-
DECI3NAL INDEPEND I ENTE
Redacción y
..
.l\dminist~ac.i ó n i~ 1\ño VII.
1::r ra.n.oia~ .n.. 0 5 2
..
S'Arracó 5 de Febrero de 1930
H
PRECIOS POR TRIMESTRE: 1'25 ptas. 1'75 • Extranjero . . . . . . . . 3'5o •
Núm. 193 i~ .Pueblo . . . . . . . · . . :: Pueblos de la isla y provincias.
~i
El ·palpitante tema de aetualidaq . . . Buscando solución El ayuntami ento actual, que tantos . draitx, los que se desvelan, los que se !sacrificios ha hecho, creo que querrá ha-1 sacrifican para llevarnos ta() grande tne' ¡cer otro más para no dejar sucumbir ni !jora, no saldrán también equivocados? ¿a Largo tiempo hay amigos lectores · destruir esta libertad que hemos obtenido : ver si no llegará dla, no muy Iejeno, que que no he tomado la pluma para escribir l desde hace algunos afias, y que todos nos morderemos los labios? ¿nos arrepenalg o en nuestro querido decena!, en ver -! estamos de acuerdo unánime para reco - ¡ tirem,os de esta debilidad de caracter de dad, soy poco apto para estas cosas, pero . nocer que siempre han trabajado en 1 habernos dejado arrastrar más allá e des creo que ha llegado el momento supremo, ' buena fé y que han hecho más de lo que ! Coll de S 'Arracó t? 1 en q ue cad~ buen arraconense ha _de to- podían . . 1 Si así sucediera resultaría que todos mar p ~r:~~- para descartar es a nebltna, y, ¡ También como sabeis todos, tenía 1 estos grupos que habrían trabajado para procurar arreglar este desbarajuste que mas la sociedad los Amigos del Pueblo, , el bien del pueblo, les habría pasado como reina · entre nosotros mismos. y tal como reza su nombre tenía la mi - 1aquellas madres, que para estar dema Aprovecho la hospitalidad que nos : sión de defender los intereses morales y siado acogidas a sus hijos, para·quererlos ofreció la Voz, .en sus columnas, para dar materiales del mismo, y, fué en donde se ! demasiado, los envenenan con golosinas mi opinión; hospitalidad que está abierta ' engen~ró la idea, y se realizó el acto, y ¡' hasta que los enferman y llegan a ocasioa todo arraconense para ensayar de re · 1a ella debemos nuestra independencia; a narles la muerte. solver tan delicado asunto . los ojos de algunos arraconenses, de esos 1 Por esta razón, Arraconenses!! ha HeComo ya sabeis, queri dos conterrá- ' que siempre critican las obras realizadas , gado la hora suprema de salvar nuestro neos, tenemos t>l imperioso asunto de ' por otros, según ellos y sin idea bien 1 S' Arrac6, no hemos de dejar embarrancar S'A1-racó Villa y su preiupuesto, tene - fundada ni sólida, dicen que la sociedad ~ la nave, meditemos bien antes de tomar mas aquí unos cuantos señores que con no hizo nada en beneficio de S'Arracó ! una resolución, no sea cosa que nuestros un fin para mi no muy bi en definido, que : todo fué perjuicio. El ayuntamiento cada ¡_hijos nos hagan responsables de algunas si lo logran más . tarde ya le veremos la vez que proyectaba una obra que creía barbaridades, que nosotros mismos ha . 1 . punta, hacen propaganda Y. gestiones . necesaria para el pueblo, que creía resul -1 bríamos cometido por no haber estudiado 1 pa.ra volvernos a agregar a Andraitx, taría gran b~neficio para el pueblo, era ! bien el asunto . crey endo ellos que van a realizar una : crit_icado por esos algunos, .y según ellos ¡Arraconens~s! una vez más a voso· magna obra y que habrell!os tocado con ; todo lo que realizaba era perjuicio unos tras me dirijo para ensayar de resolver un dedo al Cielo, caso de lograr dicho . botones para muestra; el Pozo de ca'ne 1 tan delicado asunto, que somos nosotros 1 propó'sito, que obtendremos grandes be- ; Rose, la carretera de San Telmo. que lo hemos de arreglar, aquí va mi neficios, y que podrem<:>s vivir más eco-¡ Ha habido algunos sefiores que se opinión. n·ómicamente. No es mala la idea, yo los ' han sacrificado pecunariamente en favor Que se nombre un comité de parte aplaudo de lo más hondo de mi corazón ! del pueblo y han hecho donativo al del Ayuntamiento, otro de los que han mientras estos buenos sefiores trabaJen 1Ayuntamiento 1350 pesetas, ¿resultará actuado e n el Ayuntamiento cuando peren pro de los arraconenses para ganar que esos benefactores, que esos buenos tenecíamos a Andraitx, y otro de los que más libert ad , más bien estar. arraconenses, también habrán trabajado hayan sido entusiastas de la Sociedad e Los Es digno de elogios todo aquel que en perjuicio de S'Arracó? Amigos del Pueblo~ y que los tres espontrabaja y se sacrifica para el bien del Bueno pués, todos estos grupos de gan las ventajas y desventajas que hay; prójimo; antes los que estaban (cuando arraco nenses de distintas ideas, que han que miren de resolver tan ·delicado pro· estábamos agregados a Andraitx) encar- · trabajado en la emancipación del pue - blema, que hagan un estudio acabado del gados de defender los intereses arraco · blo que han creído que sus trabaj os apor caso, pero sin aguantar caprichos ni apanenses en Andraitx, lo& que ya batallaron tarían un beneficio al prójimo, ha resul sionamientos, ni ambicionar ningún título en aquellos tiempos, los que trabajaron tado qUe han fracasado por completo que honorífico, que si resuelven bien el asunto para el bien estar de los arraconenses, todo lo que han hecho no ha s-ido más habrán ganado la prez de todo buen arra. creo que no querrán negar su colabora- que perJUICIOS. conense, si podemos andar con los mis. ción para defender nuestro S'Arracó. ¿A ver si los entusiastas de ir a An mas pagos que An~rai~x, y aún si fuera.
l
. ;
..
i
l
LA VOZ ARRACONENSE
2
· mas, ' tenemos que tratándose de ·]a dignidad y del amor está ·a punto de derrumbarse por falta de preciso cora un poqmto agillantar~ am'lque so 1amente fuese por e1 Propl·o es superior el moral y si ·no ,jquien cohesión, y nunca darle el empujón, para honor ·de administrarnos nosotros mismos, por cuestión de unas pesetas consiente precipita?lo en el abismo. pero si ten:ernos que distanciarnos tanto ver rebajada su · personalidad? No despre- . . J. F. como este ·afio sería un error . · ! cio el dinero que (ojalá no existiera), ne S'Arracó Enero de 1930. 1 cesario hoy por iniperio de las leyes 1 , UN MES PER MI1X
1
j
d
1~
d
'1!~
~!Z.®~·Z@ ~ ~~·Z@I!'JF.!)~~~~
'f•
~~~ "' s:ocialt:s, pero ama gaman o estos os 'r~~·,,y;1f '~'"' ~t~ "X" '-f• ~f.< t.t~ q.; 't~ 'f• 't~ '"I'" t.fól ~~~~1f~~tf1~t1~~~~~ problemas en el asunto de que tratamos, 1 1 , . creo podría lleg.arse a una solución acep • 1 ' table para no desmejorar el uno ni el S~Arracó ' otro, y mantener nuestra independencia ' Contagiado sin duda, por la: corriente tantas veces soñada por nuestros abuelos, aetual producida por los partidarios de la que nos dá un margen más amplio Aceptando el generoso ofrecimiento uninnos con . .el.municipio •rle Andraitx por •para discutir en nuestra casa, nuestros de este decenario, ·en su número 191, a un1a ·par:te, · y.'los de S'Arr.acó villa de otra, propios intereses sin • inmiscuirse personas· insertar en sus .eolumnas aquellas cuartitema que ha pasado a ser la política del extrañas, y aunque para esto, como es llas que se dediquen al •asunto de actuali día, de la cual todos los arraconenses natural, tengamos que sacrificar unas dad e S'Arracó Vil a •, y siri cabalgar sobre hacen sus cábalas y comentarios, y, rara pesetas ¿no está retribuído con creces con Rocinante armado de lanza y espada cual ,,. es.,]a r,e unión1enJ a que no sea el . asunto ias molestia'> que nos ahorramos con ser Caballero, ·espe ro •que ·serán .admitidas .más palpitante a discutir, . me ha mo.vido pueblo constituído en Municipio itrdepen - para su ;publicación ." 1 a ex.poner"mis módestas opiniones. ~ diente? Y, para que aquellos lectores que no El interés que ha• producido para to- 1 Bien ·está que prot:Pstemos de los son oriundos de este pintoresco valle, 1 , ,.Qos~ en ~en.eral, Jo creo muy justificado, acuerdos tomados por . O"uestros •ediles, donde nací, sepan que los conceptos ver,· .por·entender que nos:!<lfecta de una m a - ·cuando -los ·consideremos -lesivos a ·nues - ti dos por· un señor anónimo ·'en e La Voz - nera, ¡ muy~ particularísima a •.n¡uestros in te- . tros · inte reses, como , ha sucedido ahora, Arraconense • son tendenciosos y no seareses, tanto morales ·c omo, materiales. \que ·para eso e1 hombre debe -·ser libre, mos señalados los ·arraconenses con motes ,En:-<euanto a]. moral, , a s.e guir ·los ·induc- pero dar su opinión sobre la materia, y impropios del siglo' XX en el mundo civi ttores de f la corriente hacia Andraitx, asi con la discusión sa·le la lur:; . luchar q izado (qúe luego doliera al señor articu .nimpone a .mii modo de v.er, un quebra·nto . vir-i lmente que. para eso hemos nacido, ' lista an'Ónimo) como se desprenden del . :en !la, dignidad de que todo ~ombre 1 debe . hasta ver de compla·c er ·nuestras aspira- ; artículo de fondo, ·interesa a nuestro juicio 1tener de conservar lo que ha heredado y 1 ciones, antes de entregarnos como mc:Jnso ':restablecer la verdad. r, mej0rarlo rS~gún :la .med.ida •que ~e pr.esten 1 cordero deel-aranclo nuestra ·impotencia.' 1 :~¡ •señor art,ic~lista anón~·mo, como .sus. fuerzas mtelectuales y .práct1~as, para·¡ El acto de ~rebeldía ~emostrado,. es . bas ¡segmremo~ ll~mantlolo, confunde l,a cullegarlo con creces a sus .descencl1entes y ' tante ·para poner ' OJO alerta a quienes tura con la peseta . Tanto es as1, que queden~gr.abados en la mente los· nombres 1 tengan la misión de administrar mrestros 1atribuye el eslado de división socíal .de sus. antecesores . para recordarlas · con 1 comunes intereses, y procurar de darles 1a la falta · de · cultura que no se ve 1 -: ·aclmiración. yrrespeto, y .m1nca : a pó~er ¡la más acertada inversión. O~remos sere- en nin guna _p arte, c~mo si _no tu ~i~se ,, seq destrUir lo que tantos trabaJOS y sm · ~ name·nte y recordemos · que cierto persa · mas •los demás aptitud ba~tah te para 1 1 ,saoores ha cost-ado una obra de la cual i naje político ·i·I'Ustre, se dol·ió de cierta contar simples unidades monetarias, cuan , debemos de .• renorg:ullecernos. Recu.e rden 1 nota r!idactada•y publicada ·con ·precipita do desde ha tiempo están contestes ,mis,tamables ·y . muy respetados .lectores ción. conmigo casi ·todos· los >habitantes de Ios .. problemas que siempre 1se han -plan Alguno dirá que ' las cargas son su'pe esta morigerada ·po blación, que, se trata teado para obtener alguna independencia riores a nuestr-as fuerzas, es ·verdad que· meramente de una cuestión económica, ·.en todas las, clases sodales; -en .ciertas el próximo •pasado año ha sido gravoso, ya que tan pronto se ha hecho · notar ,·reg·iones, de España ;:es .de .todos bien co - p'ero Jo ·creo una excepción, y prueba de la imposibilidad de tributar al erario .no.cido ;.] as .corrientes cle .emancipaciót. que ello es que· este año gracias a Jos donativos municipal con cuotas superiores a sus ,, se, han suseitJado, y no solamente España, hechos •por •parte de generosas personas ahorros, hácense pro'ntesas de ·rebajar el sino también en el extranjero ha sido 1 y 'ciertas economías ~que el consistorio ha·l importe del presupuesto mm1icipal de ~ste ."'élsunto ·que .ha . preocupado seriamente a. establecido se ha reb'aj.ado notablemente Ayuntamiento . sus rgobi.ernos. el presupuesto, •y si con esto no hay bas · ·En el caso que nos ocupa, señor ... Respecto, al :interés :material, es ver- , tan te y no .hay confianza con nuestros articu·Iista -anónimo, ha resultado ser el , dad •que no hay . que relegarlo a lt olvido, directores, podrían adoptarse otras ·me- vecindario el que ha dado la n·o ta de cuf. ¡tOl'1S.er .•ta~bién un 1problema a ,e¡¡¡tudiar ¡ didas para ver · de ' ~1egar a una más s~tis tura previendo qu e no se podía continuar .muy..det~udamente, qDon afectar mu•y · de 1 facción, antes de-emprender el ·c amino de mas 'tiempo por el camino equivocadaUeno~'a ,n uestra .v.ida · económi~a, ::1 · cual ·¡' la deserció-n, ni apedrear ·nuestro ·· tejado mente eml?rendido, y quizás, gracias a .ten.emp s .necesamamente ¡ obhgaciÓn de -en la!desesperación. ello podremos continuar siendo' S' Arracó 1 , resolverlo para -atender; a nuestras in~-Iu Creo. que el problema vital de 'S'Arra Villa. dibles necesidades. _ có ~ es unirnos todos sin distinción .de cla Recogiendo el dicterio de analfabetos, .De cua1 tde los dos problemas es más ses ni matices y s·in apasion·a mientos deJ·aremo.s que, con la elocuencia de ·los interesante, es cuestión algo dificil la •sin rencillas particulares, sino ~on alteza números quede justificada nuestra aseve-r-espues'ta, pues l¡:xara unes será el tmate- de miras, ·colaborartodos aportando cada ración . ·r llÍal l)l pana otros; el?mora1, yo .·cr.e o que uno su paletada según sus fuetzas, p·a ra Ahí tenemos ·el censo •electoral de ·ese ,<Vatl¡ panctjas 1y ~que fJOrlría ·~ontestars.e que,· construir· el~edifieio ·ya empezaao ·y que distrito, ' que lo forman ·Jos · hombres de
·Com.entarios en torno a :V-illa
.P ohttca .Local
'
1
,
'
1
'
LA VOZ ARRACONENSE
3
U N A Ñ Q M AS
1 hoy, contribuyentes en parte al sosteni versando las conversacwges sobre los miento de S 'Arracó Villa . asuntos del día y principalmente recordan do nuest.ro amado terrufio, S' Arracó, D c un extract o de una sesión del día 21 de Mayo de 1908, cel eb'rada por la LA VOZ ARRA GONENSE , ha !dándose uno la ilusión de encontrarse, Junta provincial ::le Instrucció n Pública de ' cumplido ya siete años de vida ac- dado t.! tiempo en que nos encontramos, IriVa. Bal eares, copiamos este párr.:~fo . en un • sopá de metan ses• . • El n:ismo Señor Irazazábal (Gober· Nuestra carta grata la siguen le-1 La asistencia estaba compuesta por nadar civil), añ adió que te nía qu e hacer yendo_ todos los _buenos amantes ~el! D. Pedro Alemany y sefiora, D . Pedro prese nte a la Junta la pen osa impresión terruno, que se mteresan por la Vida 1 Bosch • Pau • y señora; los jovenes Juan que' le había producido la lectura del Y actividades de nuestro querido pue-1 Bauzá cSempol• y Guillermo Alemany
cen so electoral de Mallorca, el que da un blo. continge nte de analfabetos de personas 1 Nosotros por nuest~a parte hacemayo rt:s de 25 años de más de un 391 mos un esfuerzo supenor a nuestros por 1 oo en Palma; el 64, e n Alcudia; el recursos, para que no quede in te70, e n Algaida; el 46, en Andraitx; el rrumpido el «papelito», porque com56, en Artá; el 43, en Bañ albu~ar; el 59, prendemos que un pueblo con una e n Binisalem; el · 55, en Bti g er; el 52, en prensa aunque sea mediocre, enaltece Buñola; el 46, en Calviá; el 8 I, en Cam a sus habitantes. Ahora bien, cada año hemos propan et; el 45, en Campos; el 46, e n Cap· de pera, el 7 5, en Esporlas; el 6o, en Inca; curado hacer algo en beneficio de la el 64, en Manacor y en Soller, el 39 ·, cultura del pueblo, este año aunque En la fecha a que se refiere la anterior no fuimos beneficiados por la suerte sesión, S'Arracó era sufraganea de An · de la lotería de Navidad, nos hemos d 1 aitx y por tanto, figura con el 46 por propuesto hqcer algo para nuestros ciento de analfabetos, cuando de los 20 lectores y suscriptores aum~ntan~o 1 Ayuntamientos, sólo seis, tienen menos . nuestro Decena] con una hoja mas Veamos ahora el censo electoral con · con los mismos precios de suscrip-
• Cabrere •, D. Juan Pujo! e Selom • y sefiora, D. Baltasar Alemany y sefiora, y, Mon~ieur Bunel, su sefiora e hijo, ricos propietarios del gran café . des Anto de esta población. Al terminar el banquete el Sr. Bunel pronunció un hermoso discurso que fué muy aplaudido por todos los asistentes; retiráronse luego todos los invitados muy satisfechos de haber pasado algunas horas reunidos en familia y franca cordialidad. V. R E ouen nero 1930. Desde Nantes NATALICIO ,
Según noticias recibidas de Nantes el feccionado por el propio Ayuntamiento ción. día I 8 de Enero D.a Catalina Juan espo · de S'Arracó, en 192 8, consta de 2 3 1 De ese modo nuestros colaborado- sa de nuestro amigo y comerciante don hombres que saben leer y escribir y I 30 res no tendrán que estar tanto tiempo Pedro F errá • Serral. dió luz con toda que no saben, dando 31 '66 por ciento de esperando ver en letras de molde sus felicidad a una hermosa y robusta nifia. analfabetos, lo que comparado con el ideales tanto de amor como políticos. Nuestra enhorabuena a sus papás y Seguiremos siendo independientes censo de I 908, o sea en 2 2 años, han abuelos. disminuido en I 4' 34 por ciento lo carentes apoyando todo Jo que sea edificar y Desde Burdeos de toda · instrucción. De la comparación em iquecer al pueblo, y combatiremos de los anteriores datos hallamos, que no ¡ todos los ideales que vayan en contra NATALICIO puede ser más vidente y hasta halagüeño 1 del bien del mismo. El día 2 5 del próximo pasado mes el progresivo mejoramiento intelectual de : Si después de tantos sacrificios Enero la sefiora Francisca Porcel, esposa 1 • • 1 nuestro querido pueblo. , nos qweren premiar con pa os, a eso de nuestro buen amigo Francisco Gamun . Podemos además afirmar, sin temor no nos resignaremos a recibírlos, dí (a) Teulere, dió luz a un robusto varón. a ser desmentidos, que este rincón de la
LA REDAGGION
Reciban sus papás y abuelos nuestra isla figura ho~ _ día, en la categoría _de los -~ más cordial enhorabuena. pueblos que t1el1en menor proporciÓn de ¡
::a:a~:~~.~" relación c~n '" censo total 1S' Arraeó tuera ~e
S' Arraeó
La mvocada sab1duna ¿eh? y la pre tendida cultura periodística señor a1 ticu Desde Rouen !ista anónimo, no se ve que las tenga. publicando artículos de la catadura y BANQUETE PROSA FLAMAÑTE como el que es objeto El día 16 del presente mes, en el de est<?s comentarios, qye contribuye no hermoso Hotel Restaurant de nuestro poco a distanciar la opinión en beneficio buen amigo D . Baltasar Alemany (a) Cabrere, celebróse uu exquisito banquete, de S'Arracó Villa. ' Verdaderamente, pueblo de S'Arracó, ofrecido por nuestro apreciado amigo eres digno de un mejor calificativo que D. Pedro Alemany (a) de Medó aine; ofre· el de z'ncu!to y analfabeto, y además, me ciéndolo a sus ámigbs y familiares , Reunidos los invitados en el ya recedor también, de tener una informamencionado Hotel, a eso de las nueve de ción periodística más veraz y acertada. la noche, diose principio al mismo, el S' Arracó 2 S Enero 1 9 30. cual compuesto de un suculento y abun. GASPAR PuJOL (ToRRETEs) dante cMenÚ• duró hasta hora ya avan}AIME PoRCEL zada de la noche, teniendo entre los invi ANTONIO FLEXAS tados la más franca y cordial alegría,
Desde Barcelona NUEVO LOCAL El lunes día 27 traspasase el propietario D. Juan Palmer a su nuevo local para café - bar sito en el Paseo . Nacional 38 en sustitución del antiguo café que ya tenía establecido dicho sefior en el mismo paseo n. 0 33 y que era de todos los arraconenses de sobras conocido ya por haber estado o haber oído hablar de él. Este nuevo local es de superficie rectangular bastante espacioso y dotado · de lo más esencialmente moderno; allí ha instalado el susodich0 sefior un magnífico mostrador todo él de mármol blanco, que es uno de los más bonitos del paseo por lo que celebro su buen gusto, a la par que le de<>eo muchos afias de prosperidad . • En fín que el traspaso a este nuevo
•
LA VANGUARDIA BALEAR local y el gusto en equiparlo ha sido uno Frente a la monume ntal fuente de los 1padre, llegamos los dos a dicha capital, de los grandes aciertos que ha hecho el Tres Mares, tiene su entrada priucipal.j en la que todo me pareció extraño, de un Sr. Juan Palmer, claro está que le habrá el Palacio del Vestid o . Este palacio es el ! aspecto melancólico, la niebla que nos ayudado en su tare a el Srta. Juan Palmer pre.ferido de Ja.s personas elegantes, en sus envolvía rtre po nía triste, y el frío glac.ial (hijo) pues ya no es el chiquillo que corría grandiosos escaparates se h all an expues· ! me dió de seguida un d. impresió n incierta por el antiguo café cuando su fundación tas toda clase de prendas de vestir, cl'esde 1 sobre esta ciudad, que sin embargo era hace dieciocho años. : los tiempos rem~tos, h as ta el' pres.ente. ¡ bonita, r~de'{da de gent~ descono~ida F. O. En él han concurndo los célebres modistos: 1 que hablaDa una · lengua 1ncomprens1ble Barcelona enero r 930 . ! Parisienses, Norteame ricanos, Ingl e~~es, l para mis oídos; llegarnos por fin a expli · ~~~ Vieneses, y Españoles, sobresalien do d'e 1 carnos. • 11t. "1'• ~<> "1'• "T• if, ~ •r.w •r.w "ftl ~ lo ~ "f. '-:ti los citados los Parisi enses, y los demás, Llegamos a Salisbury después de ma·
i
LA p o L 1T 1e A
i
1
!España se ve que aún ¡sada en este ofici0 .
está un poco atra ¡rearnos en el tren , en coches, en buque, 1 taxím etros etc . ... ' Después me instal é en . El martes próxi~o pasado por la ¡ En la plaz~ del Univers~ se halla ins· j Leehurst Conv~nt, Ca~pbell Road, Wilts. noche se supo por rad1o que el G eneral . talado el Palac1o de Proyecciones. En este j Prtmera zmpreszon: La casa es en Primo de RivP.ra había presentado al Rey palacio han concm-rido las célebres casas , cantadora, adornada de hi edra; aquello la dimisiqn del Gobierno, . encargándose ; Norteam ericanas productoras de pelícu 1 dá un aspecto a g radable para los ojos de fo,rmar nuevo ministerio el general ' la,s, y radi o T .. S. H : e n él se exhiben las J de una extra~~era. Me acog ieron allí ce :,1 Dámaso .Berengue.r. 1 celebres máqumas cmematográficas y las ' mucha amabd1dad, lo que me reconforto La noticia ocasionó verdadera sorpre -¡cualidades que se adaptan a ellas para la 1 un poco de la mala impresión de Lo ndres. sa, · si~npo comentadísima. 1 proyección de films sonoros, la última l Pronto me acostumbré a los modales y Durante los siguientes días la crisis j maravilla del día, dicho edificio posee un usos ingleses lo que no me fué muy di· ha sido el principal comentario en todas , salón cinematográfico capaz para ' r 1 mil ficil. parte~ . . 1 personas, en ella se proy ectan películas 1 Se![unda ímpresilm: Me encontré e n . . 'Frascur.rides algunos días ..de !abo- : instructivas, educativa~ y de ~~ricultura, este co.legio con unas cien inglesa: y no nasas gesttones quedó defimt1vamente ~· las que mucho llaman la ateo c10n so n las . entendiendo un a palabra de su gengonza constitu!do el nuevo Gobierno, s}e la . alemanas en las q ue se pueden ver tra - tuve que vestirme con el uniform e de l siguiente forma: 1bajar los médicos - cirujanos más famosos 1l colegio lo qu e me dió la apariencia· de Pr~sidente del Consejo y Ejército: . de Berlín, practicando operaciones qui una med ia inglesa. Lo que más me inte ·
1
General. Berenguer. ' . ' r~rgicas Y. ~Hl. sin fín d:,cosas por el es ~ resó fuer on los dep~:trtes. Nada mej or, Hactenda y Economía (esta ult1ma 1 tilo , y por ulumo tamb1en se proyectan en ! que los deportes practicados en Ingl aterra . interinam'e nte): ~- Manuel Argüelles. dicha sala las 'sonoras • , las que mas éxito 1 En invierno: juegos de hocket, oetball, Fomento: D. Leopoldo Matos. han obtenido . Alrededor de la vasta sala se patinaje. trineo, • que gusto en todo eso •. Justicia y Culto: D. José Estra.da. hallan construídos •·estands• de casas En veran o: tennis, paseos, picnic, Instrucción. Pública: duque de Alba. 1extrangeras y espa ñolas en las que expo gimnástica, equitación, natación, danza Trabajo: marqués de Wad et-Julú, 1 nen :. radiotelefonía, fotografía, ast1'0nomía, etc .. ... Sr. San~ro Ros de O~ano . . 1 cinemat¿ grafo, g~am.ófono etc: destacán Tercera impresz'lm: D esde lu ego los Martna: Contralmirante Carv1a. dose de todo lb · md1cado la Importante ! wg leses son .muy amabl es, generosos y G~berna~ión-: general Marzo Bala 'fábrica de gramófonos• y discos marca la ! sa ben portarse muy bien con los extra,n · ' Jeras. guer. e Voz de su amo•. E~te último había sido hasta· hoy Junte) a la . plaza, del Universo se le Puedo decir que durante mi estan cia
¡.
1
Capitán general de Baleares.
j vanta el. soberbio. e~ific.io del Arte Te~til, : a~lí, fué un aJ~o dichoso para mi, y. ~is
~'ifl.~~¡¡¡¡~~~~~·¡¡~~~f¡'*' ¡ de formidables dimensiOnes, sobresalien- 01~os entendieron pront~ el lenguaje ID· · ' . ~ ¡do de las demás por su verdadero gusto 1 g)efi. DESDE BARCELONA ! arquitectónico, a la izquierda de la entra Con servaré siempre un recuerdo agra · 1 da principal se halla la torre de • Luz • dable dd buen tiempo que pasé e n monumental torre, cuya altu r,a mide 6o • Leehurst Convent> pero a pa sar Je mis i metros de altura, la cual por la noche impresioAes el cari ño más vivo. qu edará 1~ 1ofrece un aspecto fant ástico, por su g ran : siempre para E spaña. derroche de luz, encima de ella se halla ! JovE GROM (Continuación) 1 instalado un faro de grandes dimensiones ~ ~~~~~~ . .d d 1 'fé . 1 : G.fol -'i~ f.:t:.l ""'~~ .of.) 4f.,j tfo> <otO> 't:il r.t~ f.t~ láfol -'í.w ..... ~f~ ..f<l E n,. 1, a A yem a e a cmca ~ se en 1 y por la noche ilumina .. con .sus potentes , . ·· .· ·
! · -Algunos datos Exposición ..sobre
Como
la
~~sanar~c~rá Humani~a~ .<;uentra e.! . P.alacio de los Depor~es, es uno 1reflectores a Barcelona que se levanta a de los prmc1p<Jes para los a.fic10nados a ¡ sus piés, : 1' toda clase de depor~es, dicho. palacio r (Continuará) 1 cue1~ta . con un grandwso Estad1o capaz ! ~~~~~~~ gl@~~~~~:.®~@Ji:$~~ . El final del mundo y el de los hom · <.J:.O r•T•' láJ'ol '.t~ 6."f0> "fe) ""Y• ®J 'i~ G.fol Gt!ol •f<> \Of~ ¡¡f<> f.t~ "t~ b · · , · · , . . para 66.ooo especta dores, una p1scma · · · , res, mqu1eto siempre, a un Cierto nu -
l
p~r¡J
ejercicios ~cuáticos, pistas de tennis
Mi estancia en Inglaterra
¡ mero de espíritus. 1 He aquí la última profecía. E sta tien e , Dejé a esta tierra de Franciél: allá el ' al menos por ella el mérito de ser original. alta . categoría a los valores deportivos . 10 de Diciembre, para ir a pasar un afio : La raza hu~ana desaparecerá por evolu 1 in,terné,i~ionales, a públicos ,expertos y afi- en Salisbury, ciudad situada a unos kiló- ción. Irá volviéndose pequeña de más en c~on?-dos qe todo el mundo. metros de Londres. Acompa:ñada de mi ' más perdie,ndo p,oco. a poco un cierto nú -
y p,abellones para boxeo, esgrima, gim 1 ~asio etc. congregan sus exhibiciones de
LA VOZ ARRACONENSE
S
mero de órganos que se habrán vuelto familiares salió para Palma don Antonio D. Antonio Cerdá Salvá supérfluos. Alemañy • Destrevés • acompañado de . • José Ferrá Juan El hombre me ha esplicado un esto· su señora esposa e hijos. • Juan Pujo!' Alemany matologista a quien dejo la responsabili ....-.JV~N~ , Gaspar Juan Pujo! dad de sus teorías, desciende de un grupo Para Burdeos salió la señora Magda • -Antonio Castell Ensefiat de mamníferos que antaño poseían 44j' lena P~~ol de Son Tió en compañía de su Pedro · Juan Palmer Salvá dientes. . . bella h1p . D.a Catalina Palmer Ale'méfny A lo largo por el hombre este número 1 --NVVV-D. Gabriel Vich-Alemany ha caído a 3 '2; pero vamos rápidamente- 1 Salieron _; para el Havre los jóvenes D.a Catalina Simó Pujo! rápidamente si se mira a la escalera de 1esposos don Juan Marqués Borrás de e La D. GasP'ar Pujol 'Bestard los tiempos-llegará la hora en que nues j Trapa • y doña María Calafell e des ..Mes • Mat.ías Juao Flexas tros hijos no tendrán más que 28 dierltes . l'tre•. • Guillermo Palmer Puj~l Los grandes molares disminuyen, en 1 ·-et ·tiempa • ·· Juan ·Frírnch·Socías efecto en casa de los civilizados; pues van 1 En los últimos días del mes de Enero • Miguel Fl'exas;Alemany estropeándose. 1 hemos tenido lluvias y granizo, acampa• Jaime Colomar Palmer y a~i de continuo .. Un día no t:udre · l ñ~dos de un fuerte vendabal y bastante • Juan Alemany Enseñat ·mos mas que 24 dtentes, despues· 20, . fno D .a Catalina Alemany puJDl Juego 16 ... y así todos nuestros órganos 1 Las setas D. Jaime Pujo) Alemany subirán el mismo efecto. El esqueleto j Estos días, aún se han · encontrado • Guillermo Por{:el Salvá humano lltgará. un día a ser de dimensio . sabrosas setas en nuestras montañas aun- • Pedro -Antonio Llinás Mandilego nes tan pequefias que el hombre cabrá que no mucha cantidad; ¡¡on de muy buena • Matías Flexas Casteil • 1 dentro una -casc-ara de nuez. · 11 calidad. · , 'Pedro -i]uan ~ Salvá : 'F ,errá. Este día la crisis del local estará re· · Defunción Boletín Oficial de la ·Provincia núme· suelta. Viemes 3 I de •enero por la noche ro 98so ae fecha 28 oe ,Enero de · 1930. Tal es la 'proféoía que me ha hecho dejó de 'e xistir después ' de larga y perti aeemplazO' ·de '19'30 un especiaoJista. Y d · no la garantizo; si la naz dolencia 1la virtuosa •se'ñora doña Mag~ ELtldm:ingo pró!Xlimó~ pasa'do t celebró cito, es simplemente .por curiosidad para 1dale na F errá • Monje, . los lectores de la Voz. Porque existe aún¡ El día sig.uiente .fué conducido el ca- nuestro Ayuntamiento sesi9n, ., <al '- O.bjeto espíritus . que pareciéndoles que da vida dáver a su última morada viénc}0se muy de proceder a la rectificación del alista1 no es bastante complicada, buscan sin ce· ' concurrido asistiendo:_m uchas personas de miento de los mozos Jjérteneéie'btes al reemplazo del·año•'actual y cupo de este sar rompecabezas suplementarios. Andraitx parientes de.Ja firrad.a. GABRIEL SIMÓ (a) Jaumoya. A su esposo don J0sé Oiiver e Garri_ pueblo, ' quedatn'do álista<ios ·ios i)'ovenes siguientes: ga, como a sus hijos don José y don Antonio (ausente), y demás familia testi 1. 0 Juan Alemany En·s€fiat cCovas• ino'n iamos Ja.., expresión de nuestra sentida 2. 0 Ramón Alemany Porcel cCov·a s• ~~~· • condolencia. 3. 0 Juan Bauzá Alema.Qy e Sempole, 4 -0 Pedro · Juan Bauzá Esteva cCarboné• 'tff¡f¡infllflfl':n'<ffllflff;l:WQ'II' S 0 Pedro Moragues Vich -c·Aulandis, 1 6 .• Lorenzo Palmer Alemany e de Mestre ·Marc• 0 Peticion de mano LISTA de los set'iores Concejales y Ma 7- Jorge Porcel Palmer cBoley• Para el apuesto joven Matías Alemafiy yores contribuyentes con derecho ah 8. 0 Miguel Porcel Perpiñá cRique• ,, Can Pep Vigu~t, ha sido pedida la elección de Compromisos para ·Sena· 9 -0 •Jaime Puiol Porcel •Escalete• .;ano de la agraciada sefiorita Catalina dores, para el afio 19 30. 10. 0 Antonio Ribas Salvá cCr-emat• •Ensefiat e Pe rete,. No hubo nh'lguna inclusión y fueron SEÑ0RES IDE- -AYUNTAMIENTO excluidos los siguientes mozos: Llegadas D. •Juan Alemany Esteva Pedro Alemany Pujol cBril-lo•; GaProcedente de Nantes llegó el do , Gahriei Alemany Pujo! , briel 'Pujol 'Palmer e Son Ti o, y Mateo Pu· mingo 26 del mes pasado, el comerciante • Ramón . Alema,ny Pieras jol Pujol, por ser fallecidos; Gaspar Fus, Marcos Palmer Fujol don José Bover e Garriga,. ter Alernany y Ramón' Vich Barceló, por --N\IWJuan Ferrá Castell est'ar alistados en ' Andraitx; Mateo Pal Para pasar unos días al lado de su , Guillermo Vich Alemany mer Porcel ~Rose,, por est:tr alistado en .familia llegó de Barcelona don Antonio, , Baltasar Palmer Pujol Barcelona; Juan Porcel Fetrá cde ' 1Se Esteva e Perejeroni, cw~inero del . trasat Vacante Creu •, por servir ·ya como voluntario, . lántico 'Sebastián El cano • . •MA Y ORES C0NTRIBUYENTÉS Marcos Pujo! Barceló cS'Escoleta• y · D. Ftan'cisco Flexas Alemany Pedro Pujo) Pujol e Rodelle, por ser ins . Hemos tenido el gusto de saludar a • Eduardo Mallo Marqués criptas marinos. Total nueve. · nuestro amable amigo,. el comerciante , Antonio Palmer Pujol ,don Cjuillermo Salvá que desde Linoges • José Pujo! Riutord ' ha venido para asistir a la boda de su • Antonio Marqués· Coloro H ARRACONeNSeS 11 , Jaime Valent Calafell ·adorada hija Anita.
l
================.
~~~-~~ · ~1~ ~
-llyuntamianto de S'llrraeó
~~~~~~~~~~~~~~~~
Salidas 1·
Suscribios a «La Voz Arraco ...
Jaime Alema.ny Enseñat Después de pasar unos días con sus D.• Matilde Pomar Bernat ,
·nense».
1
LA VOZ ARRACONENSE
6
Almac~nes SAN NICObASi·
Fábrica de cemento de D. José Borrás
Preci os de los materi al es de construcció n que vend e en su , fáb ri ca t:n A nd raitx . ,
1
NOVEDADES PARA 'SEÑORA V CABALLERO ¡'
1
C emento comprado en la fá bricét a o' so pesetas saco . T ra nsportado don d e lo des~en a o '6o pesetas sa co . Y eso a o' so céntimos saco . C al de calidad s uperior a 2 2 pt;;s . carretad a .
¡
A vtsán · do 1e con anttc1pac10n . . . ' o ,dan ' do le 1a:> ór denes p or
Especialidad en géneros Blancos Y Negros 1
SASTRERÍA A MEDIDA VENTAS
•
AL
!
PRECIO FIJO
CONTADO
============================================ i teléfono, te ndrá n con pron titud lo ! el caso
San Nicolás, 21.-Verí, 1.- PALMA DENTISTA -- !
.
FRANet s e ~ _e L AR
LOS PREVISORES 'DEl PORVENIR
1
i
ASOCIACIÓN MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES ' . VITALI CIAS
---------------·--------------
1
EXTRACCIONES : : TRABAJOS PROTÉSICOS i
Número total de asociados vige ntes Capital social al e mpezar a devengar pen · SIOI1 e S e n I 924 ) Capital. socia l actualmente . Pagado a pensionistas durante este ti empo .
i
!
!
(enczma del hor no)
1
LOS · DOMINGOS DE 9 A 4 · PLAZA MIGUEL MONER, 13
de - - -
PLAZ~OR.~ALMA
402 .000
•
I00-425 000 1 38 .ooo.ooo
40 .000.000
Queda demostrad o que el capital en vez de d ismi nuir (.O Or pago de pe nstones lo que hace es aum entar . El capital social está empleado en títulos de la Deuda E s pa ñola, des positados en el Banco de España.
-~~--~~a~~~ Fonda EL SIGL0 M1\TÍ1\S 1\LBMRÑY (Besqueta)
que de..,een ya qu e para posee dos po te ntes camiones .
En S'Arracó hay un os cinco que cobran pen sión . Para informes dirigirse a D. G. Bonet, Alfonso
i
XIII. - A.NDRAITX.
1
Servicio esmerado y económico. 1 -~*-~1!*-~~~~.f.~~~.f.~ ~ ~~~~t~~é.~S Se hacen comidas de er.carg o a toda : 4P . . <(t.
;;;w.,5MJ•a~l!f~! ~ i PAORES.. ! ~~~~b! ~u~~~~~~ ~;J~~.~; : 1
Posada "Las Baleares,
=. "WV
-ep
DADLES UNA INSTRUCCION SOLIDA
~ trucc~ u c~;:~~!7ale!s ~~~arT~: ~o~uf:st~dejo~~~u=:~a~~t=~~~~ ~oecl~;1 ~,o;~:nvf~::
Propietario
Matias Valmer ( Rosa) :::: Calle llidrieria 9 (frentR estación de Francia)
-
~
\..
BARCELONA -
~
ti
!
La casa s& encarga de todos los equipajes, transportes y de cuantas diligencias teng~n ' 1ft; que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y trenes encontra rán un repre: entante.
~
'IP '~(¡
-ep
.. Avisamos a nuestros suscriptores qu e
~::::~~:~:!~:::~::~~~o:::::~::~r!,
Esta ensefian.za está formada por la
-.v TENEDURÍA' DE LIBROS: CÁLCULO MERC A NTIL
;; Precios económicos y esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda hora . Servicio a la carta y a precio fijo.
1
1
!
CORRESPONDENCIA MERCANTIL MECANOGRAFÍA Y FRANCÉS Procurad que vuestros hij os al abandonar vu.es tro hogar no ca rezca n de esta instrucción y v~::reis como la lu cha por !.a existen cia se les al lan a a su!! pies. Carrera práctica y facil de a lcanzar. Preparación rápida, módica y sin necesidad de ir 1\ la capital a realizar dichos estudios se puede estudiar en Andraitx mismo. El Título de 'l' en edor de Libros se otorgará aquí mi smo por un tribunal que vendrá exprofeso a examinar los alumnos . PREP'A RACIÓN PARA EL COMERCIO
INGRES~
DEL BACHILLERATO,
MAGISTERIO Y NAUTICA
gen~rales
Clases especiales y l\ horas convenidas. Para todas estas ensefianzas, di rigirse al mismo Profesor,
D. ANTELMO PUJOL ALEMANY, C. DEL GENERAL B. RIERA, 27
~ rr
;~ ~
!
Y'W'
~
!~
<(~-
~·
~
: ~
<ft
i.¡¡n~· ~•• .~:!::.'.~Hnn. ~ J
Imp1·enta de Fmncisco Soler:-8. Francisco, 2 y 4-Palm(.l. .
•