PERIODICO Redacción y Administración:
Francia 84
IND~:PENDIENTE
~~ Año XI
.~ff
DEANDRAITX
Cosas Noves Este es el título de una d <= l as co medías que el Fn· nte Uníco t!Stá ensayan do. p ara representH en breve en el Teatro Argentino en una gra n velada proletaria, que se esta preparand o por dicha entidad. Pero -como el hábito no ha ce el m o oJ e tambien sirve dicho título para enumerar las diferentes cosas qu e vc> mos en este pueblo y que no h3biamos v íst 0 nunca. Por ejemplo: Et que un señor muy Pulcro, bueno eso de pulcro es uu decir, qae tiene la mala costum· bre de eno:: abezar sus peroraciones un poco faños as, diciendo lo preguntaremos al Frente Unico; se está paseando de la mano a la «señora Montes• y en plena calle le permita y hasta le incita a realizar actos indecorosos con su amante eventual el señor Tom prote· ~ido por o tro señor de la buena sociedad . Nosotros hasta ahora estamos acostum· brados a ver solamente estos espectáculos realizados por la clase baja e inculta, estos perros comunistas y cu'!ntos «istas)) mas haya producido la raza, pero como estos profesan el amor libre no les dabamos mayor i111portancia, pero ahora realizado por los perros de la buena socit:dad la cosa varía.
a- -o
<.5'9/rracó 21
d~ <.5epfiemhrl1 de
N°.
369~~
1934
abiertos daba cada t"esoplido que tal parecía que era él e l fecundad o. Y esto t stoy bien se· guro que no se lo preguntó al Frente Unico porque no se lo hubiera aconsejado. Pero qu e diablos por algo vino la Republica y ¡Viva la libertad! Uno que lo vió
ll
morir -nos dijo- pero como me ven en este estado qu e solo siento dolor y no muero Dí vivo solo sufro. Quedamos afligidos todos, nos despedimos de él con seftas, sintiendo que la ciencia haya agotado todos sus recursos para con nuestro compañero. La COMISION
De Nantes Hemos recibido una atenta y sentida carta de nuestra apreciado amigo y socio funda· dor D. Miguel Flexas «Metinade» en la cual se asocia él y los buenos arrac~nenses resi· dentes en Nantes al acto benéfico que orga· nizó la comisión de S'Arracó para el compaftero D. Matías Esteva «Saca» I.os generosos donantes son. Francos D. Antoni0 Simó «He!iete» 20 » Gabriel Pujo! «Cane Pere» 20 20 Antonio Flexas «Jordi» 20 Guillermo Torres «Hdsión» Juan Alemany «Perete» Mateo Puiol «de se Plane» Antonio Alemany «de.s Collet» Pedro Vich «Pau» Mateo Palmer «Sere» José Perpifta «Verde» Gaspar Fiexas «Boley» José Ferrá «Serrab Pedro Juan Salvá «Seuva» Pedro Pujo! «Herquet» Juan.Enseftat «Jumoy» Miguel Flexas «Matinade»
20 20 20 10 20 20 20 10 10 10 10 30
¡Que bonito espéctaculol !Que fino y que moral! ¿Que moral es la de estos seftores pregunto yo? ¡y como la propagan.! Y es que en este pueblo tenemos la desgracia que cualquier arrivista lo toma por asalto y en· seguida se creen que todo es de ellos, y son los primeros que se dedican a despellejar a la Total 280 autoridad local como ocurrió a principios del mes pasado con motivo de la suspensión de Día 9 de los corrientes cobramos en la la fiesta en que dicho señor se harto de decir administración de correos de Andraitx la que nuestro Alcalde babia ampliado el ne- cantidad de 140 ptas. que fueron entregadas gocio, y que a la panadería había añadido la acto seguido a D. Matias Esteva «Saca» por pastelería. Y para hacer patente lo que dicen los Srs. Antonio Salvá y Juan Salvá «Gespe· se dedican a la procreacion canina en la vía .rone» de la comisión. pública. Al recibirlas tanto él como su mujer hu· Había que ver con que gracia dicho señor bo lágrimas lile emoción , leimos la lista de sujetaba la hembra para que el perro la fe- los Sres. donantes y les envían las gracias de lo más proíundo de su corazón. Oesearia cundas ~ . con los ojos desmesuradamente
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1'25 ptas . Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero 3'50
Las Fiestas Patronales Por el relato que dimos en nuestro pró· ximo pasado numero de las fie,s tas patrona• les celebradas en este lugar los días 27, 28 y 29 del próximo pasado mes, pudieron nues· tros lectores darse cuenta de la bríllantez con que se desarrollaron y el esfuerzo que se había puesto para que fueran lucidas. Para las segundas fiestas Patronales, que acostumbramos celebrar en honor a nuestra Patrona y que este año tuvieron lu· gar los días 7, 8, y 9 del actual, se intentó tambien por parte de los organizadores, a darles algun realce para que fueran mas atractivas, y por este motivo en la parte deportiva ~e organizaron varias carreras de alguna importancia. Por este motivo «La Voz Arraconense» no hizo la or~ja sorda al requirimiento de vados entusiastas de la fiesta y por su parte patrocinó y organizó la gran carrera ciclista de resistencia que tuvo lugar el día 9 del actual, que fué un verdadero exi· to. En nuestro antes expresado número pu· dieron leer nuestros lectores el programa de dichas segundas fiestas Patronales y sin duda alguna debieron darse cuenta de su importancia en relación con las celebradas en años anteriores. Dichos festejos hubieran sido una cosa poco veces vista en S'Arracó si no hubiera sido por los lamentables incidentes que. la carreras pedestre de día 8 por la tar· de levantó debido a la pasión pública y a cierta actuación del representante de la Au· toridad Municipal. Estos hechos crearon una
2
""""--·
efervtcencía que puede decirse que aun está en pié, yque ha tenido su resonancia en Nues tro Consistorio ignorando en estas momen· tos como será el final.
Studio Hltmany
Por obligación periodística deberíamos en el presente número hacer un largo relato de los citados festejos con indicación de to • das sus incidencias; pero, por una parte cir· custancias imprevistas y por otra el deseo de ser lo más extenso posible, para que con to· dos sus detalles demos a conocer a nuestros lectores el resultado de las expresadas fiestas nos vemos obligados a dejar para el próximo número el mencionado relato.
Ampliaciones-Reproduciones-Retratos de toda clase. Dibujos y bordados acreyón-Laboratorio para aficionados. Joaquín Costa, 38
más, ex-torrero de faros que estuvo largos años durante su actividad en el faro de La Dragonera y en el del Puerto de Andraitx; vino acompañado de su hija Sta. Juanita
NOTlCíAS El Pozo «den Dames» Mucho tiempo hace que la bomba de nuestro principal pozo público hállase dete· riorada, siendo por esta causa, por parte del vecindario el no poder hacer uso del agua del mismo. Aunque en estos tiempos que corremos no pasamos falta de agua, no estaría mal que nuestro ~onsistorio se ocupase un poco más de lo necesaria e imprescindible, que en S'A· rracó no faltan cosas a «remendar», y dejas e d! un lado otros .;asuntos de mucho menos importancia para ef vecindario y que sin em· bargo son tratados en las sesiones con calor y hasta fiebre.
Compañia Trasmedíterránea Desde hace algunos días y autorizado por Orden del Ministerio de Marina han sido aumentadas las tarifas de pasaje ascendiendo en alguas p10vincias el aum · nto en un 30 por 100. El Ayuntamiento de Palma acordó celebrar el pasado domingo una reunían extraord naria de las fuerzas vivas, representaciones obt'eras y Ayuntamientos de Mallorca para protestar del aumento, El Gobierno actual, parece que está. em· peñado en arruinar la mas importante fuente d e ingresos de Mallorca que consiste en la corriente turística. Hace unos meses el Go. bierno nos hizo -<una caricia» con un perju· dicíal proyecto de ley sobre extran~er~~- Hoy y seguramente debido a los compromisos políticos existentes entre el Gobierno y la Compañia Trasmediterránea, se autoriza un aumento, sin razon de ser, que irroga tam· bien grandt:s perjuicios al turismo balear,
Turismo Los últimos días de la pasada semana se realizó un nuevo vil'l je organizado por el rotativo de Barcelona «Día Gráfico». A bordo del trasatlántico «Ciudad de Cadiz» llegaron unos 1,300 turistas que visitaron Palma Cuc· vas de Artá, del Drag y del Hams,
ANDRAITX
Llegadas Procedente de Apt (Francia) ha llegado el joven Lucas -Ripoll «Lluc» hijo de nuestro amigo D . Lucas y señora. De Barcelona ha llegado nuestro aprecia· do amigo D . Antonio Perpífi.á «Vert» acom· pañado de do~ amigos suyos de la referida ciudad condal, los cuales vienen a visitar nuestra «Roqueta»
Salidas Para Nantes (Francia) y después de haber p 1sado solamente varios días al lado de sus familiares salió nuestro amigo D. José Per· p ñá «Verde» Para la misma ciudad franct"sa, salió don Antonio Alemany «des Collt"b Para Palma salió oa. Ana Alemany «To· niete» acompañada de su sobrinita PaqLiita S jmó «Jumoye» Para Valencia, salio nuestro querido estudiante en Derecho D. Miguel Flexas «Matinade» ami~o .
Para Barcelona salió nuestro buen amigo y colaborador D. Francisco Flexas «Noy» Para la misma ciudad y después de haber pasado varios días en esta con sus amigos, la familia de D . Matias Flexas •Saque», salió D. Osear Valverde. Para Nantes (Francia) salio D . Bartolomé Vich »Recúné» acompañado de su señora esposa . Después de haber pasado varios días en en esta salió para Barcelona D. Juan Matacás esposo de o•. Antonia Pujo! de «cana Pere»
Visitas Solamente para saludar a sus amistades, tuvimos el gusto de estrechar la mano uno de estos pasados días a D. Bartolomé To·
Petición de Mano Ha sido pedida la mano de la simpática señorita Sebastiana Pujo! «des través» por el joven de Andraitx Pedro (a) Grum. Para el culto joven D. Pedro Salvá «Seu· vá•. hijo de nuestro amigo D. Pedro Juan y señora, ha sido pedida la mano de !11 dístín~ guida señorita Apolonia Juan «Peioni• hija de D. Juan y señora . Las bodas se celebrarán en breve. Reciban los nuevos prometidos nuestras felicitaciones .
Errata· En nuestro próxim o pasado número y en nuestra gacetilla «Natalici o» de la sección de «De la Vida"», aparecieron equivocados los nombres de nuestros amigos D. Baftasar Palmer «Son Tió» y señora o•. Maria Mar· ques. Valga nuestra rectificación.
Bodas El sábado 15 del corrienk mes se cele· bró la boda en el altar mayor de nuest ra parroquia, el distinguido joven Juan Bauzá «Merquet» con la bella y simpática señorita Catalina Esteva «Jesús». Bendijo la unión nuestro. EcónO'tuo •don Sebastián Grau. El altar estaba profusamente iluminado y adornado con exquisito gusto. La novia vestía un traje de «georgette.,. bl nnco con un m ag nífico ramo de flores, que realzaba más su belleza. Fueron padrinos por parte del novio el joven O Juan Esteva «Clote» y por parte de la novia el joven estudiante D . Juan Bauzá «Marquet» Terminada la religiosa ceremouia los numerosos invitados paaaron al nuevo domí· cilio de los padres del novio , serviéndose un espléndido desayuno, al anochecer salieron los novios para Palma y otros puntos de la isla, donde les deseamos inacabables felicida• des.
J
LA
3
Cana-~l RQCAC:CA
1'
Tubos para desagues "Iones - Bovedill.AS- Dép6sitos para Water - Depósitos peta t a~a de dif~rea.t"' tamaAoB· Planches acanaladas para te· ,.char de varios tamaños, etc.
)
A.:.B.- Variedades - Noticias- La Gaceta-
. J
B 1 B b·l· O ORA F 1 A
tru~ción,
C
t
emen
°
De esta importante revista mensual y su
p0 1
~ an
·suplemento «La Revue de Enfants», he,
L.ANFORT
.
1
mos reeibido el número correspondiente al
' • mes de Abril del32, :contiene el importante siguiente: 1sumario La vía au Soleil, Carlos Bauzá-Millones 1
f}/ermanos Cfleus QOEl S E
1
de feux Dr. O . Z. Hanich - Cultura vacala, Dr. O . Z. Hariish-Le pouvoir d'une mére. Borbon- A una joven, Víctor Hugo-Noti, cías.
Naturismo De esta revista mensual de Higiene, Bio· logia y Cultura que se edJta en Barcelona, hemos recibido el número 145, el cual contie · ne el interesante sumario siguíeqte: La sugestión en Medicina, Eugenio Leo a · te-Observaciones, dos amigos - Referem · dúm, Martín Cruset-La higiene y el régimen Dr. W. Coroleu-Es~alactitas y estalagmitas; N. J. Fesser ..!.. De Carlos Brandt- Naturote· rapia psíquica, Lucio Alvarez- Alegoría de Abril, Manuel A. Maymón-El masaje en los deportes y su principal objetivo, Luis Wittig L. - Hacia la luz, Enrique Ferruz
Mazdaznan La Vie au Solcil
•
Representantes en Andraitx El matedt1Lde cemento y amian· to impresindible para la coms• tracción
Mercados- Anuncios.
El material de c. em. ento. y a mían· to impr;escindij>le par.. la cona•
La lniqrmación .Agrícola Hemos recibido el número 503 de esta revista quincenal de agricultura que v~ luz . en Madrid, contiene el importante sumario siguiente: Enfermedades de las especies arbóreas frutales: Insectos que atacan al peral, Francisco Collar - Ensefianzas agropecuariasPor qué la presencia del chumus:. en la tierra ~s condicion indispensable para los efectos de la fertilización y actuac:ón de los abonos vegetales, Dr. Kirchmeyer- Vid y vinos: Vi· nos agrios o picados- El «Micader ma aceti,.
Dr. O. Z. Hanish-Ames des Ames Lucia Bflquet- Résurrectión, Lucia Briquet- Echos et nouvelles, Hazdaznan americani-Sevoir, vouloir, agir, Callos Bunyé - Conseils pour la saison. d'aprés le Dr. O. Z, Hanish-Re, cettes adinierés. Preface, Caries BunyéAliments glandulaires, 'd 'aprés le Dr. O , Z. Hanish-A nos amis, Carlos Bunyé-A nues tros amigos, Carlos Bunyé- El arte de la resp1racíón, Dr. O . Z. Hanish.-L'art de la 'respitation, Dr. O . Z. Hanish. La Revue des enfants: Milho l'athenien (suite),
Hu~uette
Fleuris- Le concours de péche, Jaques Savoce,- Dear Childrenl.
r
LA MALDICION DE LOS PADRES
ENTUE DOS CHARCAS
Los padres de Antonio no se apercibieron, hasta que tuvieron la triste noticia por mediación del Rdo. Padre Superior de la Residencia. _ El disgusto fué terrible, -la señora Fabregas como se lla • maba la madre de Antonio cayó gravisimamente enferma, te niendo que ser trasladada en una clínica particular en Palma en donde dos días . después falleció dentro de la mayor amargura. Su padre, hizo los tramites para que pudiera trasladar los restos de su señora al cementerio de S 'Arracó. Lydia, que desde muy temprana edad, iba al colegio, lo tuvo que dejar, por tener que ayudar hacer los quehaceres de la casa, mientras que su padre trabajaba desnonadamente pues la muerte de la señora Fabregas, y otros le babia ocasionadp mucho3 gastos. Transcurrieron varios días y listo del trabajaba que le
Sin rumbo fijo salieron del muelle, sin saber a donde marchar 1pues ninguno de los dos conocla a Barcelona. · Penetra~on en las primeras calles que encontraron a su paso. Quiso la mala estrella que se internaran al distrito quint9 junto Atarazancts, vulgarmente llamado «Barrio Chi· no• , el lugar más trájico de Barcelona, lugar donde sé reunen las bandas internacionales de estafadores y atracadores ' etc. et~. Sus calles sucias, enormes montones d~ basuras corrom, pidas despidiendo un calor terrible, rincones obscuros donde no penetra nunC'a un rayo de sol su suelo se ve a diario regado por sangre humana, abundando los casas de mala reputadón, los dancings y cabarets que cierran sus puertas a altas horas de la madrugada, -quien quiere un" reloj, dice un señor que viste elegantemente-de om chapado,-cuanto me dan por él: ... . pna estilográfica de la mejor marca con pluma de oro. -cinco pesetas quien la quiere , y asi sucesiva•
LA VOZ ARRACONENSE
4
-·-- ··-----·---------------------~------------------
La Voz de la Tierra Hemos recibido el número uno de esta revista quincenal órgano de la «Alianza Coo· perativa Agrícola Nacional» que vé luz en Valladolid. Su tendencia Izquierdista propugna por la Constitución en cada pueblo de una alianza cooperativa agrícola considerándola como la base de toda política nacional dice: La or· ganización ecónomica nacional, no puede verificarse desde el Gobierno por la inestabiJidad de los partidos politicos y por la con· fabulación y oposición de los intereses crea· dos y antagónicos. Por eso nosotros la fun· damentamos desde la base-la tierra-por los propios cultivadores en relación con los demás productores y de acuerdo con consu· mi dores, mediante organizacion cooperati· 1 va nacional, en la que deben fusionarse to-~ das las Cooperativas de España. Ei precio de suscripción en España es de 1 de 3'50 ptas. al año. R -dacción y Administración: Doctor Cazalla 4, bajo, lzpda. Larga y próspera vida deseamos al nuevo colega, al mismo tiempo que por nuestra parte dejamos gustosamente establecido el canje.
Tijerazos...
l.a belleza de la mujer sin alma es como la flor inoiora. La belleza moral cautiva el corazón, sub· yuga el alma, produce el amor.
El hombre lleva en si lo que le pierde • que es el interes, y lo que¡le ~ redime, que es el sentimiento. El hombre declara en seguida su amor • pero duda largo tiempo antes de decir que ya no ama. Lo mejor es lo contrario. EL OLVIDO
Sentir el amor a la bellesa moral es com· prender a Dios, que dió consuelo del nombre.
¿Y eres tu la que me d,ices que dé tu amor al olvido? ¡Que fácil es dar consejos! ¡Que dificil es seQuirlosl
El matrimonio es un principio para la mujer y un fin para el hombre: una ocasión para ella de entrar en sociedad y para el pretexto para salir de la sociedad.
1
Soñé que te iba olvidando y mira tú si te quiero que por no soñatlo más paso las noches despierto. Jos~ Doz de la ROSA
En amor como en todo, las agonías más rt • d eseables. co as son 1as u01cas _ La cunos1 · 'd a d h a perd'd · 1 o m á s JOVenes que el amor. . El mayor milagro del amor es curar la coquetería. La piedra del odio, a sol hieden y se desmoronan como masas fango. lJ
e
Tu misionero de Dios si por el mundo la encuentras dile que yo la perdono pero que no quiero verlo. Quiero que se haga de noche para que el sol no te vea-' porque, si te ve, se para en mitad de la carrera.
1
1
30
su bandeja había unas tres pesetas, y viendo que no serian apercibidos por nadie, obraron. A las once de la mañaña por no llevar ya nada fueron unos de los tantos que estaban haciendo «cola» frente de los cuarteles de Jaime l . por ver si podrían lograr un plato de rancho, algunos días podían lograr otros no. Pasaron varías semanas haciendo la misma tarea cotidia· Jta, hasta que decidieron qu,e lo mejor seda , ponerse a su tra· bajo y aprovechar todo lo que pasara ante sus vistas.
mente. las calles estan repletas de esta clase de vendedores, ofreciendo los objetos. que seguramente dos horas antes ha. bian sido sustraídos de los transeuntes, en los lugares de much a aglome ració n, - mas allá un viejo de tez pálida vistien· do miserablemente, dá grandes VGces, para llamar la atención rl el público. y ofrecerles toda clase de vestlr, ropa aún húmeda, pues momentos antes había sido sustraíd a de alflu· nos lavaderos o bien de alguna azotea. El tránsito por aquellas caileiuelas es enorme a cualquier h ora acudiendo gente de todas razas y puntos, asemejando una verdadera torre de Babel, Antonio tenía la risa perenne, cuanto disfrutaba dentro de aquel fuego maleaute. «Sin dinero y sin trabajar, se puede vivir en Barcelona» ¡as mismas palabras que su compañero pronunció la 'noche antes de la partidjl, volvieron a resonar en los oídos de Antonio Sobre las ocho de la noche ya estaban buscando cobijo para donde pasar la noche, pues el poco dinero de que hablan sido poseedores ya .lo tenlan gastado, El lugar que encontraron más a propósito fué el muelle de Baleares, pues en el había almacenadas grandes partidas de trapos aspilleras y sacos. Al dia siguente tan pronto despuntó el dia se fueron en busca de «algo» con que poder sostenerse. Su pri~er asecho fué a un infeliz ciego que estaba pidiendo caridad, y dentro de ¡,
1
31
PEDRO ALEMANV PUJOL
POR LAS SENDAS DE LA INTRUSIÓN
r
"
n
)