.-
.. . .. Redacción y
Administración · ~~~
Pue' rtO,
Año
Vllt .;r-·
~
~
t!!P ..
~~~~ · Puebl:RECIOS POR TRIMEST~~ ptas'.
0
··· ·N. 133
o'"".rracó ,Q6 de %hrero dP f9Jf
j~
J<t,
A
Pueblos de la isla y provinciás 1'75 Extrangcro .• ·. . 3'50
"·
.
.,
»
~
-~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . ' ..... .
P
O
1...:.. 1. ·t_ 1. q u· e o
•
.
.
'111
\'
Jl
claras , que es ci<'lrto cu¡mto digo; y S· 1r aa :las , · .. · ·. nuestra unwn y fuerza es so1o dado '
· . contraarrestar vuest ros tmpetus
·
1 j' hoy,. el ..
.
1 cactqmles , pero tod.o s tenemo&.la cordu-
.
Con la vemda d e este «Febrenllo lo- . ra y sereni r' ":d q· ue ·los:·demás parece han • 1 "" " co)) y los halles d e carnav.1l, se han re- . perdt'do J
·
crudécido las pasio nes pol íticas de S'A1 , M·ás y o espero, 'qu·e en dia: no l~j:1 no, rr~có, a la. par qu<;. se han enconado lo~ vosotros nos'' -~éis !a'\ri~no, · c~an?o la o.~lOS de «J}lancos Y Negros>~ , rep~o~u~ venda 'que ,cu?.r.: v~es~~os ojos : d~::,apac1endose por p arte la m asa blanca vanos ¡ rezca y o::; J ~:je ver dar~ y diáfa n a m ente, de los echos prim itivos d e . esta desave- qtie" sois :'.in . g~ert·~i~, el obstacuio y la nerícia local; co mo el cabo de vela en- 1 barrera p a"ra,la de rri ocl'itliza ciót:t -d e ~sta cendido, la p a lang.-1na a la cabeza , y las España .noble~ .~~!ie~t~. y ·~eáis que ·las latas sirviendo d •-' platillos a unque aho- ¡ ·· .. ·· ' . ¡ mua s d e vu.estros p.o1tt1cos -~on menos 'd 1 1 b' t • · ' ·, · . ra h a SI o en oca cu terto Y a puer a ; nobles y sinceras que las que han senndo
¡ ¡
¡ j
cerrada. . . y con ésta un a v ez más habeis dado muestras de ser ins trumentos ciegos d e cuatro enfatuados que hablándoos con palabras de ilumina dos, convertidos en los San Pablos del caciquismo os quieren conducir a los tiempos retrógados de la política caciqu •l, por no decir despótica. Es el eterno rodar d e és ta vieja y sucia. máquina política española cuyos engranajes eran los caciques clel ·pueblo en colaboración con los magnates de la ciudad. Y una vez más ésta minoría selecta de «Negros)) h o mbres de ideas sanas y renovadoras, conscientes ·y demócratas, hemos dado muestras de prudencia y sensatez, haciendo caso omiso de vuestras burlas y bravatas, esperando eo la justicia de los pueblos, la hora de nuestro triunfo que ,q uizá no esté lejana. Por que ~n nosotros, reine la ley de., la democracia, la libertad bien entendida, el derecho de ciudadanía, el bien dt! la Patria y el remedio de sus males; y en
1
·
S'Arracó Febrero 1931 i
; ::--;,
.
.
t---w---. n~~$;~ .,.___
~~~j
-
El Carnaval en · S'Arracó '
•'•
..
'
Lbs días de Cárnaval han transcurrido en este terruño con ba!ttante aníiDació~. peto tambien con bastante .díverge.n das- entre el elemento jove~ y- p~eblo en: ~~~~ral. . Procuraremos ser ·breves y lo más esplícitos posible:' ~ , ., ~ •:. - . .., El Jueves l~r$):~~/:<.,como de bos~umbr~. dióse principio ·•a(é~.:d~iát, /y •.p~r' la . t~nfe ·1 •, . • • n~estro elemento joven, a los acordes de instrumentos de cuerda, celebró en nuestra plaz~ de la Constitución un animado baile al que asistió numeroso p~blico. •' l l 1 . En vista del exito del mismo trataron los jóvenes en 'ceiebr~r por la noche un baile · en . un local, y de~pues de algunas conversaci\tnes, varios de ellos fueron a nu estro Director P1lra pedirle a ' qú~' lés cedle~e el a m pilo Iodl que posef'mós · en el edificio recientemente : alquilado pai.i nuestro seriuinario y centro de Lectura. Nuestro Director accedió: con ' sumo ·gusto a tal petición, poi:liendo dicho local a 'la entera disposiCión de loa mencionados 'jÓ: ven es y datidolea toda cláse de' {acilid~des.' • Pero, talts ·g estiones no• fu~ron a gustJ ~e todo el elemento joven, y mucho menos
.
vosotros la tiranía, la . usurpación, ' el caciquismo, el fin de nuestras esperanzas y derechos y la vuelta a la nunca bastan~ te rituperada política del ~3. La situación general de E~paña, el incremento qu~ toman por ~odas partes las izquierdas, la impotencia que muestran los reaccionarios para det~nerlas en su camino ascendente; os muestran· bien
·
1 1 a nosotros .para 'decla rarnos · di videntes 1 de esa enmara~ada ,politica ·digna de los l tierrip•JS despóticos de Fernando' VII. 1 ¡ P. 'j. ALEMANY
•
~
..
. ..
'~
.o;
f 1
·
· ~~
·
de ciertos elementos a los cu~les nuestro se• .. . á . . to · manario no !eS es muy stmp ttco; y . en n· 1 h b l-' . . t 'ó d · d qu ... .,. 1 c es u o a 5 uten que se a revt a ectr e : cada cual tenia que ballar con los d .t su res1 . ·. · . dí · d e1 p.:cttv u color, 'co 1ores que no po d n nl l bí y . f é d 1 m· pa 1 j an mezc 1arse. ast u anza .., a IS eléctrica den tro de un a atm ósfera que ya ·es1 taba bastante cargada; y, ya por la misma noche celebráronse dos bailes, organizados , por tos dos n~specuvus elt" mentos con que 1se ha bía dividido el elem ento joven: uno s~ 1 celebró en el local a ntt>s menciun fl do y el f ot.ro en lo_s bajos d el edífi~io prop~edad de 'D Antomo Palmer « Pe reJuc~nó» Si to en la • . . , . . plaza de la Constitución.. Ambo batles vté· . rons.: bastantes concurndos. cada palo a su · bandera, y amenizados a mbos con, instru-
¡
mentos de cuerda. Y así dentro de r sta m .:Ja atmósfera, ha pasado S'A~racó los días de carnaval. Hora organizado por los unos. Hora orl!anizado por los otros celebráronse bailes tanto en lo ... cal cerrado como en nuestra plaza pública, 4!l domingo, lunes y martes, y amenizados ya u 9os ya otros por la banda de música de Andraitx, por banda de instrumentos de cuerda •
y tambien al son del gramófono. 1
•
,
El elemento que celeb~aba sus bailes el?nuestro local los celebró el jueves por la noche con banda de ínsÚumentos de cuerda, el ' . dpmingo ·por la tarde con la banda de música de Andraitx en la plaza pública, el mismo día por la noche en el local y co'n' banda de instrumento& de cuerda y finalme.nte el martes p~r la n~che .amenizado con la música de
.
!
Aódraitx. El otro elemento en el . local situado en Io.s bajos del citado . edificio de D. Antonio Palmer «Perejuenó», celebró baile el jueves por la ·noche y domingo por la noche al son de instrumentos de cuerdA; en. el mismo lugar el lunes por la tarde al ~on de un gramófono y por la nothe del mismo día lo celebró -al sori' de las ((chirimfe'S» que habf~ ido a bus. cara Portol, ·al .objeto de no verse handicapado por el ·otro elemento que tení~ contr~· tada Ja 'llencionada ·b anda de. música; el martes por la mañana y -tarde, celebró sus bailes en la plaza pública ·y p.o r 1~ ~oc~e en el meni:íonada·Jocal , sie1.11pre al . son de las «thirimfes~ .
'.
·LA -VOZ ;ARRA<iONENSE
2
, Todos los bailes organizados tanto de un bando corno del otro y lo mismo en local e~· rrado como en la plaza públi~a viéronse_muy · animados; pero merece especial mención el celebrado ~1 martes por la noche en nuestro local. al cual asistieron los principales ele· mentas de la sociedad tCentro Recrea~vo Cultural- de Andraitx. acompailados de los hermosos dfsfraces que habfan sido premia· dos en el concurso de «comparsas» organiza· do por dicha Societlad. Tanta era la anima• ción que l'einó en dicho baile que en cierto momento eran 29 parejas que bailaban a un mismo tiempo. no se recuerda haber visto en S'Arracó un baile de carnaval tan animado y c.oncutrido como el qpe mencipna!Dos. Otras notas sobresalientes en dicho bai• le fueron la jota que ejecutó magistralmente Dofta Juana María Calafell «des Mestre» con D. Guillermo Vich ·<Yíguet» y luego con Don Juan Pujol «Prime»; y tambien la seftorita Ricarda que bailó ua ta11go argen~ino con el simpático joven D. Matfas Ferrá «Saque». Una nota saliente del Carnaval tambien. fué la t(pica eMula blanca• que se paseó el martes por la tarde, pasándose un rato agra~ dable con la presencia de nuestro,buen ami~ ¡o el comerciante D. Pedro Vích «Viguet» haciéndonos recordar aun sus tiempos juve· Riles en el papel de vendedor de la «mllla». - «o»• Sí varias consideraciones hemos de sa· carde este pasado carnaval , sera en primer lugar la nota triste de la división d"l ele· mento joven, división qne creemos que nun· ca se debieran ~e haber producido; canfor· . mes estamos de que Jos hombres · de media edad y edad madura, tenga~ un ideal poifti· co, defiendan una cosa u otra , que por un su· ceso o aco}\tecimiento, como lo que ha . pasado en S' Arracó, y discutiendo el pro y el cont¡a se hayan dividido en dos bandos; pero nunca dividir la juventud, porque es ella una nueva generación la cual habíase de pro· c:urar que creciera dentro de un ideal de paz y de unión, que segur~mente al ser ellos hombres, _serlan un bálsamos cicatrizante' de la profunda herida que por causa de ella se hallá el pueblo dividido en dos: c~nsurables hasta el último extremo son las personas que promovieron tal desunión. En segundo lugar mencionaremos el re· traimíento y contraste que hubo de un grupo hacia el otro, retraimiento y contraste que se manifestó publícamf'nte; pues mientras que ~~ grupo de jóvenes que celebraron sus feste· jos en nuestro local. se mezclaron con los jóvenes del otro grupo. cada vez que estos celebraban bailes públicos, mezclándose en toda cordialidad y compai\erismo; · los del grupo celebrante de !os festejos en el lQCal de D. Antonio Palmer cPereJuen6•. se retralefon cada vez que sus compañetos del otro grupo celebraron tar:nbien bailes públí·
cos.
.
¡
Y. en tercer lugar. direm~ ~ parthllidad demostrada por nuestrás Autoridades a favor d~ un ;grupo y contra :del otro. los bailes que se celebrara~ en el local ' ya ~arias veces mencionado 'del Sr. Palmer fueron presen· ciados y presididos por nuestra primera Au~ ' ' toridad y un sin fin de «altos• personajes de aquel bando; en cambio por au ausencia. dicha Autoridad brilló ~n el otro baile. Y finalmente digno de poner en relieve es el contraste que hubo entre los bailes de un grupo con el del otro. celebrados el últi~ mo día de Carnaval por la nadie, un hermo* so decoro. un gran gentío y una impecable organización, hizo del ·baile celebrado en nuestro local un acontecimiento nunca visto, siendo dignos de elogios los organizadores del mismo, &aciendo que la velad~ transcurrió con una rapidez que pareció un encanto, los bailes de sala alternaban con los típicos boleros o jotas siendo un movimiento continuo, termin!ndose a altas horas de la noche; en ca~bío en el baile celebrado por el otro grupo al son de las gaitas, y con el objeto quizás de ser mejor que el otro, después de bailar dale que dale jota~ y boleros, inven.~aran según nos han informado un sainete · satírico en el cual un sujeto, que antafio ya se pre~tó a co$as por el estilo. y que no vale la pena el escribir su nombre, con un a vela ence1ldida repitió la misma escena cantando liturgicamente. simulando el entierro de to · dos los del bat>do contrario y siendo aJ•udado por un hombre y una mujer que valen tanta como él, los cuales bailaban llevando bande· jas a gt,tisa de latas ;~ 1 • • Y esta salvaje y rastrera escena se desarro~laba en presencia de nuestra primera Autorid~d. altos personajes y~ citados, y también ante nuestra · seftora Maestra Nacio'llal. los cua~es a t9~os les hacia la mar de
De Umoges (Francia) llegó nuestro ami·
gÓ Don··Matías Pujol «Tione» para pasar va~ .r
·rios días al lado de su familia.
Epicf~mia
V a d~sapareciendo ya la epidemia de Sarampión que desde hace cerca de un mea azotaba nuestro término, habiendo sido mu· chos niftos y niñas los atacados, pero lo han sido con carácter benigno.
Defuneíonee Despues de corta enfermedad pasó a mejor vida Don Sebastian Vich «Curte», día 21 del actual por la madrugada. El mismo día por la tarde tuvo lugar la C61lducción del cadaver a su última morada. E. P. D. y reciba su familia la expresión de nuestra más sentida condolencia.
NOTíCIAS '
'
Donativo para nuestro , Centro de Leetura Nuestro querido amigo y socío 'protector de t>Ste semanario D. G uillermo Flexas Alemany «Matinade» ha hecho a nuestro «Cent ro de Lectura» el si~uíente donativo: Un herm oso ;«Tarií · Album» de laMa· nufactura de Armas y Cyclos de Saint Etienne (Francia), escrito en francés.
1
Dos «Le Soir llliestré:. semanarios ilus· trados belgas, escritos en fr-ancés, fechas 4 y 11 de octubre 1930. números 137 y 138 respectivamente. Un «Le Míroír des Sports• semanario deportivo francés, núm ero 579 fecha 27 de Enero 1931. risas.' a carcq_jada . Uena. Agradecemos sinceramente tal donativo. -«o»J a: f:l ID 8 • f3 = B :a A = B 8 a E. N. ·de R. - En la gacetilla del mismo nombre aparecida ~n el número anterior, por un inexplicable descuido dejamos de consignar el nomb~e del generoso donante, que es D. P egro - Juan Alemany Simó «Remone•. ·Tambléñ, y con referencia a la mism ~ . 1 ., '•·' Salidas gacetilla, diremos que fas obras mencionadas Para Salan (Francia) despues de haber de «Catálogo General de la Biblioteca Et!i . estado varias semim~s al'lado de sus padres torial « Generación Conciente» obras 'perle·· y familia, salió el joven Juan Alemafíy «Co- · necientes a la Casa Editorial Maucci a ñn 1929», es todo un mismo volúmen, y no dos vas». Llegadas cómo podrfa interpretarse por la fonn a en que apareció inserta . . Procedente de Nantes (Francia) llegó el experto cocinero, nuestro amigo D Pedro Reetifieadón Juan Sa1vá «Seuva», viene a esta al objeto de Al objeto de evitar toda mal interpreta. pasar una temp~rada al ~ado de su.familia. ción, nos apresur~mos a rectificar un a pala..... colfbra que, por error de imp!'enta, podría terRi· . . • : f ' De Lorient (Francia) llegó el comerdante ,versar el sentido de la misma, es esta la que e~tablecido en. ~icba ciudad, ~uestro amfgo .aparece en el último párrafo de nu estro oriD. fler.nar~o Alemafty cRich ..» • ginal titulado «Una entrevista con eP n uevo
=
. Sr. Rconomo», aparecido en nuestro último
·'
•
,
\r·
.
3
LA . VOZ ARRACONENSE número en que dice: Muy diferente, cuando había de decir: Muy deferente. . . • Valoga nuestra rectificación, y quede anp.· lado todo mal entendido.
Nuevo Calé Nos enteramos que en nue·:stra Capital y eu la parte del Ensanche; ha sido inaugurado un lujoso café-, en un edificio recien construf· d o. bajo la dirección del joven andritxol y a ;ni Ro nuestro D. Miguel Alemañy «Rostide~. El acto de la inauguración que se vió muy concurrido, fué amenizado por una i · <~ n da de música de Palma, siendo los asís· ' entes obsequiados con un espléndido refres· 1 0,
Much~~
prosperidades deseamos . al se· ñ lr Alemañy en su nuevo establecimiento comercial.
Solemne entrada en Campos del Puerto de nuestro Ex -Ecónomo
----------~~---------Política'' ¡;.~a 1 B-L ¡'O ORA F 1 A
Fracasados los Intentos de formar · gobierno, por el Sr. Sánchez Guerra y luego por D. Mel.quíad~s Alvarez, loba constituido ~· Almirante de la Armada Sr. A~nar, en la forma siguiente: Presidente: Almirante Aznar. Estado: Conde de Romanones. Gobernación: Marqués de Hoyos. Hacienda: Ventosa y Calvell. Fomento: p. Juan de la Cierva . .· Justicia: Marques de Alhucemas. Economía: Conde de Bugallal, · Trabajo: Duque de Maura. Ejército; General Berenguer. lnsÚuccíó.n Pública: Gascón y Marln. • Mar.ína: Almirante .Rivera.
Nuestro iolletin . Tampoco en es.t e número p~blícamos el folletín, debido a poder dar salida a numeroso o'ríginal que tenemos en cartei-'l.
Elecciones Municipales
Por la Prensa diaria nos enteramos, que Segun leemos en la prensa diaria uno de nuestro apreciado an~¡¿o y colaborador Rdo. los principales deseos del nuevo Gobierno es Sr. Don Pedro. Antonio Matheu, Ecónomo que fué de esta Parroquia hasta hace poco y la··'celebración de elecciones Municipales, in· nombrado para ocupar el mismo cargo en la1 dicándose ya la fecha del12 de Abfil próxi· . . villa de Campos del Puerto, hizo día 1. 0 del mo para celebrarlas. ¿Será verdad esta vez? actual su entrada oficial en la mencionada Villa. A las nueve y m edia en el tren llegó el ~·: (Francia) nuevo Ecónomo, siendo saludado por las l Autoridades, clero y personas de más viso de la población, y vitoreado por todo el pueblo que llenaba el anden de la estación y sus alrededores. Cambiados los saludos se puso en mar- 'A mi amiguito Pedro Alemany, .de Rouen Querido amiguito: La presente tiene por . cha .la comitiva h acía la iglesia Parroquial, objeto manifestarte mí buen estado de situaen donde el nuevo Ecdnomo subió al pul pito, desde el cual saludo al pueblo allí congrega· ción, desea~do fuese de igua} estado la tuya. Verdaderamente debes estar sati,sfecho do y trazó su norma de conducta. Terminada la n)ísa Hayo~: en la Casa con tu mod'e rno. aparato de T . S . H .. o más Rect?ral hubo recepción y se sirvió un re· bien dicho Radio- Maleta, la cual es una de fresco en el cual D. Pedro. Antonio Hatheu las más importantes invenciones y que aun se ofreció oficial y · particularmente a todos. debe haber pocos en S'Arracó. ·· Y con toda mí benevolencia me gustarla Al medio día sentó a su mesa, el nuevo que con mucho acierto pudieras dar algún Ecónomo, a toda la .:omunidad Parroquiitl, concierto a todas las personas de tu agrado, al Sr. Alcalde y Sr. ,Juez municipal. Gran acierto deseamos a nuestro amado viejos, jovenes, niños y niñas que residen en nuestro querido valle de S'Arracb; · amigo, en el nuevo cargo que ocupa. Tu amigo El tiempo 15 - 2 - 1931 . A. E. No llueve, con el viento que ha reinado . -«o»del cuarto cuadrante fuerte y algunas veces A nuestro ent(añable amigo y Director huracanado hace que se encuentren otra vez de «LA VOZ ARRACONENSE» le mandalos sembrados falta de agua y secos. mos desde Rouen las más expresivas gracias Cambio de Comandante por su bue~;~a amabilidad de haber querido
Desde·Rouen
.
eoPta
de Puesto
Rbierta.
encargarse 'de algunos recados que le dimos
Ha tomado posesión de .Comandante de . a su pasaje en Rouen, para varias personas Puesto de la Guardia Civil de Andraitx, el que residen en S' Arracó, los cuales queda· Sugento D. Juan Más Pocovf cesando de ron tedas satisfechas. Al mismo tiempo lo · feliCitamos' por la di_cho empleo D. Eusebio Gómez de igual buena idea que ha •tenido de ' modernizar y . graduación. dotar a nue's tro pequefto· t~i'r'uiio de una biDeseamos al Sr.' Más una grata estancia entre:nosotros y que al Sr.: Gómez sea de su blioteca que seguram~nte sera de buena •.uti~u~to el nuevo destino a que ha sido desiglidad para los' viej68 y jovenes de S'Arracó. ñii do. P. A. 1 A. C. ' '
. ..
Pentalia Hemos redbido el número 23 correa~ pondiente al mes de diciembre próximo pa· sado de esta importanté revista trofológica, conteniendo el interesante sumario siguiente: La idea cunde - La vida, verdad única Sobre el. libro «P~tologia Racional» de Bra u'dt- La alegria de vivir- ~ección prác· tica de la ciencia de la alimentación: trofolo· gía - Niños vegetarianos - La era astrftica El miedo. causa única de todos nuestros males - Las carnes hacen mal - Errores y en· gaños de la medicina moderna - Las verduras mineralizantes del cuerpo - La alimenta, ción carnea, cul,lsas de las operaciones qui· rúrgicas - Noticias y comentarios - Bibliografía . .
1
El:Consultor de los Bordados De la Casa Editorial Ribas Ferrer • de Barcelona, hemos recibido la edición econ:o· mica de la expresada revista correspondiente a la primera y segunda quincena de Diciem· bre 1930, cuadernos 601 y 602, conteniendo el importante e interesantísimo sumario si· g!Jiente: Suplemento Literario Musical: Lección de labores, La epigrafta a traves de los esti· los historicos -El Principe Jaz'm in- Flo~ recillas (Vals) - Charlas Artís~icas - De· sen canto . Pliego blanco N. o. 601 - Contiene 62 di· bujos consistente::~ en: Aplicaciónes para ca• misas de señoras, Puntíll~s con esquina para bordar sobre Tul, Prosecución del aoeceda· río «fil·· tire» letras X y X, continuidad de los enlaces a tres tamaños, dibujos pa~a dos man'telerias de té, juego de medallones para mantelería, nombres para pañuelos y ropa interior para seflora, Enlaces para ropa inte· rior y pañuelos. Suplemento n. 0 601-Contiene 8 dibujos: ·Taburete estilo ara be, .Cenefas de diversa utilidad, flores de adorno. Lámina 594 adiéionada al 601- Puntilla de Malla. , Pliego blanco n. 0 602-Contiene 73 hermosos dibujos consistentes en: Medallón para toalla de manos, cenefa y esquina para sábana, terminación del abece · darlo doble combinable a cuatro tama.O.os, especial para juego de mantelería y cama, letra a dos tamaflos «fil-tire•, Prosecución de los enlaces a 3 tamaflos para juego de cama y manteleria, enlaces de estilo moderno formando escudo, medallones para juego de mantelería, esquina para distintas aplicado• nes, nombres para ropa in,te~or y paduelos, · adoníos para len,cerfa, ¡nultitud de monogra· mas.• . Suple111ento núm· 602- Contiene 4 di· ' bu jos: hermoso almohadó.Ii a· .s u grandor na• tural. cuarta parte de un dibujo propio para . cubre frutos, flores de adorno. Umina nám; 595 adiCionada al 602: contiene dos modelos de puntUla de enéaje de bolilloa.
z
•
~~
4
VOZ
ARRA~Qt¡iENSE .
~~--------------------------------L
EMINENTE · CJREACION· CIENTIFICA
¡OJOS!
' de los ojo~ '
¡
ENFERMEDADE S
INTERN.A S
MUEBLES
PPodlgaluz Y
EXTERNAS
Se avisa a los buenos Arraconenses que deseen c:omprar, cómodas, roperos. camas, mesas, mesas de escritorio etc. que pasen a visitar la exposición permanente ·de muebles que tiene en su casa el joven.
PARPADOS DR. J. 1 \RT lN KZ 'lENE NOEZ _ ce:~=;:;~:::c;;:.!~~::::~to FRANCISCO SJMO •JUHOYEÍ Fórmula y marca Registradas según las leyes. ·Preparado por el
.
Esp~cifico UNICO EN TODO EL MUNDO que cura radicalmente las enfermedades de los ojos, por graves' y crónicas que sean, con rapidez asombrosa evitando operaciones quirúrgicas uqe con tanto f~ndamento atemor.zan a los enfermos. Desaparición de los dolores y molestias a su primera aplicación. Eminentemente eficaz en las oftalmías graves y por excelencia en las granulosas (granulaciones .purulenta •y blenorrágica, queratitis, ulceraCiones de la córnea. tijas etc.) Las oftalmías originarias de .t oda clase de enfermedades cúr~.tlas en breve tiempo. Maravilloso en las tnfecciones postoperatorlas. Hace desaparecer las cataratas. Destruye microbios. cicatriza, deshi.fecta y CURA PARA SIEMPRE. No. más remedios arsenciales, mercurtales, nitrato de plata, azul metlleno y o tros tan temibles usados en clínicas. Las vistas débiles y cansnd.?,s adquieren prodigiosa potencia visual. ¡No más neblina! ;Siempre vtsta muy clara! ¡Jamás fracasa! El 96 por 100 de los enfermos .de los ojos cúranse ames de concluir el primer frasquito del específico PRODIGALUZ. - PR:)DIGALUZ eclips• para siempre el tratamiento por los ~:olirios que en la mayor parte de los casos no . hacen má~ que empeorar el mal, irritando órgano tan impor~ante como la mueosa conjuntiva!. El nitrato d f' plata, causa de verda dero terror de los enfef'{llos y de muchas cegueras , lo hace desapare .:er PRI.. 1DIGALUZ. PRODIGALUZ es completamente inofensivo, cura la glaucoma y produce sus estupendos resultados sin causar la menqr molestia a los enfermos. Detiene la raipn !11 progresiva. ¡Enfermos de l•"' ojosl Estad seguros que cul'areis en brevísimo tiempo husando el porten :os o especifico PROD lG / L 'JZ - 60 pesetas por giro post11! a la J..)uección General M. CUADRADv !"f. J'vt. Limón 13 i'1ADI<ID ,!jSPAÑA)
Erivios a todas las partes del mundo en paquete certificado
80000 Testimonios de Médicos, Jueces, Fiscales, Jefes del Ej ~ r cito, lngemeros, Comertian· tes, Obreros, etc. ¡E.xitG infalible! Sin cocaina, atroptna n t n i11guna utnts substancias p~li grosas, como se puede comprobar som etiéndolo a un minÚ cioso análisfs cualitativo,
No quema ni irrita
""o 0 i f'\~ Q U
Q0
e 1· ffi U 0 d Q"'•
Hcademia
Puede apliear~e a los recien nactdos
·P uJo L.
Preparación complcla para estudios · Superiores y Especiales '·
,
Ingreso en el Bachillerato --En l;;t Escuela de Comercio- En la Escuela Normal 1 YenladeNáutica
PR JEBAJ DEL CURSO ANTERIOR HprC' hados
z
Uno en el Instituto con 8 meses de preparación y el otro en la Escuela Normal solo con cuatro meses. . de la T~neduria de Libros por Partida Doble-Cálculo Mercantil, Con-esponclenda Mercantil Cuentas Corrientes-Francés. ~6CHN06RBflF.I
enetñanza
Para ser buen Tenedor de Libros se nece~ita poseer todos estos conocimientos y ' en la . Academia del Sr. Pujol se pueden adquirir con solo un aílo de estudio. C l<>ses es~ecíales 1 • y generales a horas convenidas.-Para informes dirigirse al mismo Profesor:
n · ANTELMO PUJOL ALEMANY
.. M A ·E S T R O. :N A·C I O N A L
Propietario
MATIAB PALMER (ROSE) Vidriería, 9 (frente
~stación
de Francia)
-BARCELONA-
Precios económicos y esn1erado servicio. Se hacen comidas de t-ncargo a toda hora Servicio a la carta y a precio fijo. . La casa se en,c arga de todos los equipajes transportes y de cuantas diligencias tengan que hacer por los interesac1os. A la llegada de vapores ·y trenes encon· trarán un representante. A visamos a nuestros suscriptores que seguiremos mandándoles el periódico y los consideraremos suscriptores mientras no recibamos de ellos orden contraria.
FONDA "EL SIGLO'' ÓE
~atiae
F.llemany
sesQae-cB Plaza Mayor, 29y Rubí, 23 PALMA DE MALLORCA
Servivicio esmerado y económico. Se hac~n comidas de encargo a toda hora•
•
•
Targetas .de invitación matrimoniai.=Elegantes estuches de cartas y sobres DO~OS.-Ta~etas de visita,', talonarios y .. toda Clase de iínp~s relaciona4os a artes gráfica5.-Encuademaciones y 'venta de n"ovel~ ylibros ~colares. ·' ' Joaquín Costa. I!¡.=An~ait.x.
para
TitJodr:afW. Ferragut.-]oaquin Costa 12.-ANDRAITX
1