·.ii ' ~ño vn .. . ~ ~-r: Núm. 208 ·¡i . S'Arracó· 5 de ' Jullo "de 1930
Redacción y A.dm . inistpación 1
Fr~.n.oia,' -~.o ~2 .
•
1. 1 ,
,
1
.
:
. }'
.
,
.;
..
u.' ••
1
!! Piu!blosdela ' islayprovincias.'-: ~'7S J ..., i! Extranjero. . . . . . . · . J 'So ~
_ ---..J,......::
Los .'resp,~nsabh~s: l , .. ·.lis iofti'!')Jls~.alar ·la. n;póblic~
P,R~qos ~o~ TR~·M.ES;¡'~k:: : . •J . . . . . . . 1 25 ptas.
'
Pueble , . '
-
•. ,
.•!
y preparado· pad ,Ja salidk; .; 1se · ,Pres~Nt8· ¡~~\~ ,c;~nfiar.t'~ )~. ~~2 :mi~~~~j~~ lías'i~''hoy .: un gr' ~-~0 '-de chil~nos pór ': arriba 'aquel ; 1 ... · • · , · • mud,le .,cé!-ntandci y baiiéfndb: con in1 'perr8" , Desde_hace algún tiemp9 m~f~.o se fue~on .mo?~.rquico~. , 1 habla y se escribe s,obr~ ~¡ se p~e~e ~er· Hoy 1~ ..~~~ p.r~ci~:, E~ parta P.~ra ~ali'r lest.amp~dd qu~ de!=í~~· ~Yi~a·· los' blancos y' segJJir 9 nó, a los señores que tiraron la~ . de su deficit comercial que se cifra por ' mueran los negros! Alabadb:.!....dije ~61rienda~. del . carro, na~!on~l ~ur~nte , ~~. s?o millo:!~s de peset~s y 2? mil . m~llo esta ·gente está lüc:á ü · co-sa · p·areeida ~Y·.· dictadura. ' ' . . . nes de d'euda ~úblic'a 'no son'. veletas de! arrimándóse· :il baréo 'dieé'" tin'o: ·eapit~n . L~s señore~ ~ue, ~pri~iefo~ ~(p'u~bl~ .. esa·~ - q.p~ ~e ~ueven seg ún la voh~ritad del, estó es e)· resto :del'taiganiehto"y también d~rapte .s.e,is .a,ñ,?s,, c~atrp ,.:nes~~. ~r·~~e· yient~; ·:p. .er~ . sí ,un' .g?bi~rn·6 ·Lfuerte, cons vá. con.sign_ado pa~a los blancos de ,' ~ua! • día~ o~v~~ando a la ~<::;op$tit~c.i~m {~pra_ndo tit,l_lci:~~ ~l y ~élegi~{fuer~ de }os p~rtid~~· tapeor:_ '• .··l.. '·' >:J ::.:.-' ·. ···.· ·""1 !. r • de ~.ualquier modo, , ll,l~recen._ ~.é!-stigo,, Ya P?.i(~~c~s .de. siempre:.. tin go~~e~~o com'· A lbs déhentá' alcts dimbs~ fori<JB 't:af iel veo quien dirá que tqq.p lo hicieron por puésto de hombres inievo~ con· idi::a1es, P'uerto'cte 11l '"',i-blilla. y ta: pHidera··~enon'a' · 1 1 orden.: Quizás oqraron ,y c~nsurar?~ P?~ moderilos, Ull gooferno 'sobre el cu'a) que 'ví fbé ' un' íaitWnb ·atnigo, ·~~eStoS;i 'tf~ orden pero p~ra teper derecho, a, aplicar mande la voluntad del pueblo; es decir iquel '' 'vi áje de ·t~ntas : cal~m,dadés; ';t'f• t • esta oa;_den, ante~, ~ra pre.ciso formar parte un gobierno de trabajadores jóv'~nes; · de saludarlo me dUd: 'P'e '~oy -· ~ · 'di~ 'uíta ' de la Unión Patriótica así q!J~ · antes qe civili'zación y digno d'el sigfo veiúte. not'i'cia. '¿Sabi:!S'' a:qtiel' bai¿ó · e·n 'qU~ '· tu• 1 1 1 ser alcalde Ll oteé\. c~s~, el ho.mbre ya'.} se . -·' }o'vE~ EST U DIA~TE ' píHiaste~ tiú~tas 2alatnfd~lfei?· "¡Te '~ctier.. ---, :-,
• '
•
;
teoe'~os
si
)
.1
!
x:..
1
u
1
1 ,
_ _
J
1
1
)
•
_1
_.
l 1
}
,
,
,1
. ,1
~
1
•
r
VN
1
había . co~v~rtido · a 'un id~al. i~,é~.is~eii~e.!~ ~ ~~m:¡d·a.s?'-'Si.:.!:.c~IT~~-k~t~ , ~ó_·~m~ 1 1 a~tu!iti~,:· aceptaba si~l reservas la funcióp d~ casu-
gar. y censurar mi~mo a sus ími,m,qs. ;Aql.l.í esta, la degeneración humana! La dictadura {ué . la legalidad del
,
1
•·
,
y.
no se me olvidará nurrcá dtda memo~'·~ ·
•
'LGO ·DE H ,-18··TOR·J·I..... P~és .'~~ ac":bó"aquellb'.' ~e }q~··.y ·'~~ a:J ~e .Jl · camb1aron ei -color.-¡Stl-V:¡ · no" ha~
t
l
A .
r.~l:
.
· ,·,! • . ' ' '·
na.dá pués ....!..¿VJ ·ahóra 'qüé?~V ~bntes.l
1 .J ·
Charlat~nis~o, .Y uno ~o.stuvo ,~1 pre~tigio ' ~?.nti~~abá ~o . ~!~ ~ ~iaj~s :,~o~ aque l tóm~ ml ~tnigo ~uy f~e~co.~ A~o~a~ tó~· de la otra. Gracias a la dictadura se vter.on , Has Aménc,as, con aqudlps barcos que 1tson esclavds. · · ,J .f.'{ ·" ... u. 1 • 1' 1 • u.f/ QUI ~o·~~ TE · e·~~ grandes, ,ch~rl~t,anes c¿~o el cas~ del l., no ~ap'e si'no 'Dios e¿ m o'' ' J~s . á~reglan . l. .. r. ' . . ' :· médi~o·doctor Asuer~. ac.tualmente dete- p~i ~hd~~ 'sli~mpre trip!ulado¿ de ' rii~ros, . S'Arrr~Ó 22 ' d~· M~ ··d~ <'~~~.( •. •~.,: 111 1 1 1 n!d_o ~n la República·.· A.rge.nti_na ·par. éjer· ~·~ d,e blan~?••,.Y ,~~~t~,alg~n~~. de,_J~' <.••~ " ' '. • · " • ··.:,, X.,-. · ·· ' '-~':r" cicJq Ilt¡gal ~~ la ll?e~c,Hia.. ·· .- '1: ¡amanlla,; y como ~IJe en u.~ .~. ~e ~ts ulu . l tl'tf(t~W(t~~·---Hoy que murió la dictadura de todas :m~s , escfi.to~ ~ande ~bs'. hay . mezclad~s [>E TODA :ACTUALiDAd r.r • ' 1 ·11!•. partes salen hompr~s (,PP.líticos que pre-j ;nunca· p~~den andar ·las · cosas bi'en" por tenden sacarnos. de la terrible crisis de la :,querer 'cada: cual distinguir su. color.,. cual sufre la Nación. Esos señores tanto Estaba embarcaa() eri un ·barco y .. 1 liberales ~omo conse~vadores . s.e nos ·.t~Jm,os -. .a ~h.il~, y com.o 'los ,. c~il;ftos son , presentan con:, be~las, -frases, y. di'scursos :;tan cur~,o~os, 9.uf _fa:pr~c~~ l ~!~ Lt~do~ a los Por condi.a.Jto' W! ·nÍlestro qúer~o ami· rotundos ·p ero ·.olv.Idan , de dectrnos : que· pocos- días de estar fondeados y desear go y compatiero, el ·conocido escritor y 1 ellos son ' los . ~ulpa~l~s de n~estrQ ~al, g~??~: ~~~ ~ a~~el .P~erto,~ . e~r:z~m~~ ).d~ peripqisl' re ~'dricJ... ~· f~~r~r . vaporque fué ·su m decisión · y su mcapacidad nuetro a cargar. En ton tes me' fJice el rro Salvador, encargado del servicio de del 23 ·que .trajo la dio~adura.. .. . . :l·Capitán que era negr1o: A ver si adivinas Prensa, acabamos de recibir, con el debi· Ello~ que fracasaron del todo . y' que: d'e ~u~ vamos a ca~gar' e'~te vi~je?:~Qué do ·~gredo y grátitud ; ·div'ersos' e)eri-.plares fueron los· 'p rimeros .a·gober'n~r. con ·déficit.j se :y~, c~~lqu!_~ra _ád'ivi~a, . re~p~ndí ~e '}~·~ n~v~si~os. :p~imor~~os :s't>Jl~~ ·a~ nO< tait solo del presupues~o ; también d~L .yó.-Pués cargaremos ~na me~cancía correos puestos en circufac;ión· en S~vUi~ comercio nacional y que:., han . dormidé·l:muy liviana y ,'sin erpba~go muy pesada actualmente. Están · a~'d.iddosu ~1 · gf~hll 1
se
0
· '·
S
1
¡
ati~s ~te . .:
QS ~L ~.. .:·
1
'>
·
"'
)t'!QV¡ ·-.~· r··i ~A
r
¡?'\
p~~a· a~~~?~s,._-)~~.é ~e~á.:~~~e r.omp~ca ~Óy~·, 1~ .~a~o~~·~t·4~ 1~ ~s~~f11 ~.~~!,e~~- e~¡~ de.,.un
tranquilos durante los•.stlis pre .ll tenden hoy, salvarnos ·det abJsmo_ · . ,, ; bezas?--¡-Ya !o verás.---;-Y el resultado fué un magnífico retrato del .maestro, y tres 1 Que risa! . ·. . . . .; 'tt .j ·, u'n ~argame'nto d~ cfofJtos•, lat~s .;. dé ·~ilos ·' Úenen l'a reproducciori 'Pedir cuentas a ,Ja Dictadura? Bien, b~~~pas, vel~s y' ·aigunas · b9tell~s 'de licor. cuadro~ . Unos ot~os ' se ~tilizan . para 1' 1~ , '
,·
•
) I·
1
.. ., ~.,,
•
y
•
•.
,
•
f
, t -
,
J
,
t
pero pedirlas también a los demás·.a todos 1 ¿Quién pipe esta.~~~~~~~~?:::-;Pr~gunt_é yó~ c~~r~s~~nde~c.i~ ~,~rr.ir~t~ -y .de .u~~en.~.i,~, 1 los profesionales de la política. - y me di~~ . el. C~P¡itán ~P..~ .~~~s~o: E~t9 por vía terrestre y marítirn~ .. , ·.:: . :· l·,. Monarquía o república? el tema que ·lo. piden los blancos de Guatapeor. Para el co_rreo aéreo se haq' dedjc'ado tanto ':lpa~iona h?Y a Ma~~i~ e~ .~up,erfluo. 1>'
,
,.
~
..
•
•
·,
¡
, J •••'t -~'
'
t
.t_,
.
.~
·"J·I(.'
, 1
:"''
'f,
'¡_,
'~·rl
,.
-
11'(
' ()
Ar.fnas h:~~ía~o~ ~e~,minad~ la carR,a . cat~r?~ ~~!-~o~,--1 ~~~-~~~~ . d~, é_s~o~ .~?~.)~ l
t.
•
•
1
1
· ~·
•
'
•
S.;. t , ; •
•.
LA VOZ ARRACONENSE
2
pe:rtet.W.epj~ll. cc{~', d~ d~s gta~~d0$1la
obligada obre~~ ;de ..e~os ?'rill-nesteres; · ~ves ~os proporcionarán plumas de .. ., cProverbi~ ,• .~ y los res, ·propios de hombres y así d~sa~::,rolla su escribir estilográficas. Los torrentes nos Caprichos •. También hay cuerpo eódebl~, envejeciendo su cara y darán con ous · aguas unas corientes de en et gr~po de · correo malgastando su niftez... energía eléctrica hasta hoy desconocidas. por :' . Es vieja muy ,.pronto, por9~e muy Los pájaros no batirán sus alas a la · La novísima ediciÓ~ tiene"plena· ápr~· joven se casa · y émpieza a ser madre; presencia del hombre. Un oso blanco bación y carácter oficial, y ha sido g.e stio tien~ hijos, cuan<to_las mujeres de Euroea hizQ su ..aparición el otro día en. estas nada..por. I.Comis.ión correspondtente...del juegan con sus mutiecas; no. conoce estos la~itudes, y no~s. visi~~rá periódicamente, ar,tístifó: pá:b~llón tituladó éta 1 Quinta d~•. amores de madre_c_ita infantil, que . forman proeorcioná ndonos .parches por<~ sos para 1 Gaya,. Esta, ~ situa-da en el reCinto de la la ternura de su corazón con la ilusión aplicarlos a fa 'm'asá 'encefálica de ' ciertos ExPoiiciAn..Jbero Ameticami '' 'de _ S.e.~il.la, pe up }~gue~e·: ._. , · :. ~- ' : .. :· __ · " .. liber~les que ~é~d.ie~ori el ·pueblo con una s~J 1ha,Ha . inm,~di~ta , a la_,sin, ~a~ pla~a de , ~a dados~ r,~~~?,, h~ s~d? ,m~~re,, ha ,lata. Lo que .va de ayer a hoy, hemos ~~s¡>)a~a . . IfJ~¿; nu,e~os s~ll~s,, qu~ c~'t,tsan segmdo .cargando la :lena Y. ~ecogt~ndo el adelantá'Clo· tanto: en ·. el desarrollO' de la i~.J?iesit?.~ ~~~tí~~Jl}~. ¡¡>.o ~ ~q .b,ell:za ,,tin;.,agua y ~paceniando ~rg.ána.da,;;~~:sofi~do ,vida ec~.?ómica y financi~ra, que si hay taf ,~~ ,, ~plof,,ís~ 1e.xp~~9ep ,al , pú,?Ii,<;:~ .~ con, la libertad ~e. ~u vid~, ..Prisi~nera de ·atguien''qúe se . atreva por casualidad a part.ir,. del¡ ~pmi"'~o . 8 de j~t:tio actual; pe~~' . la. barbaría, d.e r · concepto · poca·· elevado present~rn~s ~n papel donde alguno del p~ra ;~~.\l~~;~.~ar !~. patrió~ica propaganda de s'u religió~ .. ' . pueblo tiene que ser molestado ·en ded~l. fi~5~a¡mc:r~, fdu9ido, ~?¡~~mente ~e . ~1,1:; . E~ 1~ muj~r d~ ~oy y , la criáda .. del sembolsar alguna cantidad en perjuicio trF8'ii fi, ~J ~~91~ctR 1 Q((Ptrp d~l r~cinto ex· ~aftana: ~~ l.a ~a~~ri.~a ~n _e~~~s ~om.~n~os del ~~ójimo y de . nosotros mism'os, ~e p~~s~pow c. , . :r: , , r . de ,la JU~en~u~1•. ,P~ra . ~~r la pref~nda mamfestam~s que · antes se pagaba sm El ponente técnico de arte lo ha ~ido cu.ando llegu~ el .momento de . cbmprar remisión ¡pero hóy·! ·hoy han cambiado l • .. .\ • . ~ -., l11lJL ~ ~ eJ p~ofe~~r p...Jt:mé, S~pc_h.~,z .Geron,a;: co· ot,r~ .. : Y)le~~ ?st~ ~~ O.~~a · m_a~, au~~n · las ctrcunstanctas . 'M.tren ' sl es sencillo; ll}~ r) &t"~P~~qf ~p~fa q_o,l? Jos~ ~ánchez tan~o el ~ogar . ~a~:l~ar, ~oq l~s ~~vor~t~s. cuando leemos la flrm~, lo amenazamos ':[9,d~•.:iYAa ~~?tf;P.} Pii~.~qn , y pr~d~~crió~, del momento ~ue . s~frir~n la su«?~te de coo llevarlo a la cárcel considerando que "\Pb~:<•P·et:nw.tí,imas! , ~P.n . e.e 1~ antigua ~ll~. ,. . , , .' ~1 no,m bre es dudoso, y que la rúbrica: <;~íl ,, W~terlow & Sops•, d~ Londres, Su véj~z prema~ura ~e hace ..más ' in-¡· adolece dé la· misma consideración, y el CQPofi4ísima p_ 9t , pu'~. ~fnÍ;i9,~~,s~ de sellos tensa, por fos C.eJ~s, por la posterg~~~Ó~ hombre v'iendo con· plenitud de poaeres eq~{\Qplerqsos. p~Í,!:ie~t ¡ ~q~re " ~Jlos Espafta, que sufre ante la.s otras; i no le quedan¡ estas majaderías se alarga, para siempre y po,~;J~ sfe., h!t!~tel? de ~~~~~ ~n ~ivers~s más que los hijos, que la ~uieren cuando ¡ y así ~o~amo~ 'paz y felicidad nunca iguanac~p,qe.~, inc~t.JSO ~~~.~ic,,n~~· : . ,1 son peq.uefios. (· . r , , ·, . . . . ,,. lada m sonada. ,, ·;(. F~licital}l~~ ~{~~i~~me. n~er. .a.l organis Mayores, ya las ven como separadas Felicidad. Palabra bieh conocida por ~p dir,e,ctglj:de la· eqsi~ión y a lo~ artista~, de su. ~ida ·T~ral f afectiva; es ·. la que !los. hombres 'y po~o estimada por los lqi¡ ~peJes.-mer~~~n ,_gr~-~~tu9 d~..todos lo~ fué muJer para darlos, criada para edu-~ nectos. ~~~~~~11 ,'i\CJI. ar~e ~sp~fiRI ,ey ambos pe- ·c~~los. ¡~s el s~no tr~~te .de ~s:tas. he~bfas! . A~í ~s que en. S' Arr~có la felicidad mtsferJos. Gaya tenía ya millones de ad· VJVen ahlta~ de pastón, d'e eterna pastón, no se d1sfruta stendo ltbres, para ser 'rl ""\ . ' 1 miradores e~ . el orbe· ahora aumentarán Y, solo sienten los 'celos · d~ la que su ' felices 'hay que ser esclavos . .l 1 V • 1>' , J 1 •. .; •, ,• • , . . •..• , j •. , 1 mucho más a*n, c<;mtribuyendo con su JUV~ntud las destro.n.a , las arroja del lecho · ·· UN EscLAvo
•..,,.,._.,.kl
y
:fr
••
L
• ,. t
~
1
~
J
••
.•
'
•
t
t..
•
¡
1
·~
'
•
•
' •
'
·
,
'
., t
ad!Diract6n a] legítimo prestigio artístico . marital. . . f ; Wil1f1fllW'·21ft1~1!-:t11flftfl ~~· ·"QtrO., ard; nes ,retttant~s de. nuestra·! .Es' la leos~ qu~ st compró para unos Espafta y el d~ , sus ~ijos peJ:!insulares anos o ~n~s fneses; y 's e dej'a arrinc~nada N STA N TAN E A S ~,. t!t ~ L 1 Ji .'1d .' • '·· • ·- · ultramarmos. · · porque DQ strven ya o pasó su momento ..
y:
'·
J n'
Hl o. .• .: . . " ~~~ . ,
ntnlf......
{
·: · ''"
J
1
1
:>··
:r. u.,,, r- ·
.
· ·, hr ' · ·
1
o.1
1
•
.. :·~~· $o~
·
,J
•
·, · 1
•
ANATOL
•'··
... •
¡.
'
¡ 1~1nlffiiW1f1f1f1tlflt1f!f;MB}IWf EN SERIO. y E~ BROMA ' · · ·-' •
'
••.•
. .. . . . . . . . Meh~laJun~? . I9~~· -
·'
_
.~,;~. ~ j ·~ te.~ ¡.~ '~ . r· a ~ ·1 ·camino:··d e. 1 ',)
•
•
••
·
la ·,
• • ·• '
.
ftHicid~(J J
-·
1
•.
''
•·
,u
, •
Popurri·
• B F E 4;
...
Con admiración y amistad
-Tantas veo,· tantas me gustan. Esto · d~cíamelo ·· un. amigo en una ocasión en que le pregunté por que no se c_asa~a. (H~y que _tener eo cuenta que este amtgo .mto ha vtsto pasar los ocho
~.~~ e~~~, uQ · o.~.)etó;' por esto, ·' ¡.Po~· fin hemas·'I'Iegado ~ tu~ pú~rtas!. lustros de su vida y se mantiene ·soltero
~!~ ~:Ó~a/ .~~~·-~o~~~~~ ~ y r .~e · aban~onan, . El cami'ri~ )~a · sido. ·largo y pen.oso cuando el cansancio y la vejez les hacen -más· que el de ValenCia.:.:_ pe~o nunca 1 ·.• ' fri\Hil'; s p~ra el 'al,llqr. e ' es tarde si la dicha e's buena. · · ·:·::~~ ~.~ ~~~ ~r''át~be. s~~nt~ ~~ ~.?st~lgio,~ Ya esta~..os en, Andraitx. Descanse: un amor v,erdaderQ; se _casa .sin carifto; mos. '¡Que· delicia! Que ambiente más C~DOCe 'su ·~'arido CU~lOQ~ ~e lo ~r~~enÚlO precioso, hasta 'el aire. canta , Jiber'tad. ~pm~ t~l; s~ , v~lunt~d. n,o ~ntra para Cuan equivocados estaban los que creían ·~·~~a er .~~~~~}~~~~;· e~ ~~ · r_ne~ca~cía lo contrad~, que est~ pudiera suceder en que st! cotiza par~ la , conve~i~.~cia fa~i· pleno siglo XX, siglo de la· luz ·.y de 1 li~r. ¡,Pobre ~ujer!' ' l. ' ·· '. '· · .· , ' '· hombres lio'etalés ·d e prestigio. ·' · .' lS ·s.~ ~ida es ' tri~te; d.e · nifta, ~~ 'la 'pasPero nu~strá adinir~cióil y sobresalto tor~illa del ga~~do fa~ili~r; ~~~~j~ plantas será: 'alllegar 'a la pririlav'era, ~n qu~ los o raíces; carga lefta, acarrea el agua; es árboles nos. darán hojas de afeitar. Las
1
'in..
¡c?m~ .los buenos!). Y h contestación de mt amtgo fué harto elocuente. En verdad que el ser tan enamoradi~o es una impedimenta. para casarse. Si todas le gustahan no tba a. casarse· con todas. · ~ no logrando realizar SU suefto, que eS como decir darle tarta blanca, pasará a , mejor vida sin oír. la ·fatídica epístola de 'San Pablo que .siendo, como es, una ventaja, no deja de ser una suerte: ' ',¡ • • ·• ;lkay ·seres 'que '·por el mero hecho de ocupar cargos cuya misión estricta es la
LA . ·voz~ A&&ACONENSE
3
de enseiíar al ignorante, darles su . pan ~ en tot es terme .d'Espana ,espiritual se creeu ya con der~cho -su · són ses de cuatre peraules poniéndose más sabios que , sus seme é Madri~_ y S'Arracó. , ¡.. )/ jant~s l'T.": !1 i~tery~~~ - en asuntos ajenos, 1 1' 5· •. la mayoría de la~ v_eces en completa 1 •Per molt que agis estodiat discordan'd a ·con sus profesiones. ·- Y ' en el mot1 ningú eu sap tot así vemos como los hay que pretenden ses gloses -de cuatre mots solucionar c_aso~:-. y- ,cosas que a quien 1 son ses que fan obrí es ·cap. L men<;>s intere·sa , es ~ á ellm•. L<;>s hay tam 1 ·r' 6 ~ a' . bién, qne por ..propia voluntad se erigen . en benefáctoresde muchedumbres -¡hon '·' Ferregut jo- ~o pensave roso apostatado!- y quieren interpretar , es glosá em un menllevat '' ~;, J,; vi~s·.· etresat es yé que ·S!!S , seq~Jmientos y deseos haciéndolo casi 1 l que lo que má~ c~ntestat siemprt: -; torcidam~nte . . Aquell,C2s ~uelen equex altr~ to dic~ave .. ' · .. pasa¡¡ desapf:1rc!bidos sin r~compensa ni .
y así ramf~ p~t~o., • "'
1
Rodeado de mon~aA~ur · · igual si fuese ·un vaUe .···1 de las bellas cosas creadas como son las que contieae-.
¡J
'
1
oas~igo
pero estos lo menos q~e pued~n ·hallar es el de51>recio de las gentes que erroneameqte h~n dirijido. . .. ..., "' ,, *
• •
) \
1
~
.
'Y, e~11 ·boca cerrada .no entf"an mOS· éas • ::. •
•,. < c.
. .
,
.
Barna. Julio, 19 30.
1
. '
,
Are ja som pre~ estad ja n.o seré més. fedrí )1 ~o me. p.u<: entr~tení que tenc altres mal de
••
.
1
(
c~ps .
\ •
Un ·meriné en so mal temps tu no pots sebre que fá .mas ,ve~gut e decler~ . que · gloses per lo que sens. 1
1
''
.
'1
'
3'·· . -·
" : .;1\
f
•
'
'
. ,
'1.
'
•
1
'
Por fas calles tortuosas' como' son ' l'as que tiene ' 'así q~éson muy afegrosas la jente que en ellas trene.
1
•
j
;
4
,
1
¡.
l
'. ~! 1~
) .. ~.·~· '"!:}'~lf
.
•
!
........ , , ,
.... ...
, •
,
•
.
....,
~
i .,
, . (. ~
Así el tiempo va pasirt ··r; ·: rebosando de alegrfa ~ • u·· .1 11!. a cualquier· le pasaría- :· -'r •• '1JT''l · '' al venir alguien/familiar-; 1· 1 nr il ... ¡; ~ ' 1' > . ~ués un pueblo ea.iá · 1" . en· el mismo estado.de madre , · 'J.J que si su hijo regrese _; , { í de la tierra más lejaoa. •'lf, r., .•. ,
•
;1
·
l
1
l
1
\..
~
J
.
d ~ ~~
'
l
~
~' • 1
• .
!.
,,
1•
'
-
.
.
~
'
•
J
1
•
_;.
1
[
~ t •
•
1 . : ·' _ · • :u-:- J ! De buen gusto desearía , -~, , , r' ~ ~ s t , ',., como,es mu)!' n~tural , · J qúe. 'disfr~tásen' bue~a vfda ' ' dJ mi pueblo· nataf. ; ' ' ' ·' ·
,.
¡.
1\'
' Ll, '
•
Y así para terminar to~o sigue muy bien . . . . igual que antes de marchar . t,..;, " • , de ~u cunaf d9nde nacísten. •· i
) -.
.
•J
• . . ._
.~
. tr' ~ (
f~AN<;:~~co S1~ó ,(a) Ja~Jg«l)';& .
:: 'I ·:
También tiene bellos pinos d,el cual.:está poblado •-· ·,
j•l
t
'-
,
'•
> •
1
y los bienes de la naturaleza.
•
'
1
Al estar ent~e no~~fo~.
~
De cap puro· de l'Havane tu rnay as sentit s' olo. y sé sert que per fumarló et felterie se . mane.
'4·· "'Ses glo$es de 'n)és veló : ·
•
1
f ha vuelto a vér las bellezas y sus c~mpaleros -•~ot
Por aquí hay mucha calm~ y tiene. lo~ aires li.bre~ . ó' es lo mejor" de la persona el poder estar tranquiles .
-..';
.1
j
•i
·.Aunque no sea. muy Qello pero no ha y atropellps y si~mpre es más seguro que eq los e~tranjeros. :.
,1
I
cuand'o los vé llegar"·· J · ¡1' 1 porque deben pensar -: '· •i t ~ qúe nacisten en e~ ~ogar ~ 11: •·• · do~de hit vuelto su regreso; -·" ·• · 1
,
"f
'
Muy alegre· esta eF pueblo ..' 1 · 1'
¡-
Muy bueno es mi pueblo el pueblo en que nací jamás habrá por mí . mejor que el de-S'Arracó . ._
x.•
, t'
'
(Cantare~)
· E s'amic d'en ·F erregut i
.
r,
·, Atgu'nos d~ entretÍnt¿s ' ,w... ' que io vienen a vi'sitar ' ': a su pueblo por espe~a~ ' 1 que · no 'sucumba entre todo~.' • .:. rr¡
J •
. 1
.'
....
¡
1
t .·•
¡
'
A. de Z. 1
' •
1 •
·)
~
•
En que el pueblp llorara r't!J.E , lJ ~e..é} ~~nca se ~co~d~án ' , 1 ·f aquellos que jamás querrán "'t f ¡ H'J ') ,· J./ volver por consolarla. .
ENSAYOS :POETICOS '• J
J
l
,
=================
'·
'
ck
1
•••
.
..,. ~
..:..:_ • Haz bien y ·no mires ; a quien'"; · · declame -una senora cuyas bondades des: 8.• ·de"aqu1 enaltezco. -Pero, setiorl, si hago Cade un ses seues faltes · bien sin mirar a qüein ·¿no puede darse trop que mos porem gordá el -caso de que el que reciba el bien se que es modo de tnolestá considere con él perjudicado? ¿no podría ,, es per dá grech e nes <altres. ser que mi afán de mejorarle en algo )e' trajera ~tro algo peor? No, seftora, y . . ~ 9:~ Ferregut si te _felt.a.d perdone que -en este punto discrepe ; de 1 1 o tu más feltad e mí Vd. :El bien debe hacerse convenciéndose com un ~~ig ~~e¡ vuy,,dí: t '.' ·, primero que ·el qoe lo recibe . lo necesite _som en Toni,Gamundí y lo' desee. De lo contrario- ·se expone per mí está tot dispensat. uno a equivocaciones lameotabtes. Porque • haciendo el bien sin mirar a <iuieÍl• . . .} -, T AULDE puedes merecer aquel otro calilicativo .de 1 , c·no -te metas en camisa de once varas_.. •
. r{ ·'
, . Uoa cosa y no .~ agr~d~! es .que1 'us .~ijos se ,vayan· .1 y a su p¡ueblo han dejad~ muchos de ello~ nQ r~~san~
1
. ¡.• Ferregut se teve .vide que fás:. de pobre o de .riq no puc comprende es senti.t perque vex que ; un altr~ : e.t guíe ..
•
i
Y así .sigue muy bieo , . .; . , co~ ia manera que ~s_ digPr .•. u: ••¡: pero ~n ell~ no c~.igo- r .• 1 . J ~ ' aún ..que en él es. tén. · ,....-. ~: ' •;!)q l
(
1
~. .
con sus aromas' <ft:e' olelnós. ' · ~
~
1 Este nlíFeio
h,~ 'átcÍ¡o ~la•cÍii Por
;,1~ Censu~a ~e ~~ ..~~c~.h~fa..• , ,.. .._, t \•'
LA VOl!. -AR:RACONENS.E
~'4 ·----- -----
Así podreis . ver estos sefiores del para seguir la esclavitud, ·igual de antes, pueblo de S'Arracó, de tanto orgullo, de tener la libertad. He aquiJJa primav.era.. siemprie amada Yo igual muchos otros, creía que en qu1enes son. pASANDO EL TIEMPO porque renova . ta hermosura de la tierra. el pueblo de S'Arracó había hombres, La primavera,- es la estación de las flores, como siempre los había habido, pero me iiinihrn~ü de las plantas y de los pájaros pero ante hago cargo de que aquellos hombres de antaño se han e~aporadl) sin dejar semi todo es la estación de la luz. La luz es· ;el' ·· elemento maravilloso la alguna, por esto es que los de hoy no que anima~ los · mas . pequeñbs objetos a 1 son más que un m ~mtón de carne, vestí los cuales da nuevo lústre, idealiza todo dos de largo, en forma de pantalones y cuanto acaricia, imprime un ·aspecto ines- camisa, Y allí teneis ~~ hombr'e¡ que eon perado a las cosas. unos cuantos di;1eros''eri los 'bolsillos que ~~~ Nb ~na.y· l{rilites, 'prima 'a ·la fuerza, a han sido tomados . ~~ ext~anjero, 'de esa Bautismos la esplendor y' a la dulzura',> la inmensidad manera, se paséa_n c~m l~s manos en los Recibió en nuestra Iglesia · Parroquial de la luz. Es' porque t Ia··~i~tá de algunas b~lsillos para hacer ver . que son unos. el Sacramento del Bautismo el recien auroras~' f de·· aJ!g'unas tar des en· la clari - ,virtuosos, con el dinero qu12 tienen, y nacido hijo de los esposos D . Antonio dad de un cielo de primavera ex~ita nues- charlan con los cinco sentidos, que al Juan ede se plan e • y D .a Margarita Porcel tra admir~eioJ' sin jamás' carisa~lk. escucharlos parece oir ..Ja ~onversación de eVert • , dándole el nombre de Antonio . Fueron padrino'\ el joven Antonio El fuego 'tib'ne ·'sus f~rcif~s. que' lo ha- algun caballero o de hombre sabio. cen temiblé\;!~ !sus..,aevastacion~s·. :·El agua Estos h'ombres , Uamados sabios, y Enseñat •Juane• y la señorita María Pal tiene sus estragos· 'd~vastadores · y mata- creen serlo mucho más que los que había mer eCarboné • en representación de . su dores, como las últimas inundaciones de antaño, existen en ,mi a~ado terruño es hermana Margarita residente en Frcincia. •( tl 1 ' ' ' ' nuestras comarcas del Sur:Oe ste. En la a ellos que le~ pebe~ps estos beneficios · ·, -Hace algunos -días que en la ciudad luz no hay .n,a4~ d~ eso . .. '· }· _ tan favorables, gueJ lan qecho_.de agregar de Nantes (Francia) fué bautizado el hijito La }.u~ ~s .'~}empr,e ~i' ele~ento puro nos a Andra_it~.t donde_los hijos de sus de nuestro amigo, comercialmente esta que ~unca conoce, ninguna fealdad y lejos hijos no podrán obtener n~nca la libertad blecido en dicha ciudad, D .' Antonio Fle de lle~~f ¡é\ s~r;.una. cal~'J.li~aq, _~iempre es deshecha, y si ha~lan un poco Jos harán'' xas cPujola• y esposa D .• Juana ;F lexas callar, diciéndoles que no se saben' gober- eBol e y~, se le pus_o el nombre de Juan y una bienhechora. en ~u~ prqpi~~ades. ~iren la , l~~ .d ~l . ~o~,; . se -~ cyscor:npone nar a ellos mi~mds y ~ui'ere·n dirij~r un fueron padrinos los hermanos Antonio y en s1ete col,or~s,, y grac 1 a~ a leyt;s miste- pueblo? esto no lo pod<?mos· consetitlr. Margarita Flexes ePujole• hijos de . nut:s .riosas c,uyp,!?_,_-~fectos, fldm jp .mos.; sobre' Muy bien se ve si Id ~bservan J h·poco tro amigo D .. Matías, residente en Le todo, tiñe con mil colores, las flores que que las per~onas jóvei1es nece11itari más 1 Croisi~ (Francia). la primave,r~, hace , f~Qrir a la _luz. Miren dinero que ·no las que se hallan en la ve- · Que sean la felicidad de sus respecti aun como se ex.\ie.nd;C en lug~t de destruir jez, y es por_mucha~ part~s, _ n9J~ay- más vas familias. como el fuego, .o. p~ correr a-.- ~a¡; 9 y abe- que repa~~r _~~ g~~.t.o •.~r un viejo al que Salidas lioso en líne~.;4~.re~ha. y :€;on l~ '{apidez hace un JOven, si así lo haceis quedareis Para Francia, salió el joven Miguel del espíritu. convencidos. De modo que también se Gelabert eLlob,iné,, después de haber Amemos la ·luz·, amemos la -primavera pued~n pag, r unas p~setas· más _para es pasado una temporada entre sus fa~ilia que es Ja ,; fiesta suya, y agradezcamos a tar libre y n6 cargado de diriero y estar res. --Para Pamiers (Francia), en donde Dios por habernos dado.' en ella un sím- encerrado en una pequeña jaula sin poder bolo expresivo <le su entera ·hermosura. hacer un movimiento. Si estos señores tiene un importante' co~ercio y acompa PAULINE FLECHES no hacen caso por series igual, a mí no ñado de su señora esposa y simpática ' · M'1~o lo es. :hija, salió nuestro amigo D. Jaime Palmer R 1 30 ~~¡-~ ¡_ r~ ~ ' · '' · · 1 í . • 1 A los señores tan rebeldes .que solo cSaq~e~ .~. .;. .. ~~11~*'-~1111,~~ han venido para · permanecer cierto tiem Feliz viaJe les deseamos y pronto 1 1 '" _ _., -·'' ' · po con la familia y pasearse en este pue- regreso . blo, a los cuales les ha tocado pagar unas Después de pasar unos días entre 30 pesetas, que si se dá el casa'las tiraAunque de· una tierra muy l~jdna, há rán, han hecho esta rebeldía. Pues la nosotros se despidió el viernes 27 de llegado 'hasta . mí/ la ' 'más triste noticia persona más pobre de · este pu'eblo en Junio ~uestro a_migo y comerciante don 1 que he l~ia'o s6bre L.A Voi ARRACONENSE 1 Andraitx ya las pagab~, pero estos seña· Juan S1mó eManete• para Saint Nazaire res ellos que · podrían ·' pa~3:r mucho más (Francia). Le deseamos un pronto retorno. la cual ~~~-a. ~~tal}~s _de ,q\le,,mi amado -NI/'w- . pueblo había ~1do devuelto o reintegrado no quieren pag~Has siquiera ~ ·. Todos - l~s ' que lean est~ escrito poPara Burdeos · salió nuestro buen a la vecindad ·a~ ·AnaraitX:. · M~~ha pena 1 tuve al ·s ~b'e é'. e.sta horri¡bie n~Ütia que drán formarse una idea de estas personas am1go Y colaborador, para ponerse al Jamás esperaba; y. pensa ha, allá donde que por ver. '!- ~~s, bu~nos padp:~s que les frente . de un importante comercio, don costó ·tant¿ tra.baio a únos buenos hom dieron el ser no tienen por ellos un solo , Antonto Gamundí eTeulera • quien lo - ·brea .pa.ra·.p9.n.erQos _en la pl~na liberta.d, céntimo, ~i. vie.nen po~ . ':erlos no . ~uieren ' acompaña su joven esposa dot'ía Ana después .<;le h~berla lograda _y disfrutada pagar tri~utps, pe~o ~llá d~nd~ están Sal vá e Boire,. . 1 td~r~n~~ ~v~ -,~-~~l}i{h ,0tle~pb,7 .p b~~: uno'~ ellos con gente que no conocerá nunca, : Mucha suerte le deseamos. ¡.
:
'
• . .
.
'
1
· ·
.
M
¡Pobre pueblo de S' Arracól
..
•
•
J
-'
•
\
'
'
c~a~to~ ~alfeJm~_s _m:~to~,~ q~e "'a~( s~ p-~·e pagaq pesetas. y calla_n por. mje:d o de que de deCir, ha sido_ encarcelado de nuevp les hagan
cerr~r
_su comercio.. , , _ .
Para La Rochelle (Francia), han salido
LA VOZ ARRACONENSE
5
Hemos tenido el gusto de saludar a D.• Juana Flexas eBoley•, esposa de nuestro amigo D. Antonio Flexas ePujole •, la cual ha venido desde Nantes (Francia), al objeto de pasar varios días al lado de sus familiarés. Grata estancia le deseamos. set'lora madre. Onomástica · .~· ' ~ ~ . ,.. } , ....,........-. El día 24 del próximo pasado me's de De Le Mans (Francia) ha llegado Para La Fleche (Francia) salió doña Junio, festividad de San Juan, celebraron Francisca Castell • Bonenove •, ai. objeto su onomástico nuestros amigos D . Juan D.• Ana Vich ePau•, esposa de nuestro de reunirse con su senor esposo e hijos, Pujol e Prime • y D. Juan Alemany • Ca - amigo D. José Palmer cPerejuenó•, acom· pafiada de su hijito José, al objeto de habiendo venid~ a· reconfortar a su seflora· vas, ; madre en sus últimos días. · También celebró su onomástico el pasar una temporada aliado de su familia. Feliz estancia les deseamos entre Hatalic'io día 29 del mismo mes, festividad de San
nuestro buen · amigo don Gas par Castell nor y reciba su familia toda, y de un cBonenove·· y , su sefior hermano don modo especial su esposo D. Ramón <=:asJaime, al objeto de reanudar sus tareas tell, a sus hijos don Jaim,. y don Gaspar e en sus respectivos comercios allí estable· hijas dona Francisca y dona Juana Ana 1 ciclos, y que habían venido para asistir a como sus hijos políticos don Pedro y don los últimos momentos de su malograda 1 Antonio, .nuestro m¡ís sentido pésame.
Nos han dado la grata noticia que en Lyon (Francia) la senora dona · María Flexas e Cosí, esposa de nuestro amigo y comerciante don Juan Simó •Jumoye, había dado. a luz con toda felicidad día· . h~rmosa y robusta 20 de Juni·o· a una ' ·"' mua. Nuestra felicitación a sus papás y abuelos.
Pedro, nuestro amigo el Rvdo . Sr. Ecó nosotros. nomo D . P~dro Antonio Ma~heu, el cual fué obseqmado por los Cantores y Mona ¡ ."' h,i.§ S. -~., guillo!:? con una clásica • enmurtada • reci · • • · .J í '\ bien do muchas felicitaciones. • · ' 1 UN TURISTA Y UN BATURRO Vayah a todos ellós nuestras sinceras QL El 1 .. c 1· · · 1 · - ¡ ni · .ug.ar es magnlil:o para 'e acatac10nes. . . . 1 . .. eragtr un monumt<nto. . ,¡' . .. • •• ,, ¡f, ,, Lte~adas N h 'd · , a ¿ o a oaca o en este, Hu e bl o , ,~u~gu,t;t Procedente de La Rochelle (Francia), grande hombre? Otro gran triunfo de ha llegado dona Francisca Mercant ·Mi -No, sefior. Nunca. Aq~('sfeoipre . e: Los Previsores • quele •, después de haber pasado varios han nacido., solamente~ ninos · peq'uétlitos: Recompensa otorgada a los Previso· an&s en companía de su hija, hijo político 1 res del Porvenir en la Exposición Ibero- y demás familia. '! ¿ENTONtES 'CdMO SA~it\: .:? Americ~na de Sevilla. El Jurado de Re· ~ " · - ., Es,to.y en un comproll\ÍIO", ~ecía compensas, de la Exposición Ibero-Ame· Despüés de hacer uná visita ·a sus don CándiCJo a su mujer.- Dori'Jüah; me ricana de Sevilla a la que con.currió como familiares residentes en Marsella (Francia) escribe-pidiéndome cien durós,, y··1~ sabes expositor en el grupo VI (ciencias socia- llegó al pueblo, D. Jaime Colomar eSer- que no puedo negárselos. )es) clase 3,2 (InstituciOt1es de Previsión y nedit socio de nuestra central de electri-¡ -Si ·tal,...;...observó la eapóSa,~eÜÚ · Ahorro) ha' otorgado a dicha entidad con r ciclad, vino acampanado desde Barcelena sate diciéndole que no írecibistes ~carta. )a máxima _recompensa: GRAN PREMIO, por su seftora bermana D.• Ma~ia. -Dices bien así lo haré. con la MEDALLA DE · ÜRo. - """NV'N- · · • -./Y en . efec:t.o, nuestr.o hom)>r~ tpru(» la Nue~trc,¡ enhorab).lena a los dirigentes¡ De Nantes (Francia) llegó el joven pluma, y escribió lo siguiente:,rt Seftor . de tan ·bella y ya 'muchas veces premiada Ma~iás Moragas de se • Plane•. · ¡Don Juan: Siento infinito no poder ser-
================ .<; te
· 1 . ~ ' . . , yi~le; pero la ca~ta ~n. q.u~ . me .J tid; lot . Del campo Tambté? llegó de Nantes (Francta) , cien duros prestados, no la he recibido : Ya han empezado en las eras la trill~ Dona Ca~alma Flexas Demetes •' esposa · Suyo, etc.
institución.
,
·
.
. 1de nuestro buen amigo D. Francisco¡ d e cerea1es y 1egummosas. · , . . Este será uno de los anos que rendirá : Flexas ,~ Chesc •' des~~és de haber pasa- · . d e1 1a brador . ¡' do.. una apequena temporada al lado de su muy poco a b ene fi cto • .. • .
================ _
11 ARRA'"O'HI!!HS . es · ·· ·. ~ 'En ' los árboles frutai~s se ven muy · haJa D. Maraa e htJo políuc~ D. Matias ·suscrlbloa · a cl.;;a·· voz· A'l'raco• . (d escasos frutos, en las higueras ya em'pie-¡ ~lex~s- eGom~~e, •, . .e.stablectdos comer· penae». fto ,.....s bre • '. ctalmente en du:ha cmdad . zan a estar m a d uras ses .fi.:btTUes ••
va~. ·
=========::::;:::======
· ,, .:-
. .,•
"·
.
,.·., ., , .• · .~ 1 Delun ció n ..· ~~~~!!"!!!'!'!!'!!!'!!'!!!~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!'!!!!!!!!!!!!!!!'!!!'!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!ll!l!!!!!
.. · Co~fortada con los auxilios espiritua · 1 les dejó de existir día 25 de Junio por la . 1 t'árde la virtuosa setiora dona Francisca 1 Bestard, a la edad .de 7 1 anos, esposa de. O \ Ramón Castell . e Noviet., . torrero de¡. faros jubilado. ·t Era la finada apreciadísima por las dotes que la ador,n aban, bondadoso. rácter y esmerada educación, dando prueba de carino que le profesaba el pueblo, : asistiendo al entierrp que se cdebró el jueves 'p or la m~fiana que constitu§ó una ¡ verdadera manifestaéión de duelo. ·.! Descanse la extinta en la paz del S~· 1
~
"
'L A· .y ·g z ARRACONEN·S~E ·' :··, r
,_,
•
1
1 .• o~
,
J ~!
'~ 1\ J
~~ ~ .. . I,
,
• •
DECEHARIO 'IHDEPEHDIEHTE · · 1
~~
, );:.,¡
••
"
•
1
•
l"':
l .. t .·,.;
.1
t .
,r; ·•i
J
r
(
1
,ca-~~
.,
' 1 ! l f...
PRECIOS POR TRIMESTRE
. 'l!1
~l
REDACCION y ADMINISTR4010N
• Pesetas
En S' Arracó. . Interior de la ielti y proviociae. &tranjero '.
Q
••
CaUe Francia, o.• 62 1'25 1'7ó
S ~'
3'60 •'
.•'
. ..
A .RRACO=MALLOiCA (Eeplila¡
\
r
6~
--·· .... :.);, ·'J-
.,,.,·,~:;,
¡'{,
1
í.'í:'J
.
J.,.,,.l
.•
l,.f.
'•!
¡¡j¡, n;r ,l.
.:
'
~.
. ~~
• ' .
'
n .~ . t L
:J
Lt
1
,t
.urt/.
;
1
;~!
1
. •
:•\
•
1
(d•¡ f' .. ·-l,
• t! ll t, ¡I!Jt /lf
-<¡,
· fl • t' ¡f. 1 H l ¡, t
~
,
't:> I'J'i
'l:.ndJ '·! ;:.¡ ,..~
/l
cid
S f• 11
,.
¡
l
1
•
,
1 ' •
1
"J:
(
• '
v
1.
'.,1"' .i
l
JJ JIIJ!lq llifllkil!lf 'ti JIMI_l
.
.
t'
.:
'. .
11i ·,. 1
.: .. }¡ '·.
'
"Jll ,
• r 1" de: 1 rmf1~.'?lp~,:qu~ ~i-~n~ .•e~
"
. .-
S)J_ :f~S~
.'
4 '
~" P~da ·
...
~;1'
. . ¡ , ... ).lJ\' lJ
l'
.)
j <
t
1
t
'
t
~
•
el i?ven.
~~
~-
. ) . . ¡ c.. '
,..,
,'J)tJt..
1
't
',
. MATI11S .rKLBMAÑY (B,tae~nta) ,.,_, :. PL~I« ·•MAYOR.•.:.lf PAiJ.~MA ,,' ,]>;. ~..:..L.L-..;......._....
' {_1
:t'i' 1! (
,
_·.-; .• .-··_ s&"ici'ó~miétadó 'y 4 eebhó~ico. 1 · ·_ .. ~~: ·~ hactn·•~das de..eneargo a .toda, ··· hdr,a . .,¡)..........._1; • r¡i ••:l· ,,,.. ,,
.
'lb
.
-· ..._
,;
·••
:
.• l \ ,
_ .. - - ··- .R-.,Ietarlo. . _
...
-·-
"
~
· '· • :;
.aJ.
_
.,..,
Matl~ ::t g~\m~ ii (~t)Sa)
1 .~ ·
Qfj~ ~ifJlerl!Ji (frapht. e\taoi.~¡lf"F¡af!9!_a) _BARCELONA_
_ ... -·
•
•
r 1
-·-·
.- · .
-' -
t, 1 1
l.
¡
\
'
IJ
f
••
•
-
J
•
1
, 1 '1(>
t
l
1 )¡ •
'
:~ 1 •
,._ _
'H
. . ·¡ · ' , -
J1
1.
·''
'
l
·: :
'
1
~. - .~
1
1
. •
···-;
•-
~
.
.f. }qqe~ei,S , ~SEGURAR EL POR- , ~ • • • VENIR DE YOSSTROS HIJOS ...? ¡ o'iliLEs ·- 'UN'• liNSTRuccmN~· souoA ~ -
1
.' .
.
·•1'
,
,
.:
.
l.
q~-
•
•
•
El' comercw es tina gran· fuente de nqueza, dotad los de una gran ms . .
truccióU ·'Com·e féjal ·es dutarleS con
laS • mej ~tes. armas
parf\. la locha por la vidtt.
:
.
: ens~~~J?za. está. :form~d.a p9r la. •u¡.'. ' .. , 1 : , , ~~TE~ EDU RH\ : DE td BROS :}f..~"-CU LO ~ ~RC~ NTI ~ ·. ·~ · .!.. ' · · ., CQRR.ES~O.Nil.EN~I;~ . MERCA~T, .I, L. , . .. ~ .... MECAN·OGRAFIA Y f.~~- ~cts ~
. ••
Es.ta
Procurad qgtl vuestros hijos al abandonar vuestro 'hogar no carezcan de ~ esta instrucción y Vtlreis como la lucha por la existencia se les aliana a su11 pies. · ~ • . Carrera practica y ·-raéil ae" aicaÍJZiitJ. -.Pr~par&Oit'>n rápidll, módica y sin ~ ¡~J:imd~ ir~ la capital ~ realizar dic~~s. ~s~? dio~~. se pu~de estudiar ~n
*
,. . E . {liul 'rene. <\ de Libros se otorgará n'qtJi mismo por un tribuna~'·', ~ · que vendr exprofeso a examinar los alum~;~os . . ~
r~~B~c; N
;:A,.ia'aa·a ia nuestros susa.ilptores:t¡ue seguiremos mandándoles el periódico y i los
conside¡.are.m'?.s~s.us~rw~o~es mientras .
norec!J>tfl?•:d,e •\\os
o[d~n ~o~¡ra<j~-
1
;
Ó'.' ~'AftfEtMó 1 ~UJOl ACtMANY, .
~
¡
PARA EL INGRESO DEL -"BACHillLEFJATO,
COIIIERCJO, MAGISTER·IO Y .NAUl'lCA .. cíáses_ especiales y generales a horas <;onvenidas. Para todas estas enseílanzas, dirigirsf' .d mism8 Profesor, 1 c.,
rán un representante.
•
..~~....~~~*-t.~~~~.~~~~ 1
.
•
--.1! - - · ...... - - ·• •
__ ----·
l·
•
: · •. .. ¡p·A·· ·· ·D · · RE S·
'lb 'fb
~~' :.-:·¡·· ·. ~~·~" • Posada "Las Baleares .-
il.l
u~
-·e·---· !'• • UIÚI:> '.1t
,]
--
pfigo. de WtiJsior¡~s }.cu ¡pe h,a~e ~s ~ument:u . •; 1 .• í :,El; ~~pit~ $Ocial ,es~ti. emple3rdo, ~~n t.,ítulos de ·la Deuda Española, depositados , ~n · el ~ancg q_e E~pafia, : .. •':~ .. ; !• , , , , 1 y . '. En S'Arr•.c ó ya: som.os · oc.~o, que tobr.amqs ptnsión . , ~ara. i~(orm~ ¡_,:ijrigir.se .q_D. Gabr.lel B,OIJ,t, AlfonS01;III, 29.. lNDRAITX
•
J •
~
•• ,.
1
¡
f
.Bb .SIGL6 ,
- --;.-::< . ••
,1
;-1 ,, · 412.000 tt b:~¿: !.,J Número total de asociados vigentes , ' .r, 1-; f 1 C~~,Í~ft~ S?fi~l aJ ,e. f!!p~z,~r¡ a dr vengar pen · •. ,tl · ~ " l s,ton, e s,en 1,1924 .. . . . . . .· r . 1.r 100.425 .000 . • , JI' • \ r'-4-o.qoo ooo , , ., 1 !. ,_ ~ap~t~l socifil :·a?1tual~ent~-· , · . ~ '-~, . ."~~ J . ' · . •1• ' 1 '!.. } . ·•!lt ,.~, l·'' S~tisfe!=ho ~ . lo"s p~nsionist~s h~sta fin- de. · marzo . . . .ti ,. 44· 209 . 13 1 , t • Con estos datos .queda demostrado que el capital en ve~ , de _ di~minuir por
rópeto~ ;
1
.
••
1
~~~~,~~ (~~Jil~ . <~~ ; ~~~~~ye 1
~ ~l·l· :.~ ~
¡
t;
;¡.
ASOCIACI.ON MUtÜ( tUCION' Át DE ·aHORRO 'PARA PENSIONES VITALICI·AS r: . \ 1,
expo~ició~ " ~ernlé}nent~
) t.!· , •
·~
)
.
·,.[Q:s·.j.: pft:EVlSOR·ES' . D.Et ·PORVENIR
··~··i··inesas; ,l,j•, . d' ' ,t, ,J-,1 · . . / .cama!f, 'mesas e escrn:~to etc . que .J 11 ¡lll Jk
.
Avisándole co,n a~ticipación , o. dándole , ~s órdenes por .teléfpso,_tendráo con prontitud lo que deseen ya que para . el.caso. .posee- c¡los .poten~_r~ , f~~ \ones.
.
pasen a visitar la
.
. ;wT'~-==-· -
1
los bu~os l}irradbnenses 1
! •
a? _1) ll __ _
.. que deseen comprar, córitbdas:
'
Veso · a o'·s o céntimós saco . ., ·1;:-.. ~ cal de ·~alidad superior 'a ;22 ptas. carretada.
tt l ··•
r r'I .. , L» • :: -
n• .,) ·.b .•.;t
'
HSte ~J~s~ sa .
··~
. [ • 1,1
,. :i ' P!
·j
Cemento comprado en la fábricá a o' so pesetas 'saco .
·.: ;~, ¡
•;
C O! 1 fl.t: ,·
7_8 l_f!_'
•
'·~ ' Ttlld spoftado donde lo deseen a o'6o pesetas saco .
"q tn<•
'·
f
,;i?_ll• lt: ~
l
.
~
-'tl j;: i
'1
1
· Precios de los materiales de construcción que vend~ en su fábrica en Andraitx. ·. '•k. • • • • •
,' l 1
l
. ,
·'
.'
••
--:.¡
·:(jlo)i).s.p') 'O,:{{8 LL E ~/,;r:! •
6)(}(¡,
tl
¡'• 'J .
(
'1( '.
1
1'
} ·Fábrica de cemento M D. José Bofrá&
r /~
(.
•
1,
r ·'·' :
e: DEL GENERAL B. RIERA, 27 ·
A N D R :A 1 ~X
:. d
.
'.
·
.
' . .
.
:
11-
~f'H'f~~~~ij~~~~~~~·-
' lm.prenta j e 'Francisco Soler.- S. !'rancisco; 2
ii 4-Palmft;.
'¡
,
j
..
..
\