...
t E ..
1 N D E P E N D l .E N
'. .. a- -o
N°. 31511
25 efe 9/hril de de 1933
PANORAMAS ARRACONENSES
Un paset5 Nocturno
..
PREpOS POR TRIMESTRE; Pueblo . . . 1'25 p'tas. PuebÍ'Ós d~ Ja isla provin~iá~ 1'75 Extrangero . 3'50
y
pueblo ine hablaron. Hay que v~r el sin consolada, triste y sucia; pues se secaron tin de detalles de hechos por mí ignora- 1 aquellos hermosos rosales que encanta' . . . . dos de datos más o menos cornico dra- han a los poetas, Y a mt nt stqmera se ma¡ico que aprendí. Ciertas paredes en me ha vuelto ·a blanquear.» . . .. cuya p:>rosidad la cal ya no se adhiere, «Ah! los hómbres de hoy m stqmera · ' · . h .. con los de me contaron la historia del pueblo ~ sorl om' b res ·en c?mparac10n , través los siglos de la dominación mora la pasada gerleración. Y los iovenzuelos habiéndo perdido toda nocion d~ la ju.h asta el di a de hoy. ventud que ellos rep~ re~~rtfan, se abúrren Que noche mas feliz para mi! L a
Hojeteo un j>érióch~o esperando qUe enfrie un poco mí café, porque tao caliente como tienen aqui la costumbre de servirme1o, no me gusta. Son las ocho de la noche y como diariamente a tal más feliz de mi corta estancia en el pue- iugando a cartas en el café; Y mientras volver. Y a hora, esroy acodado al mostrador de blo. Con que placer escuché a estas po- tanto; pasan, Y es para bres paredes! esto se le Üama civilización>), «Can Non». A media noche iré a ver si Las casas!! Cada una tiene su critePobres casas! Y pobre civílización mi cama acepta que me duerma sobre rio, su forma de pensar, y rioté que al que es la miserable nuestra, 1 SUS aos colchooes; pe~O las CUatN horas que faltan donde las pasaré? He aquí el esplicar cada una.s~ objetivo, sus deseos Gabriel SIMÓ problema que debo resolver cada noche, y aspiraciones moia)es y po1iticas lo porque claro esta que diariamente me hacen con mucha diplomacia y nunca ~~ aburro tanto corno hoy. Y cuantos ha- con esta animosidad madre de las avenbrá que se encuentran en el mismo caso! turas trágicas con que discuten los homIndustrias Textiles Anoche di un paseito a tra ves las calles bres A este sujeto yo podría hacer revemal iluminadas de nuestto pueblo y laciones sensacionales, esplicar con prueDe mi visita a los telares, casa de má· observé tranquilamente todos sus aspec- bas al apoyo lo que me enseñaron cierquinas, ~ecéi6n tintes, ídem. estampados os cosa que el inv~stiga:dor ernaitó que tas casas, pero no lo haré porque entoncobijo en mi no puede permitirse llevar a ces habría políticos que desertarían á sus l1 blanqueados,,ac-t ualmente en exposici6n cabo durante el dia; porque la gente no casas de miedo que estas se derrumba- erl «LA ESCUELA DEL TRABAJO•. comprenderiá lo que puedo' admirar por sen un día sobre ellos porque verian' la El telar se hizo hierro. aqui. ES qoe' la gente no comprende el diferencia enorme que hay al comparar • •,¡ • el pelaire mecánico, len~áje de las casas~ Es un error grave el criterio de su's p'aredes con el suyo y ll'ls vieju ruecas, que hilaban el lino, el que consiste en creer que las casas no propio: isócromos flejes con zig ~ zag det rayo. hablan: pues estos edificios le dicen franY las casas me hablaron tambien de Todo sarmentoso dedo que torda. camete a. quien S3be interrogarlos, todo poesía. -Antaño- me decia «una-en todo' b~aio'jóven q~e cardaba paño, lo qúe vieron durante su existenría. Y aqu'e nos tiempos éti que ~od~ . el muwdo sacudía fieltro y ahuecaba lano, las casas todo lo saben porque lo poco era feliz, sin política, sin los ,sin trabajos se pretrlficaron 1 •J que·no han visto por ha·be'i sácedi<Jo al sin crisis, todas las noches venían aqui en espira ~ · muell~; etro lado del pueblo lo han oido deCir y váriosjovenzuelos con guitarras a hacer- o en de~ttcula~~~ . lo han grabado en su memoria. No os me una serenata. Decían que venían pa:.. cilindros y ruedas, , ' , asombreis vosotros Jos niurrJ'r6hufbres · ni las jovencitas que yo abrigaba y que a los que d~n.ii~~ los duendes ~e~ánicos. que todo ptetendeis sa~rl(),peró simpfé- córtejaban. pero como cantaban' su Y los ~eva~tino~ . . . . . , ,, ..L • fi d "' y los catalanes y los segovianos mente diga'-ós-'bié'n' q\i'e la¡ qu'é' os' preciosos glosats a uera, antes e entrar. • , , , . ;. , , .. . . · • ' telares primero de madera y, cuerda, cobija' s1i'b~ ~~Irá-· m'ás· (fue vosotros qu1en dtrá que no me glosaba a mt?» t;í · ' • .. • h J • ._,) . . , . ., , al ha~.:erse acero se a humanizauo, porque contrariament~ á' lo que se cree « 1 t' Y otra sollozando se quejaba: «Yo · , porque ya no b eb en sud or d e pe1atre las casas tienen alma, tienen cerebro, siempre fui bella· y resptandeciente, bié'n piensan, reflé~oñin,~ Viviéii y' Ihu~ren cO- ; bl~nqaeada y adornada' con flores ctlyO'J sino impetuosos vinos de dinamo,1 1 ¡ ! trt~'nfo del hler~o s~&~e ~~ ma dera, mo ñosottos. y tieóeD:' sbl)re ñosotros ;.roSales subían por el par~al. Pero un dia .. 1 ( J ¡( . •• la mata·maaera de lo rutinario, ' ~ una gran venfaji'; y és que su vida se- •:a«Juellos habitantes que yo cubría se . ' ' t • -' . que manjaba el muslo para hacerlo hierro mi~ ton slgr'o!t •.fueron diciendo que iban a Francia: a ka- mientras que abora el hierro lo ha indepeli· 4 Y -anoche casi todas las casas del orlr trancos; y desde enforiées vivo' [dizadol
no
!
..
1.
1
'tasa
' -
des-
~
j
~
•.
•
LA VOZ_ARRACONEN::;E
2 Estas colosales araftas que tejen telas fastuo$aS. y esos _compl_icados m.e canismos férreps, . que borden y esta'llpas en los lienzos blan [cos . ~'· ?
,·
con delicadeza de ma.nos monjiles, ibrip~O;.dios . cif~as, mariposas, pájaros . . me parecen una raza ~istertosa de seres orgánicos, que a veces si~tieran dentro de un cerebro · · El tisú de plata -~uefto de las vírgenes- · ~r~spón -~~~~r~ade un mar encantado~ la~ blond~a Úvi~nas., los ténues encajes cÓmo vagor_p~os cap!Í~OS fantásticos de · , · (una mariposa metida
el
t
•
~
:
,
,. .
-
de esta localidad D. Juan Franch Sotias acompaftado de su aeftora esposa e hijitos.
Para Le Hure (francils) salió Dofta Ma~ ria Calaf<rll «des Mestre», espos& de D. Juan Marqués «de le trape», acompañada de su l_újito Anto.nio y de su hermana Srita. Fran· dsca.
Pmcedente de Grenoble (francia) y con el objeto de ver a su señora . m¡¡dre, Dofta ( ieronima Alemanz «Curte» que se encuen~ tra alga delic~da de salud, llegaron los señores hermanos Pedro, Antonio, Baltasar,y Ra .. · món .Alemany «Cabrera».
Para Cavaillón (fran~ia» · y después de · h~ber pasado en esta pocos días, salió nues· t"O amigo D, Jaime Porcel cMcmjo».
Procedente de Saint Nazaire- (franda) y después de haber hecho un largo viaje por el interior de Francia en un ,lujoso .automovíl de su propiedad, llegó D . Juan Simó cMariete» acompañado de su señora .esposa e hijos señoritos Guillermo y Maciana,
-§-
..
J>ara Barcelona _salió despues de haber : .. ... . pasado una corta temporada en esta nuestro amigo D. Matias Palmer «Rose», dueño de la posada Las ~aleares, . acompañado de su seftora esposa.
. a alarirffe, los recien brocados, -'el sed~fto madton _.de :~~nila, _el pañuelo chisten~ y cttulap.O . Para Agen (fra~cí~) salíó D. Jaime Porel perca' el crujiente y el kimono raro . cel .«PujQle» acompañado de su hija sedorita P. ALEMANY, Fr.arH~iscd. ., , ' . •. - _. '' Barcelona, - Agosto -de 1 .931 Lle~adas 1' . Procedente '"de Saint Nazair<!' (francia) l!egó D. Gaspar Pujoi · «Torretes». ,· . ,. '·,
Procedf"nte de Mirepoí~ (francía) llegó nuestro amigo D. Juan Ripoll «~-clbre¡. acompañado de su set\ora esposa : · De Tolouse (francia) ll<!gó Doña Ma~a P almer «Saque» acompañada de, su,nie:tecita Maria Palmer «Devoré».
~ ~
· ·'
Proced-ente de Romans (fra n ci ~ ) llegó D oña J . Porcel esposa de D. Pedro J, Salvá . ~seuvá ~ ac_ o m pañado -de s'u hijo D . Pedro . .
Salidas . Despues de haber yerm an ecido ~arios dia" en esta Y. hallarse su ~eñora madre muy aliviada dentro de s,u d~lencia, salieron ¡Jara. Gr~noble D . Pedn~)', ' Ant~nio Alemany
-
.
Para asistir _a J;a ro~eria de Pancaritat, tuvimos el gusto de saludar al Rdo. señor Cura· Parraco d~ Ma~~txi. D. Jose ~ Espases 1: el Vicario de .la misma Rdo. D ..Juan -Pujol, · i los cuales vinieron exprofesos para tal -obje· 1 to . .
1
¡
l. ·
•'
· Para· Nantes (fra.o cia) 's:¡lió Doña Ana Roselró .cDamiá». Para ·el mi~mo pu~to salió tambien. do· fta Cataliria Roselló «D~nliá~ . acompañada d e s•i hijita'
..
Procedente · de Saint Nazaire (francia) llegó D. Juan Pujo! «T'orretes», siendo porta· dor de un lujosa auto . ,
De Bruxelles (Belgica)· lle~ó D. Antelmo .' ' Alemany «Pich.edis» :-
'
-
' P ctra La Fleche (francia) y conel mot_iv .) De Bordeax (fran'cia) llegó la señot:a de ha~erse recibido la tr~ste .. n~ticia de h ab er Castell «Mesanc:» esposa -de D . Jorg~ &té~a ·; ~;..·. fallecido en di-dta ciudad francesa m•estro «Rich.t, acompadado de su 'hijito : ' . . ') pais,a~o D. J.uan Vích «Damiá, salieron don Pedro Vi41 «Viguet• y señora esposa. padres De Saint NazAire (franciá) llegó D, ·An.. políticos del difunto y Doña. Marg~rita Vích, . tonío Pujol. «Torretes» · herm~na del mismo y esposa de nuestro ~ ...¡ • ' ,. ', •
t
.•
.
buen amigo y fundador D. Jose Ferrá esa· que».
..
Procedente de Palrri~ ' y al objetó ~e ' pasar las vacaciones escolares al lado' d·e ,··a~s familiares llegó el joven Juan Enaeñaf «Per~, te» ..
1 .
Para Nantes (francía) salió D. Pedro Vich t:Pau», despues de haber pasado una cort9 .temporada en esta. 1 1 Para Le Maus (francia) salió D. Antonio Vich «Pau•.
r
.
'
de'ncia.
'
,
Visitas
l
1\1 objeto . de pasar las vacaciones escolares en esta, llegó procedente de Palma, nuestr? querido amigo y fundador D. José Despues d e h~ber pasa-do . solamente ·al - · Ferra , Vich·, .Direct<?r del ~olegio .Escuela gu~os d·ias ~n es~a. s aHÓ p ~ ra la Ro chd le '. Bella , acompañado de su distinguida seftora (fr~~~la) D . Antonio (a) «SJarriga» acompa· hijito J~sé María y de su señora Madre: ñado - d~ su señora e·; posa o• . .FranCisca : habiendo salido ya para el punto de proce· Monsserrat «Plane.i» .
• ·
Procedente de Nantes (francia) ll~g~ 1 · Procede~te . ,je Palma v~no la familia de Doña Geronima Esteva ·«Rich• . esposa 'de Don Antelmo Ferra «Comete)), pata , pasar ?.u.~ ~tr? ~li_l í gq y pro tectc r D Ju an Ferrá las vacaciones escotar~s al. lado de SUs fami· «Ser~~~- , acompañada de su simpatica h ija liares y amistades. __ , . Margarita . :- ~ ,.
'p·.
~ Ca~~era».
De Paris' llegó O. Guillermo Bosch (Vey)
.
l
-· .
Despues de haber pasado las vacadone!t escolares al lado de sua familiares, llego prÓ~ cedente de la Puebla, el Maestro Nacional
_
Al objeto de
pas~r la_s .. fiestas ·de
Pascua
y Pancarita~ llegó de_ Paltra Dofta . Antonia . Palmer esposa de nuestro amigo . D. Pedro Pujol cJ3oley)). . . . .. , .
.
1
•
.\
li
· ·De igual procédencía· y por identicos . 'motivos llegó D . Miguel Juan_cPrim» acom· pañado de su ~ieftora esposa e h.fjita,
.i
Tambíen de Palma llegaron los- jovenes y Tomás Porcel «Rique» .
Migu~l 1
.
:
.
~
". .. Para· . . pasar las·fiestas de Pascua al lado '
t
•
de sua·faq¡íliares 'tuvimos el gusto de saludar · ~ laa- Srit¡as Antonia y Maria Barceló cMarc» éíjas d~ nuestro ap~ecíado ~~~~~D. Guille~~ mo residente en ..Palma. '·
Tainbien proceden~e de Palma_,vino o_u estro amigo D. Pedro Jos.. _ FI~¡t_-a «Telé» a_c ompaftado' de su sefiora esposa e hijo don ~edto, al objeto de pasar las fiestas entre su. ; familiares . ; Al objeto de asistir a la comunión de su
LA . VOZ ARRACONENSE aobrina tu~oa el pato de saludar a ~oAa Mari• Palmer de «Son Ttó•, esposa de don P. J. Palmer «Son Benet, procedente de
1
UIJ6 eclaa
en que todo quiere ser felicidad del . ' hoQar JCarifto para sus queridos hijos y ee· pcMO.
Palma.
D. B. P. y reciban su aflijido esposo
Del mislllo pwato Yillo para pasar atea· nos diaa en ella la aeftora esposa de nuestro amiQo D. OutUermo Barceló •Mare:.. Por identicoe motivoe tambitP tuvillaoa el gusto de aaludar a nuestro amigo j cola· borador D. AntonJo Alemany . «Cabrera», procedente de Palma. Vino de Palma la señorita Anita Mayol «ChericA• para puar las fiestas de Pascua al lado de sus familiares.
Vlaticada Por hatJerse hallad~ en estado baatant.: delicada de salud fu~ adminJatrado el Santo Viático a Oofta Oeró.aima Alemany «Curte•, Sin embargo nos enteramos que desde hace algunos dias ha entrado en un estado de Qran mejoramiento .. Mucho nos alegramos y pronto y total restablecimiento Íe deseamos.
Delaacíoaes El cUa 1t del actnal, por la tarde y des· pués de haber recibido los Auxilios espiritua · les, falleció Dofta An.onia Boach «Fure• . El día siguiente tuvo lugar la conducción del cadáver a su última morada, acto el cual mostrose muy concurrido. D. E. P. y reciban sus familiares y de un modo especial aus 10brinos D. Juan Alema· ny «Covas• y seftora esposa y Don Juan .Boscb «Vey», fundador y protector de este . periódico, la expresión de nuestra más sincera co&ldolencia . El dia 18 del actual falleció despues de haber recibido los Santos Sacramentos y la Extrema Undón, . la seAora Do~ Aoto.-ia Colomar cTerese». Baja al sepulcro a la edad de 25 aAos y despuea de corta pero cruenta enfermedad dejando aumiaos en la mayor pena a au desconsolado eapoS<YD. Toribi.o de la Parte Villa, a sus queridos hijitos, padreiJ demAs familia. Al dla aifuítnte dia 19 por la t.a rde e.fectuose el acto del entierro, el feretro de la mal()fra41 difuala fw sacada y llevada deadt 1~ ca-. m&ít · tia haa , . Ja tlaz• ~ 1 Re,ublica, pot cuatro comp.Aeroi de .AJ'.iimaa .delepenado esposo. En dicho fugar 1 despues del responso fué puesto en el come fónebre y, una vez al cementerio fué llevado nuevamente por cuatro compafteroa desde la entrada del mismo haita el depósito mortuorio, Dkho acto resultó i.Dponente. aai... tiendo uo gran gentío, prueba patente d~l efecto y estima que goza dicha familia entreel vecindario, asl como del profundo sentimiento que causó tan temprana muerte. a
D, Toribio de la Parte Villa, su padre don ~of12e Colomu, sus hijitos Antonia, Do!lniel y ~arita 1 demú famili~t la expre~ión. de 11ueatro maa amcero pésame. --§El dia 19 del actual y al anochecer, reci· biose en esta y por telegrama la noticia de liaber fallecido en la Fleche (Francia) Don Juan Vicb Rosselló «Dami4» Como no se tenia ninguna noticia "de que el Sr. Vich estuviese enfermo la noticia · de su fallecimiento causó honda consterna· don entre el vecindario ' hactendose cabales las consecuecias que habían podtdo causar la muerte del Sr, Vich que baja al aepulcro a la edad de 25 años. D. E. P . y reciban su seftora esposa Dofta Ftancisca Vich «Viguet sus henaanas o-. Y..targarita y o•. Magdalena hennanos politicos o•. Ana, D. Jaime Palmer «Saque:. nuestro amiQo y fundador D, Jose ·-Ferra «Saque:. D, Juan Flexas «Matinadu D . Pe· dro y oa. Catalina y demas hmilia nuestra más sincera condolencia;
Beadieioa El día 17 del actual por nuestt!) reveren· do Sr. Econotno fue bendecida en Cnuestro templo Parroquial una hermosa estatua de Santa Lucia regalada por Ja familia Al~many «Beltá». Fueron padrinos el joven D. PedrQ Sal~ va «Sf'uva» y la nifta Paquita Mallo hija de nueauo iimigo y fundador D . F.cluardo y Se· llora,
Primera· Comaal6a Por vez vrimera se .aceTcaron para tomar el Pan de los Ane.-. m nuestra Iglesia Pa· rroquial del Santo Üi8tb.
proiUsatnente
adornada para dicho acto~ ·~y, Diftas sfgufentes: NlflOS Bartolom~ Palmer «Eacolane» Pedro Eoseftat cPerete». Paqulto Flexas «Chesc•. Juan AlemanJ «So~ Nadab. Mat~
Vicb «~et•.
.'.. Juan •Puf<t «~14•. Gabriel Alemany «Son Castell».
NmAs Juanfta Alemmr «Son Ceste11:•. Magdalena Atbertf cBac». MaQdalena Ce~t-..Pom~.. Margarita Flexas «~de», Antonia Pujol «~ 'Oóte». Magdalena Esteva «Son Tió». Maria Pujo) cTorretes». • c;hrila 'Bótta• «Borras-.. Antonia Alémany «Serru. Catalina Catafell «des Meatrt;».
3 Total: 7 niftos, que aAadiendo los her· manos Pepito y Ouillermo Ferrá cSa.,.e» los cuales hicieron 111 primera comunión el DooúnQo de Puión hace 9 niAoa y 10 niftas. Terminado el acto religioso \)asaron loa nuevos comulgantes por la Rectoría en donde les fué entregada una hermosa estampa y el clásico «rollo•. · En la mayoria de las familias de loa co· multantea se celebrarop fntimoa refresca. y banquetes familiares en dOIMie ee reunieron todas sus respectivas familias y amistades, Reciban I~Ja nuev08 cotmtlfantea y IUI reapectives papás. nuestras felicitacionea. -
:. :--:
--
~-----
~~
.. ~ . ~ -
.
~~ ~ - .
-
NOTICIAS Panearltat El dia 19 del actual celebrase en el anti· guo oratorio de San Telmo la tradicional romeda de Pancaritad, El día hermoso y &neo preaentose ·IDUY propicio pare la celebracion de tal fiesta sien do muchísimas latt personas- de S'Arrato que traslaEiaronse a tan riauefto valle para pasar dicho día en tan belloe parajes, Por la maftana se celebró una misa en 1;¡ capMia del oratorio. cuyo sumon corrló a Cdr go del Rdo. Sr, Cura. Parroco de «San Mar. sal:. de Ma.rratxi D. )ose Espases y :termina~ do el ~.tcto religioso nuestro elemento joven organizo el típico baile de jotas, y boleros al son de las gaitas y tnmbodt Yeniclas exprol (eso para dicha fiesta., ~ura. dicho baile' hasta cerca de las 12 del dia, Luego marcharonse las familias quienes a sus casetas de recreo quienes bajo los fron· 'dosos pinos de la playa a reponer sus fuerzas. Por la tarde organizase de nuevo el bajle bajo los pinos de la gran playa, despues d~ haber efectuados algunas carreras organiza· das por todo el elemento joven tanto hom· bres como mujerea. Duró el baile hasta cerca de las • de-la tarde;-M.a en que principié- el regreso hacia S'Ari'M8 IÍ~ la$ la caravana de arretones y, tnlatantea aetomovfles y mucho mas la formada por las personas que regresaban a plf. Se notó .bastante aftuencia de andritxoPor el mar que ae prestaba a ello por hallarse en calma. fueron muchas las embarca. clones que fueron a «Volteja». Por ta noche hu~ crevetle» al Igual que el dia anterior si bien se celebró en el local de los bajos del edifu:io de D. Antonio P almer «Perejuen6» el dia de Pancariht y el dia antes hablase ~lebrado en la Pl~za de la Republica.
El Dodllnto de Paaioa E! dia 2 del actual, por ser el domin~o «des Garbayóns» fueron muchas las familias q u e se trasladaron a Sa& Telmo para pasa, el día, y principalmente el elemento joven .
LA VQZ ARRACONENSE
4
Antes de hacer-sus compras
. . . Bautista . Rcwert Sígnee ~
Naranjas;_h.andarioas; limonés, toriiates,.y uvas
tspeci~fidjd reo· S~hgttiri~s
Roigfils: Puebla Larga Exportación : V A L E N C 1 A
Teléfonos .
~
OA~C~_elENTE
, TeleQramas
~
Para m~ awpliaa~OJ:Jnaciémea · c:Urigtrse' al re&y~ntaate
2 Puebla Larga, 48 Carcasente
3l-~7. 0rao-Em_barguesr l3.618 lfalencfa ~·
Fr~ncisco
Dirección , Po~tal: F. 1-loig, Puebla L~tga VALENCIA.
Vich
,,
' · · '
Rue Sébastopol25 REIMS ;·• ;;
l"__. ' 1 ;
,
l ••
~
..
t.; •
,
. ..~ .,~a no ~etr~ l<?• .eavi9s ~an los pedidos directame~te a Carcaéente
f.oo.d a I.aA 15ItA Propietario
, , .. PROPIETARIO . . 1
GUILLERIA:O SIMO
··MATIAS PALMER (ROSE-) Vldrieria, 9 (frente estación de Francia) -BARCELONAPrecios ecoa6mkoe J esmerado servicio. Se hacen comidas de encargo a toda bor• Servido a la carta J a precio fijo. La casa se encarta de todos Jos equipajes transportes y ele cuaDtu cliUgencias tengan bacer por los iDteresados A la Uegacla de ' vapores y trenes ·e ncon· traráa UD representante.
,ue
,
JAUMOYA í? Teléfono 224s.- Plaza Sao Antonio 52 y Vt· drio 7
.,
. PALMA
oitr1<u~ORCA
Pensión completa desde 5 ptas. -lSe ad.· : míten ~bonados á precios razonables. -Casa - especlal para «resopones».-Serviclo a domi· cilio. ~-Abíert~ h~sta las dos de la ~adruga-' •
•
1
cla.
··
-~ . .
.
('
•
·
La Voz .Arracónense , -a
' .
.·
:~
(.
"' , .. ~
ADMINISTRACION- Francia.• 8f
-------·'
Joaquín Costa, 12
~
(Mallorca)
ANDRAITX
REDACCION- Francia. M
Todo buen arraconense debe suscribir.. ·· se al detensor 'de 'los in.tereses · morales y - materiales d.e su ·terruño · ·
Eihrería Cférraguf .'
Deéenario Independiente
:\ ~
Servicio Setnanal· DEI PALMA A'MARSELLAYVICE..VERSA
a.
I.S MO . ;'
~
«Mariet~ .
RueThubarcau, .5
.
(Francia)
.,
,
¡;
1
.,_
•
')
•
')
•
.