DECENAL INDEPEN.OIENTE Redacción y
Administración
Año VIII.
Francia, n.0 51
Aniversario Con la aparición del presente número dejamos detrás de nosotros nuestro séptimo año de existencia y abrimos el octavo año de nuestra vida. Durante tan largo tiempo, y gracias al cariño que n c s han venido profesando nuestros queridos coladoradores, lector es y suscriptores, hemos podido ver luz regularmente y ser la carta grata de todos nuestros compatríotas que viven fuera d.e l terruño, en cuyos hogares «LA VOZ ARRACONENSE», siempre ha sido la bienvenida.
0
N. 227
c5'91rracó 15 de enero de 1931 Gracias a todos ellos hemos vivído tanto tiempo, y gracias a todos ellos, esperamos poder vivir aún muchos años. S iempre que hemos podido, y que haya estado al alcance de nuestras fuerzas, hemos procurac' o ser agradables a nuestros simpatizantes, y llevar modificaciones a nuestro querido periódico para series agradables. Nacim os el15 de Enero de 1924 con carácter quincenal s obre cuatro páginas, mas tarde b ajo el mismo formato y número de ¡::áginas fuimos decena!, luego añadimos dos páginas y hoy p or última vez salimos en dicha forma ¿Porque? Pues sencillamente queremos celebrar este aniversario con una nueva modificación que estamos con la seguridad de qt~e
¡m
J~~
PRECIOS POR TRIMESTRE: Pueblo . 1'25 ptas . · Pueblos de la isla y provincias 1'75 » Extrangero 3'50 »
será del agrado de todos nuestros snscriptores y lectores, y es que desde hoy en adelante aparecemos semanalmente, cada jueves. Sin embargo, no podemos ir más allá de nuestras fuerzas, y esta modificación nos im· plica bastantes sacrificios materiales, y como nuestro deseo es de no modificar el precio de suscripción, nos vemos obligados de aparecer nuevamente sobre cuatro páginas en vez de seís como lo veníamos haciendo, el formato será el mismo; y esperamos que gracias a la benevolencia de nuestro público podremos en un tiempo no lejano aumentar el número de hoj as de nuestra publicacion. Para este aniversario, no queremos dejar aquí nuestlo esfuerzo, sino que esperamos
(Córt<!se por aqd)
8
5
i calfrets de suprema poesía; Bé hi passéu de plorades i perdudes si un buyt troba, al costat, l'anima ansiosa i jama y el sabrá qui 1' ompliria.
* ' Devant la reposta d'en Berenguer, el rey en Jau~ me que veia lo exposat qu'era arribar -segons havien proyectat- a Pollensa, digué tot esperansat: -¿Qué més volém i an a qué vé preocuparnós per anar a Pollensa, aon amb aquest vent tantmateix no porem arribarhi? Arribem allá, ja qu'allá hi ha aigo dolsa (tal volta l'aigo de les coves que hi ha a la Dragonera) y un bon port a.ont podrán descansar els nostros cavalls sense por deis sarrains y podrém esperar allá qu'es reunesca tota l'armada y desde allá podrém recorrer y triar el punt ont mos convengui desembarcar.Acte seguit maná el Rey girar les veles aprofitant el vent garg~l que bufava desde proa y al punt totes les galeres y embarcacións feren lo mateix dirigint ses proes cap a la Palomera. Es vejé llevonses el poder de Deu, ja que amb el vent de llebeix no hagués estat po~ible arribar a Pollensa y en can vi el vent de gargal - ·qu' es creia
menades Atzeichia y Alfixna y un rafal que conservava el nom de Palomera, nom derivat del llatí «Palumbaria)), lo cual fa suposar que aquest lloch té relació directa amb la dominació romana inaugurada aquí l'any I 'H abans de Cristo ambla guerra d'en Cecili Metel, el cual, una vegada conquistada Mallorca, dugué aquí molts de ciutadans . de les colonies espanyoles, fundá Palma y Pollensa y engrandí altres poblacións, Jo cualli valgué a Roma el títol de «el Balearich». Una tradició; més o menos probable, diu qu'en temps de n' A bu Y ah ya -el darrer walí de Mallorca, o siga el qui fou destronat p'el rey en Jaume- la Palomera era propiedat del seu majordom Alí, d'ont v'e el que aquest siga anomenat n'Alí de la Palomera. Entrant an el Coll de la Palomera, pujanthi desde S'Arracó, es mostra encare a má dreta un petit detall d'una primitiva edificació mora que la tradició vol que siga:Ia casa de n'Alí. Hem dit, pero, una tradició mes o menos probable, perque l'histotia de n' Alí está, com veurém, enfosquida amb sombres.
*
· LA VOZ ARRACONENSE
2 pronto poder celebrar la inauguración del (/.Centro de Cultura:., en donde todos nues, tros suscriptoras podrán pasar buenos ratos leyendo obras y periódicos, que desintereo¡a, damente pondremos a la disposición de ellos. Esperamos que todos estos esfuerzos que venimos realizando serán comprendidos por todos los buenos arraconenses y que de ellos recibinmos el:apoyo necesario para poder se· guír con entusiasmo nuestra obra, obra que estamos ·en la seguridad que redundará en provecho general. La REDACCION ~J=a=·3=a=o=a=r~
RÁPIDAS
Cerebros de • papel Los hombres de hoy día ya no piensan, ya no tienen tie ~po de pensar; no piensan más que por el periódico, tienen sus cerebros de papel, m ejor dicho, tenemos nuestros cerebros de papel y de papel impreso , viven y se alimentan. Los niños de la escuela tíe, ;w+tMi@M'Hh'
nen sus libros para estudiar, los hombres que ya no van a la escuela tienen el periódico para opinar.
¡El triunfo que obtendría la ca usa del orden mundial el día que los goberm.ntes se convencieran de que es un error mayúsculo ¡Cuán cierto es que pensamos conforme el creer que «el pensamiento no delinque»! a lo que leemos! Decía el adagio antiguo; Mientras tanto, para l'echazar el torrente «Dime con quien andas y te diré quien eres.» revolucionario que amenaza desbordarse y Este adagio podría completarse hoy dicien, anegarlo todo, se precisa un dique de papel : do: Dime lo que eres y te diré que piensas. buenos periódicos buena prensa, diarios bien De donde se deduce que si la reina del mun, orientados sostenedores del órden, que con do es la opinión, el dueño de la opinión es la tribuyeran a elevar el nivel moral de religio, prensa. nes de los pueblos que retiren de sus co, ¿Ha beis pensado alguna 'ez en la fuerza lumnas toda colaboración que ofenda los que tiene el poder de una idea? Si esta idea sagrados intereses de la religión y de la Igle, es sugerida a centenares o a millares de per- sia que cumplan fielmente con la altísima sonas que leen con un periódico. ¿Habeis misión encomendada a la prensa. ¡Ay, empero, de la mala prensa! meditado el poder arrollador que puede tener Un cristiano -decía José de Maistrela prensa, la cual indudablemente, puede _ precipitar con el movimiento de la idea, el nunca d ebe leer la mala prensa. Pierde su movimiento de las pasiones y con estas el dinero cuando se la pro~ura y el tiempo y su ínteligecia cuando la lee; si la tiene le queda movimiento de todas las cosas? La propaganda por el hecho es consecuen- un deber , el de écharla al fuego. En este memorable aniversario -el octacia lógica de la propaganda por la idea y por vode «La Voz Arraconense », el décano d e eso una de las m as nefandas libertades de perdición es la lamentable líbertad de prensa la prensa local , hacemos sinceros votos para que padecen las nacion es d e hoy día, las un as su íntegra p erfección , moral y material. Un sucumben, muchas son víctimas de las iras p eriódico p uede ser una bendición o una • de esa fiera de papel llamada la prensa: Qui- maldición para un pueblo. siéramos libertad para lan zar buenas ideas y Quiera Dios concederle su bendición con y prohibición de exp on er toda id ea disolven inacabables años de vida a este nuevo serna, te. n ario, que jamás debe desviarse de los in-
§Off*
(Cór tese p or a quí)
7
6 SEGON PERIODE LA PALOMERA DURA~T LA RECONQUISTA DuraQt els cuatre m esos que durá la R~conquista de Mallorca, la Palomera, topograficament la mateixa que havem descrita, es interesant per cuant ella obri la Crónica de !'arribada del Rey en Jaume a Mallorca y - la crónica del primer combat hagut amb els moros. Efectivament, cuant a les naus cristianes qo'es dirigien a Pollensa les sorprengué forta tempestat que mogué an el rey en Jaume a fer aquella cristianíssima oració que mos conte la seua Crónica, el mateix Rey en jaume demaná aleshores an els qui anaven en la seva galera si ehi havia ningú qu'hagués est~t mai a la Ciutat o illa de Mallorca. En Berenguer Gairán, qui era «cómitre» de la galera, contesta qu'ell havia estat en aquella terra. -Hi ha allá, · preguntá llevonses el Rey, hi ha allá ports y quins son cap a la ciutat per la part de Catalunya. , 1 en Berenguer contestá: Hi ha allá una muntanya que forma una illa y dista de la Giutat cuatre liegos y per mar unes trenta milles que s'anomena la Dragonera y té un pou d'aigo de la cual una vegada els meus mariners en dugueren a la meva barca, y
aquella montanya form a port cap a la terra major y en mitx d'aquelles aigos hi ha un altre petit pujol que també forma port y dista de la costa un tir de ballesta, anomenat el Pantaleu.Descripció ben exacta aquesta d' e,n Berenguer al tractar del Pantaleu, un petit pujoJ, y de la Dragonera que té dues milles de llarg per 315 d'ampla, inaccesible per la J;>art occidental y suau y encantadora perla part d'elllevant, amb un far a cada extrem del'illa. Del nostre exquisit poeta en Miquel deis Sants O liver es el siguent sonet, «Nit clara d'estiu», aluscu a la Dragonera: .
Com balena gegant, la Dragonera, vora la cala de San Telm descansa ; clara es la nit, soperba la bonanc;a, grat 1'aroma deis pins de la ribera. La barca, al dar de Huna fuig llengera i a l'ombra del i1lot sa vela atanc;a; brilJa en ~1 far la llum de l'Esperanc;a i en el cel s' estelada matinera. Tebia nit estival, hores volgudes, ah gemecs de sirena melodiosa . ,
3
LA VOZ ARRACONENSE mutables principios de la Verdad, represen· tado por la Moral y el Dogma ·Católl«;os. Así ,
aUmentará los cerebros de nuestra ~ociedad que viven de la imprenta porque son cerebros de papel.
--~----------------------«0»-
LA VOZ DE .LA CALLE '
A n i V erS ari o
Justíno RIPALOA .
Hermosa «Voz:. tan. sonora aguantate siempre risuefta · que un «BviJarin>J te ve.nera v todo un pueblo te adora.
S' Arracó 13-1-931.
:t====e=a=a=s=a=a=a=E
Nuestro Juzgado Munici. . pal
Siete aftos has cumplido vienen a felicitarte unos seftores que antes te habían aborrecido.
Tambien viene el «torerillo» Vocita a felicitarte Compró para regalarte en el bazar un negrito. Y «D, José Canalejas» Sabes que siempre te mira v como que tanto te estima te regala nnas chuletas.
Y nuestro Emperador que llamamos el «Kaisen
te regalará un traje de la tienda, el mejor. Y vo como «Bailarín» v me enamora tu Voz nos cororemos los dos o bellisímo serafín.
Vivos recuerdos de un Viaje No·habiendo tenido tiempo material para narrar las impresiones de mi viaj~ a Inglate· rra y Francia; permftame que sin pérdida de tiempo os salude desde nuestro amado terru· fto a vosotros compatriotas que residis en la Rochelle, Rouen, Nantes y Saint Nazaire, por las altas atenciones que de vuestra par*e fui objeto. Desde el fondo de mi corazón os doy las más expresivas gracias, y el entusiasmo que demostrasteis sentir para nuestro terrufto y nuestra querida «VOZ ARRAGONENSE:., me habeis fortalecido para continuar lpchan~ do para el bien de S'Arracó, y_síetllpre me encontrareis dispuesto y sobre la brecha de la lucha para defender nuestra libertad. Antonio SALVA
Par~ Barcelona, despues de una corta estancia en ésta aliado de sus familiares, sa- lió el joven Don Pedro Salva «Pellete».
Para Marsella (Francia) despues de una estancia de varias semanas en ésfa, salló Do· fta Magdalena Colomar «Bernedf» esposa de nuestro amigo D. Juan Moranta, acompaft<~~ da de su tfa Dofta Magdalena Moranta. _ ._o»Para Agen (Francia) y solo para visitar a sus familiares salió de esta D. Juan Alemany «Covas». - « o~-
Despues de haber pasado las vacaciones escolares en esta salieron para Palma para sus respectivos centros de estudios los jóve~ nes estudiantes, D. Miguel Flexas «Metina~ de», D. Juan Bauza «Merquet» y D. José Ferrá .:Comete». - co»Para San Sebastián, en donde ha sido destinado, salió nuestro amigo y colaborador el carabinero Sr. Garcia. Mucha 'suerte le deseamos en su nuevo destino. - «o»-
Y vista de tantos r.egalos que me envían mis amigos con todos me felicito v que vivamos muchos aftos. «Otro»
UN LIBRE
-«0»-
-«O»-
Tambien «D . Antonio Maura:. envía su targetita en donde te felicita del pueblo de Nantes Francia.
Se despidió sin dejar -tarjeta el último juzgado municipal de S'Arracó. Ha sido el último vestigio de la obra que realizaron arraconenses de buena voluntad, cuya labor efeciente ha sido unanimente aprobada. Su retirada sin motivos justificados ha sido acompañado de marcha fúnebre, con acompañamiento de alguna risa sarcástica por aquellos que su instinto está en demoler lo que otros han construido. ¿Se fué para siempre? A esta pregunta contestaran las generaciones venideras. Porque sepan los hijos de S'Arraco· que por grande que sea su intelectualidad siem· pre tendrán que estar sumisos a lob señores de Andraitx tanto de la alcaldía como en el juzgado. D. Emilio Castelar cuando fue pre· ::~idente de la República Espaftola: y abolió la esclavitud diciendo. Levantaos esclavos que teneis patria. A los Arraconenses nos • toca el reverso; antes de saborear la lipertad ya nos han conducido a la esclavitud.
Para La Turballe (Francia) y al objeto de pone~se nuevamente al frente de su co~ mercio, salió de ésta, despues de pasar una temporada al lado de su familia, nuestro amigo D. Antonio Palmer «Devore» acompa• ftado de su seftora esposa, lindo hijito Y ma· dre politica.
Para Nantes (Francia) salió el joven don Pebro Pujol c:Merqueb a prestar sus servicios en el importante comercio que tiene estable· cido en dicha población nuestro apreciado amigo y compañero D. Migel Flexas «Metina· de».
Lleeadas De Francia llegó el joven Ramón Alemany cCovas» al objeto de cumplir sus com~ promisos militares para con la patria. -«o»-
Salidas Para Palma, salió D. Miguel Juan cPrim». -«o»Para el mismo punto tambien salió dofta Catalina Borrás «Borrás• , esposa de D. Jaime Castell «Messane», después de haber pa· sado varios días aliado de sus familiares. -«07>-
Para Barcelona salió D. Francisco Fle~ xas «Saque» acompaftado de su hija política o.• Maria Oliu, madre de nuestro apreciado colaborador D. Francisco.
... _, ·.·
De la Navegación llegó D. Ramón ~le~ many «Co~ -«o»De Llucbmayor llegó o•. Magdalena Sal· vá «de c'as fomé» · -«O:t-
Terminadas las vacaciones escolares, lle· gó a esta, al ' objeto ·de reanudar sus tareas, nuestro particular amigo y Maestro Nacional de nuestra escuela de nift~s. D. Juan Franch Sodas , acompaftada de su distinguida seftoi ra o.• Paula Bennasar 'y lindos hijitos Juan, Antonio y ·Rafaelito.
Obituario Dia 13 del actual y después de larga y cruel enfermedad falleció en el hospital pro·
4 ·LA VOZ ARRAC:O~N_::E::N~S=E~-----_:_----:--:-:-------------~-~---___;-----------Con objeto de divulgar el conocimiento
Vl·nct'al de Palma la vecina de este- lut\ar doe. fta Antonl· a p· erpifta «des Pont» esposa de
Del mi~o punto y solo para varios días vt'no a esta nuestro amigo D. Antonio · Ale-
D. José Ca~alá «Llosetí» . Reciba su afligido esposo, hijitos, madre
many «Chericá».
y demás familia la expresión de nuestro más sincero pésame .
Descuido
rreos. , También visitaron a sus familiares nues«Por circular de esta Dirección general. tro amigo el joven Maestro Nacional D. Ra- . se han dado las órdenes oportunas y las insfael Mayol «Chericá» Y su simpática hermana. trucciones complementarias a todas las ofi·
Involuntariamente y a ~u debido tiempo
cínas de Correos, a fin de que, a partir del
dejamos de consignar la salida para Barcelona, al objeto de pasar las fiestas de Navidad y afto nuevo aliado de sus q ueridos hijos, de Doña Margarita Juan viuda de Antich. -«o»- Tambien en otra ocasión dejamos de consít\nar la salida para Grenoble (Franda) 6 de la Sra. Tomás e hijito, esposa de DonAn tonio !\.lemañy «Comete», la cual había venído a pasar varias semanas al lado de su madre política. Esperamos nos serán dispensados tales descuidos.
-«o»-
Los artículos firmados no sig~ nifican identificacion con este . pe, riódico. De ellos son responsable sus autores. De las gacetillas y sueltos sin D . d firma responde la irecc1 6 n e es~ te periódico.
N O T I C I·A S
.Ascenso Desput-s de brillantes exámenes, ha ascéndido a Sargento, el cabo de carabineros comandante del Puesto de «La Rocó» nuestro particular amigo D . Pedro Castaño. Reciba nuestras más sinceras felídtacio· nes.
.Nombramiento Ha recibido ~1 nombramiento de Ecónomo de la Parroquia de Campos del Puerto, nuestro particular amigo y colaborador el Rdo. Don Pedro- Antonio Matheu, el cual venía desempeñando en esta el mismo cargo desde hacía un poco más de siete meses. Al mismo tiempo que felicitamos a nuestro en~rañable amigo por el importante y alto nombramiento que ha sido objeto, es para nosotros un profundo sentimiento al ver que pronto tendremos que separarnos de tan valioso colaborador.
Vísítas Solamente para visitar a sus queridos padres y pasar con ellos las fiestas de Navidad y áño nuevo, vino a esta Don Bartolom é Ferra «Dames» regresando despues a su punto de procedencia. --«o»Solo para algunos días vino a esta procedente de Palma nuestro amigo D. Pedro Juan Palmer «de Son Benet» regresando luego a su procedencia. -«0>)-
Varios días despue~ y con el mismo objeto vino a esta su. señora esposa · Doña Maria Palmer «de Son Tio»; -«O»HemOS tenido el gusta de saludar a don . Gabriel Mir «Nou» y seño.!'a, los cuales vinieron desde Palma a pas~r:algunos días aliado de sus familiares, regresando lusgo a. su p~n-to de procedencia. -«o»-
· t' 'ón nos de la citada disposiCión a con muact b este ob)'eto es grato insertarla nota que so re acaba de dictar la Dirección General de Co·
Errata / En el próxir:no pasado número publicamos la llegada a esta y procedente de Cavaíllón «Francia» Don Guillermo Vích «Lh.ique» desmentimos hoy dicha noticia por h aber sido una mala intetpretación de nuestro repórter.
Alumbrado público Nos hemos podjdo enterar de que entre nuestras primeras autoridades y la fábrica de electricidad de este lugar se ha llegado a un arreglo, respecto al alumbrado público de S'Arracó. Sus efectos no se dejaron esperar ahora por las noches, S'Arracó parece un pequeño París; y no solamente se ha recompuesto todas las luces que se habían deterioradas, sino que el alumbrado público ha de ser aumentado de varias luces más. Mucho lo celebramos.
Empleado Municipal . o Según en el último af uerdo del Ayuntamiento que rige nuestro:. destinos, se mantiene con ·carácter eventual la plaza burocrática de S'Arracó, , siendo nombrado para dicha plaza D. Juan ·Flexas «Comete».
Traslado Ha sido trasladada a·su nuevo local, en· la calle del Porvenir, la escuela Nacional de ni.ñas.
De Correos Desde el1°. del corriente se aplica la disposición del Gobierno -creando un sello adicional ~e cinco céntimos por . derecho de entrega de la correspondencia . . Por consiguiente, es obligatorio-franquear las cartas, además de ~ con el sello ordinario de veinte y cinco céntimes con . ·este otro . creadp para suprimir el pago dt> los cinco céntimos que ahora venían satisfaciéndose a los carteros.
día primero de enero próximo, se cumpla exactamente io dispuesto en el real de~reto . número 2.408 de 7 de noviembre ú 1ttmo, re· ferente a la · substitución en el pago del derecho de entrega de la correspondencia a · domicilio con la aplicación a ésta de un sello especial a cargo de los remitentes. d b a Con arreglo a dicho real decreto, e er n los expedidores adherir a su correspondencia un sello de correos de cinco céntimos del modelo especial creado, que ha de substituir a la cantidad en metálico que hoy abonan los destinatarios a los carteros distribuidores. 1 Dicho sello habrá de ser aplicado a as cartas ordinarias y certificadas y a los pliegos de valores declarados con destino a circular entre ,poblaciones de la península, islas Baleares y Canarias, posecíont.s esp añolas del Norte de Africa, golfo de Guinea y Río Muni y La Aguera. · . La corres¡;ondencia dirigida al interior t.le Jas poblaciones y la destinada ;¡} extranjero , así c-o mo Jos demás objetos postales no comprendidos en el párrafo anterior, no deben llevar adherido el sello a,lícíonal cr.e ado de qu.e se trata. La aplicación del citado sello es independiente de los demás que corresponda adherir en concepto de franqueo certificado, derecho de seguro, urgencia o reembolso, a las distintas clases de correspondencia comprendídas en esta reforma, según su naturaleza. La entn:ga de correspondencia a domici· lío s~rá gratuita desde el día primero qe Enero próximo. Se ruega al público qu,e en interé_s del mejor servi~io t~n~a presentes las observaciones . que anteceden, toda vez que la no aplicaci~n del sello esp~cial aludido será motivo pqra considerar insuficientemente .·fraqueada la correspondencia afectada por dicha omisión»·
Movimiento demográfico durante el año 1930 En la relación del movimiento demográ· fíco durante el año 1930 publicado en el proximo pasado numero, dejamos de con.si~ nar el correspondiente resumen que d.e bta tr insertado, después de la relación de las defunciones, en la forma siguiente ~ 1 TOTAL: Niños 3 Hombres 10 Mujeres · 14'
LA VOZ ARRACONENSE RESUMEN Nacimientos · Defunciones
14
Ganancias o pérdidas
-
5
ACADEMIA PUJOL
14
o
Preparación completa para estudios Superiores y Especiales Ingreso en el Bachillerato-En la Escuela de Comereio-En la Escuela Normal-y en la de Nautica.
Servicio Religioso
Pruebas del curso anterior
2 PREPARADOS Triduo Con toda solemnidad se celebró en nuestro templo los días 4, 5 y 6 el triduo de cuarenta Horas costeadas por la Asociación del Sdo. Corazón de Jesús. Cada noche hubo solemnes Rogativas por la salut del limo, Sr Obispo de la Diocesis y merecen destacarse la Comunión general del día 6 que fué concurridí~íma y la solemne reserva con ministros de la noche. Los sermones corrieron a cargo del Rdo. D. Pedro Suasí, Economo de Andraítx.
Donativo De la manda pía del Rdo. D. José Alemany «Coiasa» Vicario de Andraitx (q. e. p. D.) se ha secibido en esta parroquia una casulla blanca donada por la señora hermana del difunto sacerdote. Dios se lo pague.
1•
BIBLIOORAFIA (Conclusión)
El Consultor de los Bordados Suplementos literario -Musical: Lección de labores, Decoración epigrafica-Una boda - Romantícas núm. 3 (piano)- Estampa Hogareña-Charlas artísticos-Descontento (novela). Pliego blanco núm. 599: Contiene 63 hermosos dibujos consistentes en pliegos de medallones para mantelería-Cenefa y esquina para sabana, Medallón para juego de cama, prosecución del abecedario doble combinable formando escudo a cuatro tama:fios, abe· cedario para juego de cama, enlaces a tres tamaños para mantelería y juegos de cama, emblea para toalla de comunión, nombres adornados para pañuelos y ropa interior, enlaces pdra ropa interior y pañuelos. Suplemento Uúm. 599: contiene 7 dibujos, dos de los cuales relacionados con la sección «charlas artísticas», un dibujo especial para cubre bandejas y 4 flores de adorno. Lamina núm. 592: adiccionada al 599, contiene un entredós de Malla propicio para la ornamentación de varias labores. Pliego blanco núm . 600: Contiene 25 dibujos consistentes en: Cenefas y fantasías de novedad para ropa interior, hermoso centro
:
· ·J
.
APROBADOS 2
Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Normal solo con cuatro meses.
ENSEÑANZA DE LA Ten~duria de Libros por Partida Doble-Calculo Mercantil Correspondencia Mercantil-Cuentas Corrientes- Frances
1JECANOGRAFIA Para ser buen Tenedor de Libros se necesita poseer todos estos conocimientos y en la Academia del Sr. Pujo! se pueden adquirir con solo año de estudio. Clases especiales y generales a horas convenidas . Para todas estas enseñansas dirigirse al mismo Profesor.
D. ANTELMO PUJOL ALEMANY Maestro Nacional para cuadrante, prosecución del abecedario doble combinable formando escudo a cuatro tamaño, omtinuídad del abecedario para juego de cama, enlaces a tres tamaños para juego de cama y mantelería, Medallones para toballas de mano, varios monogramas. Suplementw núm. 600: Contiene 9 bibujos consistente en: Un modelo de diversa apli· cadón, Esquina para topetito, feston ador; nado y adornos de variada utilidad. Lámina núm . 593 adicionada al600, contiene dos puntíllas de encaje de bolillos.
Pentalfa Hemos recibido de esta revista trofologica Naturista el número 21 correspondiente al 15 del proximo pasado de Noviembre conteniendo el original siguiente: La Sicroterapia-Budísmo-A todos¿odio o amor?- Realidades- Jenner, no fué • el primer descubridor de la vacuna- V acunación, Moculacíón, envenamiento de la sangre -Vacuna y v~uela-Sección practica de la ciencia y d e la Alimentación- BiblíografiaNoticias y comentarios-mandatos y recomendaciones que hace a sus adeptos-la Escuela magnatica- Espiritual de la universal.
El Cultivador Moderno
brador- Información Comeroial- Mercados 1 Leyenda de la cubierta: Descargando corcho eu el puerto de Palomar (Gerona). Como siempre, por su gran utilidad y precio económico recomendamos esta revista a los agricnltores y ganadaros.
Mis observacíonss clinicaa sobre el) limón y la cebolla De -a Editorial Naturista «Pentalfa» de B~rcelona hemos recibido su interesante li· brito con cubiertas de co-ores .(.on varios grabados explicativos relacionados con el fondo del tema cuyo sugestivo título es «Mis obser· vaciones clínicas sobre el limón y la cebolla» del bue es autor el profesor N. Capó, Su lectura es agradable e instructiva dando al lector un baño de optimismo práctico y de familiaridad con esos dos productos vegetales que el público tanto le teme, siendo, no obtante, los más beneficiosos a nuestra salud . Allí explica casos clínicos, enfermos curados por el limón y la cebolla, sus combinaciones y aplicaciones diversas en que se ve que el autor domina la materia Trofoterapeutica. · Vale 0'60 y a los que lo pidan cantidad 30 por ciento de descuento
Hesperís
Hemos recibido de esta publicación menDe esta importante revista teórica-prácsual quf' ve luz en Barcelona, bajo la directica de agricultura, hemos recibido el número correspondiente al próximo pasado mes ción de Don P. Sorribas, auxiliar de Medecide noviembre, conteniendo una serie de artí- na, el número correspondiente al mes de Noculos interesantes e instructivos versando so- viembre de 1e30 conteniendo el interesante y selecto sumado siguiente: bre las distintas materias agrícolas de: Cómo enfermos-Cuidado que exige la Avicultura- Arlovicultura- Caza y pesca Mecánica agrícola- Parasitología- Cereales belleza rubia- Hidroterapia - Dictitica a¡¡... menticia-Obsidad -Gripe, nifluenza, den# -Viti-vinicultura- Oleicultura - Lechería Economía!moral- Información- Conocimien- gue o traneazo-Insomio- Consultorio prác· tos útiles- Bibliografia- Calendario del Sem- tico gratuito-Noticiario.
6
LA VOZ ARRACONENSE
EMINEMTE CREACION CIENTIFICA Enfermos
¡OJOS!
de los ojos
ENFERMEDADE S
MUEBLES
flpodigaluz
INTERNAS Y
EXTERN A S
PARPADos · Fórmula y marca Registradas según las leyes. Preparado por el Condecorado con la Cruz del Mérito Militar por Médicos Profesionales
DR. J, MARTJNEZ IENENDEZ
Especifico UNICO EN TODO EL MUNDO que cura radicaim ente las enfermedad es de los o jos, por graves y crónicas que sean, con rapidez asom brosa evitando operaciones qu irúrgicas uqe con tanto fundamento a temorizan a los enfermos. Desaparición de los d olores y molestias a su primera aplicación . Eminentemente eficaz en las oftalmía s graves y por excelencia en las granulos as (granula ciones p urulenta y blenorrágica , quera titis, ulceraciones d e la córnea , t ijas etc.) Las oftalmías originarías de t oda clase d e enfermedades cúralas en breve tiempo . Maravilloso en las infe cciones p ostopera torias . Hace desaparecer las cataratas. Destruye microbios , cicat riza, d esinfecta y CURA P ARA SIEMPRE . No más rcmedíos arsenciales, mercuriales, nitrato de pla ta, azul m etileno y o tros tan temibles usados en clínicas. Las vistas débiles y cansad•\s adquieren prodigiosa p otencia visual. ¡No más n eblina! ¡S iempre vis ta muy clara! ¡Jamás fra casa! El 98 por 100 d e los enfermos d e los oj os cúranse ames d e concluir el prim er frasquito del específico P RO DIG ALUZ . - PRODIG ALUZ ecl ipsa p ara siempre el tratamiento p or los colirios que en la mayor parte de los casos n o hacen más q ue empeorar el m al, irritando órgano tan impor ~ ant e como la mueosa conjuntiva!. El nitra to de p lat a, caus a de verdadero t error de los enfermos y de mu cha s cegueras, lo h ace desaparecer PR ODIG ALUZ. - P R ODIGALUZ es completamente 'inofensívo , c ura la glaucoma y produce s us estupen dos res ultados sin causar la m en or molestia a los enfermos . D etiene la raipola progresiva. ¡Enfermos de los ojos! Estad seguros que curareis en brevísimo tiempo h usando el portento so especifi co P RODIG ALUZ . - 60 p esetas p o r giro p ostal a la Dirección General M. CUADRADO M. M . Limón 13 MADRID (EsPAJ'IA)
Envíos a todas las partes del m undo en paquete certificado 80000 Tes timonios d e Medicos , J ueces, Fiscales, Jefes del Ej ercito , Ingenieros , Comercian t es, Obreros , etc. ¡Exitc infalible ! S in cocaína , a tropina ni ning una otras s ubs tan cias peligrosas, como se puede co m probar som etiénd olo a u n minucioso análisis cu ali t ativo,
No quema ni irrita
¡,·Uni"O en el mundo'·'• ~
1
P uede apliears e a los recien nacidos
LOS ·PREVISORES DEL PORVEt~IR
Se avisa a los buenos Arraconenses que de.s een comprar, cómodas, roperos, camas, mesas, mesas de escritorio etc. que pasen a visitar la exposición permanente de muebles que tiene en su casa!el joven.
FRANCISCO SIDO ÍJUHOYE'
Propietari9
MATIAS PALMER (ROSA) Vidtieria, 9 (frente estación de Francia) -BARCELONAPrecios económicos y esmerado servicio. S e hacen comida s de encargo a toda hor a S ervicio a !a carta y a p1·ecio íijo. La casa s e en ca rga de todos los equipajes transportes y de cu antas di\igencias tengan que hacer por los interesados. A la llegada de vapores y tr en es encontrarán un representante.
Avisamos a nuestros sus criptores que seguiremos mandándoles el perió dico y los considerar emos suscriptores mientras
ASOCIACION MUTUA NACIONAL DE AHORRO PARA PENSIONES VITALICIAS Número total de asociados vigentes 412.000.-Capital social al empezar a devengar pensiones en 1924 100.425.000.-Capital social actu almente 140.030.000. - Satisfecbo a los pensionistas hasta fin de marzo 44.209.131. non estos datos queda demostrad , que el capital en vez de dismin uir por pago de pensiones lo que hace es aumentar. El capital social está empleado en)ítulos de la Deuda Española, depositado en el Banco de España. En S'arracó ya somos ocho que cobramos pensíón.
Para informes dirigirse a D. Gabriel Bonet, Alfonso XII 29. Andraitx
no recibam os de ellos or den contraria.
FONDA "EL SIGLO'
ffi atias Aleman9 <J3esqueta» Plaza Mayor, 29y Rubí, 23 PA LMA DE M ALLORCA Servivicio esmerado y económico. Se hacen comidas de encargo 11 toda hora.
CORRESPONSAL· NECESITA
importante casa comercial de
Barcelona. Buen s,ueldo y comisión. Se exige Targetas de invitación ritáfrimonial.=Elegantes estuches de cartas y sobres para novios,_:_Targetas de visita, talonarios y toda clase de impresos relacionados a artes gráficas.-Encuadernaciones y venta de ~ovelas y libros escolares. Joaquín Costa, I~. =Andraitx.
de veinte mil pesetas.
Escribir n.0 456, Vergara 11. - Barcelona.
Tipografía Ferragut.-]oayuín Costa 12.-ANDRAITX
•