La Voz Arraconense 1930-04-19 (200) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Redacción y

DECENAL INDEPENDIENTE .. :!

.l\drninist~ación

Fra.r1oia.,. r1. 0

....

!! Año VII. ••

-.. ::

Núm. 200

PRECIOS POR. TRIMESTRE: Puebla. . . . . . . . . . 1''25 pta s Pueblos de la isla y pr~vincias. 1'1i -. ·~ Extranjero. . . . . . . . 3'5p •

¡¡

S'Arracó 19 de Abril de 1930

resanGlo una resolución en consonan'cia con la de este municipio.-3. 0 Que una vez lograda en legal forma la. cqnformidad de las dos Corporaciones Municipales Leell).os en nu(ls.tro colega el cAnd_raitx» : que se segregó qe Andraitx, arrastna un.a nombren amh.as, \JO~ C'Xtlisión de su seno de Andraltx del 13 del actual que el ayunta- 'd lá · bl.e, v1en · , d os,e · e 1 para que concierten las condl'ciones de la · PI d d' h . b . · VI a ngut'd a y mtsera • mtento eno e IC a VI11a ce1e ró sesión 1 . · día .10 del que cursamos, tratando de la presup1,1esto munictpal. absor:bido p..refet umón en cuanto a régimen de bienes y cuestión de s~ Arracó. · rente~en.te: por a~enc10nes de c.~acter derechos patrimoniales o vecinales que · 1 Paua qne. m~str0s suaer~ptores 1~ , l~an y ¡ leg~l ineludibles, difíciles de cubrir, ' pero acaso existan, someti'éndose su · dictámen se en1teren. coptamos de dwho perwdtco lo · cubtertas las cuales.,. el rem~ente resulta a: ·la sanció01 de ICl>s Ayut~ttamientos de siguiente: más nominal que efectivo, no d.~ja.ndo Amdraitx y S' Arracó..-4. 0 En el s~ues~ Se-szón del día IQ por el Pleno. margen para realizar las roej,oras de que de haberse llevado a efe.cto, tollo lo indt· Bajo la pl'~.s:iden~ia del alcalde señor tan necesitado &e encuentra S'Arracó }J caa0 decdarase extinguido el MuoicipiCD Enseñat y con la> asistencia de los con ce· que podrían tener lugar si contribuyendo de S' Arra-có Y su incorporación al de jales: D . Mateo T~rrades, D. Pedro el vecindario en la misma cuantía que Andrai·tx, haciende> entrega al· mism.CD de J. Jofre, D. Jaime Flexas, D. Antonio ah.ora, pudiera ser ahorrada la importante la documentacióN, archivo, yt demás ewiSiAlarcón, D. Aaton\0 Boscb, D,. Ramón suma que precisa, invertir en atenciones tente en las Oficinas Municipal-es, CCDl'ftlut· Alemany, D. Ma tías Alem_any, D. Miguel inh.el'entes a . una munici.palida.d inc:Jepen· nicándol<~1 en su día a las Autoridad.es.Boscb, D. Pedro J. Pujo!. Asiste a esta di~n.te, y además porque los tributos, no s.e Que quede fac111ltad0 eD Alcald~ e11 sesión ull gran gentío. 1los puede resistir el vecindario como re unión del primerr teniente para. todus· W$ 1. 0 Se. dió,lectl.lNl al acta de la última 1s1,1lta pate.nte en. la actualidad ·ni esos han trámit~s CODilespomdientes. en !m easo y sesión celebrada por el pleno siendo l?odido ser efectivados.-Como por for - ambos formaD la comisió101 a que· se refiere aprobada.-z. 0 El alcalde dió cuenta de tQna la misma disposición o sea el Esta- el n..úmero tercer0 de los acuerdos- que se haber r~cibido un oficio firmado. ppr la tuto, Municipal a cuxo amparo pudo con proponen ec esta.~Este es el p.al.'ecer de mayoría de coneejales del vedne. pueblo mala fortu.n a a.cord;;1rse la segregación de los que suscriben, no obs:llanfe V. E. at:M• de S'Arra.có el cuaL dice: S' Arracó, prevé. el ca.so contrario, pues dará lo que estime más justrci>Jy·procedente. •.EJ Ayuntamiento Pleno. de mi Pre- su. antículo 17, (del Reglamento, de pobla- S'Arracó 31 Marzo de 1930. El Akcahie . sidencia,· en sesión celebrada el día treinta c~ón y términos munjcieales) precis~ qU,e Jaime Alemany; Antonio Pai~"D«¡ . Matildi! y uno del pcóiXimo pasado mes de Marzo, podr~n fund.ir~e los munis::ipios ii.mí~rofes 1Pomar; Gaspar J~:~an; Antonw €ercdá; · coo caráateJJ de extraordimada, aprobó la de una mis111a provincia (ca~o a.~tual) , A. Marqués. e Sr. Alcalde deh AyQO.Ca· siguiemte pro.posición: cu,a ndo lo acuerden la . mayoría de s.us 1miento de Andr-aitx. • . Magnífico Señor:- L0s Concej_ales e,lectores, o. las dos terceras partes c\.tt los 1 .Coooce en consecuel'lda V'. S. per la que suscrib.en tienen el honon de pliopo· Concejales. que forman la Corporación . transcrita propuesta, los deseos de este ner al Magnífico Ayuntam.iento, que en Municipal de los 'respec,tiv:os Ayu,a.tamie.n· : Ayuntamiento, y conociendh les sentr· vista de una iOst.ancia p'resentada. p0r tos •; es por lo que considerándolo. de mi en tos benévolos de esa <Corporadon 1 numerosos. vednos que acompaña la opi· suma conveniencia in.t.eresan los infr.ascri - de su digna Presidencia, no duda esta 1 nión de casi todo e1 vecindario se sirva tos,- 1. 0 Que en es.te aei:to decidiéndose ~lcakl'ía que tendrá el acuerdo adoptado acordar,/ que p1!evia la tramitación legal, el Ayl:\nt~miento por el segundo de lqs · la cordial acogida que merece, y con 1·~ se deje sin efecto la agrupación de dos procedimientos, consiste.n tes en un ' mayor actividad procederá: a- recoger· le S.'Auacó1 segregándose deL Municipio de aeuer:do municipal y basado, en la¡ peti- ' que en su día, quisieron· con-vertirse .en Andraitx decddida y- efectuada en. 2 de ción del vecindari.o, acuerde por su¡; d.os Municipio independiente/ y a le& que ha Julio de 1926 y en su lugllir proceder a la te.rce¡;as. pat;t,es de com.potlentes, hace..- faltado desde aquel entonces, el ca·l br reintegración o unión con dicho ml!tll!ÍCif>iO:, suya la instancia prese,ntada, decidiéndose . que irradiaba del•su Ayuwtami'en·tó matriz, cual se propone al Ayuntamiento.~En en .Principio su fusi.ón con el Municipio hecho que· si HO fuera ampafadlc!» peF les· apoyo de su proposición añaden los in · de Andraitx.-2. 0 Que en. caso de resol - · ediles que noy constituyen este <::abild'o-, frascritos, que desde mucho tiempo antes ve.r el Ayuntamiento en·el sentido de e.sta y mereció la censura de la mayor parte de desempeñar el cargo edilicio que os· proposición, se notifique por medio de de este ·vecindario, i:mdo realizarse af tentan, ya estaban convencidos de la atento oficio acom~a.ftado de certificación amparo de los Reglamentos. del .Estatuto imposibilidad de que S' Arnacó. tuviese del acta de esta S~sión, el acuerdo adop- Municipal en cuyos preeeptos, mirando v·icd·a muni~iF>a} independiente, CiJ!Ue desde tado al Ayuntamiento de Andraitx, inte· ahora por el bien de sus administracl'os,

Interesante para

s~Arracó

••

) 1

LA VOZ ARRACONENSE

'¡ se fund~ nuevamente la petición de nuevo ; i · agrupamiento, lo que espera merecer de . la benévola atención de ese Consistorio 1 . 1 que V. S . tan dignamente representa. 1 Un caso cunoso de un huevp extra · ; Un domingo de abril por la mañana Dios guarde a V. S. muchos años .- , ordinario, nos cuenta. ~or medio de una día de sol espléndi~o, que invitab~ para 1 S' Arracó 3 de Abril de 1 9·30 . carta que hemos rec1b1do hace algunos ir a hacer los palmitos, nos refenmos a 1 - <) • A' , días un paisano nuestro residente en Mar· este para el suceso que contamos . ./ azme temany 1 • • • 1 · . . •tigues (Francia). l En dicho día iba un joven srn chrecSe acordó n~mbrar una com~s~ón 1 He aquí el caso. : ción fija por la magnífica carretera de para que se entrevtstara con ~a corntslón j Nuestro amigo tenía varias gallinas, San Telmo, sin sospechar lo feliz que iba n_ombrada _al efecto en el vecmo pueblo, 1 de ordinario muy pónedoras, pero que ;·a pasar la tarde, apercibiendo un grupo stendo dPstgnados e_l alcalde D. Matías ¡desde hacía algún tiempo no le hacían de señoritas, las que al parecer llevaban Enseña~ y los concejales D. Pedro J. Jofre i huevqs, cierto día un gatián que tienen ' trazas de divertirse; apretando el paso Y D. Miguel Bosch. !te dijo: esta gallina (ensefiándole una de ; dicho cocinero para poder apreciar de ¡

Un huevo extraordinario

El cocinero improvisado

~~~W~WW~~~1f. Ias tantas y de costumbre la más p~ne i cerca qu: clase d~ se?oritas eran, las q~e dora) hará un huevo, hace varios días que , por el mtsrno carn1no 1ban, y cual no sena lo tiene. ¡su sorpr~sa al observar que eran las niñas Pasaron días y la gallina no ponía su 1mas atrayentes por S~ honda~, su herp huevo, hasta el extremo de que la -familia j mosura y su del pmtoresco de nuestro amigo llegó a mofarse del .·pueblo .que las v1ó nacer y de muchos Lo que dice la prensa de Tetuán gafiá~. otros de sus alrededores. Jamás dicho La noticia del fallecimiento del ex· Pasó así más de un mes, esperando joven había podido apreciar tanta simpajefe del Gobierno general Primo de Ri siempre el huevo, y cierto día, nuestro tí_a Y hermosura ju~t~s, Y eso que h~ te· vera al ser conocid.a en esta capital del amigo miró la gallina, y se dió cuenta de mdo el, placer de viaJar por el extranJ e_ro. Protectorado, produjo hondísima impre- la veracidad de lo que le decía su gatíán; Despues de saludarlas, fué sorprend1do sión. entonces fué encerrada la gallina, sola por una magnífica , acogida de parte de Los periódicos publican grandes in- dentro de un gallinero, esperando que ellas, al mismo tiemp~ fué invitado muy formaciones y comentarios de la irrepara- hiciera el huevo; al cabo de varios días amablemente; y, en v1sta de tan amable ble desgracia. hizo el huevo tan esperado (había más de y sincera invitación, no le quedó más El diario • El Norte de Africa' pu- dos meses que lo esperaban), rompieron , remedio que aceptar, no queriendo desblica un artículo titulado e Ha muerto el el huevo y resultó ser completamente preciar tan simpática acogida, y desde podrido. luego estaba muy l_ejos de . despreciar lo pacificador de Marruecos'. En dicho artículo recuerda como esSiempre encerrada la gallina htzo que con gusto hub1era po<;l1do. taba nuestra zona al producirse el golpe varios huevos más, y cesó de nuevo su En fin juntos siguieron el camino con de ·Estado el 13 de Septiembre de 1923, puesta entonces causó esto extrañeza el propósito de pasar un feliz día, llegando y dice que la vieja política había produ- porqu~ no era su costumbre, pero al cabo 1a la casita de ?on José Ferrá (Saque), el ddo en Marruecos derramamientos de de algunos días, el gafián vuelve a decir: cual había temdo la bondad de ofrecerles sangre y sacrificios de vidas y de dinero. esta gallina en breve volverá a poner,! para d_ivertirse_, d_es.pués de d~scaosar un Gracias a la energía-agrega-y al tesón pacienten varios días y la gallina no hacía : rato d1eron prmc1p1o a su comida y como del General Primo de Rivera, hoy se su huevo· esto fué su perdición, consejo el dichoso invitado no llevaba todas le transita libremente por todas pa.rtes de de· guerr~, y fallo condenatorio a muerte, ofr~cieron de la suya y para no desairar día y de noche, sin que la menor inquie· tal como la gallina que ponía los huevos a ninguna cogió un poco de cada una, y tud turbe el espíritu del viajero. de oro. una vez terminado las· nueve setíoritas También recuerda que el Gen.eral Se mató la gallina y fué abierta, en elegantes quisieron demostrar su talento Primo de Rivera cuando se posesionó de tonces se le encontró un huevo de un · artístico cantando unas y bailando las la Alta Comisaría vino a MeJilla, aun jo- extraordinario volumen, mucho más vo · ¡ otras, sac~roñ lo mej or d~ .su repertorio ven, con el pelo negro, y cuando regresó a luminoso que un hu'evo a dos yemas; y : que por c1erto fué magnífico; las cantado España ya llevaba el cabello blanco e iba al objeto de aprovecharlo fué hervido- · ras p.arec~an A Marí~ . de las flores, . co~ quebrantado fisicamente, por las grave~ ahora viene el fenórneno-un·a vez her- 1su melod10s~ y exqu1s1ta vo~, las batlanresponsabilidades del cargo que desern- vida y quitado la cáscara, cual no fué la ; nas con su ttpo elegante ba1.aron el charpefió y que culminaron en el desembarco sorpresa al encontrarse que dentro de ' Jestón que parecían la famosa Baker y en territorio de Alhucemas, donde se de- dicho huevo había otro huevo de tamafio ! ~an~o fué lo que _le gus.tó al afortunado cidió la resolución del problema marro - ordinario y completamente natural es ¡ mv~tado que tarnb1én qu1so dernostr~r _sus quí. decir que la yema de este huevo extraor-'l aptitudes ~as cuales corno no son arusucas TerD,lina diciendo que en la península dinario, era otro huevo. se dispuso a ofrec~rles algo que_ estaba se podrá juzgar la labor del Marqués de Eran pues dos hue'vos en uno. l ~eguro que les 1b~ a gustar, s1~ndo un Estella en política interior, muy diversaFrancameQte creernos que es un caso ¡ mvento suyo, y po~1endo man~s a la obra mente; pero cuantos residen en Africa raro que no debe suceder muy a menudo . 1 con arte y rnaestr1a les ofreciÓ un es tu . solo sienten admiración y unicamente l pendo y exquisito ¡Café con Chocolate! dedicarán elogios a.la memoria del hom- -~ al cual al decir de las bellas hijas del bre que salvó al Protectorado y trajo la Pueblo de S' Arracó, era el más bueno y paz. sabroso que habían tornaélo en su vida, RosENDO FERMÍN Y por terminar diré que todas al finalizar

aa muerto

el aeifieador de fylarrueeos

ele~anc. 1a,

LA VOZ .ARRACONENS!E ------~------------

------------~~--~

cl -hanquete bri:gdaron -por la prosperidad del,improvisado cocioer,o en su dificil arte

UN POCO DE BUEN HUMOR

, sol de primavera e OOfllO r~r~~n;te -;ii~ ,y._e 1 .en Ro uen, y si,g uiende t9-da ~st~ ~uv.oo~d

Diálogo filosófico

y deseando de veras que al .afio venidero t~n ~legre, nos .íuimo.s . ~1 .cl-l$~l~e.,f-rªflpuedan con S2lud y al ~gría volvtrse a cta •, donde se orgamzaba .14 ~S#ifl . ¡p~ra 1 reunir y pasar otro día tan feliz como el : <ENTRE LA NOVIA Y EL NOVIO) 1a distribución de los pr~m~s ,cdel.,colilcur~o 1 que .aca:ban de gozar. Me despecií dándo 1 -Ama.do, te h~s fija~o cuantos deta- ¡de lo.s mejores disfnaza.do.s ~Jl Qliis eleles las mil gracias a las bellas y simpáti- lles hay en Ja extstencta .humana que · ganeta. . · .

.cas amiguitas de un día tan Jfeliz, que quedan confusos e ine~plicados? . . 1 . Aco~pa.fl~m~o ·un , e~egante prí~oi~e dando completamente a su disposición --Sí, cerno por eJemplo el mtsteno 1 Lndto, nos <!Ltttgtmos a dicho .; Hotel, :que para servirles un de la maternidad. -· . 1es un magnífico edificio., r.od.eaao cl.e .·jnCAFE CON CHOCOLATE -lcJiota, esto no ,es ,ning-úa rms-terao, 1 mensas ·sa-las, pues en una de ellas nos

~1tff~~WW~il'W~ i¡~1J!tfi j es

un ho~~ital.. : ., reurri·e ron, ya estabci ca-si de -Como? . zarlos, había de todas maneras: Carrnens, 1ta -Perfectamente , se en'Cuentra en la 1T . M arquesas, D u· orea dores, eoctneros, Gran vía Layetana. 1ques y mudhos .disfrazadas ddl.ario Louis Con que gusto aguardo el dí~, -Como es gracioso! XV; todos ,unos más h~~so~ que los · que. te tienen sefialado, -Gracioso .'ilue? otros, y todos .es<¡1s. boni,~as ' :djsf.t;azados para salir · adornado -Lo que .t u me dices! que podían ser .unos 900 .<;le: l~. rgraciosa con trabajos de va:Iía. -Entonces te . parece q.ue , es tan edad de 1 o a u afíos.. •. ··l No me canso de leer, gracioso como eso, lo que ,y.o te digo? Al sonido de una harmoniosa música, tu muy selecta lectura, -Bien seguro,, rriuy ,grá~ioso. se da principio al •h>aile; rque ·..emp,ezaron que me produce gran placer. • j -Entonces, soy yo espiritual? por un mode~n<!> tangCD 1espmfiol· 'itulado 'No doy por perdido el tiempo, -Si, espiritual ·y .gracioso. e Adios mudhathost•. S-ue~so· ..dd , día, y que para ello necesito, -Como es eso curias0... era muy o11iginal .al o0ntemplar • ) bonito porque eres un pasatier:npo , -Verdad que sf? espectáculo, - <d ver toda Jesa· -pequefia grato, variado y bonito. -Tu na et!es serito? tropa infantH 1de ldiw-etlsos..croloates;tpolviénSigues pu'es en tu camino ascendente, --Muy seni·o al cenlrario. dose bajo los rayos de la luz colorada; y alcanzarás gran renombre, -Amado, tu te ·ríes de mi. el' baile duró ,'ha-sta 'hora ya ' · ~a-vanzada, que es muy simpático el nombre · • • 1 - 'Eso, yo no me lo permitiré nunca. reinando entre las personas: presentes la de LA Voz ARRACONENSE. -No faltaría más. mas franca y cordial ·are}(rt~ y versando P. ALEMANY -Ma'S de qué~ ·~' ' las conversaciones, subre "los ·vestidos y Barcelona, Marzo 1930. -Qu~ te 1o perm'itieras... la gracia de los 'tiitids. ;El"·bailei terminó ~;1ftftmft:tf,~lftnft~tf¡: , -Permrtirme que? recibiendo los Cfi'draces 'mti¿hfsirtros aplau'¡ -Reírte de mí! sos de parte de 'la crsisteri:¿iá:~· EÍ seftor o· h b'l . · t ? e R oss1· que es · él que ·s-e·· ocupa 1 tme, a as acaso s~1amen e Pro1esor

·"

Voz Arraconense,

·nena

disfra:

t . · B arce1One a......

L:ejos del bullicio ciuda8an·o, ajen'os 1 -Muy. de dicha fiesta, distribuyó jugpe,t~, tamal ajetreo de 'las gen-res que ·acuden a la -Entonces eres tu que te des de mi. borinos, y serpentin-a s' qp~ d· ~~~- -~as diBarcetoneta ·en bu5ca de diversiones -Sí es p~sible decir. · vertimiento a la fi~st~_y al m'i~,J¡~ ''tiempo _ fáciles, indiferentes a:rtte las elegarrtes -Decir que? distribuyó los premios. ' ' e .l . que •Van a los 'bafios o a vrvir UU0S -Cosas par:ecidas. El prime; _pr:emio fué a~iib4ido al 1 instantes en el ambiente t.ípi-co él e los -Parecida¡ .a quien? espléndido . Prí~, cíp~ lndio.. qú~ ~ ,era el restaurants marinos, los hombres que -A las que .acabas tu .de decirme... único vestido· lujosísimo ' 'e'ntre ''todos los vi\leh desafiando ins~nsatamente las iras -Oh! tt9ma eres .estúpido. asistent~, vestía un he~mo~~- tr~je color del Mediterráneo, para bu'scar en los -Habla bien ·eh? . de .oro llelLán.dolo ~con ~mucha .-.elegancia. auros trajines de la pesca el pan, cotidiano, -:Oh! bien está ,por tí. Si no te gusta· Era ~se ,príncipe .el si~,Páti;o~i-~~.P9d"rÚ:o ·laboran silenciosos, cbn afán, repasando- lo ·mi-smo -ea. Alemany 1Ft1re • hijo H~r "comér'éiante las redes..... ·-Toma, tu no -eres más rque un Pedro Alemafiy estableci-do 'en'- esta de Los viejos pescadore·s, ·que conocieron bruto, un imbécil, .contigo nunca hay Remen, y con justicia era 'úno -'éte . lo"' \rlriís las delicias inefables de las horas de modo de hablar (9eJ'iam:eote. · e chic• que se ·presenró en-'l:liéh'O Cbncotlro. -bonam:á, y ·supieron · ·arrastrar -con -valm GABRIEL. Snt:o Algunos días después ·en ·la-5'' -1:alres "ae sereno las lmrra.scas, indifar-entes a todo (a) Jaumo~a ' R.ouen en ·ocasión de la' é-Mi -Cai8ite-, / los lo que no sea su labor, rdan a todos, un 1f!fl~~1f~1f~~ ··Rotl'atrenses• pod'ía11 ' cotftemplar'":Una ejemplo magnífico.... . , hermosísima ~cabalgata~ UJ}a "Cual : 1hafiía Curtidos los rostros por el sol, ·endu cuatro ·afios que rro hctb·ían·¡he~bo~·~::c~mrecidas las manos _'que 'd ieron hrtpúlso , ' puesta de unas 20 ·carrozas to-d'ásHJlehas · viril a los remos, concursen, remien- / Como ,todos los anos, 'es costu-mbre de fiures, ·representando ~aiibs ;,tbjetos dan las artes que mas tarde han de · ·e n esta Villa de R:o-uen ·c elebrar el -fin del dé la actualidad¡ ·prin'dpaJmente se . .~a guardar el tesoro del mar, la plata Carnaval. Pu~s es un-a gran fiesta, bas una hermosa joven que 'representciba la fulgente y saltarina gue ha de ·ser vendí -: tante animada ·principalrneote .por ~la Ju-1 Repliblica Francesa ·con ·un 'd¿lidosC"Vésd1, a peso de oro en los mercados barce -· ventud en .las calles. · tido azul-blan·co-rojo colores';de fa 1b'3naera Se ve llegar, ae varias partes, a 111; ""unos1 ·y estaba conducida ""Or~ 'Ui1 • manr~lfieo ,1oneses..... r s•• ;P. ALEMANV grupos, que quieren participar -ll la fiesta ca:bal~o, ·y ·despues ·-86guian 1á'· ·-roloma Barcelon'a, -Marzo 1-9.30. mem()r.able. -F·a-vorecid0s -por un .henDoso Belga que es numerosa en : Rouen~·~y"'qoe

•

lG ·· {E ' arn.a lvla'l -e-n Rou en

. .. . .

LA VOZ ARRACONENSE

; 4 , se llevó mucho suceso, dentro de unas de ·e stas, eárrozas se admiraban varios di!>fra· zados' donde se veía el elegante Príncipe ·Indio que <con mucha alegría seguía la fiesta ·por 'todas las calles de Rouen. . • Fué muy admirado en todo su trayecto; la fiesta se terminó dejando la gente muy . alegre de ·haber pasado un día tan feliz · . mente, dejando gratos recuerdos entre todos los concurrentes. P. M. M.

. LA

PARA 1..

VOZ ARRACONENSE

·Va essé un di a molt hermós és dia nou de febré un banquéte es va fé a tots es colaboredós. 'J

é•JL .... 1

<f"·.•

·1

•

l~ · som

o ,. ··

.:~Í-1

._.;,;

.J •

1 0

)

•

. ., ; : $i, adios noble sefiora; no podemos .. deja; ; pasar su muerte inapercibida, la ,cqu.t: fué nu~&tra primera maestra, la que . nos ens~ftó }as primeras letras y a muchos de noso.tros. nos en~tefió a dar los primeros P.asos, po~ql,le éramos muy pequefiitos y; ~pestr~} 1'9adres ~os confiaban a Sor Mari~ , de la. _ A_sunción, aquella buena , madre:, de_nosotros todos que nos enseñó a .9antar la.s primeras oraciones. H~ desaparecido_para siempr~. . ~ Mucqo.. quisiera poder describir a :g~.an~es . rasg9s su vida admirable, o t~~z,ar un perfecto modelo de la santa - n~ligi,o.s~, pero como todos los lectores la . . conocen mejqr que un servidor me limi.\

l~~é

~~~ir:

Escucha Amor mío las quejas del alma mía que vaga por el Palacio de mi loca fantasía.

' Boletín de la Cámara Oficial de la Propiedad Urbana de la provincia de Baleares

Hemos recibido 'el número correspon · diente a los meses de Noviembre y Di· l ciembre del próximo pasado año 1929, l de este Boletín, órgano oficial de la CáBusco un Palacio de amor Í mara Oficial de la Propiedad Urbana de y solo encuentro el dolor la provincia, conteniendo el interesante busco la dicha escondida ' Sumario siguiente: · en las luchas de la vida Sección Oficial: R. O . de 9 de Sepde este mundo 'engafiador. · tit>mbre sobre cobro de contribución en 1 donde radique la base contributiva-Ha· Cuanto sufrimiento y pena, ses para un estatuto regulador de las de amargura mi alma llena 1 relaciones entre la Propiedad Urbana y en el querer sin poder, sus usuerios-R. D. prorrogando el de o en el poder sin querer 1 ¡tasa de alquileres hasta 3 I de Diciembre que a lo inútil me encadena. l de 1930. · Yo en un momento la muerte 1 Junta Consultiva: Acuerdos tomados no decidiría mi suerte , en la sesión de 28 Oc~ubre i929-Cons¿porqué vacilas? ¡cobarde! titución de la Junta-Congreso internacuando quieras será tarde 1 cional de propietarios-Extracto de sus 1 ¡basta un segundo á perderte! acuerdos-De otras Cámaras: De lo de . Barcelona-Conclusiones referente al es· En cada desilusión ; tatuto de la vivienda-De lo de Cádiz, mi doliente corazón ¡Resolución de un expediente contradictose. consuela con el amor ' l rio ant.e . el Ayuntamiento para declara · y Ella vida a~or y luz j ción de estar ruínosa una finca-Cámara me devuelve la razón de Palma: Presupuesto de 1930 aprobada Arios atrás lo escribía por R. O. de 21 Noviembre-Propuesta las quejas oyó el amor de división en grupos y categorías apro 1bad~s en la' mis~a fecha-?~cumentos y al vagar en el espacio encontró mi alma un Palacio env1ados .al consejo : de la v1v1enda por cual no softó fantasía . acuerdo del -Pleno, referente al Estatuto ANITA MAYOL (a) Caschericá regulador puesto a ir.(ormación pública========-========= l Asamblea de las Cámaras Oficiales de la Propiedad Urbana de Espafia sobre el BIBLIOGRAFIA proyecto dt: Estatuto de la viviend~. Noticias. El Boletín Conquense Mes de Octubre-Sumario: Los que labran la tierra-AvisoBUZÓN lndice de reformas-Los cuentos de un Un més .-Francia. banquete-Hacia la EsRafia Liberal-La Hemos recibido su artículo, pero · le vida anectódica-Tribunalt!s-Necrología participamos que para poderlo publicar· -Indice legislativo de 1929-Formula- es preciso. que sepamos su verdadero rio-Tarifa de publicidad-Consultas- nombre, aunque si así lo desea lo publi ~ Interesante- Bibliografía-Pensamientos . caremos con el seudónimo que nos dá. "' "' Mes de Noviembre-Sumario: Un qui va cercá queregols. Francia. La Ignorancia del Derecho en el Hemos recibido su artículo, y a usted Campo-El Presupuesto de Cuenca para igual le podemos decir que al autor ante1930-Las reformas de Cuenca--Tribu rior, pero también l<r diremos que •no nales- Formulario- El Preventorio en estamos conformes con su modo de los Palancores-La vida anectódica-Hay pensar ... Reflexione V. y verá. ~

~·m · s~lut 1 prosperiélad · w .; .' d~ 'part me ve dlrect6 J ., ,.,;q¿ .., ·· y e nes vostro compaftó ~~· que teniu .e nes costat , voltros sou que l'eu s~lvat 1 . . ;, l. algún pie qui a arribat :1)~'1 '~' un est~lt moridó. .a. . r · · • UN NEGRE

El . palacio del Amor

un bon reconé '.Lsi :. y eu 'seré tote se vida ·e ~·· ·· pér se· n<?stre vos valdría o1h. · ' que tengués mols anys de vida "' '"· ;_no fos com S'Arr:acó Villa ~.~ ~ qQe le. mos volen desfé. ~ ~~ .. :~" . tb ...: r Jq ~s~rp1 un bon reconé 1 .r y.no vuy en a e la ville L~1• .... de se n~stre vos valdría , e< 1 qu...e .si l'afty, qui vé es vive :'1 ;r,,.t' e jo i tote se cuadrille ···d y ,s obretot ses fedrines 10 r. ·• de pastel~ y coses fines ,; . 1 ·' u~\. altre e lunch • mos toro fé. J

Ha pasado su vida haciendo el bien. que prevenir-lndice legisla,tivo de 1929 Ofrezcámosle pués nuestras plegarias -Necrología -El tenor Rojo-Consultas y guardemos la firme esperanza de que - .Bibliografía-Pensamientos . está en posesión de la eterna vida que · Mes de Diciembre-'Sumario: Jesús promete al que lo 'deja todo para Comercio-Los rigores del Fiscosacrificarse por la humanidad como lo : Alonso de Ofeda-Los Comités Paritarios h_izo la venerable Sor Maria ·de la Asun- 1 -:ribunal~s-N~tici~s-La vida aoec · CJÓn. ; tod1ca· Ind1ce leg1slat1vo de e929-ForPAco DE S'ARRACÓ 1mul~rio-Consultas-Bibliografía- Pen sam1entos.

LA VOZ ARRACONENSE pena de muerte y absolviendo a Bartolomé Gamundí Cardell.

N O T 1 C I ·A S Aviso a nuestros suscriptores residentes en franela Ponemos en conocimiento de nuestros suscriptores residentes en Francia y que nos deben el importe de su suscripción correspondiente al próximo pasado afio de 19 2 9 y algunos de afias anteriores, que hem os facultado a nuestro amigo D. Matías Flexas Flexas (a) Comete, resi sidente en Nantes (Francia) 13 Rue Thiers, para que gi_re sobre ellos un man damiento de pago de 1~ que nos adeudan. Esperamos confiados que nuestros suscriptores harán buena acogida a dicha letra, y asi podremos continuar enviándoles LA Voz ARRACONENSE.

La Redacczon.

•

El «Gias Golstrote» Ha pasado por S 'Arracó D. Enrique Ros, denominado el e Glas Golstrote, que dá la vuelta al mundo a pié. · Llegadas Salió de Suiza en 19 2 1 debiendo terminar el recorrido y• encontrarse en el Para estar unos días con sus fami mismo lugar de partida en 19 3 1. liares llegó de Marratxi D.• Margarita Ha visitado ya Alemania, Holanda, F errá e Serral • . Bélgica, Rusia, Dinamarca, Inglaterra, Austria, Hungría, Yugoeslavia, Asia MeEl viernes 1 1 del corriente_ llegó de nor, Isla de Cresta, Sicilia, Turquía, Barcelona D. José Palmer e ?erejuenó •. Córcega y Cerdefia, Suecia, Noruega, . Salidas Francia, Portugal y España. En Africa estuvo siete meses prisionero Para visitar sus comercios salió día 6 por ser considerado por los moros, espía para San Nazaire don Gaspar Pujol eTodel ejército espafiol. rretes •. Dese~mos al Sr. 'R os que termine bien su viaje. · El domingo 6 del coriente salió para

Nota de la Redacción Diumenge deis garbayons Nazaire· la distiilguida setiora D.• Antonia En nuestro pasado número dimos salida El domingo día 6 · de Pasión, fueron Pujo! de se eTenase• que ha pasado a a un artículo intitulado eColaboración •, numerosas las familias principalm~nte el dicha capital para estar al cuidado de su habiendo notado que no salió completo, elemento jóven de ambas sexos, que hijo eljoven Francisco. no pudiéndonos explicar el caso, y por evácuaron el pueblo para i~ a pasarlo -' a dicho motivo a continuación insertamos , las afuttras con más expanstón, a unos les Despu.és de pasar una temporada al las líneas que faltaban para el completo; : dió el gusto de pasarlo en la~- altas mon- lado de su bondadoso pad~e salió para así como también notamos otra · falt~ en tafias y ~tras al nivel del mar~ . en las Barcelona nuestro a·migo D. Matías Palel mismo cuando inserta el porcentaJe de · playas nsuefias de ~an Telmo. mer e Rose• el sábado 12 del corriente. los analfabetos, que solament'e dice: en Según noticias fidedignas, el origen de . ndía el número de por 1oo; esta fiesteéita ·campestre viene de An que asce Para visitar varios pueblos de Francia ··at~MIIDía que • · en que ascendía draitx. Cuando en S' Arracó se edi~có }a . . . c.... ' . . ! d. se desptdló de nosotros- -el- comerciante et rmmero de 46 ,¡oo., captlla del Santo Cnst0 vmo un par e . . • • a fi .· · d' h -¡1 1 · · D. Antomo V1ch ePau • el viernes 1 1 del Conclusión de e Colaboración •. afios a o ctar en IC a capt a e v1car1o 1 • corrtente mes. . ld . d p 'ó e d d A y siendo así, no creo que pueda dar e n_ rattx, e ommg~ e as1 _n. amo l lugar a resentimiento alguno, de lo con- los fehgreses de Andra1tx .no s_ab1an como 1 . -~ • · El JUeves ro· saltó para Barcelona trano sena e1·erto el, adagio que dice ' si •pasar el día ' el Rector les · nottficó que1 en ¡1 , quieres tener ·eriem.istades dí las verdades, lugar de visita ~ el templo que fueran a para pasa~ _una te~_porad: con la bon~a1 yo entiendo que lo más hermoso es manÍ-· hacer garba~ons. Así que los pobres pal dosa ~am1ha Ant1ch D. Leonor ~~Jol 1 festar cada uno ¡0 que siente, pero de mitos la soc1edad protectora de plantas ! de eS escolá• esposa de nuestro am1go est:¡ manera no lo es. no los protege y tienen también su día . D . José Moragues eAulandís •. UN ANALFABETO de pasióq. Hataliclos Del crimen de San Jordi . Domingo ~e ~amos l D.• Magdalena Pujol Bauzá. esposa Tambtén ha pasado a la htstona esta · de D. Fausto Fito día 9 del actual dió Los días 2, 3, 4 y S que cursamos, 1 · celebróse en la Audiencia . Territorial de tradicional fiesta ~eligiosa que _vulgar- luz con toda felicidad, a una . hermosa y Palma la vista de la causa instruida cootra mente llamábamos ee~ dotze sermóns •. ~ tobusta nifia, que se le ha de dar el dulce los autores del terrible crimen de San . • t. nombre de María. Ll UVJaS y Yien 0 S Jordi (Palma). · d R ó b Enhorabuena a sus papás y abuelos. Día 13, d ommgo e amos, cay so re Había gran expectación, la sala en -M/\/wnuestros campos una lluvia que ya era donde se celebraba el juicio estaba cada de pura , necesidad. Lo que no era tan Según: nos comunican ,de Cherbourg vez totalmente ocupada por espectadores, necesario fué una densa .niebla y un vien - !(Francia) ~- · Margarita Salvá cSeuv•p 1 predominando el sexo débil. to huracanado que principió con la direc- esposa de el comerciante D. Ramón Ale1 Para los procesados, Bernardo Suau ción S. O. que después roló al N . O. con many e'Prir;n •, dió luz .a una preciosa nifta. Coll y Bartolomé Gamundí Cardell, autola misma fuerza. res de la muerte de Catalina Palmer Mi Enfermo ralles y de su hijito, esposa e hijo ~el Nos comunican desde La Rochelle Gamundí, el fiscal pedía la pena de i(Francia) que D.• Juana Ana Pujol eGa11 ARRACONSNSSS 11 !rriga• esposa de nuestro apreciado amigo Muerte, en cuanto la defensa para el pri Suscribios a «La Voz Arraco.. D. Gas par Castell eBonanova,, ha estado mero pedía ser declarado irresponsable y 1 nense». · gravemente enferma. Celebramos mucho para el segundo la absolución. El Miércoles fué dictada la sentencia _ _ _ _ _ _.....:..,;,_......;;.._ _~....:...--- ~ que se halle ya en franca mejoría. ., condenando a Bernardo Suau Coll a la

---LA VOZ ARRACONENSE

Atmaeenes SAN HlCO~A~

Fábrica de· cemento de D. José &rrís Pre.cios de los materiales de construcción, que vende en su fábric.a en Andrait~ .

NOYEOADSS PARA SEAORA V

·....

Cemento cotuprado en la fábria& a o'so pesetas saco . Tran.sp.ortado dond'e l,o desee n a o ~6o pesetas. saco. Yeso a: o'50 ~éntimos saco. Cal ole czalid~d superior a 2 2 ptas . carretada.

Eqa.eci~didacl

N~groS¡

en géneros- .QlancQS. y

SASTRERÍA A J't\EOI D~

PRECIO FIJO

VENTAS AL CONTADO • 1

San Nicolás,

21.-v erí,

t.__, P AL M. A

Avisá,n,dole con anticil?ación o dándol ~ las ó~derres por telé(ono, tencb'án con p r.on~i~ud lo que deseen ya que para el caso posee dos potept.~s camiones.

.. ¡

1PREVI~SO-RES r, DEL PORVENIR!

..;.;...;.,;...,;,_, ' ·D f! lf T·1 S T A · _ _.;....,.,..~

PR1\NeiS(2e)

Para beneficio propio y del prójimo, tenemos el deber de' ~onocer y explicar las ex:celeBcias• de nue~t-ra ObFO. ·- y a ello ayudan: el Boletín social y- l'Os-·foPicl68' 6e propaga.uda1. Hacemos s.o mbra a otras empres11-s eimilar6)s., l¡¡s cual~s pueden poner en juego a encubiertos enemigos que, para justificar· intromisioues, finjan buscar el mejoramiento d~ }o.. q~ n Q sert~J"! ~(!M~It de organizar y· U~et¡J- a, qu_~rer: de~reaitarnos diciendo que nuestrasr reqtas son ¡¡>eq_ueflas. , · Veamos la realidad de los ht.cbos con cifras irrefutablleB' (No hablemos oo lo que produQe- el dineJ.!o ·en las Cajas de Ahorro}. El papel del .met~do re~~ , el 4 por 1QO esc~u:¡o y" gw tauto: ·

~LAR

: : TR'AB!JOS·'PltOT!StGOS

mtk6CI6HE~

('tt~«ema . det ko?<nQ.)

LOS DOJ't\INQOS DE 9 A 4 .

1 1

PLAllA: MIGUEL MONER;, 13 ---~~

Foada

SIGL0

MA.ThtS llLBMBÑY (Besqu~ta) )j • , ,

) • i'

P:W.Z.A

MAYO~ -~AL"M~

· El oohra.: 4 p~~etil$ de r~nta ~quival~ a. co,rtar .~1 c;.u pón de tQQ ptas. » 40 » » » . » 1.000 » » SO » » . » » 2 .000 »

. Así, pues, ' el pensionista de Previsores•, aunque no .cobrase más que 80" pes~tas ' anuales de 'pensión, por cada cuota, estaría percibiendo • lo ql!e cob¡:~ de ren.~ quien posea 2.0QO. pesetas e~ papel de, ta Deuda y los que estáu. cobrando en este' año (de 1929) 100 pesetas anuales de renta por cuota,, cobran lo mistUo que los rentistas que corten et ~upón ' de 2.500 pesetas (por haber aportado a~ capital. soqial 240 pese4\s) . . Y nueJ~tros se-x-agau~rios q® aobt~n 18Q, pesetas anuales pc;>r cada cuota, el <;Q-pón, d~ 4 -5.QO I'P~e~as, con !Q que, los de cin<;o ~uotas 240 duros), cortan· et cupón de .4.590 duros .J. ; \X ' •.• . ..'' . ¿En qué 'Otl"' sistema de &borro ni tal pre!a orfanciera

! • -~~- ·. =~ . _ . Servicio esmerado y económico.

Matias l?almer (Rosa) OaHe Vi&fierl~t 9 (ftoente estaol6n d& Francia) _BARCELONA_ Precios económicos y esm..erado servicio.

Se h11cen comidas de encargo a toda hora. Servicio a la carta y a precio fijo .

baeer por·l'os intereeadbs.

ráu un representantct.

·•· f;v~mQS a nuestros suscriptore,s, que

seg,~ir~mQit mandán.dole~, t:l P;eriódi<;o y ~. c.o~.$ider~e,m0$ sl)~criptor~.s mieotra&

no ~bam0s de ello& o.:den. c.E>Htrari~.

! :

..e-

••

t.f.t..t.~•.t..t. g"- ~~~~~

•, •

¿Qu EREIS ASEGURAR EL POR-

VENIR DE Y'UESTROS HIJOS •••?

ine

trucción comercial es dotarlo~ con las mejores armas par~ la lucha pór la vida. Esta ensetlanza está formada por la

•

cem:_o:.&~!~:i~.:~~~~~~~~~ d~~~~'d. un~ gcay

TENE:DURtA DE

La casa se encarga de todos los equipajes, trmsporter y· de cuantas ~igencias- tengan ' 11ft¡ A }a Regada d8 vap()res y• trenes- eneontra

·¡· -lb

•

...

•

1 pAD.RES

'•' Posáda ·:~~-~~a~oar~.. : .

qa~

,, . ··~*t,~f.

hor;• hacen comidas de er.cargo a toda

•

LIBROS~ CCALCU L:0

ME!RCANTJ L CORRE~PONDEN~IA MERCAf':ITIL, 'MECANOGRAFtA V FR-ANCES · ' .

Procurad que vuestros hijos al abandonar vuestro hogar no carezcan de esta instrucción y vereis como la lucha por la existenci~ se le~ al~na a sus, piEls. C&JreN pl'áctica y facil de alcauzar. Preparación rápida, módica y s,iQ Q.ecesitlad d,_ir ~ la capital a re~j¡zar dichos estudios se puede estudiár en Andraitx mismo. El Título de Tenedor de Libros se oto.rga~ aquí qÜs;QW ,por un tribunal qu:e' ve.n.d¡rá e:K¡>m.feao. a examiQ~II los alumnos.

. BA, CH~I,.LE;RATO,

P.REPAAACIÓN' 1 PAR-A

E'L INGRESO DEL COI\t!ERCIO, MAGlSTER.IO Y NAUTICA

¡! ¡

~ ~ ~·

~ : t1&.

T.., ~ ~

~ Tr'

.1&.~= .

Clases especiales y g.euerele& hora.s con venida.s. Para todas estas. e¡,}seflanzas, dirigirse al mismo. Profesor,

r-o

D. ANTELMO PUJOL ALEMANY, C. DEL GENERAL B. RlERA, 27

ANDRAITX

.•,. :

.-¡ij'····~~~~~· ·- ~~~ :

'·

•