'
1
DECENAL INDEPENDIENTE
• •
Redaccióll y J\dministracióll ~S liño VII. ::
5i••
Fra:n.qi_ a.~ :n..o C52
Núm. 19')
S'Arracó 12 de ibrll de 1930
::
i
\
)
1
L
•
1
,
PRECIOS POR TRIMESTRE: 1 ':z 5 ptas
sos ••
1'7
3'
'
l
1,
• r, r.
~
:: P11eblo . . . . . . . . . Pueblos de la isla y provincias. :5 Extranjero. . . . .
J
•
1
r
Do·ñ·a' Antonia Bibíloni Yio1
(Y~a. w nawú·).
faJleeió en Buñola, el ·26 de t~arzo de 1930, a la edad de 78 años, después de , , . haber reelbido los Santos Sacramentos y la Bendieión .Rpostóliea
.)
(E. P. ,·D.) Sus afligidos hijos, D. Jua.n, D. Guillermo, D. Miguel, D. Gabriel, hijas D.a Francisca, o." Antonia, Sor Asunción, religiosa del Convento de Jas Capuchinas, D.a .M.a.r• garita, o.a. Magdalena y D.a. Catalina (ausente); hijos polfticos: O. Antonio Uadé., don Rafael Pizá, o. Rafael Colom, o . José Ferrá y D. Francis-co' Castaño (ausente); h-Itas polítieas: D ~& Marra Estarás, o.a Catalina Ylch, o.• Juana Bibiloni, D... Margarita Cre>spfi y o.a. LUisa Estarellas; nietos, sobrinos y demás familia al participar a sus amistades r . . .. . tan .s ensible pérdida les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán altament.e agradecidos.
1:1
f,
.
'
1
1
•
J
'
..J
1
.
'
••
.
'
El Ayuntamiento de S'Arracó, en su se-sián extraonli-nafia Celebrada dla 31 de MarzQ, acordñ por seis :Yotos contra. d(os, ~ la reintegración de este Mitnlcip-io al :d~e ~ An@r~itl.., ·· ,· ;
¡
-
.
•
1
'
f '
•
,
..
.'
J
l
•
1
'1
.
1
•
,.,.
'
•J
•
..
DECENAL INDEPENDIENTE .. y J.\dministpación HAño VII. Núm. 19'> !!
l<
Redacción
(
••
,
::
F:ran.Qia., n.. 0 ~2
,
•
S Arracó 12 de Abrll de 1930
:! ••
PRECios POR TRIMESTRE:
:: P11eblo . . . . . . . . . !5 Pueblo~ de la isla y provincias. :: ExtranJero. . . . . . . .
ptas ·" .3' 50 • 1 •25
1 •75
!~
J- ;{ t
J.
' ' ·-),
1,
1
J.
.u
•
()~t •
., •
;:-~. f
~
"'J,
.. t.)J ,-, •
'.1
j '
'
,'l l¡ ~ ¡
, ,
r
no·¡¡:¡": . atttOnia 8ibiloni Yiot ·rVaa. ~t na~~'l falleció en Buñola, el ·26 de twarzo de 1930, a la. edad de 78 años, después de haber ree1bido los Santos Sacramentos y la Bendición .apostólica j
..,
•
..... ·p .·i'D).
( 10
...
Sus afligidos hijos, D. Juan, D. Guillermo, D. Miguel, D. Gabriel, hijas O,a Francisca,
o.•
Antonia, Sor Asunción, religiosa del Convento de las Capuchinas, D.a. .M.ar•
garita, D.'~ JYlagdalena y D.a. Catalina (ausente); hijos p-olfticos: O. Anto-nio Uadé, don ' . Rafael! P.izá, o. Rafael Colom, o . José Fe·rrá y D. Franchtco' Ca.staño (tl)usente); h.(Jas '
polfticas: .E)~& Marra Estarás,
o.a
Catalina Yich,
o.•
Juana Bibiloni,
o.a M arga,ríta 1
Cr'e'Spfí
y· o.a. Lui'sa Estarellas; nietos, sobrinos y demás familia al participar a sus amistades r
•
tan .s ensible pérdída les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que les quedarán altamente agradecidos.
t; .D
.T~r,as·c:e n:de··ltfl'l·.:~·: .aCII~·é· r . ,
'
, d
o
El Ay1ntamiento de S'Arracó~ en sn se-sión. extraonli-naria ·celebrada dta 31 de Mar.zo-,i acord~ó~ . ~ pnr· sei.s ~rotos contra.::d·os, lt reintegración... d~ este ·MuniCíitio ·a(.,.~· ... Andraitl~ · , .,.. .1~
,1
..
b. ""
...
~· t
"
-'
~
•'
t
(o¡ l ¡
.... .
•
.1_-.'i
'
'"'J
,
-.¡,1
1
·, "
~}
1
LA VOZ ARRACONENSE
--·--~~~------------~~~~-~~~~-- --~~--~---~ - ~~--~-~------~----~~~-~~-~-3~_ ca Porcel eSeuvá,, comercialmente esta- sí concibo, es que usted lo aprovecha ' en la ínclita Orden de Clérigos Regulablecidos en dicha ciudad francesa. abusando de él. A países pequet'íos, .pseu: ; res Teatinos, nuestro amigo y paisano Fueron padrinos de la criatura, don dónimos largos. Este es un axioma que , D. Pedro Pujo) Mir. Antonio Gamundí y Mdle. Rose Rosiere, he podido comprobar. Y aunque, creo¡ en representación de D. Miguel Porcel que no faltará quien diga, que· ene meto ! . Sor't~o de mozos eSeuvá• y . de la Set'íorita Catalina Ga- en camisa de once varas, me tomo la · En el sorteo de mozos efectuado en libertad de referirle a usted, que he tenido la Caja de Reclutas de Palma, y en el mundí eTeulera• . Terminado el acto, los invitados se el gusto de leer su artículo titulado eUna cual se incluían tres mozos de este pue· trasladaron en d Restaurant de don noche de cacería•-¡Ahora bien! Aunque blo, sacaron todos ellos núrnero alto, por Francisco Gamundí en donde fueron ob - usted lo concluya con un melancólico lo que a todos ellos les habrá correspon0 sequiados con un espléndido lunch, asis- despertar, siento decirle que su tiro no dido servir a Palma y son: n. 188 ~ To· tiendo al acto toda la colonia Arraconense , dió en el blanco y aunque fuese resultado más Alemany Palmer e Callett , - 2 17 . de Burdeos, varias personas de Andraitx, de unos suet'íos fantásticos e inverosímiles Jaime Palmer Salvá Jaime cSaque•amigos y conocidos de la fami-lia, oriun- se olvidó usted de ellos al ponerles por 227 - Antonio Porcel Juan cCiote•. Son título • Una noche de cacéria• ya que lo para ellos nuestras felicitaciones por la dos de Espat'ía y naturales de Burdeos. Consistió el refresco en _chocolate, que se desarrolló en dichos suet'íos fué de suerte que han tenido. Natalicio pasteles, dulces y licores de tod~ clase, todo, menos escenas apropiadas para los terminado el cual, gracias al gramófono entusiastas, devotos de la diosa Diana. Uno de estos pasados dias D.• . Maria JuAN DE LA RoMANA Palmer cPerejuenÓ•, esposa de D. Antade D. Francisco, se alargó la fiesta tocando los aires mallorquines, lo que fué Palma y Marzo. nio Juan ePeloni • dió luz con toda felicidad motivo pa·ra que se improvisara un baile ================la una robusta nina. Nuestra enhorabuena. de> bole_ros y jotas· haciéndonos recordar nuestro amado terrufio. Muchos at'íos de vida deseamos al Nos enteramos que en Nimes (Fran· recién bautizado. eia), Dona Francisca Alemany cTeÍé• 1l esposa de Don Jaime Calafell
e des Mes . tre •, puso al mundo a una linda nina. ~w~w~~~-w~~~~~ 1 Vayan nuestras felicitaciones a los Petición de mano ' familiares. Para nuestro buen amigo y colaboraEnfermo Recordanse de la meuva in· dar D. Antonio Gamundí cTeulere• ha ·. jarwi iJ algunes refiexions sido pedida la mano de la distinguida y Nos enteramos que en Saint-Nazaire d' avuy sobre 8 .Arracó hermosa sefiorita Anita Salvá e Bpira • ! (Francia), hállase pastan te delicado de S'Arrató en va veure neixe natural de Andraitx. . salud el jo.: en Francisco Puj~l ·~e Se fa prop de 37 a~s Según noticias la boda se celebrará Tenace•, htJO de nuestro buen amtgo y el vaitx dexar a 12 ans en breve. colaborador D. Sebastián. · Según nos informan en breve saldrá y es France qui m'a vist creixe Llegadas : para dicho punto para asistir al enf~rmo Procedente de Montevideo y BuenolJ 1su madre D.• Antonia Pujol. · Pero encare tenc present Aires llegó el sábado 29 de Marzo De veras lo lamentamos y deseamos de s'unió que existíe apuesto joven D. Miguel Llinás de se 1al joven paciente un pronto y total resta· tot era Pau y alegria • Vitíe• que ade~~s de venir en perfecto ' blecimiento. Rich o pobre hey avia estado de salud ha venido acompanado ==============:::::;:::::::: a S'Arr,acó bone gent. de unos cuantos miles de pesos, suerte De molts d'ans a S'Arracó de la lotería. ' 1 • " '! ~ou fer q.ue no som estad vos avis emb 'amistad De San Nazaire llegó la distinguida Pailebot mallorqufn ' que m'ep venen mal de cap 1sen ora dona Catalina Palmer e Pe,rejuenó • Días atrás, después de haber salido no veitx com arreglaró acompafiada de su hermosa hija. de Barcelona y a unas cuatro millas de sa meuva opinió dicho puerto para dirigirse al de Palma, gorda u .Ville S' Arracó El jueves de la semana próxima el pailebot e Pedro Oliver •, que conducía per tenir mes llibertad pasada regresaron de Tours D.• Antonia 1 1 o toneladas de carbón y ·40 de carga ·M. F. Ju·an cCiote• can · su cufiada D .a Juana general, fué embestido por el ~apor 1:'~W~111r'fr~~~~ Ana y la jovencita Juana Mir que viene a • Ciutad de Tarragona, que se dirigía a , PorVendres. La colisión ocurrió frente a estar con su tia Antonia. Salidas la desembocadura del Llobregat. Para Palma salió don Antonio Can_als Fué tan violento el choque que el Véase el artículo publicado en· el nú pailebot se fué rapidamente a piqu~, por Vi e Pichedis • acompañado de su sefiora e habérsele abierto · una importante vía de mero 197 de este periódico firmado n hijita. agua. anaifabeto. , Su ps~udónimo es disparatado, pues El capitán del vapor ~1 darse cuenta Toma de hábito no creo que s~¡¡ uste9 ~n~lfabeto 1 lo que Tomó en Palma, posesión de hábito de lo ocurrido1 ordenó arriar los botes,
EL CoRRESPONSAL
GLOSAT ·
1¡
di
1
•
1
•
l
NOTlCIAS
.J
•
Pinceladas -a obscuras
•
cbnsigúietldo salvar a les «ttipulantes del velero. El • Pedro Oliven er~ . 'un 1patlebot con motor que venía prestando el servicio ~ ~atM~ ·. B;rtd!ltih'a. . El 'Vcipbr· ·Jiev'ó a B~tcelona a los 'iiáulrllgds y ;quedó a disposición d'e la at:itoridael oe m'arina. · E!l ·cPedro JOliver, no ·estaba asegu ·rado · y ···pertétJ~cía a1' contetcia:n te de Pálrtfa·B.laime 10live'r.
•
h~ir1a es Harz.'na Fuerza Especial para qu~ por sus vir.tudes y su carácter franco 'aiJcas pa-yesas. y bondadoso .habíase .grangeado la fin.acla,
ra la ve~ que la~ muchas simpatías con que Huev·o alcalde en Andraitx cuetPta l)a distingui~a familia Da.víu. El día 18 de marzo se posesionó de; Descanse en _paz la bondadosa sefiora la alcaldía de Andraitx nuestro amig.o ei y reciba su distinguida familia y en par00 ll_lercíante Y patrón de la marina mer-, ticular nuestro entrañable amigo D . José cante D. Matias Enseñat vulgarmente" Ferrá Vioh y señora o.aM~gdalena Baviu conocido con el nombre de cPetró Mesiá .Bibiloni, nuestro m~s siri cero pésame. des Curro, · LA Voz ARRACONENSE al saludarle· y Doña Magdalena Juan Alemañy. . '1.;-a- ddta'CUtn la Cbi11poníah 5 tHpt..ita·n desearltit en su estancia frente del mun.i Día 26 de Marrzo se recibió telegrama ·res; ty_· ifn mbtotlsta y <Jo mandaba ·l:Jon , cipio muchos éxitos para su ,progresivo 1 desde 'f.ours que la bondadosa señora 166-illetfhb :Nfandilego c1Chadfja,, naturcil ! pueblo, queremos al mismo tiempo feli- D{5ña Magdalena Juan .Alematiy de se •de Ahd'-í'altx: . . 1cit~rlo por la ·.atención noble .que ~a e Glote, ·esposa de Don 'Seba-stián M ir La construcción am ,rpetJi-b Olitren ¡t~mdo con nuestt os co_mpañeros !os,per.to· _e Perejordi, se encontraba en estado grave. ~cna rdel'-a.ño 1845 y, según se asegurá,ldtstas, dado el ambtente hosttl creado El día sigutenteserecibió ,otro, 'dando ·re!j\l}taba 1 ~t el 'veter:ano -de los veleros ! con la dictadura contra la respetable · cuénta del fallecimiento de la virtuosa e!tpo&ñoles._ . : prensa. El Sr. Enseñat buscando su coo-: señora. · · sentime~ ·el siniestto ·celebrando que, perac!ón nos da a compr~nder que quiere; Para asistir a su entierro se puso en no ocurrieran desgraciafh personales. trabaJar en contacto con el pldeblo Y eso1 a~mino su hermana D.• Antonia Juan Según nos ·han lnfortnado •el elPedro ya nos indica un paso hacia la 'libertad. : acompañada de su ;hermana .D.• Juana Oliver, era el antiguo eTemerario,, en el tiempo y el campo! Ana Castell cBonenov..e, que .llegaron a el .~al ~~<;:e, -tiempo lo t~ipularon bastan Estamos disfrutando de una tempe , rtiempo par.a po~erle rdar el ~)timo ;adios. ]~s arra~onen~e~, y fué m¡mdado ~urante ratura hermosísima y adecuada para los·, Su muerte ha stdo m_u y. sentada 1por tQdos m~~ho: ttem{>O .por, el pat-rón Miguel Fle turistas que desean emociones agradables. los del pueblo y prmctpalmente los que xa.s Enseñat ePatró Metinade • de m4y En los campos ya se h~ce muy dificil habían .tenido -tr.ato .con ella. ~grata mell)o~i.a. estirpar la mala yerba por lo dura que R-eitera~os ·a · ~a ifa~ilia de la ext~nta . . . <es la ccrrteza'.de ·los terrenos cultivados Y en especaal a ·su rnar1do D . .Sebasttán, Nuevo serVICIO l'nilrrtitti'O . . J h 1 . m A . que ¡ya necesitan una buena lluvia, Y· más 1a su errnano 'e cotnen::tam~ Cl. ntomo .· -A~aba de establecerlo• ' con carácter . Juan, sus hermanas D .a C a t a rtna, A ntonta, · J'· ~ • l ahora que -estamos en abrtl y t;ada gota !~g~Jar se~an~l, 1~ acred.Itada Com.patiía , val per mit: Ana y dern'ás familia la expresión de fr.ance_-~~ .,e -~avJgatlón Mtxte (Tonache), ¡' . nuestro . sttntido ~ pésame. Se!'viclo·de autos CQn suje€ión al sjguiénte itinerario: , · . · -5· a,1l'd as-· d e p a lm a para A rge1 los Hace unos . . d1as , . que .se , ·ha resuelto ~~~Wtt:tft~vr~~w~ ~~""' if"' lil"'lif"' .:• ..... ~· • . , if• "áb.._.d · -~· · d d M .que 'el serv-Jcto publtco de S Arllaoó·Ans a os a as 6 e 1a tar e .y -para . ar. . d dra1tx Palma, se venfique como adtes., ~ (j,.c ·A,.p ,( 1 ~~11a _.os. ~~rtes, a 1as 9· e 1a mañana. . . '1. u ~ -n·· • salten do una semana de eCan Vaguet, y , · · '""L" · ·1; ' á 1 á ·.d 1 . . as rea 1~r .e r pt o y UJoso paque . , . · -M- ... ll '..1 • • d otra semana de e Can Gmem No u,. b..ote- e-L a arza , , aumnu~n o carga y Mes de ,Qctuhre: pasaJeros. . Eje111plar .1.t • El Cultivad~Jr M:od.er:no: Vi ti- Vinicul, Consignatarios en Palma Agencia La burra de cna de nuestro amigo tura: Lección de vieja eJCperienx:ia, fases Séhemb;i, · Avenida de Antonio Maura D . Antonio 'Simó cJaumqye,, ha ,puesto de la vieja reconstitución •de los \liñedos -52-f ..S~·-~_. . 1 al mundo, un httrmosito 'mulo. destruidos por la :filuxen en ·un pais ,. Celebr~mos , el estab_~ecimiento dell . , . , . vitícola .-La poda de la vid, principios miEt.*> sf!!vlcib, ae tanta ublickld paW~a llos *~~~i!~V•W& en que se funda.-Uo ~ 'corrsejo -práctico int'erese"s ~e 1tialtorca. NE G 1 A mensual, los relte't1os.- ~vicultuMi: La ., . . Bar Novedades • cria de patos. -Selvic~itura: Las' realiJ.,s;': d , :· d "· · j dades, las- posib'ilidatle~ -·y las 'Irecesidades . . u. u.~llo y gerente e nndratt-x, don 1Doña Antonia Bz'bt'lonz' .h'ol. 1 Miguel 'Toq~ás, acaba de instalar en ~1 forestales de Españ'a.-EF-'árabe indolenmísmo y solaz de su numerosa El día 26 de Marzo próximo pasado te.-Prados y forrajes ~ Ensir::tje ·de maíz . -1a-·un• magñí ··-' · 6 - co aparato de radio·· falleció en Buñola la bondadosa señora verde. -Silos ·cot>perativos p;ara.. ·granos._ e'l.r 1ente : . ~ ·-;.- .:... ' ·d., · 1· · ·) Dotla Antonia Bjbiloni Fiol, viuda de -Hidraulica: 'Fomento de 'los p'equeños t~ISI~nía, e o más moderno ,y selecto 3 ' , ' · ·- · · Oaviu, a la edaCl cie 78 años, todeada de regaaíos :-Mandarinos y naranJ·os que eh su clase: Reciba .nuestros pl-ácemes. r ',"' :~· · todos los suyos. conviene _ prop-~-gar.~Caza y pesca: El ' ,... ·.· · ' tAl p\í\»Hc'6 1le S' Arrilc!6 El día siguiente a las ocht> y medía perro ·del monte San -Berrrardb.-Nu·evo · :~sité ;amig-e -~1 · cbthefcianh: dbn ; se le rezó el Santo'Rosario y seguidamente animaJ.-Agti~ultura: · Prepar-QtÍQn ,6~ ·:la José Ferrá,":ñ& lJc:bahU'nica hag'arilo'S · pú-1t~vo l\lgar 1a conducción del cadáver a su tierra para los cultivos de otoño e in vier. Mi~·que.J.Iia-· sido portad'or ae' ú'r\a.Jp'attida última, morada.; celebrándose acno s~guido no. -Plantas mediCinale~: La menta pipe· ~~~hatiri:S-' tlitétt~bWerite· tde tiria fábti'c a d'e el funeral. . · l rita ~ la meótá romana '"corri~ cúltiv,o_ de Bazlé'é10di:~- ·, •· La gran afluencia de personas que ; granJa. ' Dicha harina es a propósito para perteneciente a las distintas clases sociales ! Practicas Modernos: Zootecri1a .Y Pa:8a~:1coeá'S·~~atte!as' tñaHCirqutrras-·o ~sean ttitnó ' ~att'e a:Ids · mencionados actos, con · ' totogía: Oficialmente s~ ha establecido el é~~tr.; ·& 'Nadah. l Ja marea -de esta ,·firnió una vf!z ~.litis las grantles ·am·rstades pTotatipo 'd e ' ~a raza 'bovina 'G allega-
B ( B L·'
¡
.l.:.. t ... '
.:;:.
,
A
•
e R e-L o
p:tra·
1
•
\
,;
LA VOZ ARRACONENSE
5
Cabrería: Consumo y producción de leche . El Cultivador Moderno: nuestro salupo-Una escuela de peritos -Los transportes del ganado-Viti vini ! Cunicultura: El Conejo Gigante de agrícolas-Nuestro p~nto de vista rescultura: El vifiedo en Galicia-lnforma -., España-El yodo y la coecidiesis de los pecto a la organización agropecuariación : Los manzanos y los murciélagos- ' conejos-VitiVinicultura: Ventajas que Agricultura marroquí-El herraje de los Propaganda de los productores de frutas : ofrecen a 1os vihoteros las Bodegas Coo- caballos de carrera- La organización Sud africana-El Crédito Agrícola-El . perativas-Protección a la Industria Na- agropecuaria provincial-Sección oficial 1 mayor productor de .trigo del m~ndo-El cional. La vinicultura española-Selvicul de la Asocia'ción Provincial de Ganaderos Instituto Internacional de Agricultura- : tura: Bell eza d~l Monte-Cultivo forzado de Baleares -Circular sobre los ensayos El Aceite de Oliva en el · Perú-Motores : de la higuera-Hidraulica: Saneamiento del tabaco-El cultivo del tabaco-Concon gasogeno para trabaj os agrícolas- !de las aguas potables-Para detener el greso Internacional de Aricultura tropical, 1 Preparados para el ga'1ado-Los puntos exodo rural-Plantas lV!edicine~:les: 1\lhora subtropbal y del café en Sevilla-Conde informaciones agrícolas-Conocimien -Beldo-Parasitología: El sulfato de curso de puesta-Mercados-Ferias-Sotos útiles: Los Bosques en Alemania- i hierro 'en agricultura--- Técnica Agrícola: ciales. Huevos de cáscara blanda-Los abonos Regeneración de las plantas porJ as curas Mes de Octubre: de pescado-Los parásitos de los galli -l de altitud-El origen del tabaco y el Valores Agrícolas: D. Antonio Frodea neros y su destrucción-Bibliografía-! principio de su cultivo-Arboricultura: Carreté=Una cuestión urgente-La tifia Calendario del Sembrador-Información 1Cultivos de' elevados y seguros provechos del olivo o Corc de Capell-La implantaComercial..:_Mercados-Leyendo de la 1-El arbol providencial de los países eión de la avicultura en Mallorca-Sericubiertá: Pareja de . Patos Corredores In- secos. cultura-Aviso-Sección Oficial de la Prácticos Modernos': Asociación Provincial de Ganaderos de dios Leonados. 1 e! Econo.mía Rural: Abrevadores Auto - Baleares, Junta mensual de octubreNoviembre: ' mático-Lechería: La producción de carne Venta Cooperativa de huevos al pesoEl Cultivador Moderno: Vi ti-Viniculy la industria lechera---:-Al t;~arget~ del Del cultivo del tabaco-Conferencias de tura: Sobre el rendimiento de la fermen problema ganadera-Abonos: El nitro Campos y Petra-Confetencias sobre el tación alcohólica-Cunicultura: ¿Por qué geno, sus cualidades fertilizantes y su cultivo del tabaco en La Puebla-Notas motivo deben <criarse los conejos Rex?importancia para la agricultura española agrícolas-Concurso internacional de Me. Pieles de conejo-Parasitología; trata -Lo que vale el nítrogeno de abonos morías-Sociales-Concurso de puestam.iento de invierto de los árboles frutales verdes-Información: Expoxición interna- Mercados~Ferias-Correspondencia. -Avicultura: La· raza Cochuíchina-~a El Boleti'n Conquense cional de Amberes-La pasada cosecha muda de las gal\inas- L ~ e d a d d e las _ H 'b'd d · , de trigo-Uo'a riqueza poco explotadaaves~Los tres Jactares del éxito en a viemos rec1 1 o e esta Importante bl' 'ó 1 · 1 Parcelación de una finca por el Estadoctilturá.-Plantas medicinales: La Menta . . . 1 pu 1cac1 n mensua agrarla que ve uz . España una 1sla en med1o de las corr1en Ct d; , Piperita y la Menta Romana como cultien tenca, 1os numeros correspon lentes d A ~ S · btes comerciales trigueras-Las principales 1 vos de Granja-Quina-Seu-Cedrón. . · a os meses e gasto, eptlem re, 0 C· nac1ones naranJeras-Los postes de ce- t b N · b D' · b d 1 ó Coca-Anís estreljado. mento armado ~Sobre el consumó nacio- ~ re, ovldem rñe, y 11 IClem red ed p~ . · Prácticos Modernos: Avicultura: La x1mo pasa o a o, enos to o e ID· forestales-Como .luchan t t tí ¡ p lí · A · nal de productos Raza catalana del Prat-Tabla para la eresan es ar cu os. o tlcos granos, los Yankis contra la mosca de las frutas- J íd' t h · in~ubación-Selvicultura: Repoblació~ fo ur 1cos e c., que acen muy mteresante t d d El proveedor de aceite de oliva del mundo • restai, la plantación y cuidado de los · . . · · para o a persona amante e 1ectura y t -Cura maravlilosa-Nueva forma de · 1 · 1 '6. men e en 1eg1s ac1 n. Pinos-VitiVinicultura: El Vit'íedo en crédito agrícola en la Argentina-La especia M d A t S · Galicia-lnformación: Congreso Mundial es e gos o- umar1o. L d b b L producción de aceite-Conocimientos Utide Avicultura-El Decreto agro -pecuario · os que e en · go ernar- os con -Dos forrajeros para los países fríos o les: Rey y Agricultor-El cCafé• de pe- tractos de arrendamientos de fincas rústi· · pitas de ~ va-Arboles Celebres-Una cas-lnteresante-La vida anectodicasecos-La Viña en Turquía-Cura Manueva reza de gallinas-Contra la .mosca Memorandúm Municipal-Indice legislara~illosa-El consumo de carne según de los frutos-El águila Símbolo de pue· tivo de 1929-Nota _estadistica-Noticias lo~ países-La cría de abejas en el Ca. blos y ,de reyes-Azúcar de resina-Los -Tribunales-Formulario -Consultasnadá-El comercio de productos avícolas '· astros y. las aves-¿Falta trabaJo?-BiBibliografía-Pimsamientos. en Inglaterra-La lu,cha por el trigo en bliografía- Calendari.o del SembradorItalia -Conocimientos Utiles: El transMes de Septiembre-'Sumario. , Información Comercial: Progresos de la Los transfugas de los partidss histÓ· Porte de flores por avión-La ímportan - economía agraria-Mercados-Leyenda cia del almendro en España.,-Baróles de ricos-La vida anectodica-Los contraepapel-Los incendios en los bosques-El' de la cubiertjl: Ejemplar perfecto de co- tos de arrendamiento de fincas rústicas¡ d nejo e Gigante d~ España_, · La corrida de Cuenca-Correos-La Voz frío y las plantas-E azucar e uva para .Mallorca Agrícola De esta · tmportante . . que hacen en otras parPrevenir el mareo-Una botella de leche agr íco1a 1 de la Calle-Lo • • _ , • revista -Bibliógra·,ía-Calendario del Sembra- roa ll orquma · h emos rec1'b'd · , tes-Los func10nar1os pubhcos y las Cor1 o 1os numeras dor- Información Comercial- Intereses correspon d..1entes a 1os meses d e S eptlem. poraciones-lndice legislativo de 1929del terruño-La producción Corchera-'- b.re y -0 ctu b re ·d e1 pr ó x1mo . tenor rojo pasa do a fi o Tribunales-Formulario-El . . . Mercados-Leyenda ae la Cubierta: Pre- d e 1929, con temen · do como es su costum . - -:-ConsultasB1bhografíaPensamlen· parando el terreno para la sementera- bre interesantes artículos de enseñanzas tos. Conteniendo . además este número un ·í 1 agr co as. ll ARRACOHSHSSS 11 1 2 hermoso Catálogo ' g~J:leral para 9 9 · Mes de Septiembre: • de árboles y semillas . Suscribios a «La Voz Arra eo ... 1930 ,. . . Valores·agdc(¡)las: Excmo.·Sr .. D, Juan nense». 1 1J. Taltavull Valens-Nuestra adhesión y · Diciembre:
=========================== '
1
-
'.
LA
6
VOZ
A&RACONEN6E ·
Rlmaetnel SAH HICOLAS ,
.. '1 .
1
•
i.
•
.
'
.
1
•
...
Fábrica de cemento de D.. José Bat,rás
P,recios de 'los materia~es . de cons trucció ~ que vende en su fábrica en An.d raitx.
'(1 . . . . ,
NO"VED'A"DES PARA SEÑORA V CASALLERO • .J
Cement'€1 comprada en la fábrica a o'so pesetas s~ co . Trans portado clond e lo deseen a o'6o pesetas saco .
'
Ss.peeialiaad en g_i -n eros Blancos Y Ne.gf!OS ., )
SASTRERfA A MEDIDA
,
Yeso- a o(so céntimos saco. Cal de calidad superior a 2 2 ptas. cal'retada. V!SNTAS· AL <tOHTADO PRECI0· FIJE> ~ . d l . . . d d l 1 d , , , • • _ r · , ,r r .q:'f1Sál1. o e ca~ antlctpact6n o án 9- e as ór e.nes por 1 2 1 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::¡:: . ::: ~:::::;::: 1 tt;Léf.o no, ten dr,áp, c~>n pro r¡ ti t~ d1 lo que dese en ya q,ue par a San Nicolás,, at..~Verí, 1.---,pAl/t\A . , ~~ q~o ,pose1e dos p¡o t~ntes cami(mes. ,. . •
·, 1
• ·
•
.
'¡
1..
FR11N(21,S.@f). ®Lb\ R
.
Fe~
1 3,
~ (!Besq:u.eta.)
.·
•
Se~viciO"esmeraqo
' ' Se h~cen comi'd'as de encargo a toda hera'.
·n
y econó,mico.
'l
·
--~-~'IJ" ·:~~...~ateares,
Posada
Pal~mer·
( Rosa )
~f\ll.e ' Vidrierla 9 (frenh1 est~oión de Franoia) •
1
'
t
( ,,,
~,
•
l.
1
1
BARCELQN_. J •
...
4
) ••
Prec!os económi,c.os- Y. e.sme_mdq servi.aio, Se hac#\1) c~m:idas d~· ~~CArgoJ a ~da bpra . ~e¡¡vici9 J\ lll. cart& y a precip fijo .. L~.
CMa ¡¡e enc~rgll (4, todos los. eq_¡;¡ipaj,~s,
trans.eqrte~. q~~ - )!l.~ttr
Y.
d¡:~ . c.u.antfl.~ diligen~ia¡¡ tengaJ;l,
por ws, i:ntereeado.t~.
~ 41-r ~ga~
qtt,. vaa or,e¡¡ y
=
......
' f t - ftal¡f
-~
-~.f.~.t..-.... t'~~~~~~ ~ ~~~~~~,fs '
1
tr\e.neJi enQontr.af
r~t111 rQp.tes~AtWe.
PA oRES
:# ' ~~
~
'fP
M a tía-s
_
me
P..t!ZIA MA'YOR.-P-A·L MA ( 1
1 M"'
:
w·
-...,.--.-
MA-'IÍRaS A.L&MAÑY
•
Así, puea, el ·pe.osiQUie.ta de Previs.pres, aunque no cobrase más que 80 pesetas apuales de pensión, por cada cuota,, estada. percibitrudo que c.ohra. de ram•t a quÍe.tl posea 2.000 pe.eetas• en papel de· la Deuda ·y los que están cobrando en este año (de 192.9) 100 pet~etas ·11.11Ual~sude.. 1enta por cuota, cobran lo mist.Do que los reoti'stas que corten el cupón de 2.500 pesetas (por haber aport&do al c~rpitu} social 240 pesetas). Y nuestros sexagenarios que cobran 180 pesetas• anuales. por cada c.uota, c.o.rtan el cupóa de 4·500 pesetas, · con lo que, de cinco cuotas (qu.e aportaron al ca pital 240 dw;os), cortan el cupón. de. 4.500 duros . ¿En qué otro sistema de ahorro ni empresa financiera se obti~neu eaos resultados?
EL SlGLe
.. ..............~-de,
.
El cobrar 4 p'esetas de renta equi-vale a co.rtar el cupón de .iOO ptas. » ' 40 » » » » 1.000 ' » » )) ' 2 000 . » » 8Q » »
'
~LA~~ . MIGUE~ M<?NER~
f
Para beneficio propio y del prójimo, tenemos el deber de conoc,er y explicar las excelencias de nuestra Obra y a ello ayudan: el Boletín socia1 y Jos folletos de propaganda . Hacemos sombr& a otrps.. empr;eSfle similares, las cuales pueden poner en juegp a eucubier,tos en ~ mig_os gt;1e, 2ara jus~ificar intromisiones, finjan buscar el mejoramiento d~ lo que no serian ·cathtees de organizar y lleguen a querer desacredit.arnos dicjendo que nuestras remtas s.on pe<q'neflaS.. Veamos la re.alid ~d de los htchQs con cifras irrefutableS' (N o ha blemos de lo q ue pro,duce el dinero en las Cajas de Ahorro). El papel del Esba.do ren ta el 1 4 ,pot· 100 escaso y, por taa to: ·
' (enc·una ·del horno)
:
.
· 1PREVISORES DEL POR'VÉN'IR t r
....;...;.;..o..._ .. &E HTtS T A
•
¡·'
·-=
•••
1
·
~.1
'WP
! ti
fP
~
:
'ttJ
tP tP
•
1
.
'·
YEI!UR DE YU'ESTROS HIJOS... ?
:
'
J ,,•
.
OQUBREIS ASEGUR~R' EL PO'R·...
<(1~~-
.,
OADLES UNA INSTRUCCI&N SOliDl
~·
. ' •
El comercio es una gran fuente de ri<¡p,eza,, dotad:Jps de- uU;a gran iqstruef!ión comefeial.es dqtarlo~ eoa.. las mejores armas para la la cha por la vida. 1 Est& ensefiall~M., está tormada por la
'•
. · Av~~mos ~ nu.e*o~ sp~~riptor;es, q:ue 1_
•
seg-"lf~PW~ .~ndol~a
el. perindi-eo: y
CO~:iRES90ND.ENCI~ MERCAN.T IL ' M.ECAN·O GRAFÍA Y FRAN'CÉS
.
' •
los consideraremos susGriptores mientras no recib amos de el1os ord·e n contraria . .. '
'
"
r
.
.
qe-
<(1.
,;* '(lr'
~ • ~
• ' ;, <(1-
DEL GENEitlt &. RIERk, 2:7'
A N' D R A .1 T X
.
·
~
P,A.RA EL rNGRESO DEIJ. B;AC;HIU..ERATO., COMtRCIO, MAGISTE:RIO · V. NÁiU{TICA¡
D-. AN.TELMO PUJOl AliMANY,
·~ ~
Proctnra.d• que- vueatros. hijos M' abandonar vuestro hogar no carezcan de est a., i.nstruc,ción y V.tlreis como la Lucha por la ~Jüateucia se les· ~rl'llautl' a su e pies. Carrera práctica y facil de alcanzar. Preparación r.á j¿id &-, módica. y siu. neeeei~ de ir a- lla capital a realizar dichos estudios se puede estudiar., en Andmitx, mismo. . El Titulo de Teuedor de Libros se otorgará a-q_.uí- mi1mo- po1.1 um. t1libuual~ que vendrá exprofeso a examinar los ·alumnos.
P~EPA.RACIÓN
~
•
J
i• '".~~::·~.::~::::.~.::::::, ~iri:i!:':e. m-:::~~:..,, tP ~
<(l.
·TE.f tE.DURiA DE. L.JBR·O S: éÁLC.ULO MERC'A 'NTfL ·
1
.,
'(lr'
.~
•
, ..
:
1••••••9... . ~ ....,;¡,~999~'"'·f:-' '
Im~re'l}; ta de Fr-ancisco Soler....-:.8. FMncisco; 2 y 4-Palma. 1
¡
'· • 1 •• ,
•
( .