· · , gusto. d e yo· partlcu de nuestro· apreciable amigo <;Ion Juan, así .b. t d h d · · , se1os, con o ~e o e acer conoce or a ¡ como de,• sus amos y pue .• bl o 1os sen t'tmten · t os que e¡ S r. p UJO · ¡ . el. comportamiento · . am~go que verdaderamente , elogtamos, h d · con su su b or d'ma d o · . · · · . a emos t ra d o para hab1endo dado de amor y cant'ío · Borrá s; (q .. é ., p. d .) .d es de e¡ mamen ' to ·. . . pruebas · .Juan h ac1a SUf semeJantes. e 'ó h b d h ·e · • que 1a11 ect u o e acer mam,estaclo-

1t'lt11WtltW'B11~t:W~ ~~1f!l2'

, ··

•r • ·

CARTAS 'ABIE'R TAS '

•

;

"~'1 i

•!

;

i ..

. '

He~istro

Civil

~e . S' Arraeó

Año 1g~g

Nacimientos

Enero Día 1 r.-Catalina Castell Flexas de Gui- . llermo y Juana. , 29 ..-Catalina Martín Perp.iñá de Santiago y Ana. » 3 1. -Guillermo Porcel Perpifiá de Guillermo y Francisca. F~brero ' Día · 4 .-Francisca Castell Borrás de Jaime y Magdalena. Sr. Director de LA Voz A'RRA'CONENSE: nes de · un verdadero afecto, no dejándole ,Lyon •a 15· del 12 de 1929. desatendido ni un solo momento; todo Marzo El que suscribe Aurelio Valero: De- cuanto necesitó, todo lo tuvo a su debido Día 10.--ArÍtonio Alemat'íy Ferrá de Anbido al acontecimiento sufrido .de haber tieólpb. ~ . ,tonio Y. Ántonia. visto fallecer mi íntimo amigo Juan Borrás, En el J motnento•que se le declaró la ~ 22 .-Tomás José Flexas Flexas d~ Tomás y F rancisca. · a tan :larga distancia•de sus . queridoi' pa· antes d'icha enfermedad, ·acto seguido 1se dres; primeramente debo de expresarles avisaron a dos médicos especialistas, con Abril mi más ientido ·pésame y, luego, decirles objeto dd vér si-entre los des, pudiera Qía 3.-Margarita de la Parte Colomar de Toribio y Antonia . y asegurarles fué debidamente asistido y haberse '· conseguido,! e} .. totaJ..; restablecÍ· particularm~nte por la. orden facultativa, miento td~l pobre Ju~ri Borrás .(q. ' e. p. d.) j ~ q. -Julio Antoni<} Rodrigo Muriguez Teoposio y 1 Xirgilia . desde la pr1mera hora de su enfermedad, ·el Sr ...PuJol, · no quedaba satisfecho con ¡ hasta la última estuvieron a su cabecera, llamar a un especialista porque como » 17 .-:;-Juan Ferrá Vich de José y Margarita. no solo un médico, sino dos y hasta tres., V d. sabrá en est-e mundo todos cometeEl Sr. Pujol ~n su dese~peración no mos errores , involuntarios, y para su ·;, 22 .- ·Encarn¡ción' German Perianes se conformó solamente con un solo mé- tranquilida'd se llamó ·a otro más, con , qe Santos y Baldomera. dico · sino que fué a buscar ' en número ·objeto, de que entre los dos pudiesen Mayo antes citadó; y, si lo hizo así fué por ttl hacer un exámen detenido, y con este fin 1Día 2 r.-Antelmo Estev~ Flexas de Juan buen comportamiento del joven Borrás, y ver 'el medio de poderle salvar, pues toy Catalina. · además que el Sr. Pujo! y set'íora lo apre- dos 1os esfuerzos que han hecho, han sido 1o"ctubre , · ciaban 'como si hubiera sido hifo suyo. y inútiles. '. Día 10.-Jaime Flex~s Rojas de Juan y no pued~.. dudarse porque todos lo hemo~ Finalmente todo& · cuantos ga'stos se Felipa. presenciado y yo particularmente que soy les han ocasionado ·como medicinas, •es· t Noviembre un pensionist~ del establecimiento del pecialistas; Clín.ica, entierro etc., se ha 1Oía 3.-julián Be!chí Llabrés de Julián Sr. Pujo!, y de mi parte debo confesarlo. visto que el Sr. Pujo! ha. contribuido a y Catalina. Por su . cariti.o sa amabilidad y educa- todos los gastos que ·c omo V d. ·sabe se Diciembre , cióri que particularmente me demostraba, oc~sionañ en un caso como el presente, bía 9.-Pedrq Juan Palmer Esteva de para mi Juan no solamente era un amigo pues más, creo que un padre carifioso no Antonio y· Maria . Nifios sino un verdadero hermano; desde su fa, podr~ hac_er: En nombre del Sr. Pujol y llecimiento he quedado desesperado, pues su sé!fiora le agradecería diese el más Nifias . me ha dejado rec.uerdo.s para toda mi· se'ñtldo · rpésame : a dichos · desconsolad'os ,¡ Total . 14 vida. •: . 'padres. '· , ~~ ,.-

•

Acom~afio a sus padres¡ hermanos y

Es gracia que"' espeta merecer de su

Continúa en la p'gina 5,•

VOZ ARRACONENSE

drevisores del 4orvenir de una manera clara, nos demostró lo que era previsión y ahorro, y la diferencia que había entre el hombre de la edad de piedra, que todo era miseria al de el hombre previsor que piensa y ahorra por el ma ñana. D . Antonio Salvá que es uno de los asociados de los primeros que se inscri bieron en Mallorca, saludó a todos los buenos asociados principalmente al representante Sr. Bon et, por su activa cam paña en pró de la asociación, proponiendo al mismo tiempo de adquirir una partici pación de la Lotería Nacional y regalarla al Patronato de la Vejez. El Delegado de Mallorca D. Bernardo Ruiz hizo una suscinta reseña de los más importantes acontecimientos que han ocu( Foto Ferrer) rrido en la marcha de e Los Previsores, demostrando su eficacia bienhechora no La presidencia del banquete celebrado en el •Hotel Mallorcal> de esta localidad, en conmemoración de las bodas de plata de «Los Previsores del Porvenir». ya unicamente para los asociados, sino también para los intereses generales de Los asociados de la sección de An ñera que lucha y trabaja por el bien estar la nación. draitx juntamente con los de S 'Arracó, social. Tan satisfecha se encontraba de per Con su charla amena y familiar se exque aun pertenecen a la de Andraitx, ce lebraron las bodas de plata de la impor- tenecer a la gran familia previsora, que trañó que un pueblo como el de Andraitx tante asociación mutua eLos Previsores trabajaría encomiando el ahorro la unión no estuviese a la altura de los demás y el ideal que persigue e Los Previsores !pueblos de Mallorca tanto por parte del del Porvenir • . 1 Porvenir• que no es otro que el bie- clero, como del personal de ayuntamiento. del El hermoso acto, se celebró en el coDurante toda su alocución recibió las medor de el acreditado eHotel Mallorca • nestar de la humanidad . A continuación, hi zo uso de la palabra muestras de aprobacióa y simpatía y donde se reunieron en fraternal banquete, buen número de socios, la mayor parte D . Claudia Fuster Ecónomo de la parra-l agrado, con que todos los comensales quía de Andraitx, donde se sentía orgu escuchaban sus palabras expresivas y de ellos ya pensionistas . Presidieron el banquete las autorida llosa de haberse a!!ociado a tan buen acto ¡' sinceras de nuestro delegadó de Baleares. El representante don Gabriel Bonet des locales . Unas amables y simpáticas y que desde hoy en adelante colaboraría señoras y señoritas daban más r~alce al con entusiasmo para nuestra benemérita hizo el resumen del acto agradeciendo a institución . todos los reunidos el interés que han de gran acto que se celebraba. El ayudante de marina D. Juan Serra, mostrado para la mayor lucidez de la En el testero del comedor y orlado por las banderas española y de los ePrevisores del Porvenir. se destacaba el retrato de nuestro Rey . Antes de dar principio al banquete nuestro activo representante de la sección' don Gabriel Bon et dió lectura al sig uiente escrito: eLamento mucho no poder tener el gusto de asistir a la fiesta de esa sección en la que estaré espiritualmente. Salude V. a todos en nombre del aso ciado n. 0 1 'que le abra za y qui ere-Francisco Pérez Fernández. • La comida fué serv ida con su acos tumbrada ab undan cia y exquisito condi miento. Terminado el ágape la señora Sastre, profesora nacional, y a instancia de la presidencia, pronunció un e locu ~nte discurso, donde veía con satisfacción que la (Foto Ferrer) mujer ya no era como algún tiempo hace Grupo de asistentes al banquete de «Los Previsores del Porvenir», - después del acto una esclava del hombre, sino una campacelebrado en el «Hotel Mallorca»

i:'':

•

'•)<'

VOZ ARRACONENSE

fiesta y especialmente a las autoridades ! cel~bración Bodas Plata saludan respeSegún nos dicen pronto en S'Arracó lo~a.les que con su presencia más lo han 1tuosamente, se organizará una sección por haber un real~ado. ' 1 Alcalde Andraitx, Cura Párroco, Ayu - número suficiente de socios autorizados D. José Ensetiat y Alemafiy se adhirió , dan te Marina. Jefe Carabineros, Repre para constituir una nueva sección. -NV'vval áeto enviando una carta con un cari- -sentante, Ruiz Delegado. Se han inscrito dos nuevos socios, el En contestación a los telegramas fioso saludo a todos los compafieros pre nifio Paguito Flexas de e Can Chesch, v1sores. cursados se recibieron los siguientes: y Gabrielito Pons de e Son Alfonso, . Por acuerdo general se cursaron lps Alcalde Andraitx. S. M. a quien he comunicado su tele· siguientes telegramas: Del Boletín Oficial de e LÓs Previsores Mayordomo mayor. Palacio Real. Ma- grama me ordena significarle su agradedel Porvenir • de Madrid la siguiente drid'. · · 1 cimiento por los sentimientos que expresa. gacetilla: ·Reunidos asociados •Previsores• ce - -Mayordomo Mayor. El Ayuntamiénto de Inca (Baleares), lebración Bodas Plata ruegan a V. S . tras Gabriel Bonet. Andraitx . en sesión celebrada el día I 3 de noviemCorrespondemos carifiosamente sal umita S. M. el Rey nuestro augusto asobre, ácordó dar el nombre de • Los Preciado respetuoso saludo y adhesión . . dos Alcalde, Párroco, Ayudante Marina, visores del Porvenir • a una calle del Ea 1 Alcalde Andraitx, Cura Párroco, Ayudante Jefe Carabineros, Delegado Ruiz y coaso sanche de dicha ciudad, frente al Cuartel M~rina, Jefe Carabineros, Bonet Repre- ,1 ciados.-Conde Valle Llano Presidente. del Regimiento de ltH>a . Pérez Fernández, Director. sentante. Ruiz Delegado. Dicha propuesta fué hecha por los Presidente Previsores Porvenir. MaPor el fotografista sefior Ferrer impre socios que forman parte en la Corpora drid. . sionó var1as placas que dos de ellas ción municipal, don José Siguier Verel . Reunidos asociados fraternal banquete ilustran nuestro número. (Secretario), don Miguel Pujadas Ferrer, celebración Bodas Plata saludan respeLos concurrentes al acto fueron los don Miguel Pujadas Martorell y don An tuosamente. siguientes de S ' Arracó. tonio Sabas Grau, a quienes expresamos · Alcalde Andraitx, Cura Párroco, AyuD. Antonio Salvá cRodelle• D. Pedro nuestro agradecimiento, así como al Redante Marina, Jefe Carabinli!ros, Repre- Juan Barceló eMarch•, D . JoséFerrá eSapresentante de la Sección de Palma de sentante; Ruiz Delegado. ca•, D. ' Gaspar Pujol eTorretes• y las Mallorca, don Bernardo Ruiz . Sabater, Director General Previsores Porvenir. setíoritas Isabel Salvá eRodelle • y Maria que también se ha interesado en la conPujo! eTorretes•. Madrid. secución de este simpático acuerdo muReunidos asociados fraternal banquete nicipal.

Llegadas De Barcelona para pasar las fiestas entre nosotros llegó el joven y activo colaborador Francisco Flexas eNoy de S' Arracó • en compatíía de su amable madre D.a María Oliu . Después de estar una temporada en Nantes al lado de su hermana Hegó dofia María Palmer e Perejuenó •, esposa de D. Antonio Juan cPeloni• en compafiía de su sobrinita María. '

Para pasar unos días al lado de sus familiares Uegaron de Palma los jóvenes estudiantes Bartolomé Bosch cMonjo• y Gaspar Alemany eFure• .

Reciban sus familiares nuestro más Tuvimos el gusto de saludar al distinguido comerciante D. Antonio Vich sentido pésame. ePau, que desde· Grenoble ha venido Bodas con su sefiora esposa D .a Margarita El día 2 del actual, ante el altar Alemany y sus hijitos Clara y Guillermo. mayor de nuestra iglesia parroquial, se De Barcelona ha llegado después de unieron· en el santo lazo del matrimonio visitar la exposición el joven Baltasar nuestro amigo D. Juan Marqués Borrás, hijo del propietario de eLa Trape, don Porcel eGasperone •. Antonio, con la simpática setíorita dofia María Calafell Palmer e des Mestre,. También llegó de Barcelona para Fueron testigos D. Baltasar Palmer pasar las fiestas con su familia el distin- Pujo] e de son Tió • y D. Antonio Flexas guido jóven Bartolomé Ferrá eDames • . Flexas e Chesc, . Terminada la ceremonia religiosa se Salidas trasladaron los nuevos desposados con los Para visitar la exposición internacio- numerosos invitados en casa del padre nal de Barcelona salió nuestro amigo del novio donde fué servido un exquisito D. Juan Alemany e Belt:í • en compañía refresco. de su bondadosa esposa. Y a por la tarde a los familiares e fntimos fué servido un banq4ete; saliendo Salió para Tours D. Guillermo Simó luego los novios hacia Palma en viaje de e Cosí, para ponerse al frente de . su ·co Boda. Eterna luna de miel deseamos a los mercio en dicha ciudad. nuevos esposos . Defunción

De la misma ciudad vinió para pasar A muy avanzada edad dejó de existir ll ARRACONENSES !1 algunos días el joven estudiante Antonio O. a Leonor Pujol e Escolane, el día 2 3 Mayal e Cherica• y su primo el tenedor de Diciembre por la noche. Suscribios a «La Voz Arraco .. de libros Antonio Alemany eCherica• El día siguiente fué conducido su nense». y Tomás Pujol des eCarré Nou• . cadáver al cementerio, siendo muchos --NVWque le acompatíaron hasta dicho lugar.

•

...

\ •,

.. ~

"-·~

LA '{0Z ÁRRACONEN.SE ~~ ~'· 1

S. ·.

Defunciones

Matrimonios

Febrero Enero Día 10.-Francisco Vich Alemaf'iy ede Día 9.-Juan Porcel Esteva, casado, de Medo Merie •, soltero, de 25 7 5 afios . años, con Juana Maria Alemañy , lo.-Jaime Salvá Terrades, casado, Alemañy e F erinete • soltera, de 54 afios. de 24 años. , 1 2.-Francisca Alemafiy Bosch, viuda. Abril Marzo Día 27. - Pedro Juan Esteva Palmer eRich • viudo, de 3 9 años, con Día 10.-Margarita Pujol Alemañy, sol· tera, de 7 7 afios. Magdalena Pujol Palmer de 25 . -An~pnio Barceló Alemañy, vm· eSon Tió •, soltera de 3 1 af'ios .. do, de 70 años. Mayo

Las Navidades

Las hemos pasado con un tiempo espléndido, y el tema de las conversado· nes ?~ si.c;l~ .si el afio que viene . peJ t9nt?· ceremos a Andraitx, si podemos continuar lo mismo haciendo economías, ~llnÓs que, si, y otros que no,, hasta que vinieron las maitines y misa ~le g állo y con.o todos .los atíos st:,. ca.ntó la Sypila... cop,de,licada voz y dulzura por el nifio Guillermo Pujol eSaca • y el "serriión por-el joYéncitb- Juan Ensefiat · eJum..oy• _y aun'q~ no.hayamos sacado nada de la lotería la hemos pasado Mayo Día 3.-Antonia Salvá Pujol, casada, con felicidad . . . Del campo de so afios. Sigue la ~iembra' en los campos dQnde 1 Junio , ,. , po~. causa 'de las ll~vias no Se pudo :S,;mDía 23.-Jerónima Vich Roselló,· soltera, brar más temprano. Vemos también de 8 años. · much?s alme~.dros en flqr, eq¡pezan~? ' hacer los injertos. ·· · •· · Julio

Día 23.-Miguel Palmer Juan e Vilete•, soltero, 23 atíos, con Isabel Pujol Bauzá eFont demunt• soltera de 2 2 atíos. Junio Día 27 .-Juan Morante Enseñat eMoninte,, soltero, de 24 años, con Magdalena Colomar Morante eBernedí,, soltera, de 2 2 afios. (

Julio 1 'Día 11 .-Antonio Juan Alemafiy ePelon¡, soltero, de 2 7 años con Maria Palmer Alemañy cFerinete• soltera de 2 2 años. Septiembre Día s.-Pedro Alematiy Pujo! eBrit'lo, sÓltero, de 24 atíos con Fran cisca Ma yol Homar eChericá •, soltera de 19 años. Octubre Día 1 o. -José-Maria Ignacio Bov~L Porcel eGarriga •, soltero, de 2S años con Catalina Bauzá Pujol · e Sempole• soltera, de íl3 atíos. Noviembre Día 3.-Juan Bauzá Esteva eCarboné•, soltero, d,e 24 años con Ana I_>alm~r Pujol e SaqU<u soltera de 22 afios. 7 .-Ramón Salvá Castell cNoviet•, soltero de 26 afios con Sebastiana Monserrat Cavas e Planas •, soltera, de 26 años. , 2 Miguel Juan Palmer e Prim •, s~ltero de 24 años con Catalina Flexas Flexas edes Coll• sol. tera de 26 atíos . , 2 8.-Guillermo Simó Flexas eCos¡, soltero de 29 años con Catalina Palmer Pujol e Andreu • soltera de ' 1 9 atíos. , 3o.-Melchor Monserrat Cova~ ePla·· nes • soltero, de 3 2 afios con Sebastiana Perpiná Esteve e Rique,, soltera, de 20 años. )

1:-

TOTAL 1 2 matrimonios.

, Nuestra adhesión

··\'

... Día 22 .-Magdalena Terrades Pujol, ca Sinceramente nos adherimos a la idea sada de 54 años. de i:lna ~soéiación de •la .prensa regional no diaria, lanzada por el Noticiero de Agosto , · · 1 • •· . •• •. , e Inca y Heraldd'de' Manacor de fecha 16 Día 9.-Catalina Vich Alemafiy, vi,uda del próximo 'p asado mes de Noviembre. eL'unión fait la force •, y no d~damos de 84 a? os. " • 1 6.-Antonia AlefPatíy Mir, casada, que l~ a~ociadon redundaría en beneficio ' 1 de la mencionad;a. p~ens~. de 66 afios,. ,_ 17.-Isabel Enseñat- P,. almer, casada,' ..Pueden . ~ ' pues , a~sde t1 ~ noy H' cpptar con nuestra más since?a y leal . cooperación, de 77 años. los iniciadores de tan loable idea. Octubre . r 2 .-Catalina Roselló Perpiñá; ~~asa · - · · Fies(as dé'la Recbnquista 1 ·· " Lucidísirrio resultó él desfile d'e un¡¡ da, de 62 años. 7 .-Antonia Alematíy Pujól, .casada, representación de todos los pueblos de Mallorca ante la est'a tua ecuestre de Don de '27 afios. faime I el Col)quistador en nuestra Capital Novie.mbre . proviricial, que tuvo lugar' e·i · • pasaao Día 1.-Bruno Canals Palmer, casado, domingo día 29 de Diciembre de 1929. de 69 años . . , ~astantes pueblos y villas de la isla 3.-Tomás Flexas Flexas, nifi'o, de . pecumanos . ~ .ueron r. no reparan do sacr1'fi c1os 7 meses . representados .· por nutridas y típ'icas coDiciembre misiones, recordando muchas de ellas Día 8.-Catalina Llabrés Pomar, casa- tiempos lejos ya, y costumbres pasadas. Los que má~ se distinguieron, a ·da, de 31 afios. , 24.-Leonor Pujol Enseñat, soltera, nuestro pare~er y sin coptar la Capital, fueron: ~ndraitx, Manacor, Binisalem, de 90 años . Santa María, Santa Eugenia, Sóller y 1 Niños menores de 5 afios Si~eu. Hombrés 4 S' Arracó, estuvo represent~qÓ por 12 ·. Mujeres - -, una comisión comp,ues~a~ del Alcalde don Juan Alemañy eBrit-lo,, Concejal don . 17 Total . Guillermo Vich e Viguet> y don Antonio RESUMEN Flexas e Che&c, . r

)

Detunciones Nacimientos

17. 14

Pérdida

. 3

~2.709

Ha sido nuestro número desgraciado, ·' t , ' ... ni tan solo el reintegro nos ha tocado; no tenem~s más remedio que esperar otro afio mejor suerte. ¡Y nosotros que con· fiábamos con el e Gordo,!! 1

Fábric_a d~1 cemento de n·. José Borrás Pr€cios de los mate riales de con strucción que vende en su fáorica en Andraitx.

•'

HdVerrADES' ~~R~ S~ORA V CABALLERO

Ce!Jlento comprado en la fábrica a o ' SG> pesetas saco . T rans portado dond e lo deseen a o '6 o pesetas saco. Yeso a o' SG> c.éntimos, saco; Cal. de calidad superior a 2 2 ptas. carretada.

Especia!Udad: en. g.éntlros Blancos y Negros SAS.T RERÍA A ME:DIDA

PRECIO F,IJO ~

1 '•

L ..,

..J 11

San Mbtolás; 21.--Veljí". 1.- P AL/'1\.A

·.).

~·"';..;;.. .) : ~EH '

) l

., . . .

~FRAN®ISee~ 1¡

} 1

(eJenM'cr lill

C2LAR

ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE' AHORRO PARA PENSIONES VITALICil 'S Número total de asociados vig-:entes Capital social al empezar a dev-eng_p.r pen · sianes.en 1924 ) CapitaL social actualmente . Pagado a pensionistas durante este tiempo .

!torno)

c:.

9 A 4 · •

- - do

PLAZA MA YOR.~P:ALMA

' •.:

I00.425.ooo 1 38 .ooo.ooo 4o.ooo.ooo

a . -.~~~~ ~ ip :A DR'ES 1 ,.

s~rv.'~io ~sm~~dp ~ ec~6mico.

-~~·~~·. ..t-.t.~~~~ ~~~~~

S¡é ha~~n¡.. oomtáas de enca,r,.g p,a ,toda .

.U----.~ '"'· - ~

402.000

Queda demostrado que el capital' en vez de disminuir por pago de pensiones lb qu·e· ~éfce ~s aumentar. " El capital social está' empleado en títulos de la Deuela E-s pa-ñola, despositados '··e-n "ef Ban·co ·de España. · En S 'Arrac6 hay ·un·os cinco que cob ~an. pensión. Para ihfurmes · dirigirsb a D! G'. Bon&t', Alfonso. XIII.- ANDRAITX.

Et· 5IG'I .e

¡·

DEL .PORV'ENIR 1 •

PLNA MIGÜ'*L,'MONER, \ ~J'

P·R{EVI¡SORE~S

-----------------------------

J~0S ··m.'0MIHGOS · -DJB..

Ponda ,.

LOS

•

T 1ST A

.. ,

Avisá ndole con anticipación o .dándole las órden es por ' teléfono; ·tendrán cdn prontit ud lo que deseen ya que para ' el céiso posee do ~ potentes camiones.

: : ._·__. ·,_,,....., ' ~

'r . ' ·, .

~Salfa;: :~!.~-Jl .. af~a~~ ..: . : . . . . .". = 'IP

MatJilS . Pal:m er ( a ·o sa) ¡ ~Galle V~d'r1er~ a, ~ (frenht estaoión de r F-r.anoi_a~ 1 1'

_..... BWRCE.fu@N!A:-

1 Precib~ ecbn'ómicos y esmerado 'servicio. ·Se' hacen comiilíis d- ·eacilrgo·a·toda hora . 1 ·Servibio a•la' eartia· y a:~ pre'cio •fijo. 1

¡ ·

:Lavcasa·se· en'Cat ga·deitodos·lm!Je'quipajes, , transportes y de cuantas diligencias ·t'enga-n ~

qut hacer ¡}-ot los· intereados. Nl\dlegad'a'·de vapotiurtrene8'eu-contra ·rin u'Il' lre'prennta:ntle:

Avisamos • nuestros suscriprores·que seguiremos mandándoles el periódico y ~os consider~-remos 1 sus,Üiptores mi~ntras no recibamos de ellps orden contraria.

A•SEGURAR SL FOR'>-< ·., ;.' ¿Qu-EREIS YCtiiR De VI!JCSTR:OS H1110S •••?

DADLES UIU IRSTIWc.ctllft SOLIDA

El comercio es una gran . fuente de riqueza, dotadlos tJe una gran instruceión comercial es dotarlos con las mejores annas paiJaJa lucha, por la. vida . Esta· ensefianza estáJ. formada por la

TENEDURi·A D~ LIBROS: CÁLCULO M~RCANTIL CORRESPOIN ·D.ENCIA MERCANTIL MECANOGR·AFÍA Y FRAN1CÉS

;

~ TW"

~ ~ '(11

Procu¡¡ad,que vuestr«?s hijos al abandona'l' vuestro h-ogar no carezcan de : esta instrucción y vereis como la lucha por la existencia se les aljana a sus pies. ~ Carrer11 práctica y facil de alcanzar. Preparación rápida, módíca y sin necesidad de ir ada .-capit!al a realizar dichos estudios se puede estudiar en · Andraitx mismo. • El 'Fltulo de Tenedor· de Eibros se otorgará aqui mismo por un tribunal · · qa.. que vendrá exprofeso a examinarlos alumnos . .J <(1-

cfi-

PR-EPARACIÓN PA'RAl

EL INGRESO DEL BACHILLEÁATO,

Clases especiales y generales a horas convenidas.

~ '(11

COMERCIO, M_AGISTERIO · Y NÁlrrJ'CA

~~~~~;~·;~~~t;~~~:~i;:'~."~r~7E~r~;~l8. RJERl, 27 ~

c(t.

A,·N D R' A 1·T X , t..'j9~9999~........ . ~.. ......

n...:

, I.m111·enta de Francisco Soler.-S. "Francisco, 2 y 4-Palma. • ••

' .. 1 (