Maganova desembre 1990 (25) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Revista de información General y Cultural ·Diciembre 1990 - N? 25

·EN ESTE NUMERO... El violinista frustrado

Farmacéuticos de Calvia y la campaña ccPóntelo, pónselo» COORDINADOR José Luis Pilco COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, B. Casas, Ben Jazmín, J. M. de Dios, P. Cantarero, M. Chiacchio S. S. S. , Pedalier, M. Mascaró, J. B. , J. Rama, E. García, J.L.P. PATROCINAN Clínica Dental Palma Nova, Wimpy Rosa Tere, Taller Riera, Rest . Vista Rey Talleres Bicimoto, C.I.M ., Sa Nostra, G.O.B. , Govern Balear, Rosa-Guai-Daviu DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca)

MAGANOVA, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia . Depósito Legal PM 160/87

Una rotonda embellecerá la Plaza Alcázar

·5

Sección Creación

Historia de las Baleares

Los inicios de la pedagogía obrerista en Mallorca (1) Medicina y Salud

4-5

8-9 9

Año parroquial en Palma Nova

Cap a un nou model educatiu de les illes

Yoga y Salud

Núestro municipio en la prensa

Refresque s·u memoria, Sr. Obrador

El diluvio de cada año

Els Jocs Olímpics

_De-'-p_ort_e_s _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17-18 Cartas al Director •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Si quiere recibir esta revista en su domicilio, recorte este cupón y mándelo a: Revista MAGANOVA. Paseo del Mar, 40. 07181 Palma Nova

Domiciliado en ..

C.P.

Calle ............................................................................................................................ .

.. ........................ .

Piso ..

Deseo recibir la Revista MAGANOVA gratuitamente en mi domicilio.

Palma Nova/Magaluf,

............ 2

• .•

.............. . MAGANOVA - DICIEMBRE 1990

EL VIOLINISTA FRUSTRADO Creo que debería iniciarse un debatediálogo balear para profundizar sobre las raíces de nuestra crisis. Y no es que yo crea demasiado en la eficacia de dichos debates. Estoy persuadido que la crisis es algo inherente a todo lo que al hombre toca, sencillamente porque estoy también convencido de que el hombre es una crisis encarnada, y por tanto la lleva siempre consigo, y la proyecta sobre todas sus actividades. Pero tal vez esa discusión serviría para sacudir violentamente el sueño dogmático de algunos y devolverles a la realidad de cada día. Me refiero especialmente a aquellos que ocupan puestos de responsabilidad en nuestra sociedad.

MEDITACION DEL AGUA Me parece absurdo que cuando llueve fuerte, es decir, un poco más que lo normaf, se inunden pueblos, calles , carreteras y playas. Y ésto sucede en lugares bajos, como es más comprensible, pero también en zonas más elevadas, lo que me parece más extraño. Además resulta grotesco y hasta cómico que las inundaciones sucedan en unas islas donde siempre estamos bajo la amenaza de la falta de agua. Estamos rodeados de agua por todas partes, pero no podemos librarnos nunca del peligro de su racionamiento. Nos vemos obligados a esperar y suplicar que llueva en abundancia para estar más tranquilos, pero, cuando llueve un poco más de la cuenta, se inundan casas, torrentes, hoteles, plazas y carreteras, los coches son arrastrados por las oleadas de agua sucia, y algunas personas amigas encuentran la muerte de la forma más imbécil e inútil. Si yo tuviera en mis manos el grupo del agua celestial, no sabría que hacer. No sabría si regar sencillamente las tierras de las Islas Baleares con lo que no se solucionaría el problema de la falta de agua; o si, para solucionarlo, echaría agua en abundancia, aún provocando algún desastre. Parece que lo más lógico sería que nuestros inteligentes gobernantes de todos los niveles (que son muchos) se pusieran a pensar como se podría hacer para que el agua caía del cielo se aprovechara mejor, y para que, por lo menos, encontrara un camino abierto siempre y siempre dispuesto para llegar al mar. Supongo que ésto es una cuestión de inMAGANOVA · DICIEMBRE 1990

¿Dónde está la cacareada Renta per Cápita? En poco tiempo se ha desvanecido. Tal vez la única consecuencia buena de esta crisis sea un mayor realismo en todos nosotros, en nuestros pensamientos y planes, y en nuestras actitudes. Este sentido de lo real, sin tapujos, sería especialmente saludable si hiciera caer de su trono dogmático a los megalómanos que nos presiden. geniería, de planificación y de inversión, desde luego anterior a todos los demás faraónicos proyectos de que algunas veces hablan con tanto orgullo.

LOS MEGALOMANOS Desde que llegué a Mallorca, después de varios años de haber trabajado en otras naciones, pude observar que aquí hay una cierta difusa e incoercible tendencia a la megalomanía. También puede ser parte del humor de las personas. Y si fuera así, no sería tan grave. Pero hay algo morboso aquí. Pensar que estamos viviendo en unas Islas embrujadas, donde todo es lo más hermoso, lo más espectacular, lo más grandioso del mundo. Esto se nota en la publicidad, en una cierta ingenuidad y facilidad para crear empresas, proyectos, espectáculos, diversiones. Todo se convierte en algo internacional, mundial, aunque luego los participantes sean muy pocos. Es cierto que ha habido un «Boom» turístico. Pero cómo se ha obtenido, cómo se ha realizado, que tiempo ha durado. Hace solamente unos pocos años se hablaba de Baleares como la primera de las Comunidades Autónomas en la «Renta per Cápita». Crecía la econocmía aquí más que la media nacional. Ahora ya se habla de que nos estamos dirigiendo rápidamente hacia el crecimiento «Cero», y hasta el crecimiento negativo, que significa sencillamente «decrecimiento», «disminución» con todas las consecuencias que ésto trae consigo, paro, empresas en situaciones difíciles, recesión, poca actividad económica. Los que trabajamos en zonas turísticas estamos viendo constantemente cómo los negocios se traspasan (sin poderlo conseguir), cómo están en venta apartamentos recientemente construídos (y no se pueden verder, ni alquilar), cómo hay hombres jóvenes con largas barbas y mal vestidos que van buscando trabajo por ahí (y no lo pueden encontrar).

EL VIOLINISTA Una vez me contaron la historia algo melancólica del final de un violinista famoso, acostumbrado al éxito y a los aplausos de un público que le admiraba. Era un virtuoso del violín. Y sabía éxtraer de sus cuerdas tensas melodías muy bien matizadas, conciertos que encantaban a los entendidos y a otros. Y él gozaba. Se sentía feliz: Sentía la alegría del creador de la música. Y experimentaba la borrachera insaciable del éxito. Los aplausos le enajenaban, le emocionaban. Pero un día le sucedió lo que había procurado evitar siempre. En medio de un concierto, ante un público silencioso, atento, se le rompió una cuerda del violín. Y el solista escuchó como, con la cuerda, se quebraba la nota musical entre sus manos, y cómo con la nota, se rompía la melodía y el concierto. La gente calló. Después de unos segundos aplaudió. Pero el artista del violín quebrado se sintió sacudido. En aquel momento tomó una decisión: no daría más conciertos. Se retiró. Y cambió de vida. Algunas veces pienso que Mallorca, y las otras Islas Baleares, pueden convertirse en un violín desvencijado, en una especie de piano desafinado, que ya no puede servir para grandes conciertos. ¿Habrá tiempo para recomponer la cuerda rota, para afinar la tensión de las notas del piano? ¿Habrá voluntad política para ello? Ahora llega la Navidad. Ahora llega el Año Nuevo. Quisiera expresar mi deseo de felicidad para todos. Que seáis felices. Y mucho. Porque si nosotros somos felices, también lo serán los que nos rodean. Pongámonos a trabajar con realismo, con pragmatismo, gastando poco y trabajando mucho, que es la única formé! de superar esas vallas que se nos han interpuesto en nuestra carrera colectiva.

ENCUESTA -El Ministerio de Asuntos Sociales, con su Ministra Matilde Fernández, ha dedicado seiscientos millones de pesetas, a una Campaña que tiene como fin promover el uso de preservativos. -Durante siglos, gracias a innumerables prebendas, la función de la Iglesia católica consistió en abri· gar una política tendente a la proscripción de las retaciones sexuales entre sus ciudadanos. Pues bien, a pesar de que España ha dejado de ser un Estado confesional, para convertirse en un Estado laico, la Iglesia parece no avenirse aperder aquella función de tutoría ejercida con celo cuando la moral era cristiana y más concretamente católica. -Asf, con la andadura de la democracia han tenido Jugar continuos roces, Iglesia-Estado, ejemplos claros son la Ley Orgánica que regula el Aborto, deiS de Julio de 1985; la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE), de/13 de Septiembre de 1990, y por último, la Campaña aconsejando el uso del preservativo más conocida por el: ((Póntelo, Pónse/011. -lii decisión Ministerial ha levantado ampollas y variopintos argumentos en contra, por parte de obispos de casa, con la irrupción del Papa Woytila y de sectores recalcitrantes de la sociedad, Jos mismos que, mezclando lo divino con lo humano, obtienen de ésta peculiar fórmula: aumento de la promiscuidad y de la relaciones sexuales sin amor, en suma, sólo Jascividad y concupiscencia. -Fbr su lado, la Administración, corta por lo sano, cuando arguye que la medida NO ES MORAL sino sanitaria, higiénica, su intención es evitar embarazos no deseados, todo gama de enfermedades de trans• • • • • • • • • • • misión sexual, incluido el temido SIDA. -Dos perspectivas diferentes para un mismo devenir histórico, la una adoptada desde el inmovilismo eclesiástico, la otra desde la dinámica estatal, teniendo en cuenta que ambas tratan de explicar los cambios aunque hayan dejado lejos el diálogo iniciado en el Concilio Vaticano II.

•••••••••llil•• FARMACEUTICOS DE CALVIA YLA CAMPAÑA ((PONTELO, PONSELQ,,

·•

*Una rápida encuesta, dirigida a diez y ocho titulares farmacéuticos de nuestro término, que engloba una población de derecho de 24.376 habitantes, de esta cifra total, 2.030 son jóvenes de los diez y seis a veinte años pretende hacer un primer esbozo, reunir en una síntesis, lo concerniente a la venta de preservativos. -Estas han sido las respuestas obtenidas por MAGANOVA y que ofrecemos a los lectores

PREGUNTA: ¿Compran preservati· vos los jóvenes?

Lorenzo Perelló Rosselló · P. Nova (cerrado por vacaciones en el momento de confeccionar la encuesta)

Lorenzo Perelló Servera·Sta. Ponsa

Miguel Ballester Cladera · Son Caliu El público que los adquiere en Farmacias suele ser adulto. Los jóvenes, según pienso, van a otros lugares a comprarlós, como bares, pubs, discotecas. r

ble que se dirijan a adquirirlo a otras farmacias.

Mercedes Fuster Throngi · P. Nova Sí que compran, pero en mayor nú· mero son adultos o jóvenes turistas que nos visitan.

Me imagino que subirá la venta, y no lo digo en sentido egoísta de vender. ¿vd. me entiende, verdad? A los jóvenes les hacía falta información. Si la que se les va a dar ahora es la mejor, eso ya es opinable.

Andrés Bordoy Seguí· Santa Ponsa Los adquieren en cajas de 12 y preferentemente las chicas. Hace 2 años se ha observado un gran incremento en las ventas; además, como analista, puedo decir que los monococos, hongos y enfermedades de transmisión sexual, han descendido en un 98 % en el término.

Elena Alvaro Garcés · Magaluf Juan Bisquerra Miralles-Palma Nova A partir de que se habló del SIDA las ventas se han incrementado. Es de interés resaltar a todos los que com· pran este producto, de la fiabilidad del mercado farmacéutico, el cual se rige por diferentes controles, caducidad, etc., y ofrece mayor garantía

Sí, Sí, claro. A partir de hace tres años. Creo además que tuvo mucha trascendencia la muerte del actor Rock Hudson. Resulta increible pero no que no consigue una campaña sanitaria, puede lograrlo, un actor de cine o televisión, ¡Qúé incultura!

Amador Coll Puig · Santa Ponsa Si, desde luego. Aunque la incidencia de la Campaña aún no la he notado.

Amelia de Ojo Sánchez · Paguera (cerrado por vacaciones, en el momento de confeccionar la encuesta).

Francisca Terrasa Caffaro · Magalluf Concepción Caubet Ascorbe · Palma Nova· (cerrado por vacaciones en el momento de confeccionar la encuesta) 4

Adolescentes no. En general no es una venta alta, ni mucho menos; mi establecimiento es poco visible, al estar dentro de unas galerias; es posi·

Catalina Oliver Codina · Paguera Sí, se han incrementado en la población joven, y cada día lo solicitan con más naturalidad. MAGANOVA · DICIEMBRE 1990

Sí que compran, y entiendo que nosotros debemos venderlos para evitar males mayores. El porcentaje de todas maneras es mínimo con respecto a Jos adultos. .

Concepción Jaume Cerdá - Calviá Sustituto Si, de ambos sexos. De todas formas sobre el tema de preservativos no quiero hablar, yo son joven y Jo tengo totalmente superado.

Asunción Uguet Carrasquer Son Ferrer Adólescentes en un 2 %, a partir de 20 años, ya va incrementándose.

M." Luisa Muret Mayoral Portals Nous Adolescentes no. jóvenes si, y en gran mayoría adultos. Francisca Colom Bauzá - Bendinat (cerrado por vacaciones en el momento de confeccionar la encuesta)

Magdalena Serra Jaume Costa d'en Blanes

B. Casas MAGAN OVA

*Las cifras de población han sido facilitadas a esta revista por Dn. }uan Juan del Ayuntamiento de Calviá, y corresponden sólo a Jos habitantes dados de alta en éste Ayuntamiento y difieren tanto del Censo Fiscal, como de la población real del término, personas que utilizan Calviá como «ciudad dormitorio)) y están censadas en otros ayuntamientos de la Isla. Considerando a estos últimos se calcula una población de 60.000 habitantes.

P. Nous.- Las obras de embellecimiento en la Plaza, levantan polémicas. Representantes de la Asociación de Vecinos se personaron en el Ayuntamiento de Calviá.

UNA ROTONDA EMBELLECERA LA PLAZA ALCAZAR

El crecimiento demográfico de Portals. y su co nsiguie nte aumento de vehículos. convierten la rotonda en manzana de la discordia.

-Las obras que se vienen realizando en la Plaza de Portals, y el autor del proyecto, el Director de Obras, Juan Alemany, han despertado fuertes críticas. Miembros de la Asociación de Vecinos y comerciantes de la zona se ven directamente afectados, y resolvieron expresar su descontento en el Ayuntamiento. a la vez que eran MAGAN OVA - DICIEMBRE 1 990

portadores de una sugerencia: ellos pagarían los costes de un estudio para «zona de aparcamientos)). Su preocupación ha ido en aumento ya que la única respuesta ofrecida por Vías y Obras, era la de presentar una solicitud de estacionamiento limitado (O.R.A.) Esta «solucióm), al decir de los vecinos, ya ha sido un fracaso en otros lugares del término, y no lo

consideran un remedio. -Ahora bien, desde el Ayuntamiento, la consigna es claramente una, la que cada vez más le exigenlos TI.OO.: EMBELLECER, con zonas ajardinadas y peatonales, para afrontar de alguna manera la crisis turística en que nos encontramos inmersos. -Resulta difícil «conmover)) con esta política centrada en Jo bello, a los conductores, residentes, taxistas, quienes insisten en reivindicar su derecho a un Jugar para aparcar sus vehículos. El clima era tan caldeado, que incluso se acusaba directamente al ex Concejal de Calviá, el abogado y propietario del Supermercado Hiper Tony's, el cual continúa en la ejecutiva del PSOE, de haber inducido a las obras, llevado por intereses particulares. Un acalorado taxista explicaba: «los .taxistas son quienes manejan a Jos técnicos.)) ... Se plantea así un buen tema para un artículo de opinión: ¿debe lo rrbello» también llevar implícita la propiedad de rrser útil»? ¿no es suficiente con ser bello? 5

SECCION CA'S SABONERS Mes que joia, relicari suposa ((CA'S SABONERS>>. S'o/ivera mil.lenari no falta en el semanters. Per ses pluges i nevades ó sequies que han rebut, mostren en saques ruades els arbres, cóm han viscut.

•

CREACION Ses trapes des cristians tals paratges conegueren, quand a MALLORCA vengueren per treure es musulmans. . En sang foren regades ses terres pels cristians. Destacaren es 11MONCADES»; eran dos ((COMPTES» germans.

· Tot quan hagi succeid en el /larg de nostra Historia, son penyores d'una Gloria amb el marc també incluid. 11CA'S SABONERS», es per tant recó privilegiat. S'História, l'hi ha afectad, un factor prou important.

0/iveres que portaren antiquissims comerciants: Crees, Fenicis i Romans que en nostr:e illa plantaren

Es cavalls des dos 11MONCADES» per sa finca galoparen. S'alborót de ses potades entre els arbres retumbaren.

Possessió molt interessant amb un casal grandiós. S'entorn resulta preciós. Tot es delicia i encant.

Próp del 11COLL DE SA BATALLA» on aquesta Possessió está no 1/uny d 'una 11CREU» que hi ha record de trista jornada.

Morts es ((MONCADES», quedaren enterrats davall un 11Pl». Per una 11CREU» el canviaren quand s'arbre se va extingi.

Es fets aqui esplicats, grabats queden, no se borren. Aquesta possessió valoren: 11EL PRESENT>> i 11EL PASSAT>>.

0000000000000000000000000000000000000 Nosaltres morirem i res será d'el qui era. 1IJ reposarár amunt, la blanque penya, per sempre, eternament.

m uy recientemente la alegría llenó los corazones de Iberoamérica, por segunda vez consecutiva se otorgaba el Nobel de Li· teratura a un autor de lengua española, es· te año fue a Octavio Paz, poeta y ensayis· ta mejicano, el año pasado a Camilo José Cela, gallego de nacimiento y mallorquín de adopción, de manera que la literatura castellana ocupa un lugar privilegiado en el concierto muncial. Debemos añadir que Octavio Paz es el décimo escritor de habla hispana que recibe tan preciado galardón, cinco españoles y cuatro latinoamericanos lo recibieron antes. El primer español en recibir este galar· dón fue José Echegaray en 1904, Jacinto Be· navente 1922, Juan Ramón Jiménez 1956, Vicente Aleixandre 1977 y Camilo José Cela 1989. En cuanto a los escritores de Amé· rica latina hay que resaltar a la chilena Ga· briela Mistral, la primera y única hasta el momento que obtuvo el premio Nobel en el continente, lo recibió en 1945, luego el guatemalteco Migilel Angel Asturias, 1967; el chileno Pablo Neruda, 1971; el colombia· no Gabriel García Márquez, 1982 y el me· xicano Octavio Paz, 1990. El flamante galardonado Octavio Paz es un intelectual brillante poseedor de una amplia cultura debido a su vocación lite· raria, a su afición por la lectura, a su tra· yectoria como diplomático en diferentes países; pero es un escritor frío que maneja 6

Premio Nobel de las Letras 1990

Octavio Paz poeta y ensayista mejicano con destreza la más depurada técnica el idioma, es esencialmente poeta y ensayis· ta, su poesía no es contagiosa, pero si cer· tera con más suerte que Jorge Luis Borges que murió esperando el Nobel. En su ju· ventud cantó la Internacional y se convir· tió en acérrimo enemigo del régimen cu· bano, crítico implacable del sandinismo.

la poesia de Octavio Paz, profundiza a través de los mitos, y temas fundamen· tales del ser como la muerte y la soledad, también lo erótico en su poesia se cons· truye con delicadeza: «Voy por tus ojos como el agua los tigres bebe, si sueño con esos ojos, el colibrí se quema en sus llamas, voy por tu frente como por la Luna, como la nube por tu pensamiento, voy por tu vientre como por tus sueños, tu falda de maíz ondula y canta» También el hombre y el espacio como parámetros del pensamiento, están presentes en su creación: 11He aquí el hombre que cae y se levanta y come polvo y se arrastra, el insecto humano que perfora la piedra y perfora los siglos y carcome la luz, he aquí a la piedra rota, al hombre roto, a la luz rota11 José Donoso dijo a propósito del pre· miado «Me gusta que el escritor sea me· nos comprometido. Un autor no debe sen· tenciar algo al mundo. Escribir es buscar y la misión del escritor no excede de la bús· queda. El único compromiso del que escri· be debe atarlo al hombre... la búsqueda de América es la búsqueda de sus hom· bres». Octavio Paz puntualiza, el premio se me ha dado por razones legítimas de or· den literario, no por mis opiniones políti· cas, se le ha dado el premio a un poeta que también es un ensayista». MAGANOVA · DICIEMBRE 1 990

Pedro Cantarero Verger

HISTORIA DE LAS BALEARES Con la 11 República, en 1931 , hubo un intento de obtener un estatuto de autonomía, pero fracasó y tomaron fuerza los partidos de izquierda, especialmente republicanos y socialistas. Después del primer intento de 1868 a 1874, el movimiento obrero había sido perseguido y casi había desaparecido. De 1881 a 1886 hubo una sociedad, la Unión Obrera Balear, dirigida por antiguos republicanos federales. De 1892 a 1894 nació el periódico «Bandera Roja», que ya era de tendencia socialista, que será después la corriente mayoritaria. A partir de 1900 sale «El Obrero Balear)) que fue hasta 1936 el portavoz de los socialistas, dirigidos por Uoren~ Bisbal. Sólo a partir de 1931 tuvieron cierta impartanda los anarccrsi.rJdicalistas y los comunistas, que compartieron con los socialistas la «Casa del Poble» que fue regalada por Joan March, mencionado anteriormente, a los obreros en el año 1924. El 19 de julio de 1936 el pueblo mallorquín se vió sorprendido por un alzamiento militar, ayudado por algunos grupos civiles de derechas, que encontró muy poca resistenda. Fueron encarceladas más de 1.500 personas. Después de un desembarco de tropas y voluntarios en Porto-Cristo, que fracasó (agosto-septiembre de 1936), aumentó la represión, con gran cantidad de muertos incluso fué juzgado y fusilado el alcalde de Palma, Emili Darder, médico muy conocido y apreciado. La población de Mallorca durante este siglo ha sido: 248.194 1 900 1910 257 .11'5 1920 269,763 1930 292.447 1940 327.119 1950 341.450 363.199 1960 1970 . 460.030 MAGANOVA- DICIEMBRE 1990

~·

XVI

En el año 1902 se derribaron las murallas que cerraban la parte antigua de Palma. Durante este siglo se ha ensanchado su perímetro y se han llevado a cabo reformas importantes. Población de Palma: 1900 63.937 1910 67.544 1920 77.418 1930 88.262 1940 114.405 136.814 1950 1960 159.084 1970 234.098

ca, que en un principio tenía una clientela selecta y especialmente de invierno. En 1'936 hubo de interrumpir su actividad, y no la retomó con fuerza hasta 1950, orientada cada vez más hacia el turismo de masas. Frente a los 1 OS hoteles que había en el año 1950, en 1959 ya eran 567, con unas 22 .000 plazas; en 1969, 1392 con 107.429 y en 1975, con un número de hoteles muy semejante, 1390, había ya 178.437 plazas. Todo ésto ha supuesto estos años un aumento

A principos de siglo se inició lentamente la recuperación económica que no fue del todo visible hasta que la 1 Guerra Mundial provocó una gran actividad. No obstante, también fue causa de falta de alimentos, que provocaron confusión entre las poblaciones en 1918 y 1919. Estos altibajos hicieron que la corriente emigratoria hacia Sudamérica iniciada a finales del siglo XIX continuó durante el principio de siglo XX y todavía se extendió a Francia y a Bélgica. A partir de 1925 comenzó a tomar fuerza la industria turísti-

extraordinario de la actividad económica en casi todos los ramos, y se ha traducido en el cambio de signo de los movimientos migratorios; durante las dos últimas d~cadas ha sido muy grande el número de inmigrantes que hemos recibido de otras regiones de España, especialmente de Murcia, Andalucía y Extremadura. La historia continúa, la hacemos nosotros. Procuremos entonces que nuestra actividad y nuestro continuo laborar vayan en pro de la bella región donde vivimos. 7

LOS INICIOS DE LA PEDAGOGIA OBRERISTA EN MALLORCA {1)

1 triunfo de la Revolución dél 68, y la Constitución de 1876, si bien era más equilibrada que la del69, consolidada ya de forma irreversible, el concepto de Estado liberal aunque su asentamiento se hiciera con lentitud y con contradicciones que restaron efectividad a las acciones legislativas y de gobierno que, al menos teóricamente, iban, o qt.Jerían ir, hacia la constitución de un ·Estado moderno. El desarrollo económico que poco a poco se iba consiguiendo mediante la liberación de la propia política económica del Estado hacía irreversible el regresionismo al absolutismo monárquico, si bien las antiguas clases tradicionales conformadas e integradas en el seno del partido conservador, intentaban, mediante el marco de la democracia establecida, reaccionar a favor de sus intereses de clase defendiendo siempre posturas ideológicas típicas de sus antepasados políticos. En Mallorca, comprensiblemente, el enfrentamiento se llevó a cabo entre la burguesía y los núcleos más reaccionarios y conservadores de nuestra sociedad, haciendo, como es

lógico, causa común con las posiciones de la iglesia, porque era , entonces, la burguesía, el enemigo más serio ya que sólo ella tenía un poder económico tal, que hacía posible la competencia al poder secular de las antiguas clases dominantes que se verán en peligro debido a la prepotencia que por todo el Estado evidenciaba la nueva formación social. De esta manera, los esfuerzos de la Iglesia y del conservadurismo mallorquín se dirigieron a hacer fracasar el proyecto educativo y de preponderancia de nuestra burguesía, lo cual, evidentemente, consiguió en poco tiempo. Así, ante el expansionismo ideológico y de la nueva actitud que suponía la Escuela Mercantil, el magisterio no ofrecía ningún peligro serio; en primer lugar porque de todas maneras el gobierno central ya quedaba bien controlado de los poderes fácticos, y sobre todo, el Ministerio de Fomento, que nunca invocó ni mejoró las condiciones del magisterio primario; en segundo lugar, y como consecuencia de lo que hemos dicho, el magisterio no alcanzó nunca poder social, y como grupo, su incidencia era casi inexisten-

CLINICA DENTAL PALMA

N OVA

·Dr. A SASTRE ARBOS MEDICO DENTISTA C/. Maestro Nicolau, s/n :

(junto consultorio Seguridad Social) Teléfonos 67 57 67 - 68 30 16 8

te; últimamente, porque en Mallorca, y sobre todo en los pueblos, el poder conservador era total, y siendo la escuela y la enseñanza elementos dependientes de los municipios las hipotéticas acciones de los maestros quedaban tambil~n controladas de forma inmediata. (BALLESTER, R. : Bosquejo histórico sobre la Instrucción Pública en Mallorca). Si a todo

esto añadimos que el órgano de expresión de los maestros isleños «El Magisterio Balear» fue siempre respetuoso con la iglesia y el dogma, y que excepto en contadas ocasiones, que defendió abiertamente las posturas progresivas, se dedicó a la innovación pedagógica y a la formación profesional de sus asociados, no nos ha de extrañar que el tradicionalismo mallorquín no se tomara con seriedad al magisterio como peligro inminente. (JANER, G.: La Institució Mallorquina d 'Ensenyament.)

La reacción conservadora no tuvo como objeto al magisterio; en cambio dirigió todos sus esfuerzos en contra de la Escala Mercantil, símbolo del poder de nuestra burguesía en materia educativa. Podemos decir, entonces, que los esfuerzos de los conservadores mallorquines fueron dirigidos hacia la nueva clase social, marginando al hipotético peligro liberal de las nuevas clases medias por ser, en estos momentos, inexistente. Las fuerzas conservadoras reaccionaron en este momento, tal como lo hacen siempre, ante los peligros (burguesía de la Escuela Mercantil), o en frente de elementos que podían llegar a ser peligrosos y que, por tanto, habría que controlar antes de que fuera demasiado tarde. Fijándonos en este punto, el peligro que podía tener posibilidades de inquietar al aparato de fuerzas del -conservadurismo, no era otro que la aparición en la Isla de la burguesía. En efecto, la acumulación de capital solamente se puede llevar a término transformando las antiguas formas y modos de producción; el trabajo fabril , refrendado en esta época por el MAGANOVA - DICiEMBRE 1990

aumento demográfico de la isla, trajo como consecuencia la aparición del obrero urbano y del proletariado, que, consciente de su situación de explotamiento, se organizó para defender sus derechos. O sea, la aparición en Mallorca de la burguesía en la década de los años sesenta se ve ~orroborada por la aparición, paralelamente, de las primeras organizaciones obreras; si a todo esto tenemos en cuenta la liberalidad de la Constitución del 69, veremos como, en Mallorca a partir de esta fecha, la organización dé! movimiento obrero va tomando forma , si bien, y como es lógico, su importancia estará en función del poder económico y social que iba alcanzado la burguesía ya que era una consecuencia directa de su capacidad de creación de puestos de trabajo, y por tanto, de

sus posibilidades de' inversión. Así, sentido lúdico que no culturaL entonces y paralelamente a las forDe todas maneras, una de estas mas educativas propias de la bur-• sociedades fue creada con un sentiguesía, (la Escuela Mercantil), comendo exclusivamente pedagógico, la zarán a aparecer formas obreristas · «Sociedad Escuela Democrática Republicana» que en su reglamento y . de enseñanza, a las cuales, la Iglecomo propósito confesaba «fomensia y las clases más tradicionales, tar la institución creando en la misopondrán sus alternativas (Escuelas nocturas, escuelas de San )osé, Asoma una escuela noctura para que los ciación de Obreros Católicos, etc.) socios e hijos de los mismos, meno(Pomar, ¡_ _- Ensayo histórico sobre el res de quince años puedan aprender a leer y escribir». De hecho, la Escuedesarrollo de la institución Pública la Democrática Republicana, repreen Mallorca) sentó la primera experiencia organiA la luz del artículo 17 de la Constitución de 1869, que manifeszada de pedagogía obrerista de iztaba que ningún español podía ser quierdas en Mallorca, siendo el úniprivado del derecho a asociarse por co estudio que tenemos sobre ella fines que no fuesen contrarios a la el que nos ofrece M. DURAN en <<Remoral pública, se organizaron pronpercusiones de la Revolución de to en Mallorca toda una serie de aso1868 en Mallorca». ciaciones de diverso carácter que, por norma general, tenían más un Pedro Cantarero Verger

MEDICINA · Y S A L U D

EL EJERCICIO: CONSEJOS PREVIOS . .

FORMA FISICA Y TIPO DE. EJERCICIO Dr. Miguel Chiacchio Medicina del Deporte. Col. 3711

•

¿QUE ES LA FORMA FISICA? A efectos prácticos, y siempre dirigido a personas sanas, y sedentarias (aquellas que no realizan un mínimo de actividad física) , es: estar con un peso total y graso adecuados, tener una buena eficiencia cardiocirculatoria, una moderada flexibilidad, y una mínima fuerza . ¿COMO LA MEDIMOS? El clásico «chequeo médico», sólo nos dice si estamos enfermos o no. Pero, si estamos sanos, no nos dice en que nivel estamos. Hoy en día, una «evaluación médico-deporMAGANOVA - DICIEMBRE 1990

tengan sospecha de enfermedad cardíaca. ¿QUE TIPO DE EJERCICIO ES MAS CONVENIENTE? El llamado aeróbico, aquel que utiliza grandes grupos musculares, es rítmico y puede mantenerse por un período de tiempo suficiente para estimular el sistema cardiovascular. Por ejemplo, caminar, trotar, correr, nadar, andar en bicicleta, patinar, esquiar y deportes de raqueta, si se hacen a la intensidad adecuada. El levantamientiva» puede evaluar nuestro nivel, to de pesos, no mejora el sistema mediante pruebas que estudian la cardiovascular, y el aeróbic, hecho a condición física. Una de ellas, la demasiada intensidad (como geneprueba de esfuerzo, en bicicleta o ralmente se hace), puede ser perjucinta rodante, es decir para medir el dicial para el corazón, la circulación rendimiento cardíaco y circulatorio, y sus músculos. ¿QUE EJERCICIO parte más importante de nuestra forAEROBICO ES MEJOR? Si se hace con ma física. ¿QUIEN DEBE REALIZAR un mínimo de intensidad, el tipo de UNA PRUEBA DE ESFUERZO? Se reejercicio no influye en los resultados comienda a personas mayores de positivos del ejercicio. Cualquiera es 35-40 años, a los que tienen factobenéfico para su salud. res de riesgo cardíaco (hipertensión, . RECUERDE: «LO IMPORTANTE colesterol, diabetes, tabaquismo, NO ES LO QUE UNO HACE, SINO COobesidad, sedentarios), o a los que MO LO HACE». 9

AÑO PARROQUIAL EN PALMA NOVA BODAS DE PLATA DE LA PARROQU lA. EL OBISPO DE MALLORCA VISITARA LA ZONA. llorca y numerosos ciudadanos. El impulsor del templo fue el canónigo, D. Bruno Morey. Un año después, 1966, el mismo Obispo creaba oficialmente la Parroquia de San Lorenzo, y nombraba primer Párroco de la misma a su promotor, D. Bruno Morey. Entonces no estaban terminados todos los edificios, pero rápidamente fueron creciendo y adaptándose a las necesidades religiosas.

AÑO PARROQUIAL También en esas· nuestras zonas turísticas hay un lugar para el espíritu. No solamente hay Bares, Hoteles, Restaurantes, Discotecas, Playas, Minigolfs. En todas ellas se' levanta siempre una Igiesia, más o menos grande, más o menos hermosa, más o menos concurrida de residentes y turistas. Hace ahora venticinco años se comenzó a cqnstruir una Iglesia grande y bella en Palma Nova. Era el año 1965, cuando la nueva urbanización ya estaba algo avanzada y la población había crecido considerablemente. La familia Roses había ofrecido un solar para Iglesia, local y Casa Parroquial, y además cuidó decididamente su construcción. El día 1Ode Agosto de 1965, el Obispo de Mallorca entonces, D. Rafael Alvarez Lara, bendecía y colocaba la primera piedra del edifido. Fue un acto solemne en el que tomaron parte las autoridades de Ma-

Para celebrar dignamente estas fechas, en su venticinco aniversario, el Párroco actual ha tenido la iniciativa de celebrar UN AÑO PARROQUIAL, que comenzó el día de San Lorenzo de 1990 y se clausurará el mismo día del año 1991. Además, siendo él Jesuíta, esta celebración coincide con el 5.° CENTENARIO del nacimiento de San Ignacio de l.Dyola, fundador de la Compañía de jesús, y con el 450 aniversario de la fundación de esta Compañía. En todas las celebraciones eucarísticas de las Fiestas, Domingos y Sábados, un velón está ardiendo ante el bajorrelieve de San Lorenzo en la iglesia parroquial, como súnbolo de nuestra oración comunitaria especial durante este año.

VENDRA EL OBISPO DE MALLORCA, D. TEODORO UBEDA

temente está cumpliendo una de sus obligación de Pastor, que es la visita Pastoral de todas las Parroquias de la Isla. Y ahora nos ha tocado a nosotros. El Obispo está visitando ya otras Parroquias vecinas a la nuestra, y llegará a Palma Nova en dos ocasiones: la primera, para una reunión de todos Jos párrocos que trabajan en zonas costeras y turísticas de Poniente, y la segunda, el día 1O de Febrero de 1991 , para visitar nuestra Parroquia de San Lorenzo. En este día el Obispo, celebrará la Santa Misa de las Familias, a las 11 de la mañana, en nuestra Iglesia, y después tomará parte en un solemne acto festivo con la participación de diferentes grupos artísticos y religiosos de nuestra zona. Un Comité especialmente formado para esta ocasión, está preparando el programa que se dará a conocer oportuna y profusamente. Tendremos en esta ocasión, probablemente, nuestra SEGUNDA ASAMBLEA FESTIVA, que nos recordará seguramente aquella memorable PRIMERA ASAMBLEA, que tuvimos el año 1989. Desde ahora, ya hacemos llegar nuestra invitación a todos los que, católicos o no, quieran unirse a esta Celebración y quieran contribuir a su esplendor con algún número artístico.

El Obispo de Mallorca, constan-

TALLERES

BICI-MOTO

~deh~ ~~adr/e~

Reparación y venta velomotores todas las marcas Bicis paseo y competición Centrado y montaje de ruedas

_/ftcv_yf~g~

C/. Juan Alcover, 1 - 6 • Tel.68 12 43 PALMA NOVA

Galerías Kompas - Paseo del Mar - Tel. 68 19 60 PALMA NOVA

~ MAGANOVA - DICIEMBRE 1990

CAP A UN NOU MODEL EDUCA TIU DE LES ILLES 1

La Conselleria de Cultura, Educació i Esports ha elaborat un nou projecte escolar que s'aplicara en les escoles balears el curs 91-92

La Conselleria de Cultura, Educació i Esports introduira a les escales balears en el proper curs 1991 -92 un nou model educatiu trilíngüe fonamentat en la utilització del catala, el castella i l'anglés, com a llengües vehiculars. Aixó significa la possibilitat d'optar lliurament a l'aprenetatge de les matéries obligatóries en la basica en qualsevol de les tres llengües. En l'elaboració del model, que sera presentat a finals de mes, han coLiaborat més de 50 professionals de l'ensenyament de la Península i de les Illes. El document sera consensuat entre els diferents sectors educatius implicats i posteriorment s'obrira una vía de negociació amb el Ministeri d'Educació per tal que es pugui dur a la practica el curs 1991 -1992. La imposibilitat d'arribar a un acord amb el Govern Central per tal de transferir les competéncies educatives a les Illes ha orientat un canvi d'estratégia de la titular del departament de Cultura, Maria Antonia Munar. «Després de dos anys d'infructuoses negociacions amb el Ministeri -manifesta la Consellerahem decidit replantejar-nos les nostres Iegítimes reivindicacions des d'una doble perspectiva, per una banda la signatura d'un conveni marc que contempli una possible transferencia paulatina de les competéncies educatives, conveni que vam signar al mes de juny. Per una altra banda, l'elaboració d'un nou projecte educatiu que respongui a la realitat cultural i histórica de les Illes. Així donr;:s, quan arribin les campe. téncies no serem simplen gestors MAGANOVA - DICIEMBRE 1990

d'un sistema que no ens agrada sinó que en tindrem un propi)). L'aplicació del nou model escolar significara una millora considerable de la qualitat docent a les illes. El projecte contempla la modernització i creació d'una infraestructura educativa de qualitat. La nova proposta elaborada sota la direcció de Bartomeu Rotger, ofereix una alternativa a partir de la reforma educativa, tot respectant el marc legal de la LOGSE, adaptat a la realitat i a les necesitats de les Balears. «La necesitat d'aquest model propi -afirma la Consellera- és evident si volem retrobar en les noves generacions una personalitat cultural diferent amb les projeccions externes que imposa una economía eminentment turística com la nostra)) Aquest nou model educatiu, integrat, dins el sistema general de I'Estat espanyol haura de preveure un fort finanr;:ament estatal i una progressiva descentralicació de l'ensenyament.

PLA D'INFRASTRUCTURA ESCOLAR «Aquest pla -manifesta la Consellera Munar- estara adequat als objectius educatius i no al revés. La qüestió és: Quins espais i quins mit- . jans reclamen el tipus d'educació volem? Els nous nivells educatius, un currículum més obert, una metodología interdisciplinaria, l'extensió de l'ensenyament al camp esportiu, musical o teatral per exemple condicionen efectivament un estil diferent d'educar i per tant, exigeixen un

medí educatiu i uns espais escolars diferents)). Una altra de les característiques d'aquest pla és la singularitat de les construccions escolars d'acord amb les característiques geográfiques, paisatgístiques, socials i humanes de cada illa. «Eis nostres edificis escolars no sois han d'ésser moderns, funcionals i adequats al tipus d'activitat que s'hi realitza, sino que, a més, han de formar part del paisatge rural i urba del nostre medí, tot integrant dins les seves línies el caracter singular de la nostra terra)). Amb tot aquest desplegament de recursos, la Conselleria de Cultura, Educació i Esports pretén aplicar a les Illes un sistema educatiu balear que la titular Maria Antonia Munar resumeix en tres característiques: «identitat, qualitat i modernitat)). Segons explica la Consellera, la identitat ens obliga a definit un currículum específic per a la nostra Comunitat, amb personalitat propia i amb la intencionalitat de potenciar la llengua i cultura territorial i una decidida interacció entre educació i medí. En aquesta definició d'aquest currículum els técnics redactors han integrat dos objectius que hauran d'estar presents a )'hora de la planificació escolar: la unió europea i la informació de noves tecnologies. Finalment la modernitat «ens obliga a renovar l'educació dotant-la de tots els mitjans més qualificats (vídeo, informática, laboratori d'idiomes), d'impulsar la recerca i la investigació educativa i d'ajustar el producte educatiu que exigeix la societat d'avui i del futun). 11

G A

S A L U D

SWAMI SHUDDHANANDA SARASWATI (*)

YOGA Y CIENCIA Solamente durante Hoy en día la llamada los últimos cincuenta relajación es inducida por medios artificiales años, los científicos han podido utilizar técnicas y arriesgados como objetivas para racionason los tranquilizantes !izar los logros del 'rbga. y drogas, los cuale~ en Fbr muchos años el Yo· lugar de ayudar al pagui fue mirado como ciente sólo crean nueun milagrero, dormido vos problemas. Los tranquilizanen una cama de púás, tes podrán aliviar temetc., etc. pero en las úlporalmente las tensiotimas décadas, el Yoga ha venido siendo mira""" nes y emocionales, pedo como una ciencia · ro cuando su efecto respetable e indepen· .___ _....:....:.---:--=-"'-'--'-----'--~------~...._--:----'disminuye, tal tratadiente, capaz de agregar información Las investigaciones realizadas miento se vuelve dañino para quien hasta ahora muestran que el Yoga lo usa. Los problemas mentales que valiosa a la ciencia en todos los camcuando se practica bajo la guía de un fueron olvidados temporalmente, repos de la vida, desde la educación experto y de manera sistemática sógresan más intensos y a menudo no hasta la planificación familia[ La corta visión que por tanto lo puede beneficiar al organismo. Hasse está en capacidad de tolerar un fuerte impacto y el paciente queda tiempo ha existido, está dando paso ta ahora no se han descubierto efectos negativos, es más el Yoga, cuanentonces mentalmente débil e a la aceptación de otn1s culturas, las do se incorpora a nuestra vida, proinestable. cuales en el campo de la mente y el espúitu están mucho más avanzadas. mete llenar el potencial innato del También en medios científicos se Claro está que debe mantenerse un practicante, expandir la conciencia, investigó la reacción del cerebro de mejorar la salud, energía y vitalidad, una persona frente a una mala notiequilibrio y no aceptar sin pensar el hacer que la personalidad sea positicia. Cuando ello se produce el cerevalor de las técnicas sin antes invesva y dinámica y elevar toda nuestra bro emite emite ondas de cierta fretigarlas. Es necesaria la honestidad y algo de escepticismo pues de otra maexistencia a un nivel superio[ Fbr escuencia y se siente mal. Si se le administra entonces una dosis de trannera se puede ser arrastrado por las ta razón es necesaria la ayuda de más promesas de poderes síquicos y por investigadores y experimentadores quilizantes, su cerebro se contrae, pero las ondas cerebrales permanezdeslumbrantes y baratas demostradoque descubran la verdad y muestren can. Si la persona en cuestión pracnes espirituales. porqué el yoga es benéfico y cómo puede adaptarse para que lo sea aún ticaba ténicas yóguicas de respiraDebemos separar las técnicas vámás. De este modo, todo el medio amción, se observó que disminuían las lidas de la fraudulentas e imprácticas. Se requiere para ello una visión ambiente personal y social puede ondas cerebrales generadas por la mejorarse. trágica noticia. Después practicó meplia, la cual dará como resultado el surgimiento de tecnología y espirituaActualmente, en medios cientíditación, lo cual redujo a cero las onficos, se está discutiendo e investidas cerebrales. Este experimento lidad, oriente y occidente, castas y eredos, la unión de la Humanidad. gando, cómo una serie de posturas prueba que las técnicas yóguicas Fbr ejemplo, la ir¡vestigación sode yoga y técnicas de respiración, pueden llegar a controlar los centros pertenecientes al aspecto físico del más profundos del sistema cerebral. bre la meditación ha tomado fuerza yoga, podían producir cambios fisioActualmente los médicos han en los últimos años. Y aunque muchos de los investigadores son auténlógicos en el sistema nervioso cencomenzado a darse cuenta del imticos en su interés y honestidad hay tral del organismo humano. pacto del yoga, y su valor terapéuPor ejemplo, la meditación juetico ha sido estabfecido otros que simplemente quieren comercializar y vender un culto, un sistema ga un papel muy importante como definitivamente. método efectivísimo de producir. reque promete «la técnica)) que termine todas las técnicas. lajación física y mental, así como de (*) Director del Centro La honestidad y el discernimiento son liberar la mente de tensiones y comInternacional de Yoga Integral requisitos indispensables en estos casos. piejos produndamente arraigados. Satyananda 12

MAGANOVA - DICIEMBRE 1990

NUESTRO MUNICIPIO EN LA PRENSA EL DIA Gente del Pueblo pide democracia interna en el PP local del término Un grupo de alrededor de 50 personas afiliadas y simpatizantes del PP, procedentes de Gente del Pueblo, manifestaron en días pasados su descontento y desacuerdo con la Junta Local del partido con gritos y pitidos ante la propia sede de los populares.

Ocho alumnos del programa para educación de adultos, · viajan a Israel a cargo del Ayuntamiento La oposición denuncia que ninguno de los •viajeros• era del término municipal. Ocho alumnos de la escuela taller de jardinería, viaja ron gratis a Israel a cargo de las arcas municipales. La opo.sición al alcalde de Calviil critica este hecho y que ninguno de los «viajeros» sea un alumnotrabajador de Calviil. Las denuncias de la

oposición surgen cuando 016 publicaba la pasada semana que Obrador ha desviado ya 46 millones a Fundescoop, que colabora en el programa de educación de adultos pero que además es una empresa de UGT dirigida por una íntima amiga suya.

Diario de Mallorca O RED VIARIA Importantes mejoras en Ca/vía.

La variante de Peguera estará contratada en diciembre. PALMA.-La mayor de las partidas que ·la conselleria de Obras Públicas tiene prevista en materia de carreteras, dentro del plan de carreteras y a excepción hecha de la inversión en la autovía central , está destinada a la variante en la carretera de Peguera, la vía de circunvalación que hará posible evitar el paSO por el centro del núcleo urbano para Los obstéculos que presenta la cerca ni ade la Serra de Tramuntana ""''"salvados con dostunele;. proseguir hacia Andraitx. La variante de circunvalación tendrá una longitud de 5,5 kilómetros.

Ciento cuarenta millones para el desdoblamiento de la carretera Palmanova- Santa Pon~a PALMA.- Otro importante proyecto que afecta a la red viaria del término de Calvia, incluído en estos presupuestos de Obras Públicas para el año próximo con una partida de 140 millones, es el

Baleares

de la carretera de Palma Nova-Santa Pon¡;:a, si biel') es cierto que en este caso la tramitación no está tan adelantada como la de la variante de Pequera. El motivo del retraso no ha sido otro que las

Según un auto dictado por la sala

negociaciones que la conselleria ha tenido que mantener con el ayuntamiento de Calvia, que manifestaba serios desacuerdos con el trazado inicialmente previsto para esta nueva· vía.

lo Contencioso-Administrativo

EL TRIBUNAL SUPERIOR DESESTIMA EL RECURSO DE SUSPENSION . DEL TRANSPORTE MUNICIPAL EN CALVIÁ En el texto se considera que debe primarse el interés público sobre el privado. El servicio de transporte urbano de Calvia no será suspendido, según lo auto dictado por la sala de lo ContenCioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Baleares. La Conselleria de Transports del Govern había interpuesto el recurso por considerar que la implantación de las líneas de autobuses no respeta la Ley de Ordenación del Transporte Terrestre ni el decreto del Transporte interurbano. El coste total de la puesta en funcionamiento de los autobuses superó los 360 millones de pesetas.

Ultima Hora

El servicio de transporte urbano de Calvia no será suspendido

El Tribunal Superior de Justicia ha denegado la suspensión del servicio de transporte urbano establecido por el Ayuntamiento de Calviil, por lo que desestima la pretensión de la Conselleria de Transports de suspensión del servici o. Esta sentencia MAGANOVA - DICIEMBRE 1990

El alcalde Francesc Obrador aseguraba sentirse «completamente satisfecho» con el auto dictado por la sala «que no hace más que reafirmar nuestro posicionamiento inicial». El máximo responsable municipal apuntaba que «ahora, todg cuanto resta por resolver deberá salir de una mesa en la que nos sentemos junto a la Conselleria . Lo que está claro es que a nosotros nunca se nos podría haber privado del derecho de poner en funcionamiento el servicio de transportes».

no interfiere la interpuesta por la Conselleria con tra el citado servicio. Po otro lado, el Ayuntamiento de Calviil presentó en la mañana de ayer los resultados de una encuesta efectuada en el mes de septiembre por encargo del AyuntamieQtO, de los

que se desprende que la mayoría de los ciudadanos de Calviil se sienten sati sfechos ~on la actuación de su Ayuntamiento. La encuesta se ha realizado sobre una muestra de doscientas perso nas empadronadas ' en el muniéipio. 13

REFRESQUE

a información aparecida estos últimos días en la prensa local sobre dos hechos, el conflicto de la implantación del transporte urbano en Calviá y la devolución de la documentación correspondiente a la revisión del Plan General, me mueven a recordarle determinados sucesos que Vd. parece haber olvidado. la presión del Sector del Transporte discrecional amenazado con la huelga, es una forma de poner término a una situación que, ya va siendo endémica, el. que empr~_~as vinculadas a la Unión Generar de Trabajadores se vayan haciendo, una · tras otra, con toda concesión, servicio o contrata sacada a concurso por el Gobierno, las Comunidades y Ayuntamientos regidos por socialistas, y que es de escándalo en Calviá. Conviene recordarle que siendo Vd. Alcalde y Secretario General de la U.G.T. de Baleares, propició en el municipio de Calviá que aún rige, dos huelgas de hostelería. En la primera un anciano, miembro de una empresa hotele_ra familiar, fue a parar a la piscina por la acción de sus «piquetes informativos». Mientras tanto Vd. había abandonado sus funciones en la Alcaldía para unirse al Comité de Huelga. El 14 «D», fecha

MEMORIA, SR. OBRADOR

sonada de huelga general, tampoco estuvo Vd. presente en la Alcaldía, y por la tarde se puso al frente de una manifestación contra el Gobierno Central, al que representaba en el Municipio de Calviá. Eso, Sr. Obrador, y aunque le moleste la calificación, es «sedición». Por lo que se refiere al Plan Ge- · neral, le recuerdo que vuelva a leer el contenido de las actas de la presentación ante el Pleno del avance de los trabajos de su revisión, de las que corresponden a las aprobaciones inicial y provisional, de los miles de escritos de alegaciones y reclamaciones presentados y que coinciden con las objeciones que se le han hecho por la Comisión Provincial de Urbanismo al examinarlo, decían entonces los reclamantes, que se infringía la Ley del Suelo, se lesionaban derechos adquiridos, se ampliaba la edificación del suelo calificado hasta el presente como rústico, se formalizaban 19 convenios, impuestos a promotores y urbanizaciones, se creaba inseguridad jurídica, y así, las irilprecisiones en las determinaciones urbanísticas que contiene el Plan, transformaban lo que es una actuación administrativa reglada, en discrecional. Sr. Obrador, quien hace política

con la revisión del Plan General de Calviá, es Vd. Por imperativo de su normativa debió revisarse en el año 1986, pero no contando con mayoría, esperó a tenerla en el año 1987, para así redactar un plan a su medida. Encomendó los trabajos a un equipo de fuera, vinculado al Palacio de la calle Maudes de Madrid, donde se elaboraron las directrices que en materia de urbanismo se aplican por el P.S.O.E., allí donde manda, que no solamente ha fracasado en Calviá, sino que ha recibido sonoros coscorrones de la justicia por sus trabajos en otros lugares de España, al olvidar que estarnos en un Estado de Derecho. Aquí en Calviá, la revisión del plan general pretendía por una parte servir de catapulta para su promoción a la Presidencia de la Comunidad Autónoma y por otra, de negocio urbanístico para financiar su Sindicato. Basta leer el acta de constitución de MARINA CALVIA, S.A. para darse cuenta de ello y así, con un entusiasmo digno de mejor causa, su brazo derecho en la gestión urbanística del Término Municipal, Margarita Nájera, comunicaba al pleno munidpal en el momento en que se pretendía su aprobación provisional para remitirlo a la Comisión Provincial de Urbanismo, aquello de... 11míralo, míralo, ahí está el Plan General de Calviá».

TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

C/ . GIRFALC, 3 Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER - CAL VIA 14

Por último, debemos recordar que Vd. es persona aforada. Su condición de sacerdote en la Diócesis de Mallorca implica que está sometido a la disciplina y leyes del Estado Vaticano, y éste veta el desempeño de cargos políticos por elección, mientras no se dispense de la condición sacerdotal. Los que conocemos algo de su personalidad sabemos que no se le convence, se le obliga. Por ello, esperamos que el untuoso y espeso fangal en que se ha convertido la política en Calviá, no se extienda al resto de la Comunidad Autónoma, y con el fin de alertar al electorado, nos proponemos irle recordando aquello que a Vd. le interesa olvidar.

f. M artínez De Dios Concejal Ayto. de Cal viá MAGANOVA - DICIEMBRE 1990

•

_«EL DILUVIO DE CADA ANO» 1990, no es el año de Baleares, la recesión del turismo, (motor principal de nuestra economía) ha sido muy importante, las consecuencias se están viendo, por otro lado un año más, las inundaciones de hace unas semanas han dado la nota. Nuestro municipio no es ajeno a esta nueva oleada de lluvias y temporales. Este año ya comenzaron en el mes de Octubre, llegando a darse casos de extrema peligrosidad. Muchas calles de nuestro término podrían haber sido confundidas con cualquier canaleto veneciano, mientras que muchas parecían estar habitadas por el agua que salía por las puertas y ventanas, la última quincena de Octubre y después de una pausa de unos días, en noviembre, el Dios de la lluvia, volvió a regar el término esta vez con fuerza y acción devastadora, como lo ocurrido en nuestras principales zonas costeras, Santa Pansa, Paguera, Magaluf y Capdellá. Las inundaciones provocadas por el desbordamiento del torrente han sido gravísimas, la prensa local informó ámpliamente sobre estos sucesos. En Santa Pansa varios hoteles y locales comerciales se vieron afectados por las inundaciones, las pérdidas materiales han sido cuantiosas, en Paguera, igualmente en Capdellá, que estuvo incomunicada por los desprendimientos e inundaciones, hubo que rescatar a personas ancianas que se vieron sorprendidas por la inundación de su vivienda. Conocido es que MALLORCA NO TIENE UNA INFRAESTRUCIURA, eficaz y eficiente para obviar las situaciones de peligro por efectos de la lluvia. Hace dos años murieron varias personas a consecuencia de esta catástrofe, este año han sido menos, pero los daños materiales sí han estado presentes. Cabe preMAGANOVA - DICIEMBRE 1990

guntarnos si para el 91 tendremos que acumular víveres, comprarnos canoas y salvavidas, cubos y leña para resistir las inundaciones que puedan venir, o por el contrario esperar que nuestros gobernantes se decidan a tomar una iniciativa que provoque la materialización de medidas eficaces de prevención de estas situaciones, si queremos turismo de calidad, debemos tener y presentar

una infraestructura de calidad, no debemos pensar que obras faraónicas, solo en obras sencillas de uso diario y que tanto falta en nuestro municipio, ya no más rico, si no turístico por excelencia. Sueño que el Dios de la lluvia envíe su agua a los responsables y no los sufridos comerciantes y trabajadores que con gran esfuerzo y sacrificio mantienen su puesto de trabajo.

SOUVENIRS

OBJETOS DE REGALO

C/. Duque de Estremera, 7, Local n? 4

Tel. 68 O) 83

Cl . Duque de Estremera, 7, Local n? 17

Tel. 68 03 22

PALMA NOVA

JUEGOS OLIMPICOS BARCELONA '92 Barcelona la ciutat ECONOMIA

L' Orga nització: EL COOB '92 Esport: Tradició, Capacitat, Voluntat

Barcelona és un important centre económic i comercial. Un desenvolupam~nt industrial rapid i una evolució intensa en el sector de serveis han con-L.:assemblea General del (COOB vertit Barcelona en un deis motor indus'92) és el maxim órgan de govern del trials europeus, en el qua! la inversió consorci olímpic que va decidir la forma estrangera és com més va més gran; més de societat anónima per tal d'actuar amb de seixanta multinacionals de tot el món una majar agilitat amb un volum de vendes superior al bilió de dólars, s'han instal.lat a la seva rodalia i en el qua! hi ha un mercat d'expectatives prometedores. Ala capital de la primera regió económica d'Espanya, Catalunya, s'ha vertebrat una extensa xarxa d'estructures comercials, financeres i d'industries avan~ades, com ara !'electrónica, la informática, les noves tecnologies, la química farmacéutica, l'automoció, etc ... , i s'ha experimentat un creixement elevat del producte interior brut El PIB de Catalunya, que agrupa només el 15% de la pobla- 0 ció d'Espanya, supera el 20% del ¡ 4 o total espanyol, que és d'uns [!,;,....,,.--= ,_.,....,;¿._ 165.000 milions de dólars; per sectors -Aquesta Assemblea General és fores destaquen en textil (un 67% de mada per més de cent persones. Estre l'espanyol), el químit (un 32%) i els de elles hi ha representants de l'a¡·untament paper i les arts grafiques (un 30% ). La de Barcelona i presidents de es federapoblació activa catalana és d'1.781 .800 ciones esportives espanyoles i diverses persones, distribuides entre els sectors · personalitats del món económic i cultusegüents: agricultura 6,68%. indústria ral catala i espanyol. L.:assemblea delega 37,33%; construcció 7,48% i serveis les seves competéncies en el Comité Exe48,51 %. La població activa de Barcelona cutiu o Consell d'Administració que i de la seva area d'influéncia suma n'assumeix la maxima responsabilitat 1.200.000 persones de les quals un 1% executiva. treballa en el sector primari, un 44% en -Permet de donar més agilitat a la el sector industrial i un 55% en el secfeina i de resoldre les qüestions més tor de serveis. próximes a la gestió. Un altre aspecte destacat de la -(El COOB '92) és presidit per intensa activitat económica de Barcelona !'Alcalde de Barcelona Pasqual Maragall n'és la Borsa de Valors, la segona i té com Conseller Delegat a )osep Miquel d'Espanya, amb un 25% de la contrataAbad. Tots dos van asumir un paper clau ció del total espanyol. Les accións d'unes durant !'etapa de la candidatura i avui trescentes empreses nacionals i estranson el maxims responsables del projecte geres hi cotitzen. Durant els darrers anys, olímpic. Barcelona i la seva area d'influéncia han experimentat un gran creixement pel que favi Rama fa a inversions estrangeres, procedents sobre tot del )apó, els Estats Units, la República Federal d'Alemanya, Fran~a. Italia, Suissa, la Gran Bretanya o els Pai'sos Baixos. Barcelona té, a més, 60 consolats permanents i 23 cambres de comer~ estrangeres.

Ester Galera 16

Barcelona és una ciutat que estima apassionadament l'esport. El pare de l'olimpisme modem, el Baró Pierre de Coubertin, es referia a Barcelona amb aquestes paraules: r<Abans de venir a Barrelona, em pensava que sabia que era una ciutat esportiva>> (7 de Novembre de 1926). Al cap d'uns quants anys, pel febrer del 1967, el president del COI Mr. Avery Brundage, declarava: rrHe descobert un aspecte nou de la seva sensibilitat esportiva: aquí a Barcelona les instalacions esportives són essencialment per als practicants aquestes son les millors credencials del nostre esperit esportiu». En aquests moments, Barcelona disposa de més de 1.300 instalacions esportives, d'uns 250 espais per a la practica més informal deis esports i el jocs i d'un nombre d'entitats esportives superior a 1.200. L.:oferta esportiva d'aquessta ciutat és variada, complexa i amb una llarga historia. El1897 )oan Gamper funda el Futbol Club Barcelona; el 1907 es va constituir el Club Natació Barcelona. Els anys 20, el moviment esportiu Barceloní era ja prou ampli perqué el 1924 es fundés a Barcelona el Comité Olimpic Espanyol i perqué moltes de les federacions esportives espanyoles nasquesin precisament a la nostra ciutat Barcelona ha assumit també la responsabilitat organitzativa de diversos campionats munáials: El 1982 el campionat del món de futbol; el 1984 el campionat del món d'esgrima i el 1986, el campionat del món de Basquet. El Barceloní és un practicant habitual de l'esport, les institudons de govem són molt sensibles a la forrnació esportiva deis ciutadans i, com mostra més eloqüent, podem citar la massiva participació dels nens barcelonins en la campanya: «Dimeeres olímpics» que es duu a terrne a les escales, amb una participació _de més de 60.000 estudiants.

Margarita Mascará MAGANOVA - DICIEMBRE 1 990

. D

ACTIVIDAD CICLOTURISTICA

Se celebró el pasado 25 de Noviembre la VI Marcha Cicloturista de Otoño. Organizada por el Grupo Cicloturista T. Bici-Moto y patrocinada por Vulcanizados Femenias y Talleres Bici-Moto de Palma-Nova, la incertidumbre del tiempo, no impidió que se reunieran cicloturistas de diferentes lugares de Mallorca para disputar, pedaleando por estos bellos parajes, a pesar de la dureza del recorrido, hemos visto como hasta los menos jóvenes demostraban encontrarse en magníficas condiciones físicas, para afrontar este tipo de marchas, que por su carácter intersocial sirve a la vez que se disfruta en «bici>), para intercambiar ideas y proyectos de cara a la próxima temporada, destacando la idea, entre otras, de acudir a una de las Marchas Cicloturistas con relieve internacional, que se celebrará en Mayo del 91 en Asturias en Covadonga, donde como colofón habría que ascender al mítico Lago de Enol que da nombre a la Marcha y que organizan nuestros amigos del Club NAVA 2000 del que esperamos pronto información a través de su presidente Arturo Redondo, para ir ofreciendo datos a todos aquellos que estén interesados en la misma, ya que requiere antelación suficiente para organizarse, éstas y muchas más podíamos destacar, MAGANOVA. - DICIEMBRE 1990

que por ganas no quedarán, ahora a realizarla. Destacar la gran camaradería entre los cicloturistas, donde los valores morales se anteponen a los puramente físicos y lamentar el accidente sufrido por Lorenzo Vera!, a quien deseamos pronta recuperación y que pronto podamos rodar de nuevo con su compañía, agradecer la

colaboración de la Guardia Civil de Tráfico, Policía Local de Andraitx y Calviá, Cruz Roja Española y KASPEPSI, y ya iniciar la preparación de la Marcha Cicloturista de Primavera de la que. iremos informando. Hasta pronto.

Pedalier

LA CASA o·E LA HAMBURGUESA TORRENOVA 17

CICLISMO INTERNACIONAL no internacional y siempre guardan buen recuerdo de Calviá, como lo demuestra la visita en estos pasados días de Toni Cordel, reciente fichado por el P.D.M. uno de los grandes del Ciclismo profesional, que no regateó alabanzas para quienes con enorme esfuerzo, hacen posible este tipo de pruebas que proyectan al ciclista y a la vez ofrecen a los aficionados un espectáculo difícil de repetir en el mis-

Se está trabajando para llevar a buen fin el V GRAN PREMIO PLAYAS DE CALVIA de ciclismo; con carácter internacional, que se celebrará en el mes de Marzo, valedero para la Challenge de Las L Baleares, como de costumbre, la parte economíca es lo difícil y es que a pesar del renombre de la prueba, de la categoría adquirida, ya que los vencedores de las anteriores ediciones han saltado a primer pla-

Del 22 de Octubre al 7 de Noviembre de 1990 se celebraron los partidos eliminatorios, del X Trofeo de Tenis por equipos, la «soleran de este

mo año por las dificultades que entraña, pues nada, que a la hora de la «foton todos, pero en cuanto se habla de dinero. .. unos tanto y otros «mencionandon «V2 kilon por estamentos oficiales ofreciendo mucho a cambio de tan poco, en fin esperamos que como siempre tengamos en línea de salida lo mejor del pelotón internacional Pedalier

1 S

torneo se remonta al año 80, la finalidad ha sido y sigue siendo la promoción y participación del «deporte blanco)), entre los trabajadores de hostelería de Palma Nova-Magaluf, así como aficionados a este deporte, si bien en todas sus ediciones la inscripción de equipos no ha sido sólo de esta zona, sino de otras del municipio de Calviá y de Palma. Fueron 96 jugadores que tomaron parte en este Torneo, que correspondieron a treinta equipos inscritos, organizados por la U.G. de Hostelería de Palma Nova Magaluf, con el patrocinio naturalmente del Ayuntamiento de Calviá.

Las clasificaciones por equipos quedaron como sigue: 1o Campeón Grupo ((/v) Tenis Center Paguera 2.0 Sub-campeón Grupo ((A)) Club Tenis Calvía 3° Club Tenis Ufo (Santa Ponsa) 4.0 Hotel San Valentín (Paguera) 5.° Camp. ConsolaciónHotel Delffn Playa (P Nova) 6.0 Sub-camp. Cons. H. Punta Negra 11A )) (P Nova)

1.° 2.0 3.0 4.0 5.° 6.0 7.°

GRUPO B Campeón Inmobiliaria Bonafé (Sta. Ponsa) Sub-campeón Café 1916 (Palma) Hotel Trinidad (Magalluf) Hotel Barracuda (Magalluf) Campeón ConsolaciónH. Bellver ((A>) (Palma) Sub-camp. Cons. R. Gran Dragón (Palma) Cafetería Rumbo Sol (Palma Nova)

EL MALLORCA TENIS CLUB· BANCA MARCH, ASCENDIO A SEGUNDA El Mallorca TC - Banca March ha conseguido el ascenso a Segunda División al vencer, por un apretado 5 a

4, en las Palmas, al CT Gran Canarias. Con este triunfo se redondea una buena campaña de los jugadores que ca-

pitanea Felio Morey J.L.P.

ATLETISMO MARATHON INTERNACIONAL El día 10-12-90 se ha celebrado la VII edición de la Marathon Costa de Calvia con un gran éxito de participación como de público. Ha .sido la competición más reñida de las celebradas hasta la fecha, lástima que el tiempo no acompañó y por este motivo no pudo batirse el récord de la prueba. Un «chavah) de 19 años, el etíope Leni Chendese ganó a nuestro compatriota Vicente Antón, en la misma línea de meta. 18

•

Momento de la llegada a la meta del ganador. MAGANOVA - DICIEMBRE 1990

NUESTROS LECTORES NOS ESCRIBEN

MOVIDA GENERALIZADA DEL CATASTRO

COSAS DE CALVIA

aviones Hércules, tanque9 y misiles Caramba, ¿Han visto el recibo úl· a distancia, a falta de armas quími· timo del agua? Yo he visto varios, en cas y yanquis made in USA, emba· mi opinión son incomprensibles. Apar· durados de bronceador; de corbetas . te de que el agua está Saladísima, (ay, Dña. Cristina, Cazadora, Diana, y de ay, ay, que cosas pasan en Calviá). novias mojando pañuelos en los Que cosas tiene el Sr. Obrador. En puertos de despedida. Había sí, ciu· el último pleno soltó con su verborrea dadanos españoles que urgente y se· habitual su gran gestión al frehte del · cretamente, visitaron al dentista el Ayuntamiento, hasta el punto que di· día previo a la «cola)) de Hacienda, jo que en Calviá no había renovación muy dispuestos ellos a almorzarse del catastro. al funcionario de ventanilla, que aun· Al final resultará que aquí los ciu· que el pobre fuera inocente de cul· dadanos.' somos imbéciles y no nos pa, pero por aquello de la represen· damos cuenta. de lo que pagamos. tación. O sea el estar como sicarios, Cinco mil millones de deudas, en lugar de los canallas. Ante la me· más o menos, es lo que debe el Ayun· rienda, y no precisamente de negros, tamie!1tO de Calvia, imagínense al Sr. que se veía venir en el territorio na· Obrador al frente de la Comunidad Ba· cional, el ministro dió marcha atrás. lear, en unos pocos años todos bierno, revisará la revisión del Catas· Un"coitus interruptus. Un petardo en· hipotecados. tro (otra vez la redundancia; y lue· cendido pero que no explotó. Una Hay personas que se creen sus go dice que los periodistas son ile· propias mentiras, ahora resulta que el falsa alarma. Sesenta mil millones de tractos por naturaleza), y si es nece· nada tirados por la ventana. Un fa· . transporte urbano del Ayuntamiento sario Jo paralizará.!! rol. Un quiero pero no me dejan. Un de Calvia sólo tendrá un déficit de Y así ha sido. Palabras triunfo al fin de PIMEM Balear, y de treinta millones anuales. proféticas. todos los ciudadanos españoles. Francamente, si las matemáticas Guerra finiquitó la Guerra en que ¿Por qué no hicimos· idem con son una ciencia exacta, hay personas se estaba convirtiendo el asunto del la tarjeta policíaca, la NIF? Aún era que no saben sumar. más fácil; un sobre, veinticinco ·pe; Catastro. Y como todos piensan, de En Palma un partido político repaso finiquitó a Solchaga, dos pája· las postales, dirección: Congreso de · partirá condones en las proximidades ros de un tiro. Y si no al tiempo. los Diputados. de la Plaza Gomila, me ha estrañado Porque a falta de poderosos SECA que el Ayuntamiento de Calvia tan da· éio a repartir dinero no haga lo mis· mo con su población. (O sea Póntelo, N. de la R. Pónselo). El GOB realiza su semana ecoló· TENIAMOS PREPARADO UN ARTICULO SOBRE LA REVISION gica, espero que hayan realizado al· DEL CATASTRO EN NUESTRO MUNICIPIO, PERO LO DEJARE· guna película de nuestro término de Calvia. Yo les recomendaría la futura MOS PARA DESPUES DE LAS ELECCIONES. Marina de Magaluf. La Guerra del Catastro que no es lo mismo que la Guerra del Golfo, con el abuelito Bush, y el malo del árabe Sadam, sino con el malísimo de Solchaga, y el no menos ogro del Borrell, se ha resulto en el «Mar de las Alegaciones)), éste es un mar in· terior, que no figura en los rriapas geográficos, pero que todos los es· pañetes conocemos. -El Vicepresidente del Gobierno, Alfonso Guerra, en esta «Guerra)) (perdonen la inevitable redundancia), asumió gustosísimo el papel de la ONU y rápido y certero como un águila real, se tragó el censo. Habló el. primero antes de que cualquier otro burro, de los que hay rebuznan· do por ahí, abriese la boca: <<El Go·

TANOS

PASATIEMPOS 1

2 3

1---+--+--+1---t--+-+--+-~

5 6 7

.8 9 10

1---+--+--+-

MAGANOVA · DICIEMBRE 1 99d

HORIZONTALES: 1. Estiércol. Serie de petardos que estallan sucesivamente. 2. Serie de acontecimientos extraños. Perro. 3. Relajación. Mamífero rumiante cavicornio. 4. Educadora de Rea. Sortear. S. En relación a la bolsa, activos líquidos en ma· nos del público. Cantinela de una canción. . 6. Plaza pública en las ciudades griegas. Patria de Abraham. 7. Nombre de mujer. Lo que se desborda y pre· cipita impetuosamente. · 8. Almacén. Síntoma de enfermedad. 9. Ondulación en la carretera. Precio fijado a una mercancía. 10. Novillo de menos de dos años. Centro de hospedaje.

VERTICALES. 1. Fonna y dimensión de un libro. Nombre de letra. 2. Perfecto a lo que se concibe y pretende. Fa· gón de cocina. 3. Número. Iglesia oriental. 4. Osario. Macho de la gacela. S. Resultado feliz de un asunto. Sin. 6. Símbolo del tántalo. Relativo al fuero. 7. Aceq¡¡ia. Infusión. 8. Paso para pe~tones en la calzada. Hembra del cerdo, plural. 9. Cabriolé de dos ruedas. Tiene duda . 1O. Atar con nudos. Santo. La solución en el próximo número

. PER NADAL, NO SEMBREM LA MORT AL NOSTRES BOSCOS. -~-- ~~---

· -- - - -- -

-v•~'-'--

-- - ---

MATAR UN ARBRE PEA CELEBRAR UNA FESTA ÉS UN COSTUM INDIGNE D'UN POBLE CIVILITZAT.

1 "SANOSTM' CAJA DE BALEARES

~ su

mejor

resp~ldo .

GOVERN BALEAR Conselleria d'Agricultura i Pesca

'VISTA, OIDO, OLFATO,

GUSTO y TACTO Con los 5 sentidos a cuerpo de~Y"

'V~ÍS~TA Entrada por Hotel Club Galatzó (Ctra. Palma·Andra1tx Km. 18) Entrada por desv1ac1ón Costa de la Calma (C/. Bellavista) C ada día. el Jefe de cocina del o-"~- .. VISTA de REY. Juan Carlos Azanza, personal mente· en el mercado, los me¡ores productos . Después, ¡unto con su equipq, elabora unas especialidades que, • respetando los aromas naturales de cada alimento, se transforman en una cocina creativa , que constituye un auténtico regalo para los sentidos

·--·"r-

- - - - --

ReservasTe!. 686270

MAGANOVA · DICIEMBRE 1 990