Maganova febrer 1991 (26) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Revista de información General y Cultural Febrero 1991 - N? 26

EN ESTE NUMERO... Editorial

Encuesta a los Candidatos al Ayuntamiento de Calvia COORDINADOR José Luis Pilco COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, B. Casas, G. Fornés, M. M. Serra, F. Font, P. Cantarero, J. Bisquerra, Pedalier, S.S.S., J.L.P. PATROCINAN Clínica Dental Palma Nova, Wimpy Gestoría Sastre, Taller Riera, Lavandería Caty, C.I.M ., Sa Nostra, I.T.C., Crédito Balear DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María G{lnzález DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca)

4-5

Sección Creación

P.u.n.t.u.a.l.i.z.a.n.d.o.

La guerra del Golfo

Demarcación de costas

Finca S'Hostalet, el nacimiento de un monte-parque

10-11

Yoga y Salud

Nuestro municipio en la prensa

El encanto de las utopías

14-15

Presupuestos municipales 91: principio del declive

La importancia de los ácidos grasos esenciales en la dieta

Los inicios de la pedagogía obrerista en Mallorca (11)

Deportes

Depósito Legal PM 160187

Pla d'obres i serveis 19'91

Edita: A. MAGANOVA Imprime: Taller Grafic Eugeni. Tel. 244979. Palma.

Cartas al Director

MAGANOVA, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia.

..... . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Si quiere recibir esta revista en su domicilio, recorte este cupón y mándelo a: Revista MAGANOVA. Paseo del Mar, 40. 07181 Palma Nova

•

noooO

o O

Domiciliado en

C.P.

Calle __

Piso ......

•••

Deseo recibir la Revista MAGANOVA gratuitamente en mi domicilio.

Palma Nova/Magaluf, ....

• ••••••

__ ____ 1991

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2

MAGANOVA · FEBRERO 1991

)

.. MAGANOVA - FEBRERO 1991

(~~~~~UI

los pad'<S tenemos la necesidad de convencer a nuestros hijos, para que desde niños, empiecen seriamente a asumir sus responsabilidades. Nuestros hijos tienen que convencer a sus maestros, con el trabajo y estudio diario, para aprovechar sus enseñanzas. Los medios de comunicación tienen que convencer diariamente que sus programas son los mejores, si quieren mantener sus nivel de aceptación.

AGANOVA, desde hace

más de seis años, desea convencer a sus lectores, de que su trabajo es informativo y formativo, a la vez; sin embargo, hay quien ve en nuestros artículos, otro sentido. Por ejemplo Jos políticos, cuando dicen que hablamos mal del Ayuntamiento. Nuestra crítica intenta ser objetiva, una veces Jos conseguimos, otras tal vez no, pero no está en nuestro ánimo ser permanentes aguafiestas, ni simplemente críticos, por el mero hecho de serlo, tampoco a nuestros colaboradores les pedimos el carnet, para publicar sus opiniones. MAGANOVA no obedece a consignas políticas de ningún tipo. Solo nos mueve el interés del pueblo, queremos y deseamos que nuestros núcleos de población se conviertan en verdaderos pueblos, con identidad particular, pues la general nos la marca el municipio al que pertenecemos.

los politices del mundo se rasgan las vestiduras para convencer a la Humanidad entera, unos se erigen en paladines de la libertad y respeto internacionales, otros se erigen en enviados divinos sin otro interés, que unir a todo el mundo islámico, parece que en estos momentos, nadie dice la verdad, Jos de este lado llamado Occidente se creen en poder de la verdad, pero Jo mismo opinan Jos del Oriente Medio, no nos convencen Jos unos ni los otros. Pero ambos nos han embarcado en esta guerra inútil y cruel; la capacidad de diálogo se mide ahora por la capacidad de misiles. Hay quien, incluso, se frota las manos y nos dice - hasta donde llega la actitud mezquina de la humanidad- que esta guerra será muy buena para el turismo. A nivel nacional, nuestro Gobierno, no sabe, no contesta, se esconde en la trinchera del silencio, bajo quien sabe que presiones.

( ONVENCER, es pues,

una necesidad para todos y por todos, pero si se hace desde la honradez, desde la sinceridad y sobre todo desde el convencimiento personal, pues bi!'mvenida sea.

e u

B. CASAS

CANDIDATOS

AL AYUNTAMIENTO DE CALVIÁ

Esta revista ofrece una introducción a lo que según se prevee, será una reñida batalla electoral entre los aspirantes a la Alcaldía del Ayuntamiento de Calviá . El sistema elegido, por razones más que nada económicas de espacio y tiempo, para la contestación a la pregunta a las diferentes ponencias políticas, fue el TELEFAX; así lo hizo PP, IU, ITC, solamente el PSOE, a través de su Gabinete de Alcaldía, exigió comparecencia personal, para contestar a la pregunta formulada.

'PREGUNTA: Según Vd., ¿cuáles serian Jos errores más graves del actual Consistorio socialista, que afectan directamente a todo el que vive en el 'mrmino de Calviá?. En caso de ser elegido, ¿que haría para cambiar esta situación?.

D. Eduardo Vellibre D. Francisco Obrador Nació en Palma el 12 de febrero 1942, actual Alcalde y es candidato por el

PSOE Maganova tiene derecho a pedir la opinión del Alcalde sobre la gestión; lo que nadie, nadie en la vida, tiene derecho, es a pedirle a nadie, ¿y usted qué es lo que ha hecho mal?. Mire usted, yo lo he hecho en la calle, no lo ve usted? dígalo. Dígame que es lo que he gestionado y lo que me hubiera gustado gestionar y no gestiono. Por tanto en ese sentido, autocrítica es de régimen dictatorial, obliga al político a decir públicamente, «he sido un pecadon>. Eso en los regímenes democráticos lo dicen los votos de los ciudadanos. Por eso digo que la pregunta es tendenciosa. Y en primer lugar si lo dijera mentiría. Porque no diría la verdad. No hay ninguno que diga sus· interioridades, gracias a Dios, sinó la calle olería a mierda todo el tiempo. En política no se hace autocrítica, eso lo hacen los países del Este, en los países democráticos de Occidente no se hace autocrítica, es el pueblo que hace la crítica y tú la contestas. 4

Nació el17 de mayo de 1951, en Capdella, y es candidato por el

pp Aparte de las deficiencias que se observan en cuanto a la política turística, a la urbanística, con un PGOU que es excesivamente desarrollista, a las infraestructuras del término, al transporte público, etc.; creo que una de las mayores equivocaciones del actual equipo de Gobierno Municipal ha sido su política económica. Una presión fiscal exagerada para todos, en especial para el pequeño y mediano empresario al que se está ahogando a base de impuestos, y una deuda municipal elevadísima, rondando los 5.000 millones de pesetas, no parecen ser una buena situación económica para el municipio. Si además, a esta circunstancia se le añade a un presupuesto municipal que, frente a un 26% dedicado a inversión, que es lo que revierte en beneficio del ciudadano, tiene previstos unos gastos corrientes superiores al 50% , es fácil concluir que la situación económica del Ayuntamiento no es la deseable. Piénsese que mientras las infraestructuras siguen mostrando fuertes carencias y siguen pendientes de resolver múltiples gestiones, los calvianers tienen que «sacan> de sus bolsillos cerca de 800 millones de pesetas en el año 91 sólo para pagar deudas. MAGANOVA · FEBRERO 1991

)

•

En este aspecto, debo señalar que el Partido Popular, Unió Mallorquina y Unió Calvianera presentarán al electorado una oferta electoral que marque un nuevo rumbo para la economía municipal, que atenue la presión fiscal, permita una mayor generación de riqueza y, en definitiva, a través del ahorro en gasto corriente, permita afrontar una serie de actuaciones que sitúen a Calviá en el nivel de servicios que merece y con la calidad de vida que todos deseamos para nuestro municipio. Actualmente, un grupo de personas expertas en diversos temas, cercano a las 60 personas, están trabajando en la preparación de esta oferta que, en su momento, presentaremos a todos los habitantes del térmi-no municipaL

D. Jaime Juan Vallés Nació en Palma el 27 de junio de 1941 y es candidato por

1 Te Aunque son muchos, me centraré en los dos que considero más importantes: -El volumen de la enorme deuda municipal, que ronda los cinco mil millones de pesetas, coloca en una posición muy difícil al Ayuntamiento que salga elegido en las próximas Elecciones Municipales, toda vez que del Presupuesto Municipal, que este año es de 6.428 millones de Pesetas, hay que dedicar la quinta parte, aproximadamente,sólo para el pago de los intereses, sin contar la amortización anuaL Para ello se hace imprescindible un estudio a fondo de los gastos fijos del Presupuesto, intentando por todos los medios reducirlos al mínimo, sin disminuir por ello las inversiones necesarias que tiene que realizar el Ayuntamiento en beneficio de los ciudadanos. Y reduciendo, ese sí, la presión fiscal a la que nos tiene acostumbrados el Ayuntamiento, que en ningún momento debe superar al aumento del coste de vida, a lo que nos comprometemos desde este mismo momento, si salimos elegidos. -De todos es conocido el «desastre)) urbanístico del Término de Calviá, donde no se respeta lo más mínimo el medio ambiente, se especula sin miramiento destruyendo los bellos parajes y donde unos pocos hacen su agosto en perjuicio de todos los residentes de Calviá. Pretendemos poner orden y cortar por lo sano, pera evitar que se siga destruyendo sin freno el Término municipaL Para ello estamos dispuestos a rectificar en profundidad los aspectos negativos del Plan General, empleando todos los medios necesarios para conseguirlo. MAGANOVA - FEBRERO 1991

D. Anselmo Martín

Portillo Nació en Sevilla, el 3 de abril de 1955, candidato por

1u La hegemonía del PSOE en el Ayuntamiento, ha creado, una dinámica concreta de cara a la formación de un grupo de presión fuerte de Partido dentro del término, donde durante 8 años, han ido acumulando parcelas de poder ciudadano, es decir, la eliminación de cualquier movimiento vecinal, que no se ajustara a lo dictado desde el grupo de gobierno municipaL Creándose un malestar creciente, por parte de un sector importante de ciudadanos del término, amén de otras formas de realizar la política municipal, creyéndose que la única verdad imperante en todo momento, era la marcada por el equipo de Gobierno Municipal, con el resultado final de despotismo político, que ha ido creando miedo en la ciudadanía. En Izquierda Unida, creemos que lo más perjudicial para los habitantes del término, ha sido la eliminación sistemática de las voces discordantes, muy en particular las Asociaciones de Vecinos, como elementos de contactos directos entre los ciudadanos y el Consitorio. Los responsables de las mismas no son del agrado del equipo de poder Municipal, al no ser del ideario político del equipo gobernante, evitando de esta forma, asumir las reivindicaciones planteadas por las AA.VV. En el terreno económico, se han multiplicado por 1O los presupuestos anuales, en el período de mandato del PSOE; en este punto, hay que decir, que se ha mejorado la calidad de vida en nuestro término, pero no se ajusta en proporción al aumento producido en impuestos. Falta infraestructura sanitaria, de viviendas etc., así como el aumento desmesurado del personal de confianza, a cargo de las arcas municipales. Se utilizan partidas económicas en abonar estos salarios, en detrimento de otras cosas más necesarias, como equipamentos sociales, de los cuales adolece todo el término, sin mencionar, el nuevo edificio municipal, el cual ha sido construído para complacer la megalomanía de algún que otro dirigente local del PSOE. · Y que decir del PGOU?. La imposición del mismo por parte del PSOE, ha conseguido en parte, que los ciudadanos afectados se organicen y presenten tal cantidad de recursos, que la viabilidad del mismo hoy por hoy sea más que dudosa .

SECCION CREACION ceA PESAR DE TODO» A pesar de todo, de cuanto inhumano abruma Jos sentidos e infiltra cada fibra de carne, enmudece la sonrisa y vele la luz del día de sombras impregna por leve cada roce y hasta hace dudar del arco iris, a pesar de todo, hay que seguir en el empeño, no ceder, abandona/Se en Jo inasible antes de olvidar

LA FONT VORA MAR

Ya al alba, se palpa el germen que remueve, altera, abrasa y funde trozo a trozo el corazón; savia aérea en la garganta del ruiseñor, en el seno de la brisa turbada por los efluvios de las flores, en la cresta almidonada de la ola.

A la vorera de mar, neix triomfant la fresque font, rebotant pel roquissar, el seu alegre brollar com si tos argentat pont. Del ve cor de la serra, llambretja el brar diamantí. devalle besant la terra, A pesar de todo, una figuera a l'esquerra, cada año vuelve Abril orne alegre el seu camí. en grumos de vida hinchados de color, A pesar del trágico quebranto Cau damunt viva roca, rebosantes de sangre nueva del joven que ama la vida perdense a l'immens atzur, como aliento que trepa y a la guerra se le empuja para segarla, l'ullastre de grisa soca, y anuncia a borbotones del cegado por conciencia i la figuera que toca, • esperanza, o el desterrado hasta el olvido, contemplen el bell atur que reclama el corazón. de suspiros resignados hasta la muerte, · JdiUica font daurada, pesadillas, atropellos, violaciones... A pesar de cuanto impide avanzar, de perfum i frescor fina, a pesar de todo arranca de raíz, esconde, golpea, cristal} d'aigüa gelada, la bracha sigue abierta, encendida, viva, envenena y corta en plenitud, refresc de la terra cansada, cortada tras cada segundo, es preciso abrir la ventana al día, . recó de visió divina. bombeando por arterias, calles, plazas, abrazarlo hasta la médula historia serena, callada. Fonts de vida terrenal, y recordar, también, no sin melancolía. que surts cantant i rient, A pesr de todo, el nostro be més cabdal, Es preciso aprovechar en cada instante no renuncio a lo hecho y gozado, collar de nacrat cabal, la esencia de lo fértil, a Jo soñado y esperado. de la costa de Fbnent. inundarse de armonía y dejarse penetrar por cada átomo de vida. MIGUEL ANGEL SÁNCHEZ GÓMEZ. G. FORNÉS ESCORCIA 87

LAVANDERIA

GESTORIA ADMINISTRATIVA LICENCIADO JAVIER SASTRE

CATY LAVADO EN SECO - DRY CLEANING ANTE - PIEL - ALFOMBRAS

SAN MIGUEL DE LIRIA, 1 - LOCAL 5 (Frente Hotel D. Paco) Tel. 68 06 10 TORRENOVA - MAGALUF

Carretera de Andraitx, km. 10 PORTALS NOUS

Tel. 0152 32

Mallorca

MAGANOVA · FEBRERO 1991

P·U·N·T·U·A·L·1 .·Z·A·N·D·0... QUE ES GERUNDIO!!!

,..

El «periódico de información municipal Calvia)), ha publicado artículos con juicios sin fundamento alguno, que parecían ser objeciones con ganas de protagonismo y llamar la atención, para así tener la confianza de los jefes de 1\lrno. En dichos textos se ha dicho que es una Asociación formadas por personas ANTIDEMOCRATICAS, OPORTUNISTAS, POLITICOS, etc., etc. Si callar es otorgar, nosotros no callamos, ni otorgamos, simple y llanamente puntualizamos: 1.-Que la Asociación Deportivo Cultural de Palma Nova Magaluf tiene el firme propósito de seguir con las gestiones en lo referente al Real Maganova, propósito que es el resultado de la petición de socios y simpatizantes de nuestra zona.

•

2.-Que la Asociación D. C. de Palma Nova Magaluf NUNCA ha estado en contra de la UNION de los equipos de fútbol del municipio, ha publicado artículos, y promovidos reuniones para tal fin, la primera en Santa Pansa 1986, y la última en Hotel Cala Viñas, a la que se invitó por escrito y teléfono a los Sres. Roca, Mulet, Carrasco y Mayal, presidentes del Deportivo Maganova, Club D. Calvia, Cade de Paguera y Santa Pansa respectivamente, a la que solo asistieron los sres. Roca y Mulet, tal vez porque el protagonista del tema «unión)) era la Asociación y no el Cade o el Santa Pansa, que imponderables de último minuto les impidió asistir a la mencionada reunión. 3.-Que la fusión de los equipos de fútbol en lo que respecta al Deportivo Maganova ha sigo ILEGAL, la directiva de la Asociación no quiso interponer recurso de ILEGALIDAD de la mencionada asamblea, por tener precisamente una actitud «deMAGANOVA · FEBRERO 1991

mocrática)) ya que la mayoría quería la unión. 4.-Que no somos ni OPORTU· NISTAS ni POLITICOS, ¿oportunistas? .. no se de qué, ni para qué, ¿políticos?, ¿a qué partido político hace referencia? ... No hemos buscado en la Asociación un medio para alcanzar puestos mas altos, sin embargo han existido personas que si han buscado en la Asociación un medio para conseguir mejoras económicas, naturalmente a esta clase de socios los expulsamos públicamente. S.-Que el hecho de que el Dr. Píleo haya figurado en una lista electoral hace 4 años, no quiere decir que la Asociación sea uná Asociación política, los intereses de la misma han estado y estarán siempre por encima de los intereses particulares de sus miembros, que pueden tener derecho a afiliarse o no a un partido político. ¿No es un estado de derecho en el que vivimos?. (El Dr. Píleo figuró como independiente en la mencionada lista). 6.-Que dentro de unas semanas Febrero, Marzo 91 se inaugurará el Polideportivo de Palma Nova Magaluf, petición que hizo nuestra Asociación hace cinco años, así como también la estafeta de correos que ya tenemos, pero no es momento de hacer memoria de nuestras actividades. 7.-En un estado democrático, creo que pueden existir no sólo un equipo de fútbol, sino mil, justamente el termómetro de la democracia es la pluralidad de acciones, de puntos de vista, de opiniones, siempre amparados en la legalidad vigente, luego por ello no somos antidemocráticos, ni «agua fiestas)), si nuestros socios y simpatizantes lo desean la responsabilidad de la Directiva es se-

guir sus deseos, que luego sale mal, ese es otro asunto, que sale bien también es otro asunto. 8.-Que democracia, es una palabra que está de moda y que a muchos les chorrea como maná purificador, y que en boca de mozos imberbes, y si, oportunistas, son graves, y más aún cuando se dicen o escriben en medios de comunicación municipales y que religiosamente pagamos todos los residentes del municipio de Calvia, estas actitudes si son ANTIDEMOCRATICAS, que nos recuerdan regímenes dictatoriales ya pasados, por lo que no podemos valernos de estos medios para avasallar y ofender a respetados ciudadanos cuyo único «pecado)) fué el de discrepar referente a un determinado tema, y que afectaba directamente al Presidente del C. Deportivo Calvía actual concejal de Deportes de nuestro municipio, por este motivo el Sr. Rafael Escudero fue insultado y menospreciado por la emisora municipal de Radio Calvia, ésta no es la democracia que nosotros queremos, pagamos una emisora de radio municipal, legal, o no, y encima nos dan .... Finalmente, creo que queda suficientemente clara la postura de la ASOCIACION MAGANOVA, y naturalmente no está,ni estará en competición con ninguna otra, solo queremos cumplir lo que marcan nuestros estatutos: SER APOLITICA, SIN ANIMO DE LUCRO, DEFENSA, YPROMOCION DEL DEPORTE Y DE LA CULTURA EN NUESTRO MUNICIPIO.

Fdo. Juan Bisquerra Miral/es Presidente

GuERRA MAGANOVA D EL ENTREVISTA A G O L FO Al. S. J. Súbdito de Bagdad Las diferencias económicas y culturales y una «marea negra» de intereses. han explotado en la «tercera contienda mundial>>_ El conflicto bélico, cuenta con todos los medios modernos de comunicación para relatar sus incidencias, y éstas tienen en vilo a toda la humanidad. En Baleares no somos ajenos a las con secuencias, y comienza a haber una «psicosis del gas», la gente se preocupa por dónde adquirir máscaras_ Se teme la Guerra Nuclear, y el posible empleo de armas químicas y biológicas_ El horror está justificado, no estamos tan lejos como para no sufrir los efectos_ Los ciudadanos iraquíes afincados en España, tienen una opinión formada del conflicto, ésta puede diferir algo de la de sus hermanos iraquíes que viven la Guerra en su mismo frente, pero coinciden en lo fundamental, dar una visión árabe del conflicto_ AlSJ _ nació en Bagdad, y lleva residiendo en Baleares algo más de quince años, habla un español fluido, con el clásico acento que denota su origen iraquL Contesta con tono reflexivo a las preguntas, no desea fotos, ni que se publique su nombre_

-¿Cuáles crees que han sido los motivos para que Sadam invadiera Kuwait? -A mi modo de ver los motivos fueron tres: Irak realizó unas 8

Julio la OPEP a sugerencia de Irak acordó subir el precio del barril, el único país que se negó a la subida del año pasado fue Kuwait, para entonces la relación entre Irak y EE.UU. eran excelentes, según declaraciones del Pentágono.

prospecciones petrolíferas en la frontera con Kuwait; de las cinco perforaciones sólo obtuvo éxito en dos, obteniendo petroleo de gran pureza, Irak entra en guerra con Iran que duró 8 años, mientras tanto Kuwait realiza dos perforaciones justamente en la frontera con Irak a unos metros de Jos dos pozos preparados por el gobierno iraquí, que solícitó al gobierno de Kuwait el reembolso económico del coste de investigación y tecnología gastado por Jrak, a Jo que Kuwait se negó a pagar. Segunda razón: la OPEP señala la cuota de producción diaria de petróleo para sus socios, por ej. Jrak tenia una cuota diaria mundial del 4,5 %, mientras que Kuwait, sólo tenía un 3 % al explotar los pozos nuevos, Kuwait sobrepasó su cuota dejando imposibilitado a Irak para llegar a la cuota señalada por la OPEP, esto repercutía gravemente en la economía de Irak, debido a la guerra con Irán. 7ercera razón: a mediados de

- 0 sea que la invasión para tí está justificada? -Pienso que el gobierno de Sadam Hussein al ver agotadas las gestiones de un acuerdo pacíñco, y la contínua provocación del gobierno kuwaití por llevar una guerra económica con Irak, viendo como estaba su economía, invadió Kuwait. Pero no estoy de acuerdo con la invasión. - ¿Quién crees que pierde más en éste conflicto? -El mundo tiene que candendarse de que en las guerras no hay ningún ganador, vencedor habrá, pero ganador no, en especial Occidente, será el más perjudicado por su situación geográfica en relación con el mundo árabe. - Piensas que esta guerra durará muchos meses? -Desgraciadamente creo que durará muchos meses, y como es lógico va a repercutir de forma negativa en la economía mundial, y más aún en los países del tercer mundo. - Es decir las consecuencias se harán sentir en Baleares. -EJ1 lo referente al turismo a corto plazo, no se va a notar mucho, pero con el tiempo creo que MAGANOVA - FEBRERO 1991

sí, y dependerá de la duradón de la guerra, y en qué medida involucrará a otros paises. -Tienes notidas de tus familiares en lrak? -Hasta antes del embargo las reladones y notidas con mi familia eran frecuentes, después no, no sé nada. He intentado ponerme en contacto con familiares y amigos de

Bagdad, y ha sido imposible, estoy muy preocupado. -sadam quiere involucrar a todo el mundo árabe contra Occidente. Llama al pueblo árabe a la «guerra santa» ¿Crees que es el enviado de Dios? -No, para mí, Alá no ha enviado a Sadam, 11guerra santa" es la llamada a la unidad del pueblo mu-

sulmán, no árabe, a luchar contra la profanadón de Jos Jugares santos, por paises ajenos al mundo islámico, todo hombre en la tierra tiene un lugar que es santo para su creenda y Jo defiende como puede, si ve que es invadido por otro. Yo personalmente estoy por el respeto de Jos hombres y sus creendas, si no hay ese respeto, la paz, siempre estará en peligro.

DEMARCACION DE COSTAS ANUNCIA PARA EL MES DE MARZO LA FIJACION DEL DESLINDE PROVISIONAL La zona de dominio público de Mallorca, completada gracias al deslinde provisional. Antonio Garau, y su equipo técnico, explicó a los representantes de Jos ayuntamientos costeros de Baleares, la aplicadón de la vigente Ley de Costas.

Después de reconocer que «el punto débil de la ley es la falta de deslindes», advirtió que «en marzo estarán entregados todos Jos provisionales de Mallorca.» - El jefe de la Demarcación de Cos· tas indicó que se tienda a ser especialmente cuidadosos en los materiales de quioscos y chiringuitos de las playas, ya que estos deben estar construídos con elementos desmontables. -Anunció asimismo a los delegados municipales y numerosos alcaldes, que para la próxima temporada, Costas apli· cará «criterios restrictivos en las autori-

zaciones de artefactos flotantes, ya que consideramos que hay un número exce· sivo de elementos rápidos junto a Jos bañistas».

- La financiación suscitó cierto debate, pues Garau consideró que esta debe· ría correr a cargo de los mismos ayuntamientos. ZONAS DE DOMINIO PÚBLICO

Serán declaradas ilegales las construcciones en las zonas de dominio público y áreas de protección, Antoni Garau, manifestó <mo se demolerán las obras de interés público, pero seremos rigurosos con las obras abusivas». PRECIO A LA BAJA PARA HAMACAS, SOMBR!ll.AS, ETC.

•

Buscar fórmulas que permitan abaratar los precios de las hamacas, sombri· llas, velomares, etc., fue otro de los temas que surgieron a lo largo de la reunión. MAGANOVA- FEBRERO 1991

Costas, en un esfuerzo mancomuna· do con la Consellería de 1\.lrismo, y los propios ayuntamientos, podría mantener una reunión de la cual saldría la unifica· ción de los precios a la baja. ACELERAR AL MAJ(IMO LOS TRAMITES PARA LAS CONCESIONES

Las concesiones y permisos de explotación en las playas y zonas de dominio

público, debieran acelerarse, a fin de que los trámites burocráticos ante los ayuntamientos, no lleguen a causar perjuicios a las empresas solicitantes. La novedad más a resaltar: la balización de todas las playas antes del verano, medida a la que Costas se ve obliga· do ante el reiterado incumplimiento de las normas de navegación, que hadan correr grave peligro a los bañistas.

CLINICA DENTAL PALMA

N OVA

Dr. A SASTRE ARBOS MEDICO DENTISTA C/. Maestro Nicolau , s/n. Uunto consultorio Seguridad Social) Teléfonos 67 57 67 - 68 30 16 9

FINCA S'HOSTALET, EL NACIM S'HOSTALET, TORA Y SON CAMPS,

de s a Mo neda . 1 M Ad:~~:a~ realizan un catalogo

~:n~speleólogo_s

Feo Fernandez, en la zona

~ av~cs

Abierta recientemente a la visita del público, la Finca S'Hostalet, en el término de Calviá -con el nombre del predio familiar de los Blanes Nouvillas- representa junto con la Finca Tora Son Camps, el futuro de un convenio entre sus propietarios y del Govern Balear, a través de la . Consellería de Agricultura y Pesca. Ambos convenios tienen por objeto la conservación del bosque y la prevención contra incendios, por ser zona alto riesgo dentro de Mallar . Prueba de todo ello son las áreas de trabajo preventivos y cortafuegos, así como el acondicionamiento de antiguos caminos para posibilitar el paso a tanquetas y Land·Rovers, permitiendo la defensa de los perímetros de la finca con sus colindantes. Los montes, la delicia de S'Hostalet, nácen entre panales de bruma y nubes bajas, con ·sus pinos mediterráneos, enebros, madroños, helechos, orquídeas y trepadores selvícolas, propios de zonas de alto índice de humedad, se han visto favorecidos por una labor de ayuda a la regeneración natural, así como por la mejora del arbolado, mediante podas. La duración del régimen del convenio para S'Hostalet será por un período de 30 años. Transcurrido dicho tiempo, pueden suceder dos cosas, que quede automáticamente extinguido el convenio, reintegrándose el suelo a su titular, o prorrogarse también automáticamente. Aunque una tercera posibilidad esta prevista en el Contrato, la cancelación en cualquier momento del Convenio, previo abono a la Conselleria de Agricultura . El monte S'Hostalet, contribuirá a reafirmar la personalidad del municipio y aumentar si cabe, su insospechado encanto Este entorno natural , estaba predestir verde. PGU, es por esta razón una zona cor

IENTO DE UN MONTE-PARQUE ~~S

OPCIONES VERDES DEL MUNICIPIO B . CASAS

Es de esperar que todos Jos visitantes cumplan con cariño las normas que para su uso y disfrute, se detallan en el cartel señalizador, antes de traspasar la verja de acceso. Sólo respetando el entorno, la belleza de sus ,. numerosos avenes, no ocurrirán cambios irreversibles en éstos lugares, y será posible, m" er el equilibrio biológico de éste mi cosmos, ajeno hasta ahora a la masificación. Para los que creen el contacto con la Naturaleza es una gracia de Dios. Los que no creen y se acercan con ánimo y predisposición hedonista, reciben igualmente la gracia de la percepción de la belleza en toda su plenitud.

Carte] '> Pne il:ado r de

d CCE'SO d ~

ll os ta]et

INVERSIONES EN CONVENIOS DE CALVIA AÑO 1989 S'Hostalet Fajas Cortafuegos en 1o h

as. ······ 3.288 760 AÑO 1990 S'Hostalet Me¡·ora de · F . cammos en 4 1 Km a¡as cortafuegos en 10 3.000.000 Cartel señalizad as.·········· 4.000.000 or Convenw ... ... . .. 421 .993 7.421 .993 AÑO 1991 S'Hostalet Tratamiento en pinar 5 h as · .. 2.072.462 1bra Tratamie no t . en pmar 5 h Son Camps as.. ··········· 2.072.462 Tratamiento en pmar 5 has. . ..... 2.072.462

\ MONTE "S'HOSTALET" \1

inado a ser un parque, según el para:izado .nflictiva.

Cava deis Aubons Una niña , como un pequeño geniecillo, rodeada de estalactitas.

·······

Y O G A

S A L U D

SWAMI SHUDDHANANDA SARASWATI (*)

IVlA.S A. L LA. DEL CLJERP«

Gradualmente las gentes han llegado a darse cuenta de que ellas son parte de la evolución superior del hombre y que no solamente son un cuerpo que vive y muere. Cuando la provisión de electricidad en nuestras casas es constante y los cables son hechos de material resistente, hay una contínua iluminación. De la misma manera debemos aprender a mantener la mente tranquila y desarrollar una armonía interna, primero a través de prácticas de meditación y luego en todo momento, cuando afrontamos problemas y conflictos en la vida social y personaL El Yoga es una ciencia sin edad y aunque en diferentes épocas han surgido varios métodos de enseñanza del yoga a la gente, su esencia se ha mantenido básicamente iguaL Desde las tribus primitivas e incivilizadas hasta los sistemas sociales modernos, el hombre siempre ha necesitado del yoga_ Cuando hablo del hombre, no quiero significar cómo él habla o mira o sus puntos de vista sociales o políticos, sino cómo siente, reacciona, sueña y se expresa a sí mismo. A pesar de que él se llama a sí mismo ((de mente científica», y trata de entender todo, lo grande y lo insignificante, a la luz de la ciencia, aún no ha salido de su naturaleza esencialmente egoísta. Nuestros ancestros primitivos también tenían ansiedades, miedos, preocupaciones, agonías, tristezas, sentimientos de culpabilidad y sicosis, más no lo sabían. El hombre mo12

l. -

derno no solamente sufre el mismo número de problemas, sino también del r:;onocimiento de su existencia y ello afecta a la totalidad de la personalidad. Dentro de cincuenta años, nuestros hijos nos harán recordar que de nuestra mente hemos creado este cuerpo, nuestras casas, la sociedad y la nación a nuestro alrededor. No hemos sido capaces de entender esta mente, porque la hemos ignorado creyendo que el cuerpo era lo primero y último y que nada existía más allá de nuestra comprensión fisiológica. Más ahora está apareciendo una luz, y tenemos que entender a través del método moderno de análisis, que este cuerpo, nuestra sociedad, leyes y religiones, están influenciadas por la mente y nuestra personalidad_ Lo que somos en la actualidad, es lo que nuestra nación es, lo que nuestro hogar es y lo que nuestras enfermedades son _ Para poder cambiar cada esfera de nuestra existencia social, política, económica, física, mental y espiritual, es necesario reorientar completamente al hombre que ha evo-

Comge las desviaciones de la colum· na vertebral. 2.-Elimina el dolor de espalda. 3.-Refuerza la musculatura de Jos brazos. 4.-Actúa beneficamente sobre Jos riñones, el hígado y en general para todos los órganos abdominales. lucionado dentro de nosotros. Todas las formas de yoga, hatha yoga, raya yoga, bhakti yoga, karma yoga, gyana yoga, kundalini o laya yoga , tienen un propósito y éste es cambiar el animal en hombre, aniquilar los instintos y evolucionar en una nueva personalidad.

•

(*) Director del Centro Internacional de Yoga Integral Satyananda MAGANOVA - FEBRERO 1991

NUESTRO MUNICIPIO EN LA PRENSA

EL DIA PEGUERA

El mal estado en que se encuentra el firme de las calles Puchet y Olivo de Peguera ha desencadenado el malestar de los vecinos que residen en ellas y manifiestan que el Ayuntamiento no hace nada por mejorar su estado , a pesar de sus continuas denuncias.

Los vecinos de las calles Puchet y Olivo critican al Ayuntamiento por no arreglar el firme de la vía Según han señalado los propios vecinos a este periódico, hace más de cuattro meses que se excavaron varias zanjas por el centro de estas calles para colocar unas tuberías siendo posteriormente tapadas solamente con tierra sin que se terminara la obra la capa de conglomerado asfáltico.

Otros vecinos critican que, mientras el Ayuntamiento hace esfuerzos para contentar a los vecinos de otras zonas, «en Peguera concretamente, no nos hacen caso y nos tienen

olvidados. JOSEP ROSSELLÓ · CAL VIÁ

Diario de Mallorca D CALVIA Un nuevo conflicto en perspectiva. Para el Ayuntamiento es una diversión turística y para José de Teba una competencia.

Los taxistas dicen un no radical al mini-tren. Cuando el conflictivo tema del transporte en Calvia experimenta un compás de espera, con una tregua de dos meses, durante los cuales se llevarán a cabo negociaciones para buscar una solución al contenciosos entre los titulares de la clase ·C· y el colectivo de taxistas de la part forana, la posible puesta en marcha del mini-tren turístico podría ge-

Baleares

El mini-tren funciona en las zonas turisticas de otros municipios de Mallorca

nerar tensión en el sector del taxi, que reafirma su intención de oponerse a su implantación , ya que consideran que

atenta contra sus intereses y recuerdan al alcalde Obrador su anterior promesa de que Calvia no dispondra de mini-tren.

Calvia Más de 6 mil millones de presupuesto para 1991 Ca/vía

A 6.428 millones de pesetas asciende el presupuesto municipal para el presente ejercicio del Consistorio calvianer tras ser aprobado con los votos a favor

del grupo de gobierno socialista, mientras que la oposición -PP , Gente del Pueblo y Unión Calvianera- se pronunció en contra. La partida presupuestaria para este año cubrirá las inversiones de las

obras y mejoras que se emprenderá en el municipio, la mayoría de ellas ya iniciadas en 1991 , entre las que destacan la que se realiza en Palma Nova y Magaluf, dotada con más de 700 millones de pesetas.

El Ayuntamiento remodela varias calles de Palma Nova y Magaluf Calvia El pasado mes de noviembre comenzaron las obras de la segunda y tercera fase de remodelación urbana de Magaluf. Estas obras, que han sido proyectadas en diferentes etapas, con un presupuesto de unos mil dos-

cientos millones de pesetas, tienen por finalidad la mejora de la imagen de Magaluf y zonas turísticas, con una aportación en el coste del 60 por ciento por parte de la Conselleria y otro 40 por ciento por parte del Ayuntamiento .

(N. de R.)- NUESTRO ASIDUO Y ENTUSIASTA COLABORADOR D. SEBASTIAN MOREY, SIGUE CONVALECIENTE DE UNA LARGA Y PENOSA ENFERMEDAD. LA REDACCION DE NUESTRA REVISTA LE DESEA UN PRONTO RESTABLECIMIENTO PARA QUE NOS SIGA INFORMANDO SOBRE LAS INCIDENCIAS DE NUESTRO MUNICIPIO, ANIMO!!! MAGANOVA ·FEBRERO 1991

• Esta palabra griega - utopíanos impulsa a soñar a veces. Porque «utopía» significa literalmente y etimológicamente «algo que no existe en ningún lugan>. Y, si fuera sólamente esto, no tendría gran importancia. Porque hay muchísimas cosas que no existen. Y por tanto, no nos interesan. Ni siquiera pensamos en ellas. Pero hay otras cosas que nos interesan mucho, las deseamos, las buscamos, nos esforzamos por conseguirlas, pensamos en ellas, y sin embargo, se nos escapan, se nos deslizan entre las manos, fugitivas, sinuosas, cuando parece que vamos a alcanzarlas, cuando parece que ya las tenemos en nuestro poder. Y estas son las verdaderas «utopías».

RAMON AGUILO]

e\ ,6<'

,~,"~ ~

"'o

Mallorca, que vive gracias al turismo, ha fundado su economía, su bienestar, su equilibrio social, su propio ser, en el débil y movedizo fundamento de varias utopías. Todo esto está ahí como si fuera un gran palacio dentro del agua, dentro del mar, construído sobre las columnas acuosas de una fantasía .

mendas, rápidos y profundos cambios en los países del Este Europeo. Esto, además de devolver o entregar la libertad a millones de hombres y mujeres que vivían bajo las dictaduras fracasadas del proletariado internacional, nos llevaba a esperar en grandes desarrollos económicos. Y como consecuencia de estos progresos y buenos tiempos, Mallorca podría vivir nuevas experiencias de esplendor turístico. Pero poco después se está viendo que ésto podría ser un sueño, fundado sobre la incierta promesa de una -utopía, que es la utopía de la fraternidad de los pueblos. Han llegado los cambios, pero los pueblos siguen divididos, han renacido fuertemente los nacionalismos, y las violencias armadas no han desaparecido, sino que en algunos sitios han retomado nuevas fuerzas. El Comunismo no había podido crear las condiciones del bienestar y de la justicia, de la felicidad y de la convivencia de los pueblos que dominaba y explotaba. Pero con la libertad, no se han solucionado los problemas, ni se ha cristalizado en la realidad diaria lo que es una utopía: el bienestar de todo un pueblo unido sin opresiones. Con la libertad han aflorado y se han incrementado los defectos del libertinaje: la delincuencia, la prostitución en todas

sus formas, el mercado negro, la especulación, el separatismo.

LA PAZ YEL DESARME Todos hemos respirado profundamente, durante el año que ha terminado, al constatar los acelerados movimientos de los pueblos, antes enemigos, hacia la paz y el desarme. Desaparecían prácticamente los bloques, caían físicamente los muros de la vergüenza, se ponían importantes límites a las armas de todos los tipos. Todos los hombres y mujeres, bien nacidos, rechazan las armas y su uso. Y hasta a veces sueñan en una humanidad desarmada, donde no existan ejércitos, y todo pueda solucionarse por el camino de la discusión sincera, el entendimiento mútuo, el estudio serio, o, a lo más, a través de los tribuoales de justícia, nacionales o internacionales. Pero la realidad nos ha demostrado que todo esto puede ser una hermosa utopía, «algo que no se encuentra en la tierra», «algo que no tiene un lugar en este mundo». Desaparecieron los muros y los bloques entre el Este y el Occidente. Pero están levantándose nuevos y altos muros entre los pueblos árabes y los pueblos occidentales. Y se han armado las naciones en poco tiem-

TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

WS CAMBIOS DEL ESTE Solamente hace unos meses nos sentíamos todos tranquilos y entusiastas ante los maravillosos y tre14

C/ . GIRFALC, 3 Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER- CALVIA MAGANOVA - FEBRERO 1991

po, para destruirse mutuamente. Y nuestros sueños de paz se han eclip· sado ante la espesa sombra de los odios nacionalistas y religiosos.

TRABAJAR POR LAS UIDPIAS Se nos escapan las utopías. Pe· ro, tal vez por ello, son más seduc· toras, más atractivas. Vale la pena luchar por ellas. Vale la pena poner los propios esfuerzos, los propios su· dores, el propio tiempo, al servicio de esas bellas y escultóricas damas, que son las utopías. Yo quisiera lu· char por la consecución de una her· mosa utopía, que jamás he visto da· ramente realizada: Un hombre, una

mujer realmente cristianos, que vi· ven su fe en una comunidad alegre, unida , fraternal , sencilla , comunicativa. Tal vez todavía falta mi personal aportación para que sea así. Como

me enseñaba aquel sugerente diálo· go entre un pájaro negro y una pa· loma blanca sobre el peso de los co· pos de nieve. Para la paloma los co· pos de nieve, no pesaban nada, y por ello, no eran peligrosos. Pero el pájaro negro fue contando los copos que caían sobre la rama en que es· taba. Eran ya varios millones. Y cuando cayó un copo más, se rom· pió la rama del árbol. Todo por un copo de nieve. El que faltaba. Mallorca necesita que las uto· pías puedan ser reales. Sin libertades, sin progreso, sin bienestar, sin paz, sin desarme, Mallorca languidecerá en la mediocridad. El Turismo sóla· mente puede desarrollarse bien en el mundo de las Utopías.

presupuestos municiP,ales 91: principio del declive En el momento en que escribo es· te artículo los presupuestos municipa· les de Calvíá han pasado por la co· rrespondiente Comisión Informativa y están a punto de aprobarse en Pleno. En estas circustancias voy a hacer este comentario. Tengo que repetir una vez más que, para mí, los Presupuestos son só· lo un índice. LD verdaderamente inte· resante es la liquidación de Jos mis· mos que es Jo real. Ello no obstante, varias deducciones importantes se desprende de ellos. Parece ser que el Sr. Alcalde ya ha preparado su estrategia y creo que les va a bautizar con el título del «Con· clusión» de su programa o algo así. Para mí son «El principio del declive» y voy a demostrar mis razones: No puede decirse que sea una conclusión o consumación de lo pre· visto ya que, por ejemplo, las inver· siones previstas en el 90 y que se re· tiraron por falta de dinero para el 91 (según se nos dijo) no aparecen en es· te presupuesto. Como ejemplos podemos citar: 1O millones para Fblideportivo Galatxó, adquisición terrenos (2 millones), 95 millones para aceras en Sta. Fbnsa, 15 millones para Fbrtals Nous, etc., etc.. MAGANOVA ·FEBRERO 1991

¿Fbr qué declive? Ya lo habíamos anunciado. El endeudamiento produ- 1 ce alegrías en un principio, pero llantos cuando hay que amortizar y pagar interés. A finales del 90 el endeudamiento del Ayuntamiento es de 4.300 millones Jo que ocurre es que en algunos casos el primer año no se amortiza o bien el préstamo no se ha ejecutado totalmente. Aún así hay que decir que para el 91 se ha prescrito pagar 400 millones de interés y 240 millones de amortización. Naturalmente, oon lo anterior, hay menos dinero disponible y el que hay va para gastos fijos y he aquí la pregunta ¿Qué queda para inversión. En el presupuesto del Ayuntamiento figuran 1.628 millones. De esta cifra hay que tener en cuenta que 780 son de obras del 90 que se continúan y pagan del 91 . Pero veamos con qué dinero se actúa: 462 millones se espera que se obtengan de la Comunidad Autónoma a través del Plan de Embellecimiento, 23 millones del Plan de Obras y Servicios (Consell Insular) 50 millones de convenios urbanísticos, 100 millones de contribuciones especiales, 130 milloes del MEC y 785 millones de nueva deuda. ¿Qué quiere ésto decir? Pues que

de 1.628 millones para inversiOn, 1.550 es dinero externo. Así pues, de fondos propios del Ayuntamiento aporta sólo 78 millones. Pero no está dicho todo. El Ayuntamiento piensa ganar 20 millones del MEC, entre lo que cuesta la obra de la escuela de Son Ferrer y lo que da el MEC para ello. Pero habrá que verJo. También piensa ganar 9 millones del INEM (Subvención para el Taller del Molino de Santa Fbnsa). Además, estamos convencidos de que tos ingresos previstos están hinchados y ad· mitirnos apuestas. En definitiva, el Ayuntamiento no tiene un duro para inversión y el agra· vante es que para el 92, y siguientes, la amortización aumentará y, aparte de lo dicho unos párrafos antes, por· que la deuda del Ayuntamiento pre· vista para el 91 , en global, será de 5.000 millones frente a los 4.300 del 90. Así pues creemos que queda de· mostrado que el declive está ahí y que este año el presupuesto se hace para «pasar elecciones)) pero como ya he comentado veremos que pasa luego con ·todo esto. FRANCISCO FONT

Concejal Ayuntamiento Calviá

IMPO.RTANCIA DE LOS ACIDOS GRASOS ESENCIALES EN LA DIETA Los ácidos grasos esenciales son los ácidos grasos poliinsaturados, que al igual que las vitaminas no pueden ser sintetizados por el organismo y por lo tanto, deben ser ingeridos con la dieta. Puede considerarse que hay dos tipos de ácidos grasos esenciales, dependiendo de su estructura química y del compuesto del cual derivan: -Ac. grasos de la serie omega 6. Se encuentran en su mayoría en aceites vegetales. - Ac. grasos de la serie omega 3. Se encuentran en aceites de pescados marinos. Los ácidos grasos esenciales son los únicos nutrientes que se recomienda tomar a grandes dosis, por los efectos deseables que poseen ante problemas cardiovasculares, en efermedades inflamatorias, en alteraciones del ciclo mens. trua!, en problemas dérmicos, etc. Cuando empezaron a prepararse fórmulas de leche para niños, muchas de ellas tenían unos niveles demasiado bajos en ácidos grasos esenciales. Los niños que las tomaban presentaban deshidratación, piel escamosa con eccema, irritabilidad y un incremento considerable del consumo de 'calorias, tenían un apetito mucho mayor que otros niños

que habían tomado una dieta normal en cuanto a cantidad de ácidos grasos esenciales. Al añadir estos componentes a la fórmula láctea se observó una rápida desaparición de las lesiones cutáneas, así como una regulación del apetito. El aceite de pescado marino, principalmente el de aguas frías (salmón, caballa, atún, arenque... ) es rico en ácidos grasos esenciales de la serie omega 3, los cuales juegan un importante papel en el funcionamiento del sistema cardiovascular. Es debido a que las dietas ricas en aceite de pescado aporta EPA (ácido eicosapentanoico) suficiente para que el organismo forme prostaglandinas y tromboxanos de la serie 3, las primeras de propiedades vasodilatadoras y antiagregantes plaquetarias, siendo biológicamente inactivos los tromboxanos de esta serie. Este mecanismo parece responsable de una mayor protección cardiovascular y va acompañado del descenso plasmático de colesterol, triglicéricos y VLDL. También el EPA presente en el aceite de pescado tiene un efecto positivo sobre enfermedades inflamatorias, como artritis reumatoide y psoriasis. El mecanismo de acción se atribuye a que el EPA presente en gran cantidad en la dieta, al-

teraría la producción de leucotrienos disminuyendo la respuesta inflamatoria del organismo. Para concluir, y como síntesis práctica de este tema, puede permanecer la idea de que debemos aumentar el consumo de pescado y de aceites vegetales y disminuir el consumo de carne y de grasas de origen animal. Este cambio en nuestras costumbres alimentarias nos va a favorecer el buen funcionamiento del sistema cardiovascular, evitará la hipertensión, el colesterol y la obesidad, así como los problemas dérmicos, menstruales e inflamatorios antes mencionados.

M . Magdalena Serra jaume Farmacéutica Diplomada en Nutrición

LOS INICIOS DE LA PEDAGOGIA OBRERISTA EN MALLORCA (11) PEDRO CANTARERO VERGER

ecíamos en el capítulo anterior que la Escuela Democrática Republicana representó la primera experiencia organizada de pedagogía obrerista de izquierdas en Mallorca. Parece ser que la idea de crear una escuela para los obreros ya podía leerse en el verano de 1869 en «El Rayo. Semanario Político satírico». En el mes de julio aparece la noticia de que se pretenden reunir una serie de republicanos en un local de la calle Fiol para llevar a término el proyecto de una «escuela democrática republicana» (DURAN, M.: ¡¡Repercusiones de la Revolución de 16

1868 en Mallorca»).

El proyecto se llevó a término, y además con buen resultado, pues sabemos que en la tercera semana de funcionamiento contaba con un buen grupo de alumnos. Por otra parte, en el mes de noviembre de 1869, la escuela pudo contar con un profesor remunerado y se trasladó a un local que reu,nía mejores condiciones en la calle Estrella, ampliando, poco tiempo después, sus tareas a otras formas de educación tales como debates y conferencias de tipo político, defendiendo los postulados más radicales que nunca se habían oído en la isla.

Esta actividad de la Escuela Democrática se debió, en gran parte, a los dirigentes que la impulsaron en estos primeros años. Su presidente fue JOAN ROCA, animador ideológico del periódico republicano «El Rayo» y su vicepresidente, el albañil FRANCESC lDMAS OLIVER, protagonista importante de la historia del movimiento obrero español y que, mediante sus artículos en los periódicos mallorquines «El Obrero» y «La Revolución Social>>, llamó la atención hasta del propio Carlos Marx (TERRASA, j.: 11Francesc Tomas i Oliver. Apunts histories sobre sindicalisme»).

anarco-

MAGANOVA · FEBRERO 1991

Q5e9 D

ACTIVIDAD CICLOTURISTICA

111 VUfl TA CIClOTURI~TA A MAllORCA Los días 8 y 9 de Diciembre el Grupo Cicloturista Talleres Bici-Moto de Palma Nova organizó dicha vuelta en la que participaron la mayoría de sus componentes. La primera etapa discurrió entre Magalluf y Puerto Pollen~a a través de Palma, Llucmajor, Campos, Felanitx, Petra, Sta. Margarita, Ca'n Picafort, Alcúdia, Pta. Pollen~a donde se rindió etapa; la segunda etapa por Tomir, Lluc, Escarea, Coll de Sóller, Sóller, Valldemossa, Puigpunyent, Coll deis Tords, Calviá, Magalluf. Un recorrido duro, pero muy ameno; el tiempo jugó una

mala pasada, pues a lo agradable del primer día, ideal para practicar Cicloturismo, se tornó en un tiempo infernal, lluvia y frío, en fin, lo peor para andar en bici. Superado todo una vez terminada la etapa, pues, hubo una buena mesa, bien sutida de alimentos, que en amigable camaradería fueron consumidos por los cicloturistas. Ya se está preparando la próxima edición, pues este tipo de mar-

chas hacen afición al mismo tiempo que se disfruta de la Naturaleza.

CICLISMO INTERNACIONAL El próximo día 23 de Marzo se celebrará el VI GRAN PREMIO CICLISTA. PLAYAS DE CALVIÁ YANDRATX. INTERNACIONAL con salida y llegada en la Avda. S'Olivera de Maglluf; dicha carrera ciclista está organizada por la Asociación Cultural y Deportiva Maganova en colaboración con el Grupo Cicloturista T. Bici-Moto de Palma Nova. No hay duda que debido a la categoría adquirida, los organizadores deberán superarse, pues la participación será de élite, no en vano, los vencedores de anteriores ediciones saltaron a primer plano internacional, que esperamos siga en un futuro se anunciará horario y rcorrido en los sitios de costumbre con antelación suficiente a fin de que todos puedan disfrutr de este espectáculo maravilloso que es el ciclismo. PEDALIER MAGANOVA - FEBRERO 1991

LA CASA DE LA HAMBURGUESA TORRENOVA 17

=CICLISMO 91

23MARZO 10 MANANA

GRAN PREMIO INTERNACIONAL «PLAYAS DE CALVIA YANDRAITX)) PATROCINAN CONSELL INSULAR DE MALLORCA EXCMQ AYUNTAMIENTO DE ANDRAITX

ORGANIZA CLUB CICLISTA MAGANOVA GRUJ»O CICLOTURISTA TALLERES BICIMOTO PALMA NOVA

COLABORAN AYUNTAMIENTO DE CALVIA, GOVERN BALEAR, SA NOSTRA VULCANIZADOS TOLO DE PALMA NOVA, REVISTA MAGANOVA, KAS-PEPSI

PLA D'OBRES 1 SERVEIS 1991 El Consell Insular de Mallorca elabora anualment un Pla d'Obres i Serveis amb la col.laboració de tots els ajuntaments de Mallorca. Dins aquest Pla s'inclouen les obres d'infrastructura o de dotació d'equipaments que cada ajuntament traba més necessaries, tot i que des del Consell es vol donar prioritat a tates aquelles obres d'infrastructura com poden esser les xarxes de da· vegueram, les xarxes d'aigua pota· ble, etc. Com podreu veure el finan· c;:ament de les obres es fa , per una part, amb fans de l'ajuntament, i l'altra, amb fans del Consell Insular de Mallorca. El pressupost total del Pla d'Obres i Serveis de 1991 es de 2.819.150.512,- ptes., deis quals el Consell n'aporta 1.398.184.936; ptes. Quant a l'Ajuntament de Calvia, enguany s'ha inclós !'obra «Diposit impulsió, 1.• fase)) , amb un pressu· post de 218.984.889; ptes., deis quals el CIM aportara e! SO %, i l'altre 50 % l'Ajuntament de Calvia.

REGIMEN DE FINANCIACION DE LA ANUALIDAD

ADMINISTRACIONES PUBLICAS Municipio

Denominación de la Obra

Pres. Total

Estado

Autonomica Diputaciones Ayuntamientos

ALAR O Res. i A. voreres Avda. Constitució 20.913.397 15.685.047 5.228.350 ALCUDIA Ampl. d'un tram crta. del Barcarés 16.045.561 10.429.615 5.615.946 ALGAIDA Abas. i saneja. d'aigua 2' Fase 165.644.466 124.233.366 41.411.100 ANDRAITX Acom. i acaba! cementiri Andraitx 18.466.526 10.156.589 8.309.937 ANDRAITX Sanejament nucli urba 41.714.676 29.200.272 12.514.404 ARIANY Abastament i sanejament 2' Fase 77.244.955 61.795.964 15.448.991 ARTA Ab. i san. Colonia St. Pere 2' Fase 120.222.922 42.078023 42.078.022 36.066.877 BANYALBUFAR Diposit. reg. aigua pot. C'an Font 10.485.000 8.388.000 2.097000 BINISSALEM Subs. llumeneres pla. Església 3.912.766 2.934.589 978.197 BINISSALEM Sub. B 2' Fase zona Est. varavies 6.079.972 4.559.979 1.519.943 BINISSALEM Emisari terrestre 1' Fase 24.617.969 18.463.477 6.154.492 BUGER Reacondic. dipasit aigua potable 5.000.000 3.750.000 1.250.000 BUGER Acandic. casa Cl Sant, cant. Majar 4.965.888 3.724.416 1.241.472 BUNYOLA Adecentament cami camp de futbol 4.188.532 3.141.399 1.047.133 BUNYOLA Adecentament cami de Son Serra 5.742.900 4.307.175 1.435.725 CAMPANET Biblioteca i arxiu e/ Majar 9.915.036 7.436.277 2.478.759 CAMPANET lnstal.lació de dues electrobambes 1.826.888 1.370.166 456.722 CALVIA Diposit impulsió 1' Fase 218.984.889 109.492.445 109.492.444 CAMPOS Abastament i sanejament 2' Fase 148.464.242 51 .962.484 51.962.485 44.539.273 ... seg_ueix fins un total de 68 obres a diferents municip_is. TOTAL

2.819.150.512 270.169.169.284

1.398.184.936 850.796.282

A80C1ación MAGANOVA sorteará entre sus amigos, seguidores y participantes, dos fabulosos premios: 2~....,

Un-..c..... ....

ele 1 dfM ele ......I . .~WIIIJ .... · MAGANOVA · FEBRERO 1991

NUESTROS LECTORES NOS ESCRIBEN CEMENTO, CEMENTO, Y CEMENTO

LA <<PRECIOSA» PLAZUELA DE PORTALS NOUS

Yo creo que los vecinos de Portals Nous, están muy desilusionados por lo fea que ha quedado la plaza, en un principio decían que sería con espacios verdes, pero sólo ha sido cemento y más cemento. Creo que hubiera sido mejor haberla dejado como estaba que tal como ha quedado, no es presentable en Europa una plaza con puro cemento. Soy residente en Portals desde hace muchos años, y sólo veo cemento y cemento, sin orden, sin preservar el paisaje natural que es muy importante para vivir. Esta es mi sugerencia, gracias. Van Hoven

Soy asidua oyente de Radio Calvía , escuché hace unos días a la Sra. Nájera, que creo será candidata para Alcaldesa, pues le pido que arregle con estilo y belleza la plazuela de Portals Nous, viéndola como la han dejado da verdadera pena, paree que las cabezas pensantes de este desaguisado no tenían más luces, escuché que decía ud. «Pensaban

que habÍan embellecido Portals, con esta plazuela, pero todo es mejorable» es decir, que la campaña electoral en Portals será mejorar la plazuela que tanto dinero nos ha costado, es como el tejido de Penélope, con la diferencia que aquí se hace

en un año y al año siguiente se mejora, o no? Los vecinos de Portals están muy desilusionados con esta «preciosa» plazuela, para más, la única de todo Portals, no se ve ningún jar· dín, ni flores, nada, cemento y cemento, muy bien ganado tiene el Ayuntamiento de Calvia el premio al cemento y destrucción de la naturaleza, como dicen en la cadena Ser, se merece mil y tantos «boniatos». Atentamente

Gomila

ceLA SOWCION: INDEPENDIENTES,, - - -- - -~ml IN~ -- - - - - - -

--. -

-~-

. :. .

---- -- --v•~R - - ---- - -

1 "SANOSTM' CAJA DE BALEARES

·Su IIJejor respaldo SOLUCION AL CRUCIGRAMA DEL N.0 ANTERIOR HORIZONTALES: 1.-Femo · Traca; 2.-0misen · Can; 3.-Relax · Cebú; 4.-Ma, Rifar; 5.-Acc · Tonada; 6.-lgora, Ur; 7.-0lga · Alud ; 8.-Local · Tos; 9.-Bache, Tasa; 1D.-Eral, Mesón

MAGANOVA · FEBRERO 1991

El partido político INDEPENDIENTES TERMINO DE CALVIA (I.T.C.) quedó formalmente inscrito en el registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior, constituido al amparo del Decreto 2281/1.976 del 16 de septiembre de 1.990. Su ámbito de actuación será estrictamente municipal , dentro del Término de Calvia. Pretendemos, entre otros objetivos, que los impuestos que nos vemos forzados a pagar los habitantes del municipio, tengan la correspondiente contraprestación localizada en cada uno de los núcleos de población . Se han de atender las necesidades de ca- . da una de las zonas que integran Calviá y resolverlas después de tomar un conocimiento inmediato y directo de las mismas. Somos un grupo de personas cuyo único objetivo es mirar por los intereses del ciudadano, centrados en nuestro Término. Uno de los objetivos prioritarios es congelar la subida de los impuestos municipales, ya que el Presupuesto municipal es lo suficientemente grande para que no tenga que aumentar cada año. Es preciso elaborar un puntual y detallado estudio sobre la Marina de Magalluf, al objeto de poder decidir si es conveniente o no a los intereses del pueblo. Estamos radicalmente en contra de las decisiones que tan alegremente toma la mayoría que nos gobierna presidida por el Sr. Obrador y muy especialmente en las que se refieren al plano económico. No estamos conformes en que se suban los impuestos de una manera indiscriminada año tras año y no se ofrezca a cambio ninguna contrapartida. La actual situación tiene que terminar de una vez por todas: el dinero público no se dEispilfarra tan alegremente. Queremos que el ciudadano de Calviá se siente con nosotros en el Ayuntamiento para hacer valer su voz. Cosa que conseguiremos si nos deposita su confia.nza. (R)

:§t 96~ de ~~ (V

J<v

96a&a, t

~ :t .w jw-rw

~ juz/uk kxJa, ~ de ~-

~ 96~ 96~ de ~~

tkt

we-

u/le-~

96a&a, a1

~ ~~

a!t~of~.

~ 96~ 96~ de ~~ 96a&a, ~ ~ et .w m.e.t a, voLw ~ ~ ~

~~96~ 96~ de ~~ 96a&a, ~ ~ wnd JLel/t y~~ Vrv ~

0Jw

96~¡wv9/~.

PLAZA ALCAZAR, 1 Telef. 675262 - 675361 • Fax: 675551 07015 PORTALS NOUS

COMPARTIMENTOS DE ALQUILER ENCAMARA ACORAZADA STRONGROOM CASES FOR RENT LOCATION DE COFFRES-FORfS EN CHAMBRE BLINDÉE MIET-SCLIESSFÁCHER IM TRESOR

Convocada inicial ment pel Govern Balear, el Consell Insu lar de Mallorca, el Co nsell insu lar de Me norca, el Conse ll Insular d'Eivissa i Formentera i I'Ajuntament de Pal ma,

LA CAMPAN YA INSTITUCIONAL DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA en el moment d'iniciar les seves actuacions pUbliques, el gener' de 1991, ha estat assumi da perles INST ITUCJONS següents: EL GOVERN BALEAR Els tres CONSELLS INSULAR$: de Mallorca, de Menorca i d'Eivissa i Formentera. 57 AJUNTAMENTS: de Mallorca: Alaró, Alcúdia, Andratx, A riany, Art3, Binissalem, Búger, Bunyola, Calvia, Campanet, Campos, Costitx, Esporles, Felanitx, Fornalutx, Inca, Lloret de Vistalegre, Lloseta, Llubí, Llucmajor, Ma nacor, Mancor de la Vall, Maria de la Salut, Marratxí, Montui"ri, Muro, Palma, Petra, sa Pobl a, Pollem;a, Porreres, Puigpunyent, Sant Joan , Santa Maria del Cami, Santanyí, Selva, Sencelles, Ses Salines, Sineu, Sóller, Son Servera, Valldemossa i Vilafranca; de Menorca: Alaior, es Castell, Ciutadella, Ferreries, Maó, es Mercada!, i es Migjorn Gran; d 'Eivissa i Formentera: Eivissa, Formentera, Sant Antoni de Portmany, Sant Joan de Lab ritja, Sant Josep i Santa Eul3lia. LA UNIVERS ITAT BALEAR 11 PARTITS POLÍTICS: PP. PSIB-PSOE, PSM , UM, CDS, EEM (Entesa de !'Esquerra de Menorca), ENE (Esquer ra Nacio nalista i Ecologista d'Eiviss~). Grup Parlamentari Mixt, EU (Esquer ra Unida), UB (Unió Balear) i Centristes de les Balears. 3 S INDICATS: CC.OO., U.G.T. 1 STEI 1 ASSOCIACIÓ EMPRESARIAL, 8 COL.LEGIS PROFESSIONALS, 86 CENTRES D'ENSENYAMENT 1 19 COL.LECTIUS 1 ENT ITATS DIVERSES, la !li sta deis qua ls .!S fara pública més endavant, ja que aquests sectors estan encara en plena fase de captació d'adhesions. TUTES AQUESTES INST IJ:UC IONS 1 ENTITATS S' H AN COMPROMEs A NORM ALITZA R LINGÜÍSTICAMENT LES SEVES ACTIVITATS INTER NES J EXTERNES. Es a dir, a adoptar efect ivament com a seva la !lengua catalana, prOpia de les li Jes Balears, tal com ho estableix l'Estatut d 'Autonomia i la Llei de Normalització Lingüística, amb pie respecte de la llengua oficial de I'Estat i de is drets li ngüístics de tots els ciutadans. To tes co nvoquen els se os administrats 1 els seus membres, socis i si mpa titzants 1 els seus ensenyants, alumnes i pares, a col.l aborar acti vament a la Campa nya de No rm alització Lingüística. To les fan un b a l a n ~ de la seva situació actual , i un pla d'actuació per avan<;ar tan aviat com sigui possible en el recobra ment de la nostra lle ngua com a instrument no rmal de comunicació de les llles Balears. Els ciutadans particu lars també poden fer el seu propi pla per actuar, en relació amb la llengua de les Balears, amb la mateixa naturalitat que els ciutadans d 'Andalusia o de Casrella· Leó, i que els dei s diferents cantons de Sui·ssa, o el s valons i fla mencs de Belgica, ho fan en la llengua del seu territori. NECESSITAM LA COL.LABORAC IÓ DE TOTS! ARA ÉS L'HORA D'ESTAB LI R ELS PLANS D'ACTUAC IÓ PER A 1991.

lLa fei1 deto

A DR El;AU LES ADHES IONS 1 ELS PROJ ECTES P ER A 1991 AL SECRETA RI AT DE LA CAM PANYA, Sant Miq uel, 18, 2o n. 07002 Palma. Tel.: 71 75 03. Fu: 72 06 50