Maganova abril 1991 (27) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Abril 1991 • N? 027

AñO VIl ReYista de mtormación General y Cultural

COORDINADOR José Luis Pilco COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, G. Fornés, Ben Jazmín, M.O. Santos Rodríguez, P. Cantarero, J. Bisquerra, Pedalier, Juan Estrella, Beatriz Casas, J.L.P. , S.S.S. Fotopres Michel 's (Pto. Andratx) PATROCINAN Ayuntamiento Andratx, C.I.M. Conselleria d' Educació i Sports Banca March, Sa Nostra, Clínica Dental Palma Nova, Ca' n Pal mer Talleres Riera, Bar Sa Taulera Bar Ca' n Gasparoto, Salón Michael , Atenas Sport, Garden Center Andratx, Catalana Occidente. DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca)

Revista de información General y Cultural Abril 1991 - N? 27

EN ESTE NUMERO... Editorial

Encuesta a los candidatos al Ayuntamiento de Andratx

4-8

Pequeña reseña sobre Andratx

La importancia de ser elector

Programa d'lnformatització de la gestió administrativa

_ En_c_ue_s_ ta_re_a_liz_a_ da_e_n_e_l m _u _n_ic_,_ip_io_d_e_A_nd_ra_tx_ _ __ 12-13 Yoga y Salud

El principal problema de Andratx es el urbanismo

Sección Creación

Los inicios de la pedagogía obrerista en Mallorca (y 111)

Depósito Legal PM 160187

Nuestro municipio en la prensa

Edita: A. MAGANOVA Imprime: Taller Grafic Eugeni. Tel. 244979. Palma .

_ De_,_p_ort_e_s _________________________ 19-23

MAGA NOVA, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia .

•

"SANOSTM' CAJA DE BALEARES

Estamos asu entera disposición en Andratx

LUI S ABASO LO

JOAN SAST RE

BARTOLOME BALAGUER

Suc. ANDRATX

Suc. Pto. ANDRATX

Suc. S'ARRACÓ

C!. Maura, 39

Avda. Mateo Bosch s/n . Tel. 67 17 26

Avda. San Jorge, 74 Tel. 67 19 85

Tel . 67 11 03

MAGANOVA - ABRIL 91

1!1

~:~:~:~0~uridan,

pedía, meditar sobre el caso, para él trágico, de un asno sediento y hambriento, colocado a igual distancia de un balde de agua y de un montón de avena. El asno se dejaría morir de hambre y sed. Sería necesario que como el hombre, estuviera dotado de libre arbitrio para tomar una decisión ajena a todo motivo válido de antemano. Y en el «Prometeo» de Gide, el mozo del café declara: ;<Por largo tiempo he

pensado que Jo que djstingue al hombre del animal, es una acción gratuita. Un acto que no es motivado por nada. Interés, pasión, nada. El acto desinteresado; nacido de sí, libre, el acto autónomo. ¿Sería

posible, aplicar tales peculiaridades a los políticos, y a todos los ciudadanos, animales políticos por definición? No, en la práctica no resultaría real, porque en primer lugar los políticos cobran por realizar su labor, y en segundo lugar los ciudadanos votan guiados por intereses la mayor de las veces individuales, y que poco tienen que ver con lo que beneficiaría a la totalidad de la comunidad. Quede entonces claro que no existe ni candidato perfecto, ni ciudadano perfecto. Y así nos va, así le va a la democracia, cada día más paupérrima y falta de credibilidad. MAGANOVA · ABRIL 91

BUNDA la figura del político ágrafo, y. el que con sorna habitual se dedica a la escalibada, a medrar sin e~crúpulos ni.ética, aunque los servicios públicos dejen mucho que desear. Quizá tampoco hayan sido capaces de erradicar de sus conductas públicas, el caciquismo, favorecido especialmente en núcleos de población faltos de carreteras óptimas o en municipios de mucha montaña. Otros se rodean de un ambiente de euforia y triunfalismo y cuentan con el don de la ubicuidad, en el período electoral, para una vez conseguido el soñado cargo, hacer «mutis por el foro>> pareciendo que no tienen nada que trasmitir.

S en esos naufragios estrepitosos y descarados de silencios, en que los dirigentes desconectan de la sociedad, se alejan del pueblo, y este que cada día es más pueblo, pero menos «Juan Pueblo>>, espera algo más de un partido político para saber quién es el que manda. Que cada uno cumpla sus compromisos, que la tecnología y los servicios funcionen , que la cultura resplandezca igual y nunca por debajo de la economía, porque ese es el camino para llegar con paso equilibrado a la modernidad.

Garden Center Andratx ~ Andratx 67 28 13 Carretera del Puerto, km. 3'3 - Fax 67 33 57

El buen gusto de regalar flores

y el buen gusto de poner flores en el lugar y el momento oportuno son nuestra misión. Ramos de flores, plantas, centros de flores y plantas Coronas. Prendidos. Todo aquello donde la flor tiene algo que decir.

Jardinería-Floristería

Rull

Avda. Rey .Jaime 1, 102 - Sta. Ponsa Tel. 69 02 51 - Fax 69 26 55

1-----------

interflora Dígaselo con flores 3

Candidatos al Ayuntamiento de Andratx

Andratx ensimismado en la Siena de 'Jjamuntana, con la Dragonera petita de María del Mar, dormida al sol, se prepara a acoger Jos mensajes electorales que darán paso alas elecdones aAlcaldía del Munidpia

A pesar de los esfuerzos de esta revista, para informar al lector con respecto a la candidatura de Jos cabeza de lista de cada ponencia polftica, hasta el momento éstas no pasan de ser puras conjeturas. hay poca crispación, varias deserciones, abundan los silencios y rumores, como el que da por cierto la presentación de Baltasar Pujo/ (de Autocares Pujo/) para hacerse con la candidatura de PP·UM. Con respecto a Mateo Alemany, se sabe que no representará a Independientes de s;.m-acó. Asimismo Matías Tomas, tampoco presentará candidatura por Independientes de Andratx, ambos · independientes aducen motivos personales y familiares. Onofre Pujo/ y Alberto Andoanegui del PP. hablaron en un principio de una posible coalición PP·UM, y a pesar de haber dado el 15 de Marzo como fecha tope para la reunión del partido, siguen pendientes de conversaciones. Lo único seguro pues la candidatura de Matías 7errades actual alcalde de Andratx, que vuelve a presentarse por el PSOE, y la de fosé María Darder Cirera representando al grupo Verde.

1pgeeww Según Vd. ¿Cuáles serian los errores m6s graves del actual Consistorio, que afecten a todo el que vive en el Término de Andratx?

En caso de ser elegido, ¿Qué baria para cambiar esta situación?

D. JOSE MARIA DARDER CIRERA Nació en Palma de Mallorca el 18 de Abril de 1944 y es candidato por VERDES El error fundamental es el proteger intereses ajenos a los de la mayoría de los habitantes del pueblo. Esto se vió muy claramente en la presentación que hicieron de las Normas Subsidiarias de Andratx, que mostraban un interés centrado en la especulación salvaje del territorio, ya lo dije entonces, con palabras de un técnico urbanista que definió el programa, como propio de carniceros que se dedican a despiezar el animal -en este caso terriorio-, para sacar el mejor partido posible en la venta de los pedazos. Se presentaron unas 2.600 alegaciones, de las cuales no se ha obtenido ninguna respuesta. El Ayuntamiento desprecia olímpicamente las alegaciones e incumple las promesas que hizo. La degradación del Puerto y del núcleo de Andratx, los últimos tres años resulta alarmante. Asimismo preocupa la aparición de nuevas urbanizaciones y edificios plurifamiliares en el Término. Aparte de la cuestión urbanística, que es la más grave, el término tiene graves problemas de infraestructura: viario, en la sanidad, en cultura, etc .. La atención sanitaria que se recibe es deficiente. En cultura no se aplica la normalización lingüística, además hay que considerar que Andratx tiene una población foránea muy joven a la que no se le presta la atención debida. La cuestión prioritaria y urgente es un correcto planteamiento de la ordenación territorial del término ya que ello afecta al futuro tanto económico como socio-cultural de sus habitantes. Así como prestar mayor atención a las cuestiones humanas: sanidad, cultura y medioambiente. 4

MAGANOVA • ABRIL 91

E N T R E V

S T

D. MAllAS TERRADES MARQUEZ · · Nació en Andratx el 3-9-40 actua_l Alcalde de Andratx, y es candidato por el PSOE ·

DESPE-RTAR A ANDRATX DEL SUEÑO MEDIEVAL

·MAGANOVA - ABRIL 91

En líneas generales, tenemos que decir que se ha trabajado mucho, a pesar de esó, quedan _· 11asignaturas pendientes» para nuestro Municipio, que han sido programadas para los próximos cuatro años. Damos por supuesto que nadie pretendía qué se hubiese hecho todo en cuatro años. Empezamos con un programa ambicioso y puede que impopular; el alcantarillado y las depuradoras. A fines de Siglo, un Municipio turístico, debe tener depuradoras. Tal como se · llevaban las aguas residuales podrían haber surgido problemas sanitarios graves, brotes de tífus, etc. La depuradora de Camp de Mar está funcionando desde fines de Julio, y la de Andratx · entrará en funcionamiento en Abril, según la Conselleria de Obras Públicas. Falta la depuradora de San Telmo para la cual ya tenemos la parcela y ·el proyecto aprobado. Toda la red general de saneamiento está en marcha.

- Digamos que era uno de los problemas con el que ustedes se encontraron.

,Urbanístícamente, nos hubiera gustado proteger más"

-Es un problema de fondo, porque estábamos llegando a final de Siglo sin ninguna depuradora en Andratx, la gente a veces no sabe valorar estos servicios, quizá fuera mejor hacer una buena Plaza. - ¿Qué nos diría con respecto al agua potable?

-lenemos el proyecto aprobado, y la subvención aprobada por el Plan de Obras y Servicios del Consell Insular,

que será una subvención del70% por parte de ellos y el otro 30% por nuestro Ayuntaniiento. - ¿Esta cantidad significa agua potable para toda la zona?

-Prioritariamente en todos los cascos antiguos. Es decir, se divide en tres fases, la 1:", Andratx, 2:" Pto. de An· dratx, 3:" S'Arracó, y para estas fases, se necesita un caudal, la primera perforación no tuvo éxito, pero hay tres perforaciones programadas para este año. El proyecto de agua potable podria estar concluido en cuatro años. -En la Prensa últimamente apare· ce el problema de la Carretera que une Andratx con el Puerto, la AA.VV. no está de acuerdo; considera que se afectará la zona, ecológicamente hablando. -Ese es un problema que no ha

emergido ahora, el enlace de núcleos de Andratx-Pto. Andratx, empezó con un proyecto del año 83, se movilizó, y la carretera se quedó tal cual, yo diría que es peligrosisima, por la cantidad de accidentes que se producen en ella. La Consellería propone hacer una carretera donde se pueda circular. El Ayuntamiento propuso a través de una moción de Alcaldía, sugerir a la Conselleria que se hiciesen las obras, teniendo en cuenta los criterios de los vecinos, perjudicando lo menos posible. Pero lo que queremos es que se arregle pronto. Existen rumores de que se pagará a den pesetas el m 2 de terreno de expropiación, yo abogaría para que se pagaran los metros cuadrados de expropiación más caros para que la gente tuviera una compensación ,,ú económica por ceder estos terrenos.

expropiación: el problema que óena la

carretera Andratx-Puerto''

-Entonces la carretera es buena, pero hay una espe· cie de presión por parte de los vecinos. 6

-Hay mucha presión por parte de los vecinos. -¿Es la expropiación el problema o es el paisaje?

-No quiero decir que esta gente no tenga sentimiento ecologista, pero el problema de fondo es la expropiación. Los terrenos tienen mucho valor para los propietarios, pero la gran mayoría del pueblo es consciente de que tiene que arreglarse. -¿Existen buenas comunicaciones con S'Arracó y San Telmo?

rías se podria hacer perfectamente, porque lo que se pretende en Andratx, esnodarmás suelo urbanizable. Igualmente debie- infraestructu/a la

,Carecemos aún de

ran cambiarse

para

práctica de deportes"

las ordenanzas con respecto a las alturas del casco urbano. -¿Están la Normas Subsidiarias aprobadas por el pleno?

-No; fue un avance, pero tuvimos una oposición un poco •salvaje» no quiso entrar en un diálogo, y muchas personas salvaron sus intereses particulares.

-No. No son óptimas. -¿Dado que una carretera supone progreso, cabría pensar que los andrit· xols, no apoyan el progreso, o existen in- · tereses de otro tipo?

-No descarto los intereses ecologistas. lbdo lo que se hace en un mu-

nicipio tiene su iinpacto, sobre todo con la orograffa que tenemos aquí. Somos un Municipio de mucha montaña. -¿Significa ésto que ustedes han si· do cuidadosos con los planes urbanísti·

cos, que el programa ha respetado el pai· saje, la montaña? -En el programa urbanfstico, podría ser una de las frustadones de esta corporación- quisiéramos haber hecho más, proteger más. Hubo una modificación puntual del PG, al día siguiente de nosotros haber entrado, la gente puede pensar que se está construyendo mucho pero gracias a esta modificación se mejoró el plano horizontal de referencia. Se limitaban a construcciones en urbanizaciones a 1.500 m 2 máximo por edificio.

-Allí ha habido bastante destruc· d~l paisaje -Desgraciadamente, la cultura urbanística está bastante olvidada por la gente, y es la madre del cordero del

-Como candidato del PSOE ¿vere· mos realizarse las asignaturas pendientes?

-Los problemas que tenga un pueblo, un municipio, la Nación, tienen que afrentarse, lo que he visto aquí en Andratx, en polftica, es que cuando algo era dlftcil de afrontar, se dejaba de lado. Hemos trabajado aquí con ganas e ilusión, y no se ha tirado la toalla, ya que el punto de mira de los políticos es la calidad de vida de los habitantes, y ésta ha ido aumentando en todos los campos. -¿Con respecto a las actividades culturales y deportivas qué se ha gestionado?

-Se ha adelantado y mucho, y la gente está participando. Hay tres grupos de teatro en el Municipio. Ahora está en marcha la muestra de teatro que hacemos cada año. Ha tenido éxito también la Fiesta del Germano, es el reconocimiento a aquellos habitantes del término que han destacado en cualquier actividad, se les entrega una flor de almendro, de plata o de oro. En esta Fiesta solemos tener un concierto.

ción

término. La gente pregunta: ¿Y por qué no dejáis construir allí? lbdo viene de un PG, el documento urbanístico que está vigente. Son planes generales, tanto el de Calviá - y ésto si va un poco en defensa de Calviá-, el de Andratx, no ha tenido ninguna revisión desde el año 76 de su aprobación. -Debería actualizarse, modificarse entonces.

-Debería hacerse a través de unas Normas Subsidiarias, o a través de otro PG. A través de unas Normas Subsidia-

- ¿Con la actuación de una coral?

-Si, tenemos una Coral municipal. No tenemos Banda de Música, pero empezando de cero, este año, se ha puesto en marcha la Escuela de Música, y se restauró el leatro. -Con respecto a las actividades de· portivas ¿existen escuelas municipales para practicar deportes?

-Durante el verano se pone en marcha, un programa que da la oportunidad a los chicos a partí- 1~ cipar en Nata- ,,uA ' ción, Equitación, Basquet ,...¡ .l u . . . 11 Pero hay que wriO decir que .110 tenemos infraestructura, tenemos que avanzar y mucho.

cuJtura Uibanística es la madre del cordero de e1 mumapiO

MAGANOVA · ABRIL 91

Con ésto, paso a la parte económi· ca del Ayul)tamiento de Andratx. Ac· tualmente es· tamos en una ,,La Revisión del Catastro, que ya hace veinte años que no se hacía, las Contribucio· nes, que son el ingreso or· dinario princi· pal de un Ayuntamiento está, en unos cien millones de pesetas.

aprobadón de las Normas Subsidiarias, junto con la red de agua potable, «asignaturas pendientes}} para Jos próximos cuatro años"

nes, incluidos los terrenos colindantes, 21 .000 m2 en una posición privilegia· da, una zona que en el Plan Parcial fi· guraba como «deportivo privada», donde se pretendía hacer piscinas, campos de tenis. El Ayuntamiento hace una inver· sión importantísima ¿En qué va a repercutir esto en el administrado? Es un préstamo en el Barico de Crédito local, para doce años. Esto se reflejará en el impuesto que pagan los administrados que tengan alguna propiedad. Yen An· dratx hay muchos propietarios y 24 Urbanizaciones.

-Significa que los cobros en estos años han sido mínimos, en proporción a la can· tidad de propietarios de este término. - Cualquiera puede imaginarse que la valoraciones de las fincas de veinte años aquí han cambiado. - ¿Cómo calificaría el futuro de Andratx? -Si se sigue trabajando a éste rit· mo, es brillante, la «flor y nata» de Mallorca. - Preservando el paisaje. - Sí, se han aprobado urbanizado·

- ¿Y el Presupuesto para este año? -El Presupuesto ordinario y de in· versiones sube a 800 millones. Se es· tá haciendo un gran esfuerzo, ya que en Andratx desde hacía quince años no se hacían Padrones Fiscales.

- o sea, no

todos pagaban. -La máquina administrativa esta· ba a cero, no existían ordenadores, ahora está a punto.

-0 sea que la Revisión Catastral no se ha realizado... -Estará lista para el 92

MA11AS TERRADES

nes que han hecho daño, pero en es· to habría que haber pensado cuando se aprobó el PG. Es en ese momento

BAR SA TAULERA

-Con respecto al edificio destinado al nuevo Ayuntamiento, se habla del Cas· tillo de Son Mas. -Sí, ésta compra está a punto de concretarse. -¿Podría decimos cuánto les costa· rá a los andritxoles, el nuevo Ayunta· miento, entre compra y acondicionamiento? -La compra de Son Mas no entra· ba en principio en estos cuatro años. En Andratx, es el edificio más signifi· cativo. Las negociaciones duraron más de un año, y se compra por 200 millo·

MAGANOVA ·ABRIL 91

C/. METGE PUJOL, 1 uunto Teatro Municipal) Tel. 67 27 22

ANDRATX 7

cuando los propietarios de los terrenos adquieren los derechos, se califican y clasifican los terrenos, se tiene una par· cela rústica y se califica co· mo urbaniza· ble, a través del Plan Par· cial se desa· rrolla por ej. una urbaniza· ción . Ahora mismo no se podría aprobar un nue· vo Plan Parcial. Queda clarificado que no se podrán hacer más urbanizaciones.

,Lo que debe propo· nerse un político es el aumento de la calidad de vida de Jos habitantes del municipio"

proyecto ya redactado. Menciono la ad· quisición de un terreno junto al Hotel Moderno, destinada a ser un Centro Sanitario. - También en Andratx existe Centro Sanitario y en S'Arracó, ¿diríamos que la Asistencia está cubierta? -Si conseguimos llevar a término el del Puerto, podrá decirse que esta· rá cubierto. Y se espera que sea un Centro muy bonito, el proyecto se lle· vará a cabo junto con la Conselleria de Sanidad.

-Quiero hacer por último una pre· gunta muy concreta ¿Qué servicios ofre· ce el Ayuntamiento de Andratx a la 3.• edad? -Thnemos una asistencia social que tampoco existia en la antigua plan· tilla, y asistentes a domicilio que va a ayudar a toda la gente mayor que no puede valerse por sí misma. Thmbién el Centro de la Thrcera Edad. - Una Residencia -No hemos llegado a tanto. Cons· truimos un local en La Thulera, un si·

SON MAS

FACHADA DEL AYUNTAMIENTO ACTUAL

- Podría decirse que se ha llegado al techo - No, es el concepto proteccionis· ta que se ha implantado en Mallorca y que considero perfecto. - También va a aumentar la oferta de cara al turismo. - Las urbanizaciones que ya están aprobadas tienen que seguir, sino ten· drán que indemnizarlas. Entiendo a los grupos ecologistas pero esto es la Ad· ministración, y hay unos derechos, si· no tendríamos que cambiar la Constitución. - Incluiríamos el Polideportivo de Andratx en las «asignaturas pendientes)) de la gestión municipal? -Thnemos un Polideportivo lo que debe ampliarse. Esta previsto para el próximo ejercicio una pista cubierta pa· ra jugar Basquet o Futbol sala. Existe el pequeño Polideportivo de S'Arracó, y en La Coma se compró una parcela porque los niños jugaban en la calle. Asimismo en el Puerto tenemos una parcela para un Polideportivo con el

- Finalmente ¿Haría alguna matización? -Gane quien gane estas eleccio· nes, pienso que tiene que seguirse a este ritmo de trabajo. La gente se ha dado cuenta de que los Ayuntamien· tos exigen una dedicación en exclusi· va, no conformase con ir a firmar una hora cada día porque los Ayuntamien· tos se han convertido en empresas.

tio donde reunirse, acondicionado. En un futuro habrá que plantear· se lo de la Residencia, o llegar a acuer· dos con el Municipio de Calviá para que acoja a ésta gente necesitada. Aunque así como en otros sitios se esta pendiente de una residencia, aquí en Andratx ese no es el caso.

BAR

CA'N GASPAROTO Miguel Ensenyat Josefa Pérez

~·~ lj Plaza Miguel Moner, 9 -:::- Tel. 67 25 18 ANDRATX MAGANOVA · ABRIL 91

""'

PEQUENA RESENA SOBRE ANDRATX Pedro Cantarero Verger

Andrag, Andrazi, Andraquius, Antrachs, Anda-

rax, hay muchas teorías sobre el nombre primitivo del pueblo. Al encontrarse la villa enclavada en un valle, confluencia de Sa Coma Freda y Sa Coma Calenta, es por lo que

nos inclinamos a considerar como cierto el que su nombre proviene del árabe «lndiraq», que significa «quebrada)); «masa rocosa llena de grietas y aristas))_ En Sant Elm encontramos el islote del Pantaleu donde desembarcó el 7 de septiembre de 1229 el rey faume 1 para reposar antes de iniciar la conquista de Mallorca. Allí recibió la visita del musulmán Alf de la Palomera, el primer tránsfuga de la historia de Mallorca; desde entonces y hasta nuestros días muchos otros se han girado la chaqueta. Después de la conquista, Andratx fué el centro de la comarca del Pariatge, territorio que quedó en 1323 bajo la jurisdicción del rey San~ de Mallorca y el Obispo de Barcelona, Berenguer de

habitantes, solamente 45 menos que en 1986. En las elecciones de 1931 ganaron las izquierdas, en cambio en 19;33 y 1936 ganaron los_otros. I;a Guerra Civil hizo

· descender la población; ya que · mucha gerite se _ trasladó a vivir a Palma. Con la posguerra empezó a prosperar el contrabando y a partir de 1960, el turismo centrado en el litoral: Carrip de Mar; el Port i Sant Elm hizo que llegaran numerosos trabajadores peninsulares, con lo que la población entre 1960 y 1986 aumentó en mil habitantes. ·También han asumido un papel importante la pesca, sobre todo la pesca de arrastre, la construcción y la pis- . cifactoría del Port, dedicada principalmente-a las servioles.

SALO N · •

lf fiJ. 41\ 11·&

1.a Oficial VERONICA

Palou.

Todo el término fue objeto de numerosos ataques de piratas, sobre todo en la década de 1550. Cuando la situación se normalizó, los habitantes vivían del pescado y de la leña. Poco a poco la población aumentó. Como que la iglesia quedaba pequeña, a principios del 1700 se empezó el edificio actual. El comercio de ultramar floreció hacia 1850 y empezó la emigración a Cuba, Argelia y Francia. En aquel tiempo el el Port había una fábrica de jabón que exportaba sus productos. Curiosamente en 1900 había 6.516 MAGANOVA - ABRIL 91

Peluquería . para .Señoras ·y . Caballeros Coiffeur pour .· Dames -Messieu:rs ·

Hairdresser for Ladies and Gentlemen

A IMPORTANCIA DE SER ELECTOR

Los corredores de velocidad se colocan en sus sitios, preparados para ganar la carrera. Van a par· tir apenas suene el disparo de salida. Se acercan las elecciones autonómicas y municipales. Los que quieren ganarlas se están preparando, y no desa· provechan ninguna buena ocasión para adquirir al· guna ventaja. Nosotros, los electores, los miramos: Algunos con cierto interés, muy pocos. Otros, los más, con curiosidad. Y unos cuantos, con una cierta ironía. También existe una franja de la sociedad que ni los mira. No les importa la política -dicen-. Y pasan de ella y de los políticos, de los que suelen tener una idea muy poco positiva.

RAMON AGUILO

LA VOLUNTAD COLECTIVA Sin embargo, en una democracia, votar es im· portante. Y ser elector, por tanto, participa de esa importancia colectiva. Todos con nuestro voto con· tribuímos a la cristalización de lo que se llama la voluntad social. La libertad del grupo es una suma de las libertades personales. Y la decisión del gru· po es una conclusión, una plasmación, de la deci· sión de los miembros de la colectividad. En reali· dad, es la determinación de la mayoría que se ma· nifiesta a través de las decisiones de la persona libre. No podemos quejarnos de cómo van las co· sas si nosotros renunciamos, con nuestra inhibición, o inercia, a que las cosas vayan bien. Hemos de votar. Y hemos de votar bien, concienzudamente, pensando con la cabeza, más que influenciados por los sentimientos pa· sajeros de la afectividad. Hemos visto muchas cosas. He· mos visto cómo lo han hecho los que nos han goberna· do en la Autonomía y en el Municipio. Saquemos las consecuencias. Hemos oído lo que nos prometen unos y otros. Vea· mos si son sensatos, veamos si son unos soñadores, o unos palabreros que hablan de lo que no saben. Veamos si son unos oradores engañosos. Veamos si han sabido trabajar por la colectividad dignamente, prudentemente, sin cargarla demasiado con impuestos y obligaciones. Y decidamos así, prudentemente, el color y el sentido de nuestro voto.

NO A LOS SOÑADORES Y APROVECHADOS Los candidatos prometen con mucha facilidad antes de las elecciones. Son como esos productos de la publici· dad que sirven para todo, pero en realidad una vez en la propia casa sirven para muy poco. Son como esos de· tergentes que la publicidad presenta como algo extraor· dinario, y que después, en el uso, se convierten en gru· mos semejantes a las piedras. No podemos fiarnos de las palabras. Todo lo que se promete realizar debe ser pagado. Y, sin caer en el san· chopancismo exagerado, hemos de desconfiar de los que 10

nos prometen demasiado. Grandes proyectos significan grandes gastos. Y los grandes gastos traen consigo fatal· mente los grandes y numerosos impuestos. Si quieres ace· ras nuevas, tendrás que pagarlas de una forma o de otra. Los políticos soñadores son un desastre para la so· ciedad. Deberían dedicarse más bien a la creación artísti· ca, pintura, novela, poesía. Una pincelada de idealismo va bien para la política, pero cuando el idealismo es ex· cesivo, se puede llegar a la tensión social y al fracaso, al desequilibrio entre los proyectos y el realismo prudente. Hay que moderar los ideales con una dosis fuerte de prag· matismo. A algunos de esos soñadores que manejan el dinero de los demás como si fuera de paja, habría que darles cada día unos cuantos comprimidos de pragma· tismo inteligente, aunque sea astringente. Otro grupo detestable es el de los aprovechados. Aque· llos que se han metido a dirigentes y a corredores en las carreras políticas con la finalidad de prosperar económi· camente mucho y en el más breve tiempo posible. Que también los hay. Nosotros les hemos de respetar. Ni he· mos de ser malpensados. Pero tampoco podemos caer en el defecto de la ingenuidad. Quedan los pocos, los equilibrados. Ellos se merecen nuestro voto. Tal vez nos será difícil dar con los de ese grupo. Pero podemos intentar no equivocarnos. Esta es la grandeza y la pequeñez de la democracia. Todo depen· de de nuestra intuición. Podemos acertar pero también podemos caer en el vacío, y rompernos la cabeza y la di· cha colectiva. MAGANOVA ·ABRIL 91

PROGRAMA D'INFORMATITZACIÓ DE LA GESTIÓ ADMINISTRATIVA A LES CORPORACIONS LOCALS La normalitzadó lingüística dins l'ambit de l'administradó local sera possible grades a un programa d'informatitzadó de la gestió burocratica a les corporadons locals, que ha elaborat la ConseHeria de Cultura, Educadó i Esports i que instal.lara a tots els munidpis de les IHes.

Aquest programa s'enmarca dins el programa de normalització lingüís· tica a l'ambit oficial de la Conselleria de Cultura, Educadó i Esports i té com a objectius fonamentals: a) Afavorir el domirú per part deis fun· donaris de les administracions autonómica i local de les dues llen· gües ofidals de la Comunitat Autónoma de les illes Balears. b) Normalitzar progressivament els impressos de l'Administració autonómica i local. e) Normalitzar els programes d'infor· matització de la gestió municipaL d) Prestar assessorament lingüístic i servei de traducció per a tota l'administració pública i les empre· ses de caracter públic.

la Comunitat Autónoma adaptar el sistema administratiu a la llei de normalització língüTstica i als seus propis reglaments municipals que desenvolupen aquesta llei i que con· templen l'ús progressiu i normal del catala i 1' ambit oficiaL 1.2.- El programa infonnatic esta adaptat a la nova Llei 39/1988, de 28 de desembre, reguladora de les hisendes locals i que fins aquest moment regeix a molt pocs munici· pis per falta de medís. Amb !'aplicació d'aquest programa, el sistema administratiu s'adaptara a les exi· gencies de la nova llei.

SITUACIO ACTUAL I.:ús del catala a l'administració local és avui en día encara minoritari i aixó és un contrasentit ja que quan els ciutadans fan exercici deis seus drets o deis seus compromisos ho segueixen fent majoritariament en una llengua que no els és propia. I.:objectiu que cal assolir és el de fer natural l'ús del catala en tota la gestió administrativa locaL Amb l'aplicació. del nou sistema informatic, la normalitzadó lingüística a l'admirústradó local sera INMEDIATA 1 EFEcnVA i no caldra esperar el reci· datge del personal fundonariat que e5 un procés molt més lent.

OBJECTIUS DEL PROGRAMA D'INFORMATITZACIO DE LA GESTIO MUNICIPAL 1.1.· I.:aplicació del nou pro· grama permetra als ajuntaments de MAGANOVA ·ABRIL 91

PROGRAMA D'ACTUACIONS -lnstal.lació · deis programes . informatics a cada un deis munici· pis de les Illes. -Distribució gratu"ita a totes les corporacions locals interessades. - Assessorament informatic als tecn ics responsables de cada municipi. - Cursos de catala per al perso· na! de l'administració locaL

CARACTERÍSTIQUES DEL PROGRAMA INFORMATIC I.:aplicació del nou programa d'informatització municipal permetrá una agilització en la gestió admi· nistrativa local i facilitara l'accéss a determinades informacions puntuals de la tramitació normaL El programa contempla quatre grans apartats d'aplicació burocratica: a) Cens: Aquest apartat manté un arxiu en el qua! es recullen les dades que permeten obtenir infor· mes de padrons i estadístiques. b) Registre d'entrades i sortides : Aquest apartat permet el seguiment deis expe· dients que es tramiten a un ajunta · ment segons el punt en qué és trobi. e) Comptabili· tat: Aquest apartat respon a l'apli· cació de la nova llei de regim local de 1988 en el que es configura un nou model comptable que el nou programa recu!L d) Emisió i seguiment del cobrament de rebuts (taxes, impostos, preus públics, etc.): Aquest apartat també respon a l'aplicació de la nova llei reguladora d'hisendes locals.

D 11

e u

BEN )AZMIN

Encuesta realizada en el Municipio de Andratx

«EN GENERAL TODOS CONTENTOS" A pocas semanas de las eiecciones autonómicas y municipales, muchas formaciones políticas han comenzado a izar las espadas para la batalla electoraL Las ideas y propuestas de las diversas agrupaciones que participarán en los comicios son de lo más variado, por lo que encontrará el elector su candidatura preferida. El actual Consistorio, ha realizado una labor óptima, según demuestra la encuesta realizada por MAGANOVA, en todos los aspectos. Fue realizada entre los habitantes del municipio, mayores de edad, y de ambos sexos, la mayoría de los vecinos encuestados consideran que la labor de actual Consistorio ha sido bastante buena. Un alto porcentaje, exactamente del 66 por ciento considera que el término ha mejorado en los últimos cuatro años, un 20 por cien considera que el municipio está estancado. Sin embargo en lo referente al pago de impuestos, un 48 por cien consideran justos los servicios que reciben del Ayuntamiento, un 36 por ciento consideran que pagan más de lo que reciben, con lo cual consideran que deberían recibir más y mejores servicios por lo que ingresan anualmente en el municipio, un 16 por ciento, no lo tienen claro. A este hecho de pagar impuestos, hay , que añadir que es el municipio que menos se paga en materia de impuestos, debido a que la ley de catastro esta muy desfasada, por lo que los impuestos que se pagan son los más bajos de Mallorca, al margen de este hecho, los andritxoles tienen el derecho de exigir buenos servicios que parece ser si los reciben. En otro orden de cosas, un 57 por ciento de los encuestado piensan que la asistencia a la Tercera edad es bastante buena, mientras que el 21 por ciento considera que debería mejorarse por ser insuficiente y precaria. 12

And ratx - Pto. d e Andratx

En cuanto a las actividades culturales cerca de un 30 por ciento considera «regulan) la a(:tividad y variedad de actos organizados por el Ayuntamiento mientas que el 44 por ciento creen que sí existe variedad y número adecuado de actividades culturales, en contra de lo que piensan un 28 por ciento de los encuestados. En lo referente a la Educación Infantil y de Infancia, más del 50 por cien de los entrevistados consideran

positiva la política educativa del Consistorio, lo mismo ocurre en cuanto a las actividaes deportivas, son también un 50 % de los consultados cree que se realiza con acierto, aunque un 24 por ciento y un 23 por ciento califican de regular y mala respectivamente la actuación del Ayuntamiento. Pasando al tema de limpieza, un 63 por ciento considera que el tema de limpieza de calles y plazas del término es muy buena, un 48 por cienMAGANOVA- ABRIL 91

to califican de satisfactorio el cuidado y limpieza de playas y costas, en contra del 20 por ciento que califican de regular. Un alto porcentaje, un 98 por ciento, de los consultados considera perfecto y óptimo el servicio de recogida de basuras. En cuanto a la actuación de la Policia Municipal de Andraitx, un 28 por ciento califica de no muy buena la labor desarrollada por los agentes, mientas que un 68 por ciento de los encuestados considera que la labor de la Policía Local es realizada con acierto. A raíz de los resultados de esta encuesta, parece ser que en líneas generales, los habitantes del municipio de Andratx están contentos con la gestión municipal del actual alcalde D. Matías Terrades, pocos han expresado una negatividad a la gestión MunicipaL La encuesta se ha realizado mediante preguntas directas en la calle y contactos telefónicos, números escogidos al azar.

In auguración del Centro As1stencio l Médic~

Co ' n Riera

¿ESTAN JUSTIFICADOS LOS IMPUESTOS QUE PAGA POR LOS SERVICIOS QUE RECIBE? 48% Entrego d e premios «Germonor 90 »

¿COMO CALIFICA LOS SERVICIOS DEL AYUNTAMIENTO DE ANDRATX EN MATERIA DE?

36% 63 %

16%

48 %

-21%

13%

muum

·--~8

ns/nc

ns/ nc

LIMPIEZA COSTAS Y PLAYAS

LIMPIEZA CALLES Y PLAZAS

ns/nc

68%

92%

23%

¿CREE QUE EL MUNICIPIO DE ANDRATX EN LOS ULTIMOS AÑOS HA MEJORADO, EMPEORADO O SIGUE IGUAL?

-~-~ R

29% -

66%

Igual

MAGANOVA - ABRIL 91

Peor

ns/nc

18%

2% m~c

57% 17 %

15 %

llill•mmnn~¿;, B

5% B

ACTIVIDADES CULTURALES

•

Mejor

m~c

ACTIVIDADES DEPORTIVAS 20%

ns/nc

44%

24 %

•

POLICIA MUNICIPAL •

50%

30%

m~c

RECOGIDA DE BASURAS

54%

EDUCACION

ns/ nc

ASISTENCIA A LA TERCERA EDAD

ns/ nc

8-Buena 1 R·Regular 1 M·Mala 1 P·P!sima 1 ns/ns·no sabe no contesta

G A

S A L

SWAMI SHUDDHANANDA SARASWATI (*)

COMO TRASCENDER EL DOLOR Y EL PLACER El dolor y el placer son actitudes de la mente humana. Cuando la mente es· tá bajo el dominio de tamas y rayas, las dos cualidades inferiores de la evolución humana, entonces está en un estado de psicosis y neurosis. Cuando, por evolución y sadhana (práctica espiritual) constante, se transciende el reino de tamas y rayas y se desarrollan tendencias satuicas de la mente, entonces el dolor y el placer pierden su significado. En esta vida todo el mundo tiene sus propios sufrimientos. Nuestra actitud depende de lo que está sucediendo en nuestra vida personal. Pierdo mi trabajo y pierdo una hermosa vida. Cuando pierdo mi trabajo, ¿porqué no debo estar feliz? Cuando he perdido a un cercano ser querido ¿porqué no debo sentirme libre? Porque la mente ha sido entrenada desde tiempos inmemoriales de una manera determinada y a reaccionar a diferentes situaciones de la vida de acuerdo con tal condicionamiento. Mediante la práctica espiritual, exponiéndose a las atmósferas espirituales y al mismo tiempo a través de un proceso de autocuestionamiento. gyana yoga, puede ser posible que nuestra actitud hacia la vida cambie levemente. Aún si no somos capaces de cambiar com· pletamente la actitud, como lo hacen los grandes santos, ciertamente podemos hacer algunas correcciones en bien de la felicidad personal. Una vez San Francisco junto con otro hermano, iba a Santa María. Ellos eran mendigos corrientes, no santos como actualmente los vemos. Cuando llegaron a Santa María, a media noche, estaba nevando. El guardián abrió la puerta, miró a los mendigos y cerró la puerta nuevamente por lo que no tuvieron donde alojarse. Nuevamente golpearon la puerta porque hacía mucho frío y necesitaban abrigo. El hombre abrió la puerta, vió a los mismos dos mendigos, les gritó y ti14

ró nuevamente la puerta. Ellos estaban temblando y con hambre. San Francisco golpeó por tercera vez en la puerta. El hombre abrió y salió, los echó a ambos a la calle donde nevaba y hacía un frío polar y luego regresó adentro, tiró la puerta y cerró con llave. Ellos eran mendigos corrientes con cuerpos débiles. Habían viajado millas y millas con harapos y descalzos, con grandes dificultades. El hermano que acompañaba a San Francisco estaba furioso, más San Francisco estaba tranquilo. El guardián tuvo repentinamente otro pensamiento en su mente. Comenzó a pensar en los dos mendigos que había arrojado a la calle. Estaban afuera, en la nieve y hacía mucho frío. Su lado humano le habló, su ser animal se alejó y sintió un poco de compasión. Pensó que debía mirar si todavía estaban allí porque si se morían, la policía vendría a interrogarlo. Salió y encontró que ambos estaban tiritando en una esquina. les dijo que entraran y los llevó cerca del fuego y les ofreció algo caliente. Ellos lo tomaron en silencio, luego el hombre dijo: «¿les importó que los hubiera echado?)) El hermano estaba listo a dar una aguda respuesta como la mayoría de nosotros lo hubiera hecho. San Francisco dijo: «No, no. Mi vida es un juego, una expresión del plan divino y todo lo que sucede en la vida es parte de mi plan cósmico. Si me echa o si me deja entrar y me sirve bebidas calientes y me pone cómodo, ello no hace ninguna diferencia. Ambos son aspectos de la mente y del cuerpo)). · Estas cosas no son aspectos del alma, del ser, de la suprema conciencia. Quien vive en el cuerpo reacciona a los estímulos físicos, quien vive en la mente reacciona a los estímulos mentales. Más quien vive en el alma, el ser, reacciona al alma. ¿Cómo puede reaccionar

a los cuerpos físicos y mental? Santos y sabios como San Francisco son escasos, más esa es la meta que hay que lograr si se desean trascender el dolor. No podemos escapar a él, porque el dolor nos sigue, es nuestra propia sombra. Desagrados, frustaciones, colapsos nerviosos, asuntos emocionales, todos nos siguen porque son nuestra sombra y no podemos escapar de ellos a menos que seamos capaces de trascender la mente y el cuerpo. Con este propósito debe seguirse gradualmente una práctica de yoga inteligente y sincera, en la forma de raya yoga, hatha yoga y bhakti yoga. Intelectualmente no podemos trascender el dolor y el placer, nunca! Más, a través del yoga definitivamente podremos hacerlo. Los grandes santos y sabios han dejado sus marcas en la historia para que podamos seguirlas y caminar sobre sus huellas. Son nuestra luz, nuestra guía y es su sendero el que debemos seguir.

POSTURA: TRIKONASANA EFECTOS BENEFICIOSOS: Actua beneficiosamente sobre la parte lumbar de la columna vertebral. Gracias a esta postura se elimina la grasa y la celulitis que se encuentra en la cintura. Puede llegar a curar la acidez, problemas cardíacos, estreñimiento, indigestión y obesidad o exceso de peso, así como actuar beneficiosamente sobre el sistema genito-utinario.

(*) Director del Centro Internacional de Yoga Integral Satyananda

MAGANOVA- ABRIL 91

EL PRINCIPAL PROBLEMA DE ANDRATX ES EL URBANISMO

José María Darder Cirera, médico de profesión y presidente de la AA.VV. del municipio de Andratx, califica como problema más grave de la gestión del Ayuntamiento del término el tema del urbanismo. Para Darder Cirera 1das Normas Subsidiarias se han desarrollado con un plan antiguo, que data de 15 años atrás». 11De las 24 urbanizaciones del término, sólo hay dos o tres que estén legalizadas, el resto no Jo están~~, según manifiesta el presidente de la AA.VV. que también se refirió al estado de las carreteras de acceso a esos núcleos, que por lo general están sin asfaltar y en malas condiciones. Según Darder Cirera 11para el plan de Normas Subsidiarias se han presentado más de 3.000 alegaciones, especialmente para el Port d'Andratx. Ante tal situación el consistorio ha hecho caso omiso a las mencionadas alegaciones».

José María Darder Cirera PRESIDENTE DE LA AA.VV. DE ANDRATX

Acerca de la oposición a la ampliación de la carretera de Andratx al Port, declaró que 1do más grave de este proyecto es que tanto al principio de la carretera como al final -en el Port-. los técnicos que desarrollaron el proyecto, jijeron que significaría una invasión del terreno rústico. Nosotros queremos que se arregle esta vía de acceso al Port, en el mismo trazado, y no con uno nuevo como quiere el Consistorio, evitando así que se invadiese zona rústica, como es el presente caso de Son Esteban, uno de los lugares más pintorescos y bonitos del municipio». Otro de los problemas más graves es el agua potable. Los pozos existentes se están salinizando, las Normas Subsidiarias del Ayuntamiento son producto del Plan General (PGU), por lo que deberían hacerse de nuevo. En cuanto al futuro del término, Darder Cirera manifiesta que 11el municipio no debe basar su infraestructura solo cara al turismo, sino que debe potenciar la agricultura, las industrias locales, porque también significan desarrollo». Ante la proximidad de las elecciones, el presidente de la AA.VV. se declara ecologista y miembro del GOB (Grupo Ornitológico Balear) y tiene pensado presentarse como candidato por el Partido Verde, y alcanzar la victoria en Andratx. BEN JAZMIN

MAGANOVA ·ABRIL 91

ScCCION CRcACION GLOSES DEL MARINER G. FORNÉS ESCORCIA jo senyors vull dir aquí, que som pescador de baixura, embarcat a llaut mallorquí, de navegar mariner i fina amura. Nat a Santa Catalina, barri d'antiga tradició, a on quasi tot fill de ve"ina, cerca en la mar condició. Bon coneixedor de pesqueres, a on pescar.hi pampols i roquer, afinant fites sempre certeres, de poca son i trepitjar lleuger. En aquest món de bregar, no hi ha res més gojós, que per la mar navegar, amb bonan~a i dia hermós. Si ho he de fer amb temporal, també ho se fer amb bravura, que no hi ha Xaloc ni Mestral, que en facin pedre compostura. Quan surt cap a la mar, m'encoman al Deu diví, i quan torn desembarcar, a les dones i en el v"i. Per aixó que acab de dir, no vos escandalitzeu, que el mariner es sempre així, tot lo mon ho sap arreu. A la rara aguiJa peixetera, hevist jo com tibió capficar, aferrant amb l'urpa fiera , argentat peixos de viu coejar.

De la costa mallorquina , jo en som un enamorat, no hi ha cosa mes divina, que per l'aigüa veure i pí besat. Si un dia he de morir, aprop d'on vaig neixer voldria acabar, a la vora de ma terra , Senyor, sensa sofrir, damunt de ma barca, Senyor, per un cop de mar.

CLINICA DENTAL PALMA

N OVA

Dr. A SASTRE ARBOS MEDICO DENTISTA C/. Maestro Nicolau, s/n. (junto consultorio Seguridad Social) Teléfonos 67 57 67 - 68 30 16 MAGANOVA - ABRIL 91

LOS INICIOS DE LA PEDAGOGIA OBRERISTA EN MALLORCA (y 111) ---

1ejemplo de la Escuela Democrá·

tica pronto fue imitado por otras asociaciones. Entre las obreristas· cabe destacar la que sostuvo el llama· do «Casino Republicano>>. Los integrantes del partido repu· blicano manifestaron también un vivo interés por la educación tal como se recogía en el artículo segundo de sus estatutos, presentados al Ayuntamien· to de Palma el día primero de agosto de 1869 por su presidente JOAQUIN QUElGLAS. De la actividad instructiva del «Casino» nos habla M. Durán in· formándonos que contaba con cuatro salas para esta labor. En una de ellas se impartía la enseñanza primaria; en otra lecciones de música; en otra edu· cación física, y por último, contaba con una biblioteca con obras propagandís· ticas de su ideología, así como diver· sos periódicos. Parece que el «Casino» y por tan· to el partido republicano, a pesar de

PEDRO CANTARERO VERGER

las conexiones que mantenía con el Centro Federal de Sociedades Obreras, se fue orientando hacia perspectivas más modernas moderadas para incluir dentro de sí elementos originarios de la clase media y de profesionales libe· raJes (lo que, por cierto ya se encargó de criticar el sector obrero internacio· nalista que seguía a Tomás). (GABRIEL, P.: «Entorn del moviment obrer a Ma· llorca al segle X/X!!).

Las clases de la escuela del «Casi· no» a pesar de que su objetivo fuese fundamentalmente el de un partido político, adquirieron una importancia realmente significativa ya que a prin· cipios de 1870, entre adultos y niños, sus alumnos llegaban a 200. nll como anunciaba 11La Bocina» semanario fes· tivo, crítico y satírico, estas escuelas tenían realmente un sentido social y de clase, ya que se veía a la enseñan· za como una herramienta con cierta capacidad de liberación:

11Debes pueblo apresurarte a adquirir buena instrucción y no tendrán ocasión los malos para explotarte» Para finalizar, diremos que en Ma· llorca no se encuentra presente el mo· vimiento anarquista en el ámbito de la educación ya que la obra de Tomas, que bien podría haber dado lugar a una práctica pedagógica de este tipo, se desarrolló en la península (vivía en Valencia, debido a su cargo de Secre· tario General del Consejo Federal de Trabajadores, sustituyendo a ANSEL· MO LORENZO). Los obreros que en un principio le seguían, pronto y por una cuestión de mala administración eco· nómica de una cooperativa, le aban· donaron y buscaron consuelo en pro· tección ideológica cerca del republica· nismo del partido federalista, y en to· do caso, adecuándose a las ideas so· cialistas ortodoxas.

Seguros~CATALANA

·. ·

WOCCIDENTE

Aseguradores desde 1864

~e~uro ~ue

le interm

Jaime Mayo! Ramis

Marco A. Campos Mingorance

SANTA PONSA

PALMA NOVA

Tfno. 69 04 18

Tfno. 79 01 59

MAGANOVA · ABRIL 91

NUESTRO MUNICIPIO EN LA PRENSA EL DIA

La ONCE toma el mando de otro complejo turístico en Mallorca, el Mini-Folies del Port d'Andratx

Desde la pasada Semana Santa, la ONCE gestionará el complejo turístico Mini-Folies del Port d'Andratx por un período de tres a cinco años. El arrendamiento de este complejo, que cuenta con un hotel de 200 plazas, tres restaurantes, instalaciones de-

portivas, 700 plazas de apartamentos y un balneario, entre otras instalaciones, se realiza a través de la empresa Emprendimientos Turísticos S.A. (ETSA), participada mayoritariamente por la Organización Nacional de Ciegos y por la Fundación ONCE.

El arrendamiento de Mini-Folies es el segundo de estas características que emprende la ONCE en Baleares. El 24 de junio del 90 se inició la explotación del Hotel Albatros de liletes, y con resultados satisfactorios, según el consejero Delegado, A. Heine.

Diario de Mallorca O ANDRATX Obras en la Sierra de ·Tramuntana

El GOB denuncia la primera infracción a la ley de espacios naturales. PALMA.-La zona afectada está situada, concretamente, en la ladera del Puig Blanc, situado en la Serra de Tramuntana, en las proximidades del núcleo urbano de Sant Elm . Desde 1981 , esta zona había sido objeto de un plan parcial, existiendo asimismo un proyecto de urbanización que aprobó, en marzo de 1990. Zona protegida. El Puig Blanc se halla en las estribaciones de la Serra de Tramuntana, estando calificado como Area ·Natural · de Especial. Interés. Situado frente a Cala Conill, en su entornó

Baleares

se levanta el Castell de Sant El m. Los viales se han abierto desde el camino que, procedente de la carretera de Andraitx-Sant El m, conduce a diferentes puntos de la costa. ·

La Policía Local de Andratx adopta a un perro abandonado.

Un perro pastor belga, al que se le ha puesto el nombre de •Lulú•, es la nueva mascota del Cuerpo de la Policía Locál de Andratx. El animal se encontraba sólo por la zona de Puerto de Andratx, y según indicaron los vecinos del pueblo, había sido abandonado días atrás por sus dueños.

Ahora ei perro permanece en el parking en función de can guardián, y se ha convertido en la auténtica mascota del . Cuerpo. Esta noticia contrasta con la de que dos agentes fueron denunciados por la Asociación de Defensa de los Animales (ADDA), acusados de dar muerte a balazos a un perro, que presuntamente ha-

bían encontrado malherido en la carretera de Calviá, según relataron testigos oculares, dicho can había sido atropellado por un turismo, el cual se dió a la fuga, ante este hecho los agentes, viendo que no tenía salvación, le dispararon con su pistola reglamentaria para evitarle una lenta agonía.

Ultima Hora

Las obras de la depuradora provocan el vertido de aguas residuales en el mar. El alcalde de Andratx informó del incidente y anunció que Sanidad se había puesto en contacto con la alcaldía para recabar información para esclarecer los hechos . El alcalde señaló que lo sucedido fue un accidente, ya que las obras que se efectúan provocaron un escape de cierta consideración. También anunció que se extremarían las medidad de seguridad para que no se volvieran a producir los hechos y los calificó de accidente fortuito. 18

MAGANOVA - ABRIL 91

Q5e5) D

CICLISMO JAN KARLSSON (SUECIA) VENCEDOR DEL VI GR Se celebró' la sexta edición de este gran premio con una nutrida participación, tanto extranjera como insular sobre el clásico recorrido de años anteriores. Se partió de Magalluf para seguir por Son Ferrer, El Toro, Coll de Sa Sirvi, Puig Na Morisca, Sta. Ponsa, Paguera, Camp de Mar, Puerto Andratx, Andratx, Sa Coma, Capdellá, Calviá, Palma Nova, Magalluf, para dar a continuación dos vueltas al circuito de Magalluf, Son Ferrer, El Toro, Sa Sirvi, Na Morisca, Sta. Ponsa, Paguera, Coll d'es Capdellá, Capdellá, Calviá, Palma Nova, Magalluf donde al finalizar la 2.• vuelta se entraba en línea de Meta. Recorrido con una dureza extraordinaria pues dada la cantidad de toboganes y fuertes repechos hacía que Jos ciclistas fueran siempre en bloque, lo que motivó que fueran numerosos Jos abandonos, que debido a Jos continuos cortes no se vieran con fuerzas para enlazar con los que iban por delante, y no hay duda que se rodaba fuerte, como así Jo indican los tiempos alcanzados.

S DE CALVIA Y ANDRATX

fin este tipo de pruebas y a todos Agradecer la labor destacadísima como siempre de la Guardia Ci: aquellos que directa o indirectamenvil de Tráfico, Policía Local de Ante han estado al pie del «cañón». dratx y Calviá, sin cuya colaboración ~racias. difícilmente se puede llevar a buen PEDALIER

Clasificación: 1 .0 jan Karlssonn (Suecia) 2-57-01 2.0 Glen Magnusson (Suecia) 2-57-46 3.0 Ramón Ros (Seat-ADO) Baleares 2-57-48

4 .0 Rolland Age (Noruega C.C. Gomi-

la) 2-57 -48 5.0 Antonio Pujol (Gomila 2-58-21) 6.0 Soona Lauka 2-58-36 hasta un total de 30 clasificados. La organización corrió a cargo del C.C. Maganova y el Grupo Cicloturista Talleres Bici-Moto de Palma Nova, siendo patrocinada la prueba por el Conselllnsular y Ayuntamiento de Andratx, habiendo colaborado, Sa Nostra, Vulcanizados Tolo Femenia, Kas Pepsi, Revista Maganova, Centro Médico Salus, Govern Balear y Autos Le Mans. MAGANOVA - ABRIL 91

Avda . de Paguera , 54 • Tel. 68 67 67 • PAGUERA • MALLORCA

PIRAGUISMO BEN /AZMIN

El Club de Vela del Puerto de Andratx, es una entidad de prestigio en el ámbito del deporte náutico balear, dentro de esta institución, D. Luis Abasolo fundó el CLUB ESCUELA DE PIRAGUISMO en 1973, de la que sigue siendo su presidente y a la vez monitor.

-¿Cuál es el balance que se puede hacer de la Escuela que dirige? -Nuestra afición al piragüismo ha pennitido que superemos las dificultades, cuando empezamos las primeras clases lo hicimos con dos piraguas y cinco chicos, ahora tenemos.más de SO piraguas, y un centenar de participantes, cuyas edades oscilan entre los 1O a 60 años de ambos sexos. -La andadura del Club es posi· tiva a la vista de los resultados,.¿pe· ro sólo se limita al municipio de Andratx? · -No necesariamente, si bien la base de la Escuela es el Club de Vela y se usan sus instálaciones, está abierta a todos los que les gúste el piragüismo, nuestros alumnos han participado en muchisimas competiciones tanto nacionales como de Baleares, somos campeones y por dos años consecutivos de Baleares, y entre la par· ticipación importante a nivel nacional, nuestra.Escuela participó en el descenso del Rio SeDa en Asturias que por cierto logramos una muy honrosa clasificación. · -¿Han recibido subvenciones del Ayuntamiento de Andratx, o de la Dirección General de Deportes del Govern Balear? -No, se mantiene con la cola-. boración del Club de Vela de An· dratx, además, no hemos solicita· . do subvención del Ayuntamiento ni del Govem Balear, pero ahora que me lo dice, creo que es una puerta que tendríamos que tener en cuenta, ya veremos ... .-¿El proyecto más inmediato? -Estamos pr~parando las em20

barcaciones para el cursillo de Pi· ragüismo que se hará en el mes de Mayo, para chicos y chicas que deseen aprender esta modalidad de deporte náutico.

D. LUIS ABASOLO Presidente Club Escuela de Piragüismo

Club de Piragüismo del Pto. de Andratx

CASA FUNDADA EN 1956

VENTA ELECTRODOMESTICOS WESTJNGHOUSE • PHILIPS • SONY • TIMSHEL • AEG - MIELE TEKA • TAUROS - MOUL/NEX • SOLAC • S/NGER • OLIVETTI ZANUSSI • SUPER SER - TAVER AIRE ACONDICIONADO:: ANTENAS VIA SATELITE ::PRESUPUESTOS SERVICIO TALLER

Avda . Juan Carlos, 63 ANDRATX

Teléf. 07 10 55

MAGANOVA ·ABRIL 91

FUTBOL JUAN ESTRELLA

<<En nuestro municipio la pfactica deportiva ha sido una constante ilusión de nuestros vecinos, ya sea Fútbol, Baloncesto, Motociclismo, Petanca y algunos deportes náutíCOSII, fueron las primeras declaraciones del Primer Vice-Presidente D. Gabrielfofre Mir, del Club Deportivo Andratx. Club fundado hace alrededor de 34 años, en su larga andadura ha saboreado triunfos y derrotas, sus seguidores saben estimular al equipo con su constante apoyo.

C.D. ANDRATX

mo el campo Sa Pla· na es propiedad del Club, pues realizamos actividades que· sirven para comple· tar ' nuestro presupuesto anual, más las cuotas de socios que esperamos aumentar para la temporada próxima. -¿Se está refiriendo a los acontecimientos de hace unas semanas, por los problemas que tuvo el equipo de Regional Preferente, el futuro del Club está en peligro.? -Yo no diría que el Club vaya a desaparecer, el pueblo, la afición, no lo permitirían, el C.D. Andratx es parte de la historia del pueblo y como tal, creo que tiene futuro . -¿Según la posición que ocupa en la liga, se puede afirmar que no tiene aspiraciones de subir? -Bien, aspiraciones de subir sí, pero primero hemos querido tener una plantilla compacta y uni· forme, por ello debo agradecer pu· blicamente al Sr. Antonio González, entrenador del desaparecido De· portivo Maganova de Calvia, su tra· bajo ha sido magnífico, creó otra mentalidad en los jugadores, que por cierto no tienen ficha, hemos llegado a un acuerdo de primas por partidos ganados, o empata· MAGANOVA · ABRIL 91

dos, el actual entrenador Sr. Toni Creus, lleva con acierto el equipo. -Con este sistema, hay muy pocos equipos en la isla, general· mente todos quieren ficha . -Bueno, si es la norma, pero nosotros en el C.D. Andratx tene· mos el fútbol para distracción nuestra y del pueblo, que se promocionen los jugadores locales, hemos militado en todas las cate· gorias, por eso en la temporada ac· tual preferimos andar despacio pero seguros, consolidando directiva, afición y jugadores. -¿Reciben mucha colaboración del Ayuntamiento? -En líneas generales sí, el presupuesto no lo permite más pero recibimos un millón de subvención para gastos de nuestros equipos inferiores como Preferente, 3.• Re· gional, Juveniles, Cadetes, Infantiles y dos Benjamines. Además co·

El Sr. Jofre, es amante del fút· bol, ha obtenido un premio en los convocados por el Ayuntamiento, por su obra «Veinticinco Años en la Historia del C.D. Andratx», lue· go sabe lo que quiere y a donde quiere llegar, enhorabuena...

Gabriel

Jofre Mir. Presidente del C.D. Andratx.

FUTBOL JUAN ESTRELLA

El Benjamín de Jos equipos es el CD. S'Arracó, su presidente Antonio Nicolau Bauzá, está muy satisfecho de como ha respondido la afición s'arraconense, Jos jugadores y la directiva, es un bloque compacto que permiten al primer y único equipo estar de líder en la categoría, con el ascenso seguro.

-El Club es reciente, y en S'Arracó ¿tienen campo de fútbol? -Sí, se fundó hace apenas dos años, y la marcha es excelente, además, el Ayuntarniento nos ha proporáonado un campo de fútbol municipal, dotado con sus servidos necesarios, de casetas, agua, luz, en fin todo, además de una subvención de 250.000 ptas. que nos vienen muy bien para nuestras aspiraciones.

C.D. S'ARRACÓ -¿Pensáis tener más equipos o solamente uno? -De momento sólo el que tenemos ahora, pero en nuestro pueblo hay juventud, luego hacer más equipos es cosa que debemos estudiar las directivas, y posiblemente lo haremos, tenemos lo principal, el campo municipal. -¿O sea que dentro de poco la rivalidad entre S'Arracó y C.D. Andratx está potencialmente servida? -Entre nosotros no hay rivalidad, no puede existir, es como las relaciones de un hijo con su padre, Andratx es nuestro municipio, luego que algún día nuestros equipos se enfrenten no quiere decir que seamos rivales, al contrario, más unidos estaremos porque la ((rivalidad deportiva)) será para repre-

Antonio Nicolau Bauzá Presidente del CD. S'Arracó.

sentar al municipio, que es lo más bonito, pero de momento hagamos historia. El Sr. Nicolau Jo tiene claro, ha empezado bien y quiere seguir así, no quiere distraerse con superfidalidades, le interesa la identidad del equipo y del pueblo de S'Arracó, y como es equipo redente hay que andar despacio.

Convocada inicialment pe) Govern Balear, el Consell Insular de Mallorca, el Consell Insular de Menorca, el Consell Insular d'Eivissa i Formentera i l'Ajuntament de Palma,

LA CAMPANYA INSTITUCIONAL DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA

en el moment d'iniciar les seves actuacions públiques, el gener de 1991 , ha estat assumida perles INSfiTUCIONS següents: EL GOVERN BALEAR Els tres CONSELLS INSULARS: de Mallorca, de Menorca i d' Eivissa i Formentera. 57 AJUNTAMENTS: de Ma11orca: Alaró, Alcúdia, Andratx, Ariany, ArtA, Binissalem, Búger, Bunyola, Calvia, Campanet, Campos, Costitx, Esporles, Felanitx, Fornalutx, Inca, Lloret de Vistalegrc, Lloscta, Llubí, Llucmajor, Manacor, Mancor de la Vall, Maria de la Salut, Marratxí, Montufri, Muro, Palma, Petra, sa Pobla, Pollenca. Porreres, PuigpUnyent, Sant Joan , Santa Maria del Camí, Santanyí, Selva, Senoclles, Ses Salines, Sineu , SóUer, Son Servera, Valldemossa i Vilafranca; de Menorca: Alaior, es Castell, Ciutadella, Ferreries, Maó, es Mercada!, i es Migjorn Gran; d'EJvissa l Formenten: Eivissa, Formentera, Sant Antoni de Portmany, Sant Joan de Labritja, Sant JosCp i Santa Eula.Iia. LA UNIVERSITAT BALEAR 11 PAKI'ITS POLfTICS: PP, PSIB-PSOE, PSM , UM, CDS, EEM (Entesa de !' Esquerra de Menorca), ENE (Esquerra Nacionalista i Ecologista d' Eivissa), Grup Parlamentari Mixt, EU (Esquerra Unida), UB (Unió Balear) i Centristes de les Balears. . 3 SINDICATS: CC.OO., U.G.T. 1 STEI 1 ASSOCIACIÓ EMPRESARIAL, 8 COL.LEGIS PROFESSIONALS, 86 CENTRES D' ENSENYAMENT 1 19 COL.LECTIUS 1 ENTITATS DI VERSES, la llista deis quals es farA pública més endavant , ja que aquests sectors estan encara en plena fase de capt.ació d'adhesions. 1UTF.S AQUF.STF.S INSTITUCIONS 1 ENTITATS S'HAN COMPROMÉS A NORMALITZAR LINGÜISTICAMENT LF.S SEVF.S ACTIVITATS INTERNES 1 EXTERNF.S. És a dir, a adoptar efectivament com a seva la llengua catalana, propia de les llles Balears, tal com ho estableix I' Estatut d'Autonomia i la Uei de Normalització Lingüística, amb pie respecte de la !lengua oficial de I'Estat i deis drets lingüístics de tots els ciutadans. Totes coDVoquen els seus admlnlstrats 1 els seus membra, sods 1 simpadtzaats 1 els seus easeayaats, alumaes i pares, 1 col.labonor acthament a la Campanya de Normalltzacló Llngü(sdaa. Totes fan un balan~ de la scva situació actual, i un pla d'actuació pcr avancar tan aviat com sigui possible en el recobrament de la nostra llengua com a instrument normal de comunicació de les Illes Balcars. Els ciutadans paniculars també poden fer el seu propí pla pcr actuar, en relació amb la llengua de les Balears, amb la mateixa naturalitat que els ciutadans d 'Andalusia o de Castella-Leó, i que els deis diferents cantons de Sui"ssa, o els valons i flamencs de Belgica, ho fan en la llengua del scu territori. NECESSITAM LA COL.LABORACIÓ DE lUTS! ARA ÉS L'HORA D'ESTABLIR ELS PLANS D'ACTUACIÓ PER A 1991. ADRE!;AU LF.S ADHF.SIONS 1 El.S PROIECTF.S PER A 1.991 AL SECRETARIAT DE LA CAMPANYA, San! Mlquel, 18, loa. 07002 Palma. Tel: 71 75 03. Fax: 72 06 50

BALONCESTO JUAN ESTRELLA

La calidad de vida de los habitantes de un municipio, en parte viene dada por la diversidad de oferta en la práctica deportiva con la finalidad de <<mantenerse en forma », Juego es sinónimo de progreso social el hacer uso de esta diversa oferta. El Baloncesto es una de las ramas del abanico del deportes que se practican en Andratx. Hace 6 años se fundó el Club de Baloncesto de Andratx, el artífice de esta idea ha sido el Sr. Guillermo Cavas, que además de fundador, es presi· dente y jugador del Primer equipo.

- En los 6 años de historia, el Club que Vd. preside ha alcanzado sus objetivos. -En nuestro Club, la práctica del Baloncesto se hace única y exclusivamente 11por amor al Arte>~ , es decir porque al chico o joven le gusta y nosotros lo que hacemos es poner nuestra experiencia al servicio del Baloncesto que por cierto es el deporte que más me apasiona. En este corto periodo de tiempo, hemos alcanzado tener un equipo en 3.• División Balear, 1 equipo Juvenil, 1 de Cadetes, masculino y femenino, uno de Infantil, Pre Infantil, y un equipo de Mini-Basquet. - Tercera División Balear con aspirantes a subir a la categoría nacional, siete equipos en categorías inferiores ¿Cómo se subvencionan uds.? -Cuando se tiene un equipo inscrito en la Federación y se desea participar en la competición, existen gastos económicos normales y naturales, en nuestro caso en Andratx ... 11lo hacemos por amor al arte>~, no cobran ni jugadores ni entrenadores, luego el dinero que se necesita se utiliza para los desplazamientos, árbitros, material deportivo, etc. El Ayuntamiento nos da una subvención de 300.000 ptas. al año, y entidades locales también nos apoyan. -¿También les proporciona insta· lacíones para sus entrenamientos? -Nuestros equipos entrenan en las pistas polideportivas cubiertas de las escuelas públicas, la conservación de las mismas corren a cargo del Ayuntamiento, el apoyo que recibimos del mismo es total e incondicional, lo que nos permite seguir trabajando por el baloncesto de Andratx. - Proyectos inmediatos -Lo más importante que considero para nuestro Club de Baloncesto de Andratx, es mantener la ilusión por el baloncesto, que nuestros juMAGANOVA- ABRIL 91

gadores en las diferentes categorias se afiancen y adquieran experiencia, y poner en marcha la la Escuela de Baloncesto o Basquet para categorias infantiles y benjamines o alevines, así crearemos afición, ilusión y comprometemos a los padres, a la vez

que estaremos haciendo cantera en este deporte tan completo y apasionante. El Sr. Guillermo Cavas ha sido jugador del Patronato, y es el artifice del despertar del baloncesto en Andratx.

TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

C/ . GIRFALC, 3 Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER - CAL VIA 23

VENTAJAS FISCALES

W rentas que se satisfacen por LEASING SOD JlsaJI.mente dedudlllt3

SIN INVERS10N INICIAL A LARGO PLAZO

Los Contratos teodrán uiUI duración mlniJIUI de 2 añOs para bienes muebles y 10 aJ1os pn ,.,. ÜUIJfJel1lell, aunque estos plazos pueden ampliarse siempre de mutuo acuerdo entre las partJ:s.

FLEXIBLE

La lorJIUIIizacíón del contrato de LEASING no requiere complicadas tramitaciones y permite ~ aplar..amierJto9 que casi nunca puede ofrecer el proveedor.

MARCH LEASIN.G S.A. SOC IEDAD DE ARRE NDAMIENTO FINANCIERO Avd 1. AICJIIHlr,, !{o\scllú, 8. Tel. ·16 15 00 Tdc . 68611. 07002 lnf{¡nm·"

t'll

todas las

ofidna~ ck

P.~lma

de Md llorca.

HANC~AR ~1 -----~-~~-----