PERIODICO Redacción y
A~ministración: ~~ A.iio XI
Francta 84
-
~~
1 N D :E PE N D.I E N TE G- -o
N°.
u'Ylrracó de 5 de E}ulio 1935
Algo n1ás sobre catninos. Después de la celebre reunión de vecinos de S'Arracó, convocada ex-profeso por don Oaspar Pujo! «Torretes», concejal gestor, que tan bien defiende los intereses de S'Arracóya lo iremos dt!mostrando reunión que tuvo lugar en la sala que sirve de escuela nacional de niños el día 10 de Febrero del año que cursamos; al comentar las manifestaciones del referido Sr. nos quedamos anonadados . ¡Co mo! 1D. Gaspar!, un simple «parvenu» un simple nuevo rico, ha podidu «sacar» tantds miles de p esetas en pro de mejoras para 11uestro teruño. ¡Ah! es veraz aquel ada~ i o mallorquín que dice: Qui té dobbes vole y qui n'on té redole. Pero francamente no nos conformamos con eso y nos decidimos ave· tiguar, si, averiguar algo; entonces tomamos nuestra1:. disposiciones, y, debidamente pa· S él(JCH laUuS ..;_"-"l-'o'-l •uuJU.S l-'a' it Ja CafJÍtal - en• tendemonos, de la provincia- un enviado es· pedal nuestro, con el objeto de ver si logra· ba algún dato que sea interesante para des· cifrarnos un poco el poder, caciquil a nuestro humilde entender, de D. Gaspar. Pero, con el pro pósito de qL1·· ., ¡ este enviado especial no podía descu br h que fuera interesante , haríamos tam ~ .-: n una colecta como la he cha por c>l referido Sr. y sus s~cuaces para el camino de SanTelmo, para recaudar fon· dos con el objeto de prolongar el viaje de nuestro enviado hasta Madrid; si señores, el caso era algo gra n , Y dl;! chdmo~ de (~escifrar .algo. Pues bien, no ha sido necesario ir tan le· ios, una simple visita que nuestro envi r~ do hi· zo a Palma a un buen señor, le b r1stó para obtener datos, a nuestro parecer, suficientes·¡ Y, no os penseis, amables lectores, que si he· mos estado tanto tiempo en ponerlo a vues· tro conocimiento, haya sido que el rel<lto de
der. ¡Ñol nada de todo eso, tiempo había ya que teníamos rstas cuartillas preparadas pa1 a comunicaros tal noticia, pero, otros ar! ícu · los y otras cuartillas habían logrado tomar la delantera. Bueno pues, despues de tener prepara· dos documentos y le2ajos, salió para Palma nuestro enviado especial; y, ya lo tenemos allí, recorriendo por las calles y plazas de la capital en busca de algún indicio , lo mismo que un cazador que por llanos y montes . va en busca de algún conejo o liebre (no hable mos mucho de esos bichos que estamos en tiempo de veda). Cansado ya de tanto correr y al doblar una esquina -el colmo de la fuer· za- ¡Pouml .. . un encontranazo. -Caballero Vd. perdone! -dispense Vd. Y después de haber recogido cada uno su respectivo sombrero. unicos que habían salido malparados del accidente, se miraron de pies a cabeza, nuestro enviado y aquel señor, y .... resultaron ser dos viejos amigos; entonces la conversación cambió de tono: -¿Que tal por aquí? -¿Como vá por alla? Y nuestro enviado de explicarle breve · mente lo que ocurría por S'Arracó, reuniones ... disidencias ... camino de San Telmo ... manifestaciones de D. Gaspar ... etc. -¡Ah! todo eso pasa por aquel lugar, pues mire de esto de caminos estoy un poco enterado, venga Vd. mañana a mi despacho, que está en el edificio que Vd. vé (enseñandole un gran edificio que había allí cerca), y cuando habrá subido todas la<i escaleras, que se hallará ya cerca del cielo, en centrará V d. mi despacho; y allí hablaremos un poco. Y por este día se despidieron los dos amigos.
nuestro enviado haya sido m~lo de descifrar,/ Ya ves amable lector, cuando menos se ni que tal enviado fuera algún extranjero liebre salta la pieza, al revés me las calsé, cuyo idioma no podíamos llegar a compren· cuando menos se piensa salta la liebre, así
393~~ ~~
PRECIOS POR TRIMESTRE; Pueblo 1'25 ptas. Pueblos de la isla y provincias 1'75 Extrangero 3'50
"'
~!... ,~
'
dice el refrán; y, nuestro enviado creyó aquel. día, como así llegó a ser, haber encontrado el «tuyau» para' lo que le interesaba. Al día siguiente y a la hora considerada propicia para encontrar en su despacho al buen amigo, se puso en marcha nuestro en· viado hacía aquel suntuo ;o edificio. Llegado a él y al pié de la escalera, encendió un ciga· rríllo antiasmatico, como que tenia que subir hasta cerca del cielo, y, sube que te sube es· caleras. Por fin llega al final de la misma, y despues de haber esperado oír el ¡Adelante!, ya tenemos nuevamente reunidos a los dos amigos, que, sentados frente a frente, emoe · zaron la conversación: -Al derrumbarse las dictaduras y pro· clamarse la república- empezó diciendo el buen amigo-nos encontramos con q("" "'' camino vecinal n. 0 221. qpe es el que intert:"'>~ a S'Arracó, se encontraba sin terminar y sin consignacién para terminarlo; de te dJ él lo poco que era acceptable era 1a parte compren dída entre S'Arracó y SanTelmo, trozo cons truido por el extinguido Ayuntamiento de S'Arracó; en cuanto a la parte comprendida a la carretera Nacional que va de Palma al Puerto de Andraítx y S'Arracó, trozo que en su tiempo fué construido por el Ayunt&mien to de Andraitx, no hay que ha~lar. Y, enton ces p3rJ salvar lo que era aceptable, dado su buen trazado y anchura suficiente, se volvió hacer un cambio de trazado para el trozo que era considerado más malo, y así lograr una nueva consignación que permitiera acabar el citado camino; y, entonces fué cuando se estudió abandonar la parte de dicho camino, que vosotros vulgarmente llamais el camino de S'Estret, y dar al camino vecinal número 221, un nuevo trazado desde Andraitx a S'Arracó por el «Coll» . Aprobada por la au· toridad competente dL:hd modificación, se ha lo lrado la consignación necesaria, y, he aq ui que os vamos a construir un nuevo camino por el «Col!» que os unirá más directamente con Andraitx, y que con el trozo de S'Arra· có-San Telmo, tendreis una buena vía de
. 1
LA VOZ ARRACONENSE
2 CODlUtlÍCación . -¿ ... ....... . . . . ? ¡ A.hl desde luego que nuestro camino de S 'Estret es completamente nuestro y abando· nado - a no ser que el Ayuntamiento de An· draitx lo cuide- pero en la forma y t;nanera en que se hallaba construido no había otro remedio que abandonarlo.. .. comprendo lo útil que para S 'Arracó era, pero ... las cucun· tancias han mandado. . -¿ ...... . ... .. .. ? No al!ligo , en est.e asunto no ha pintado ni cort¡¡.do nada el Sr. Pujol «torretes», todo ha sido trabajo que ha ,venido por su propio peso, porque de este trozo de Camino de Andraitx- S 'Arracó por el «Coll»,.ya se ha · bló de ello cuando S ' Arracó era ayu.ntamiento independiente de Andraitx, y ha sido la· 9 or de las autoridades y técnicos competen~es , y además de construir este nuevo trozo d e camino se ha logrado salvar lo poco bue· ~o que aún quedaba del camino vecinal n. 0 221 . Y nuestro enviado especi:l.l , consideran· dose bastante informado por esta vez, se des· pidió de su amigo agradeciendole en extremo sus manifestaciones, que sin duda alguna pondrán en claro algunos puntos referente al tan carcareado asunh> de caminos de S 'Arra-
~oe
.Andraítx
El camarada Francisco Galán dará una conferencia cie-ntífica política e . onómic -1 en el teatro argentino . así rezaba una invitación que recibimos para asistir al teatro , para ver y oír al hermano del que dió en vida su san gre por la patria , luchando sin saber por que en los campos africanos, ganando por tal meritoria conJucta honores f laureles. Pero ¡ah! cuando se dispuso a luchar por el bien de la humanidad , y de su sangre los fariseos no Jo llevaron al calvario como al antiguo Cristo , pe .ó , si, lo fusilaron como hacen todos los cristos modernos, que es i~ual. Picados por la curiosidad , y por la idea , entramos en el teatro manifest andonos que el Sr. Alcalde ~espues de haber dado su equiecencia para celebrar el acto , momentos antes de empezar fué revocado por dicho señor cuando el teatro yá estaba lleno . Los que habíamos acudido al teatro para escuchar la palabra del nuevo apostol del comunismo, fué grande la indignación en el público al sa· ber la noticia de que se había suspendido el acto.
.
(
Los comentarios los había de todas cla· ses y tamaños, pobre República de trabaja·
dores , que nos priva de oír a los nuevos apostoles mientras que los siguen a los anti· guos apostoles bíblicos fracasados , por las circunstancias y los tiempos son los únicos que tiene apoyo y libertad de los de arriba. Es un error por los hombres que gobier· nao y tiene m <ndo, la insana idea de privarlo que para, mucho es desconocido lo más na tu · ral es, dejar hablar a todos los ideales en completa libertad y cada uno toma un poco o mucho de to que le gusta , y reina la paz de los espíritus. Despues de este pequeño prólogo pensa mos cual seria el epilogo, dé aquel ambient•! saturado de inquietud , y nos propusimos a entrevistarnos con el Sr. Galán ; llegamos a buen punto, en aquel mismo momento el Sr. Galán había tenido una acalorada discusión con el Sr. Alcalde por las medidas que había adoptado. Esto es una provocación-dijo Galán - no· sotros somos gente de órden pero no<~ ponen obstáculos en nuestro camino, en este pueblo teneis por alcalde gestor a un «pelel e» asesorado por un secretario que es un facista y un Sin .... fin de epítetos picante-s que no recordamos. Como la indignación iba en au mento y , el ambiente tomaba mal cariz, pro pusieron que una comisión fuese a entrevis· tarse con el alcalde a ver si desistía del propo sito de la prohibición del acto. Con esta nue· va comisión recapa citó un poco y dió permi· so, comprendiendo lo poco cortés y hospita· !ario que babia sido con un hermano del que es una figura alegorica de la república de tra · bajadores, que muchos disfrutan bajiJ su som bra y si volviera hoy en la vida lo volverían a crucificar. Teniendo ya permiso vamos al teatro , cuyas puertas estaban cerradas y tu vimos que esperar, y cuando abrieron se llenó el local. El compañero Jaime Porcel «Pujole» hizo presentación del orador con cálidas palabras siendo muy al"laudido . Al dirigirse el Sr. Galán puño en alto al público , fué obje:o de una o vac1ón deli· rante. Empezó su conferencia basándose en el incidente que le había ocuwdo debido que los gestores de los ayuntnmientos no son los representantes genuinos de las masas populares. Habló después del problema del paro forz0so , que muchos estaban con la idea que debiam(!IS volver a los tiempos primitivos y los que creen con esto estan en un error por· que en aquellos tiempos no había que comer y la agricultura era muy deficiente , que solo se empleaba el arado romano y que la pro· ducción era poca ; hoy al contrario hay de-
masiada producción, el mal está 'en el sis· tema . Tambié.n hay mucho dinero pero mal distribuido , en España hay en las compa ñías, ep- los consorcios b ;., ncarios 127 conse jero~ qc ! son 127 ladrones. lo decimos claro, que tan > en república como en comunismo quien rt 1a es un ladrón. El Sr. Galán con s u voz clara, y su p-:roración sencilla , se extendió de un mo do admirable, co mo se tenían qne formar las alianzas obreras y campesinas, contra el fa · cismo , h ay que ir a busca r la realidad. Y la realidad es hoy, en España y en Eu:opa fa cisma y antifacismo. Terminó con un a facili· dad de palabra y una elocuencia admira bl e, que la peqúeña propiedad n ec;esita un gobie r· no de pobres, mientras que en la socieda d actual el gobierno es para los ricos . Fu é muy aplaudido.
c. Nota de la Redacción : D ebido al inici dente que hubo entre el Sr. Al ca ld e de Andraitx y el p ú blico y qu e ha..:e mención el Sr. C. en este articulo el Sr. Al ca ld e D . Ju an Cuart presentó al día siguiente su d im isión .
Acreedores del Crédito Balear Compa ñeros ; vem os en la prensa pnlme sana que los dirijentes del Credito Bdlear se aplauden mutuamente y con propósi tos d e levantar monumentos sobre DUPStra s ruin as y miserias . El Sr. Pan nos envía incienso «;lesde Madrid y buenas esperanzas , nuestros diputados hacen todo lo posible para sa;va r a los ca usantes de nu~stra miseria. Se gastan mu cho dinero en propaganda para que firm en la fórmula a beneficio d e ellos. A nosotros no nos importa ya firmas ó no firmas pero , sf, nos importa qu e el gobier· no nos haga una rebaja en la contribución equivalente a los intereses que cobramos de dicha entidad , hasta que nos den el dinero que habíamos puesto en su confianza . Nosotros los trabajadores del campo ya hace bastante tiempo que no cobramos los intereses de nuestros peq u eños ahorros(sudor de toda nuestra vida) y hoy no vemos impo ~ sibilitados de poder pagar di cha contribu· cíón ; A nuestros diputados nos dirijimos, ya que han beche lo posible para salvar a los consejeros de su mala situación , que nos ayuden a nosotros los acreedores (que aun no han hecho nada más que pedirnos la fir• ma) que nos salven si pueden de este trágico laberinto. Unos ACREEDORES
LA VOZ ARRACONENSE
NOTICIAS Comunicación Para su inserción hemos recibido la co· municación siguiente: Seftor Teniente de Carabineros: ) 1draitx. Muy Señor Nuestro: «El Radio Comunista de Andraitx reuní· do en Junta general, ha acordado suplicar a Vd . para que haga lo posible de ver como podría evitar, que los carabineros de esta localidad, dieran fin en los trabajos del cam· po y talleres; trabajos que desde hace tiempo van realizando y agravando más la terrible crisis que t>n nuestra localidad esta sufriendo donde mucho trabajadores no pueden llevar un misero jornal para poder d'lr a sus hijos lo necesario a la vida por falta de ocupación. Viva V. muchos años El St::cretario Jaime PORCEL
N uew os gastos Del extracto de la sesión celebrada por nuestro consistorio Andritxol el día 24 de Junio pasado entresacamos Jo siguiente: El Secretario da lectura al Decreto del Ministro de Trabaj<J, Sanidad y Previsión disponiendo que a partir de día 1. 0 del proxi ·
mo Julio, entrarán en vigor los Reglamentos para aplicación de la Ley de coordinación de servicios sanitarios. Tales disposiciones representa un au· mento de 1.200 ptas. para Verterinario titular, aparte lo que suponga .la formación del par· tido veterinario de Andraitx E~tallench. Un cincuenta por ciento sobre el haber que percibe la Matrona titular. Un medio por ciento sobre el total presupuesto de la Corporación, para sostén del instituto de higiene. La aplicación obligada para obras y ser· vicios sanita ·íos del 3 por 100. de tal presupuesto. Puede calcularse un mayor gasto de unas cuatro mil pesetas.
Del Cr'é dito Balear En la última reunión de acreedores de dicha endidad bancaria que se celebro en un local social se dió cuenta a los mismo que hasta la fecha las adhesiones al convenio ascend ·a a la suma de 43.373.951'55·pesetas. ESTADISTICA OH EXTRAJER0'5 Según un estadística del Instituto Geo· gráfico catastral estadístico, en el último censo figura que hay en España 83.791 ex·
3 tranjeros de Jos cuales 34.823 son hombre y los restantes, mujeres. En la provincia que hay más eo Barcelo· na, que son 21.627. En Madrid solo hay 8.390. La pmvincia que menos tiene es Guada· lajara, con 18 extranjeros. Por nacion~::s figura a la cabeza, Portugal, con 25.44; franceses- 16 mil 722; alemanes 8.817; ingleses 8263. italiaoos 4.133; argenti· nos 2.629 y cubanos 2. 915 ..
Los palmitos Por nuestras roquizas montañas han empezado el arranque de Jos palmitos. Es una industria que aun no ha podido ser reemplazada por la máquina. Auque para arrancarlos se usa máquina, pero dicha má· quina resulta ser unas tenazas.
Las playas de San Telmo Estas playas se ven muy animadas ae bañistas de ambos sexos. Parece que este año sí no hay contratiempo en se Punta Blanca habrá misa de campaña y un buen programa de fiestas aguáticas y de natación y concurso de pesca. Adelante con los faroles,
Mordida por un perro El día 16 del proxímo pasado mes de junio fué mordida por un perro la niña Cata·
POR LAS SBNDAS DE LA INTRUSION
Siguieron los minutos de mudismo .
DESlLUSION Después de quince dhs de navegación, vol via a saludar de nuevo a Barcelona . Tras haber pasado muchas peripecias y serios disgustos , pero ahora ya ('On el corazón rebosante de alegria, creía que Jo mejor era no volver a pensar en todo lo pasado pues eran minutos y horas de malestar que había en su exis· tencia . Cada hora que transcurrí), más grande era su felicidad poco a poco iba acortándose la distancia que lo separaban de de sus padres. Cuán largas eran las horas, le parecían siglos , pero por fin llegó lól anunciada para salir con rumbe a Mallorca . Palma ... de nuevo volvía a saludar, la Lonja y su bonita Catedral, después de cinco años de interminables tra~edias . Recorrió las principales calles 1 en busca de la residencia , y tras largo rato la encontró, pero no los proíesores ni amigos·
Siento la nostalgia de mi patria . -Si quieres-dijo el Sr. Bauzá, dispones de permiso Y dinero suficiente para ir a España, y además te doy permiso para que te traigas consigo a tus padres, y estarán con nuestra compañia no faltándoles nada para completar nuestra fe· licidad . Estaba contento si, pero: ¡como tengo que presentarme a mi casa después de tantos disgustos y tanto tiempo sin saber noticias de ellos! pero después pensaba que con decirles que era un rico propietario, ya había para calmar Jos odios más fuertes . Hechos los últimos preparativos, se 'dispuso la marcha un hermoso día del més de diciembre, se despedía de todos los criados y 'empleados de la casa, de la bella mansión, los campos sembrados de blanco algodón y las ricas haciendas de café, en donde lejanos tiempos había encontrado la suerte y que la rechazaba ahora . El seftor Bauzá lo acompaftó hasta Buenos Aires para darle el último adios. El día 28 de Diciemb're se daban el último abrazo y e4 ¡último adiosl en la confianza de que en no muy lejano tiem· po volverían de nuevo.
./
LA VOZ ARRACONENSE
4 !loa Alemany Simó «Remona•. hija de nues · tro amigo D. Pedro y Señora . El hecho ocurrió al anochecer y en las inmediaciones del pozo d'en damas», cuando el dueño del mismo Pablo Roig de c'an mesane daba a beber a la caballería que ~uiaba ; estaba el perro atado debajo del ca· reo y al pasar la refenda niña fué alcanzada por él, causándole una herida eu el muslo izquierdo . Lamentamos el percance y desearlamos que no tuviera consecuencias. ~t==•n•:==·n·==o·~~:t=====f
Macrina y Maria del Carmen Antich Flexas, hijas de nuestro amigo D . Miguel y Señora .
Para distintos puntos de Francia y al ob· jeto de visitar a sus familiares salió Doiia Antonia Pujo! «Mertine•.
De Bordeaux (Francia) llegó D . Jorge Esteva «Rich», acompañado de su señora es· posa .
Para Toulouse (Francia) salió D . Pedro Palmer 'aume saque» despues de haber pasado u corta temporada en esta. Par Saint!Girons (francia) salió el joven Ramón ~osselló «Damiá».
De Barcel0na llegó nmstro amigo don Matias Palmer «Rose». Procedente de Angouleme (Francia) lle· gó D . José Alemany «Brill lo» acompañado de su señora esposa .
Para Perpignan {Francia) salio nuestro amigo D . Juan Salvá «Gesperone» , acompa · ñado de su señora esposa e hija .
De Nantes (Francia) llegó D. Matías Bar celó «Harc».
Para Palma y después de haber pasado en esta sus vacaciones salió D . Juan Flexas «Comete» acompañado de su señora esposa e hijito.
De Mahón llegó el joven Tomas Salvá «Rique>• .
Llegadas Procedente de nuestro amigo O. acompañado de su Salvá «Seuva» y de
Romans (Francia), llegó Jaime Bauzá «Sempol», señora esposa D .a Ana su linda hijita Juana.
De Agen (Francia) llegó la señorita Maria Ripoll Porcel «Cabre». De Barcelona llegó la señora esposa de nuestro amigo D . Juan Anti ch , doctor en me· decina, acompañada de sus lindos hijitos. De la misma ciudad Condal y después de una corta estancia en ella , llegó D .a Ana Juan «Jordi» acompañada de sus nietecitas
Nota de la imprenta
De Barcelona llegó Doña Clara Perpiñá «Da mes».
Debido a una aglom eración d e original hemos tenido que dejar una galerada de composición de la sección «De la Vida ». En el próximo .número se publicará.
Procedente del continente llegó el señor Sargento de CarabinerCls de este puesto acompañado de su hija Sta . Concha .
Peticiones de Mano Por el joven, vecino de Palm<t , D. Mi· guel Roca Roca ha sido pedida la mano de la distinguida señorita Maria Al emany Alemany «Demetes».
Salidas Para Nantes (Francia) y despues de haber pasado una larga temporada en esta al lado de sus familiares , salió nuestro amigo D . Antonio Simó «Mari~te» acompañado de su señora esposa e hijos. Para La Rochelle (F-rancia) salió D . Jai · me Castell «Bonenova».
J
Por el correcto joven D. Matias Grau Salvá ·<pagés» h1 sido pedida la mano de la agraciada señorita Margarita Flexas Flexas «Pujole», hija de nuestro amigo D. Antonio y Señora .
POR LAS SENDAS DE LA INTRUSION
HACIA EL HOGAR PATERNO Ya eil alta mar, Antonio se pas:tba las largas horas de la noch! formulando planes , de como te1ia que presentarse ante sus padres ; ellos seguramente que apenas me reconoce• rán, después de cinco años de ausencia y además cambiado completamente ; despu és de haber medit ldo una infinidad de planes, logró resacar a uno que sobresalía sobre los demás y el más a propósito para relatar. Una maiiana mientras estaba leyendo la prensa que se editaba a bordo, dió con el si~uiente párrafo: ((La noche pa· sada intentó poner fin a su vida un individuo de nacionalidad española, reepatriado por el Gobierno Argentino, por la mala conducta de dicho individuo. Dicho individuo desde hacia cinco años que vagaba y menudeaba por la Capital y cercanías, habiendo ejecutado infinidad de crímenes y robos. Como se recordará hace unos cinco años se incendió el penal de Buenos Aires, y aprovechando la confusión y el desorden
62
escaparon gran número de ellos entre estos el susodicho. Po· cos meses después volvió a caer en manos de la policía . Sobre las nueve treinta y siete de la nocht: de ayer , el vigilante de proa, sorprendió que por unas de las ventanillas pendían unas piernas que le infundió sospecha, pues se trata· b:t de alguna mala maniobra . D ó aviso al Capitán, y perso· n:tdos en el interior de la bodega en dond e iban varios dete· nidos. y en el preciso momento que penetraron en el interior, dejó las manos, echándose a la mar. Seguidamente se dió el aviso de al=~rma , haciendo parar el buque lo más rápido posible pero era tan grande la velocidad que llevélba que fué a parar a larga distancia , echaron los botes de sal vamento e hiCieron pesquisas por alli, y después de tres cuartos de hora tuvieron que dej ar el trabajo pues las olas empezaban a enfu· recer, coincidiendo en ser de noche y estar en pleno At lánti co, resultando todas las pesquisas sin positivo resultado a( guno»... Dicho sujeto se llamaba Flexes, ignórandose su nom· bre Y de donde era pues se babia negado rotundamente a decirlo ante los Tribunales. -¡Flexes .. . l- mi amigo del lllal ; ¡bien se lo merecía!- ex· clamó muy furioso . Un grupo de señoritas pasaron ante él , pues le había lta .. mado la atención que hablara solo, y de aquella manera, y Antonio las siguió sin volver a pensar con nada.