.. PERIODICO . INDEJ?ENDIENTE
ll
Redacción y Administración:
H
G. Prim, tl l.
PRE<nOS POR TRlM'ES.TRE: Pueblo 1'25 ptas . Pueblos de ia isla y provincias 1 '75 Extr~ngero 3'50
Afto IX
c5'~rracó 19 de
9'róviembre de
tas notas, para descifrarle mi amor y su coA cepto: Yo no denominaría mi p~sión, con ~1 hermoso calificativo de Democrático, pues considen,) que más bien es Burg1,1es, ya que va envuelto· en el ropaje del e~ismo y la posesión. No ocepto el abandono. El amor a lo Democrático, tiene de segun yo a la aboliciún de la familia. fu;ltca de lleno en el "A mor libre»; y en este caso; ya no hay cnbida ni deshonor. Como su re~alo de Maestro, a broma: ni m~ cons idero tal, ní llegaría a serlo ya que para ello hace falta talento y vocdción y po · bre de mi caresco de las dos cosas. Su última supocición que yo denominaría, en zig -1zag., y en la que me atribuye el propósito de equivocarme a exprofeso. es muy fiera. Eso si en de Maestro; y con mayuúscula. Y conste que al guardar mi lanza y retí· rarme de la palestra, hago publica mi sati~ faccion, de haber tenido el honor de cruzarla con un periodista con titulo de , ello, y con un caballero. Tambien estoy de mi un poco contento: ya que . hecho el intento de apartar me de la poesía unica y decadente, veo que
.Segun de quien se trate
de ser publicado el decreto, tengan derecho a reclamacion alguna. Eso porque se trata de nosotros, y somos· amJgos. Pero el mi-smo día, y a la misma hora; a las aduanaa de Vintinuglia l(egó un trt>n com Nosotros somos los gran amigos de Fran- pleto de frutas de Italia, v aunque se en contraban en el mismo caso que las nuestras los cia. Quien no lo sabia? Para obtener que el oficiales las dejaron oasar y fueron vendidas en francia sin el menor impedim ie nto Es ~obierno de París nos prestara 900 míllom:s de libras esterlinas, al ser proclamada la Re- verdad que !:l.qui no se tratahil de Esp aña, y publica; nuestro gobierno le ofreció nuestra Musolini no siendo muy 01migo de Francia más preciosa am!stad; y como eso no basta- protege el comercio de su pais y no t>l fran · ba, 900 millones de oro que sacados del ces como hacemos nosotros. L·) s franceses Banco de Espai\a se fu.eron hacia Francia di! Valencia que exportan frutas h¡m dirigido para garantizar el dinero prestado c.aso de a su pais una protesta sobre este caso; pero que nó pudiesemos devolverlo. Despues t>l los espai\oles y el gohierno, bien nos hemos rSr. Lerroux siendo ministro de negocios ex- guardado d e levantar la voz. Por eso las frutas y legumbre se pudren trangeros, firmó en París un tratado comercial que fué la capitulación pura y simple del por los campos de Espai\a, no se precisa comercio espai\ol ante el francés, pués no gente para recogerlos pueslo que nadie nos tan solo se favoreció a los franceses para que las quiere comprar; los brazos se cr.:Jzan falta nos inundasen de sus productos sino que de trabajo, nos empobrecemos de dia en día, tambien se acepto de mandarles menos mer· los niños le piden pan· al padre de familia candas que las pocas que hasta la fecha les que no Jo tiene. y mientras tanto, nosotros le habíamos motndado; acabando así por dar el com pramos·;a Francia por millones y millo, tiro de gracia a nuestras industrias de vino nes de pesetas de mercancías diariamente: y l'laranja, q11e estaban agonizando ya. ~os, bicicletas, gomas, tirantes, porceiaA la Sociedad de \ Naciones, se vió a la nas , calcetines. etc ... etc ... delegación espai\ola dtfender el proyecto Un joven ESTUDIANTE frances que se llama de desarme. cuando no es más que un proyecto imperialista que tien de a colonizar al provecho de Francia y bajo ef cubierto de la ínstitucion de Ginebra, atoAL ESCRITOR DESCONOCIDO · . .. das las pequei\as naciones que viven hoy li· brd por el m'undo. Y sé ha· hecho~ mas. Que no haría España para sér amiga con Francia?. El 31 dt: ju· lío !J.lt~inÓ ei gooierno fran~és public~ un de• f'. • ~rLr creto tr€~'a'ndo restricción las entradas de A F. fru'tas y'legumbres fréscas y este dec~eto que «Por ella ya no siente amor pasional ... . fué elaborado contra nosotros que con Italia porque ya eBta satisfecho. Todo 1 sd'Hró~ los Óritéos que exportamos Úut~s a eorazón' ~mocrá'tico hade ában~· .1 ' h ,' Ftancfa, aceptó nuestro gobierno sin ta donlJr. ~na muje'f que· a su lado ' 1 menói protestá. E'n cumpÍi~iento este faes un estotbó. ' F. r nioso ei ~rimero d.e Áaosto e~ decir Sin replica amigo F, y tambíen comó
todo se pue<le hacer.
Puesto a ter.ninar sJgo mt balance y contesto hoy tambíen al compai\ero P, J. A: su sugestión alentadora. Muy agradecido por lo que a mi toca, y créame un admirador: pués aún que usted nos sirva cpagas Sociales» co· mo una narración de algo acaecido, y no con cebido. no deja de tener un gran m~rito como observación, y merece encomio su descripción focil y lograda. Me gustaría leerle sus futuras producciones.
'B a 1·an ·c e
a
1
1o
.
e~ aia' sífi~fent"'e ~. en [as ' ad?~n~s de C~r.,erc: 40 vacto.nes de frutas procec;lentes. de Ewaña J .• ft..& • fueron lieéhadlls ál. mar sin que los po.bres. ¡
4.~ • ..;
- ,.
•
1
ca~~eshlós qu~ ·¡~; ha}?-~al}l n~pe, dtdo ,',J , "' ~
t.
.•
t.:
,.
f~
, ••
¡
r ,
1
A los lectpres S' Arracó Uar y· patria meva: portu el cor ple de te llu-n;. y en l'amn1a, te tendresa. ¡Cuan rdoordt.i el sel dom~ que illun1ina ma inf._ntesaf
.
de
Jecieto
~
antes. '
punto final a nuestrO' torneo, solo quiero a~ar ua mal cooc~to qu~ veo usttsd, ha formado sobre mi modalid~<! eq aftiar. ¡ \ppío de ust~d el enca.b ezamíenoo ck es-
J. Alemany
A P.
p. ALEMANY N~
de R. -Publicado cou retr,aso.
2Hi # tDJt ~ St!!U
'
.
1
.
.•• -
\
' )
ARQACONEN~E
LA VOZ
2 ------·----~--~-----------------
La
E~paña
que solo son admiradores de sus playas y r· a visitar las bellezas de nuestra roqueta. bellezas que encierra. .. ,. -§ -: Solo pedimo• huella voluntad a todos y· · b L· ( · e •moges Francia) ha li d d · que cada uno dé los que este a su alcance, y ' bu . D et>a o nuestro ' en amJgo Guillermo S 1 á S que no haya que molestar a nadie por no ha~ acompañ.ad 0 d a v « euvá» ber contribuido con su obulo o con jornales • e su seiíora espose, hijo don Pedro Y querido nietecito. · personales a tan buena obra . '.-«o»La 'luscripción voluntaria ha engrosado , De Lyón (Francia} llegó nuestro amigo desde la ultima lista que publicamos en la et joven D. José Símó ~Jaumoya». si~uiente forll1a: Pesetas -§-
Futura
Por las áridas tierras de Castilla, do germinara un dfa la semilla de hidalgos ~balleros y esforzados y célebres guerreros, ya no pasa jinete en Rocinante, en busca de aventuras, el noble y bravo Caballero Andante, emperador de ensueñ.os y locuras. 1 Ni tampóco los cascos de Babieca hieren la tierra seca de las lomas; ni suben por los riscos persiguiendo las turbas.de moriscos. A Quijano y Rodrigo ha sucedido la prole vil de Sancho el escudero, -el cacique falaz y entrometido, -el truán con perfil de caballero, el polftico hipócrita y taimado, la plebe encanallada, analfabeta, el señ.orito inculto, a·feminado ¡la Espafta de capea y pandereta! Pero la raza heroica que en Lepanto, en Flandes y en Pavfa vió huir el enemigo con espanto ~ as11stado de tanta bizarr{a; 1 1 . la raza que cruzara el océano en toscas carabelas \ -henchidas de ideal las blancas velaspara clavar en suelo americano la Cruz de Cristo y el pendón hispano; la raza de Quevédo y de Cervantes, de Lope, Calderón y Garzilaso; la que un día asombrara al mundo entero con sus gestas brillantes; la raza que hoy se hunde en Un ocaso, igual que el Ave Fénix, poderosa resurgirá en la etapa que alborea, el día que de nuevo Espaiía vea brillar en su potente solar y pura la antorcha de «LA IDEA Y LA CULTURA». . P. ALEMANY Barcelona, agosto, 1.931., 3
raae•n=e=e=e=e=
Camino San Telmo Punta Blanca .·l
~
¡
12'00 Don Mateo Vích «Víguet» 25'00 » Juau Alem~ny «Beltá» 50'00 » Juan Pujo! «Pr~me» » Paéo Pla conserje del Teatro Principal 3'00 de Palmc. »( 1aspar Castell «Bone nove» 50'00 » Guillermo Pujo! «Escolá» 10'00 » Guillermo Salvá «Seuva» 50'00 » Antoni o Juan «Prim » . 25'00 » Juan Ferrá «Saca» 50'00 » Juan Alemany «Covas ·> 50'00 » Juan S imo «M.eriete» . 50'00 » Pedro Pujol «Patron» 12'00
De Tarbes (Francia) llegó el joven Juan Palmer «de Mestre Marc». -«o»De Le Mans. (Francia) llegó el joven Jorge Porcel «Boley».
387'00
Visitas
-«o»-
ProcederÍte de Nantes (Francia) llegó el joven Antonio Bover «Garnga». -«0»-
. De Palma llegó o.• Ana Alemany «Toniete» acompaiíada de su sobrinita Paquka Simó «Jaumoya», hija de nuestro buen ami· go D. Guillermo.
Uno de estos pasados domin~o& tuvimos Suma anterior 560'00 el gusto de saludar a D. Pedro Juan .Palmer Suma y continuará 947'00 1 «Son Benet» el cual vino a pasar el día con D. Juan Alemany «Beltá» además de su sus familiares : · donativo ha ofrecido varios días de prestación personal. « Cabrere». Para prestar sus deberes con la Patria se han incorporado a filas en las distintas guarniciones de Palma los jóvenes de esta localidad: Juan Esteva «Ciote>> y Jaime Pujol .:Escaleta».
.
Salidas
· De viaje
Perpiftá y distintos puntos de Francia salió'hace ya algunos días D. Pedro Vich «Víguet» acompañado de su hija.
Al objeto de cumplir órdenes concernientes a sus compromisos militares salió para Madrid el joven Guillermo Vich «Víguet» .
' P~ra
.
-
-c:O•-
Después de haber permanecido solamente algunos días en~re nosotros salió para La Rochelle (Francia) .nuestro am~go don Gaspar Castell «~onanove».
Lteeadas Procedente.de la Roche -·Sur -.Yon (Fran· cía) llegó nuestro buen amigo D. Miguel Es· teva «Rich».
Continuan con gran acti~idad Y bajo la dirección del maestro de obras D. Juan Ale· Procedente de Le Mans (Francia) llegó many «Prime:. la construcción dd puente so· o.• Ana Vich «Pau», eeposa qe D. Joaé Pal· bre el torrente de se «Punta. Blanca»; y se· mer «Perejuenó», acompaftada .dé sus hiji, gun noticias pronto se dara comienzo a la ' tOll. ( construcción del camino que unirá los dos . -§untos citados pasando por «Ne caregole:.. De Nantes (Franda) llegó · nuestro buen p La comisión organi:r:adora de la suscripcion voluntaria, esta aatiatech~. en vista de amigo D. Mateo Palmer «Sere», acompafta· el entusiasmo que ha despertado, !'oto los do de su sefiora esposa e hija y de un seftor intereses en aquel lugar, como los oriundo de dicha nación, c-1 cu'11 ha venido 1 ; :< ~ 1 : 1
Defunción , Nos en~eramos que en Santañ.y (Mallor· ca) en donde residía en compañ.fa de sus familiares, falleció el día 24 del próximo pa· sado mes de Octubre a la edad de 68 aftos la bondadosa seftora D.• Catalina Sastre 1'omás después de haber ~ecibido los últimos sacramentos. La seftora Sastre había conviddo largos afios entre nosotros con toda su familia por haber estado destinado su sefi~r esposo al faro de la Dragonera y después al del Puerte de Andraitx, punto en donde le alcanzó- la ' jubilación de torrero de Faros. Su caracter bondadoso y trato afabfe· en extre-mo hizo que la Sra. Sastre fuese apre, ciada de todas cuantas personas la conodan siendo por todos muy apreciada 1 querida.
LA VOZ ARRACONENSE Lluvias
rabie. Los presupuestos de Obras Públicas han aumentado cerca de .200 millones, y los de Instrucción Pública más de 40. En Agricultura se h~ incluido los 50 míllones correspondien.tes a la anualidad fijada por la ley agraría.
Su fallecimiento dejó sumidos en la ma yor pena a su querido esposo, hijos y demás familia. Reciban su &eftor esposo D. Bartolomé Tomás, hijos y de un modo especial su hijo D. José, hija Srita.,Juanita, hijo político don Antonio Alemany «Comete» y su seftora la expresión de nuestra más sincera condolen· cia elevando preces al Altísimo para que haya recogido en su seno el alma de la fina· da.
Hemos tenido unos días de lluvias muy beneficiosas para los campos, y muy de ·pro· vecho para las cisternas, que ya empezaban a estar agotadas. En donde llovió con mayor intensidad fuélen San Telmo, y en Cala den Basset, hubo momento que era tan fuerte el aguace· ro que estuvo peligro la mula de D. Juan Olíver «Estació» que la corriente de agua se la llevaba del establo.
Petición de Mano
Caminos
De la be1la y distin~uida seftoríta Mar· garita Vich «Lluque», h~ sido pedida la ma· no por el correcto joven D. Juan Alemany «Covas». La boda se celebrará en breve. ,
Después de las lluvias, que si bien son beneficiosas, perjudican grandemente los caminos vednale!» y carreteras, y desde que se quitó la prestación personal. los caminos se han convertido en torrentes. Según rumores nos van a arreglar el camino· carretera de SanTelmo que ya sería conveniente que lo arreglaran.
Matrimonio Día 12 a las nueve de la mañana se cele· bró-el enlace matrimonial de la bella señori· ta Antonia Vich Bosch «Lluque-. con el apuesto joven D. Gabriel Juan Palmer «De· · vore» en el altar f!layor de nuestra iglesia parroquial. Bendijo la unión el Sr. Ecónomo del Santo Cristo quien pronunció una sentida plática. Fueron testigos del enlace, el comercian· te D. Pedro Ju a n Salvá por p arte del novio v el joven D . Juan Alem any «Covas -. por parte de la novia. La novia vestía h ermoso tr.J je blanco de georget y un h ermoso ramo de flores blancas ' ' que realzaban su belleza . Después de la ceremonia religiosa los numerosos invitados fueron obsequiados con helados, chocolate, pastas y licores en casa de la novia. Lo~ novios salieron en viaje d e bodas a visitar los pu eblos más pintorescos d e nu estra isla. Les deseamos inacabables dich::~s.
NOTICIAS · l'lulta P arece que el cu erpo de carabineros cumpl e bien su cometido. Por la pareja del put.sto de S'Arracó impuso un\1 multa de diez pesetas a D . Bernardo }ofre por no IIPvar en el parabrisas el recibo de hab.er pagado la patente.
Matanzas . El período matancero está en su apogeo, ha h abido dít~s que han sido muchas laa reses sacrificadas, y también mucha la al~rfa de la gente joven que: se divierte al priacipio, poniéndose h a rina por la cara·, y por la no· che . el lnsistituible bailecito.
Datos Curiosos
En Trabajo se aumentó el presupuesto en 500.000 pesetas la subvención para obras sociales y cooperativas, aumentándose más de 7.900.000 para acrecentar otras subvenciones . En Guerra, se aumenta en 22 millones y medio. Se consignan cinco millones para capitalidad al Ayuntamiento de Madrid. El presupuesta de ingresos se ha calculado sobre la marcha de la recaudación, figu· rando como única novedad los ingresos por contribucion sobre renta. El desnivel entre gastos e ingresos normales previstos para 1933 es de 570.891 .247'81 qu e exceden los primeros sobre los segun · dos, atendiéndose a ellos mediante el producto del empréstito de cu ltura por 25 mi· llones y media nte la deuda de Tesmo por 550 millones.
P a ra que los simpaticos frigid aires se den cuenta de la importa n cia del d ecreto so, bre empleados , a h i va una estadística d e fun cíonarios civiles en preparación por cada 10.000 habitantes. ti ·.> n e B d gic a 200 · Tribuna Aero ~ Pecuaria » 160 C erdoa contra la p;)ste o cólera por }ose Mar Francia » 142 r tinez- tretamienlos !ntescidas d:J invierno Suiza » 73 por R. Solér - Un problema agrícola eurolnglatera » 125 Aust ria peo - La luz artific!al en la avicultura por » 136 Emilio Gallofre- E 1 treboi de Alejandría por Italia » 138 Lorenzo Damians-EI trigo por Sílvio AQuí· Alemania » 57 lar - La neunusentintes y el raquitismo . del Rusia » 28 Portu~al cerdo por R. Estrade- Las rosrs españolas En España por cada .10.000 h a bitantes pot' R. Garcia- La contrucción moderua del tenemos 449 empleados. p alomar por Agustín Portals Noticiario, Y reduciéndolos 'a la mitad, será España Medicina de Ureencia la nación que más fun cionarios civiles tengl?. . La conocida revista naturista «Pentalfa,. de «TRIBUNA UBRE» acaba de dar:al póblico un interesante librito del prof N . Capo, para la divulgación econica y popular de la ciencia naturista «Medici· ua de Urgencia,. en el que habla de la importando de Ve~etarísmo tn las enfermedades de las vite minas y los baños de sol.
:B 1 B L 1 O O R A F [ A.
Los presupuestos del Estado para 1933
El Aérario Levantin()
El segundo presupuesto elaborado por el De esta revista, órgano de la Cámara Gobierno de la Republíca, y que ha de regir Oficial Agrícola de la pro vincia de Valencia, durante el año 1933, presentado a las Cortes hemos recibido el número 55, conteniendo COI,stituyentes para su deliberación y apro- , el s umario siguiente: bación . en su extracto es el siguiente: El P royecto de la Reforma Agraria: Co· Dice que el importe total de gastos se rn h a di ct<t minado' la Cámara Oficial Agrf1e Va lencia -La ca m ara oficial agrícola eleva a 4711 millones, con un a umento d e 170 va d j ~ at Gobierna: Necesidades ae caracmillones sobre el año anterior. t:' agrario p ue deben s er atendidas- Un ím· Sin embargo, el acrecentam if·nto e s la ~ an te ·i.ecreto ~eíte ra m e nte pedido pO' las dotacíón d e servicios es mucho m á:;.. cOn :sde -
¡
" r
•
4
"':."'---- -----~::.____...;_____;;.:.:;.~--_..;.....;;;;;~-.......--......-
--··--·------------------~r----~-::.
l l •
..1
J. ¡ i'.
Antes, de haaer.suSo_, compras<:
. úrnb
(
cons\llt~,,
.·, e;·
,¡¿
. H~.!
r u ·.q "
, , t ,>
,.
dl1
(•,.
.' ¡
J
., r
, Ji"
.i .
,
<
¡ 1;;• •• ,.¡ ~- ~r..
1(
. ! ·-'
'.
.
\.
('
$:!;. 1J
l
l
,.4 )
........
J
, ..
\
G
'l
.,L .,- .v ,. 1n
Dirección Postal: F. J:<oig, Puebla Larga
...
: 1
L
)i
'
f
¡, f
'
' t ,( ,
.l
l
,,
~
"
.CARCAQENTE
,
(
N aranj as , mandarinas, limones, tomates y :uvas
Especialidad en Sanguinas
-~ '
Q
,, "
bt
e~poPtQcion de FPutas
IJ
.
1
' (,) f'-1 )_ .
1
·m. ·
.'
31.447 Grao-Embargues, 13.618 valencia•
VALENCIA
• r , ... ~
r
Teléfonos
t r
·~
,
...
·' •
,, ,..
2 Puebla Larga, 48 Carcagente
.
II.J
... ~
1.
Exportación : V A L E N C 1 A
.d
){
~ .,
.,
1 •
'
>l
· Roigfils: Puelrla Larga Telegramas
(
J•
P ara más amplias informaciones dirigirse al rep resentan te
Fr ancisco Vich
'•
Rue Sébasto·pol 25 REIMS o para n o retrasar los envíos h aga n los:pedídos directa mente a Carcagente
·Fonda uA · ISI.rA Propietan o
PROPIETARIO .
VLATIAS PAL11ER (ROSE) Vidrier ía, 9 (frente estación de Fra ncia) . -BARCELONA-
JAUMOYA
TURISTAS •
P apeles de fantasía Gran surtido en colores ..
.
,. •
~·
.•
~
..
SL ·
i
COM~RCIANTES
.
•
ln1prenta Ferragut )
11
Pensión completa desde 5 ptas. -Se admiten abonados a precios razonables.-Casa especial para «resopones».- Servicio a domicilio. - Abierto h asta las dos de la madrugada.
El m ejor recuerdo Impriman los pap ~ es el a lbúm de fotoles y sobres grafías de Andraitx 1 :· ' ." 'r'
l
Teléfono 2245.- Pl aza S an Antonio 52 y Vidrio 7 P ALMA DE MALLORCA
.Precios económicos y esmer,a do servició . Se hacen comidas de encargo a toda h or a S er vicio a la carta y a p récio fij o. La casa se enca r ga de todo_s los e quipajes tran sportes y de ~uantas diligencias tenga,n que h a cer por los interesados A la llegada de vapores <y tren es encon· trarán un representante. NOVIOS
'
)
GUILLERIJO SIMÓ
•
. Invitaciones de bodas :-: Targetas de visita Recordatorios de Primera Comunion
Decenario . Independiente REDACCION- Puerto, 12 .
{J
,,
.Arraconense ADMINISTRACION- Francia, 52
Todo buen arraconense debe suscribir. . se al defensor de los intereses moral~s y
materiales de . su terruño _
t
Típografla Ferragu.t-Joaqu.ín Costa 12..-