Maganova juny 1991 (28) by Biblioteca Municipal d'Andratx

A単O VIl

Distribuci on . Gratuita

Revista de información General y Cultural Junio 1991 -

EN ESTE .NUMERO... Editorial

Margarita Nájera, el futuro de Calviá en manos femeninas COORDINADOR José Luis Pilco COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, Michel's, Ben Jazmín , S.S.S., B. Casas, P. Bernat, F. Rivas, A. Mir, M.M. Serra, M. Dolores Rodríguez, R. Sánchez, J.L.P., M. A. Rodríguez. PATROCINAN C.I.M ., Sa Nostra, Banca· March Clínica Dental Palma Nova, Taller Riera, Atenas Sport, Wimpy, Marineland , Vista de Rey, Salón Michael, Sport Fashion. DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca)

4-5

Sección Creación

Un león marino, operado de cataratas en Marineland

Cultura destina 3.000 millones al plan de infraestructura deportiva

8-9

Arte y artistas de Calviá

Una mansión para una Lady

Preparémonos para el verano

Yoga y Salud

El mirador

Vellibre presenta un ambicioso proyecto de oposición

Cultura trilingüe

Desaparición de perros de raza

Nuestro municipio en la prensa

Atlanta'96 a punto; Barcelona'92 en obras

MAGANOVA, no se responsabiliza necesariamente de las opiniones de Jos artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia.

_Jo_cs_o_lí_m.:.._pi_cs_B_a_rc_elo_n_a'_92_ __ ______ 20-21

Depósito Legal PM 160187

Deportes

Edita: A. MAGANOVA

Nuestros lectores nos escriben

Imprime: Imprenta La Unión. Tel. 200261. Palma.

........................ .

Si quiere recibir esta revista en su domicilio, recorte este cupón y mándelo a: Revista MAGANOVA. Paseo del Mar, 40. 07181 Palma Nova

D. .......

C.P....... .

Domiciliado en Calle

••••••••••••••••

Piso

Si desea recibir la Revista MAGANOVA en su domicilio, envíe 500 pts. en sellos.

Palma Nova/Magaluf,......

00000 000 00 0 000000 000 001991

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2

MAGANOVA ·JUNIO 1991

...

LOS POLITICOS FRUSTRADOS •

•

Los vi dialogar en la pequeña pantalla de la Televisión de nuestras islas. Eran dos políticos locales, y un periodista. Y la verdad es que sentí una sensación de compasión. Y hasta de comprensión. La idea que se repetía en aquella entrevista era la idea de la frustración política, que es algo más que un sentimiento profundo, porque tiene una gran dosis de pensamiento y de convicción. Aquellos políticos isleños reconocían públicamente y ante el auditorio televisivo que estos años de autonomía política y administrativa no habían sido gran cosa, y que había faltado un proyecto de país. Y salió repetidas veces la palabra «frustración». Me pareción algo lastimoso. Y creo poder afirmar que aquella posición negativa no era la posición calculada, táctica contra el partido político gobernante en el archipiélago. Al menos no tuve esta impresión. Era una especie de confesión pública de un fracaso, al menos parcial. Y una confesión es siempre beneficiosa, y también redentora, y además liberadora. Tal vez habría que tomarlo todo así, sin embargo, me parece que hay algo más . No podemos decir que los pueblos de las Islas Baleares se sientan frustrados. No sé si esperaban MAGANOVA ·JUNIO 91

mucho de las autonomías. Tal vez muchos ciudadanos de nuestro «país», si es que llegamos a serlo, no sabrían exactamente definir hasta qué punto se puede hablar de autonomía, de gobierno autónomo, de parlamento, de Estatuto y de Leyes aquí. Todo eso, lo político y lo administrativo, sucede aquí como si se deslizara un chorro de agua sobre las piedras de mármol, de una montaña. No creo que penetre demasiado. Y es muy probable que muchos baleares estén más enterados de lo que sucede en Madrid y de los personajes estatales que de lo que sucede en nuestro «Parlament» y hasta en nuestra Televisión. Los pensadores y los políticos podrían hallar en este desinterés general una sólida razón para sentirse «frustrados». Pero todos ellos deberían mirar más hacia su pueblo, el pueblo al que desean representar y dirigir. Deberían escuchar más al pueblo que camina por las calles, que no lee los diarios, ni los boletines oficiales, que se entera de los deportes a través de la Radío, y de la TV o de alguna revista especializada. Los políticos deberían dedicar algún tiempo para dar un paseo a píe por las calles Sindicato y por la Puerta, las Avenidas, Plaza de España, y no contentarse con visitar monumentos históricos y recordar grandezas pasadas. Tampoco deberían preocuparse demasiado, como la RadíoTV española, por sí va a soplar el viento «gregal» o el «xaloc». Pregunten por esas calles cómo aumentarán las razones de su frustración. No hay cosa peor para un político que dirigirse a un pueblo que no existe. No hay cosa peor para un comunicador que utilizar unos códigos incomprensibles para aquellos que deberían. No hay cosa peor para un dirigente de un pueblo que empeñarse en seguir un camino totalmente diferente de los impulsos invencibles de la historia. Los políticos con sus ideas y sus propuestas, sus decisiones y sus normas son parte de la dinámica histórica, pero sólamente una parte. Sí no saben realizar su papel histórico, la misma historia los rechaza. Es decir, los deja en la qmeta, en la orilla del río, como residuos moribundos. Y ésto es verdad para todas las ideologías, los programas, y hasta para las religiones y las iglesias. 3

MARGARITA NAJERA el futuro de ·calviá en manos femeninas

La alcaldesa de Calviá agradece al electorado

la valoración positiva al repetir PSOE

Mientras en Palma la derecha literalmente arrasaba, y la coalición PP-UM obtenía un rotundo éxito, con la mayoría absoluta del Parlamento, control del Consulado del Mar y el Consell Insular de Mallorca, y convertía al aparejador catalán Juan Fageda en novísimo Alcalde de Ciutat, en Calviá, la mayoría de los electores en las urnas, se mantuvo fiel (por segunda vez) al P.S.O.E. y llevó a Margarita Nájera Aranzabal hasta ahora Teniente de Alcalde a ocupar el sillón que deja vacante Paco Obrador. La nueva alcaldesa de Calviá, es la primera mujer en la historia del término que ocupa este alto cargo. Habla de continuísmo socialista, asegura poseer actitud tolerante, capacidad de sufrir y ternura. Cualidades que sin lugar a dudas le harán falta para hacer frenta a la batahola del paralizado PGOU, y de un municipio turístico que a pesar de haber sido erróneamente

calificado como «distinto y distante» por el ex-alcalde de Palma Ramón Aguiló está direftamente implicado en el problema coyuntural y acusa como puede la recesión económica. Un articulista ha arriesgado, que Nájera «puede ser toda una revelación política)). Calviá se merece una revelación, y si me apuran, hasta merece un milagro para salir del ambiente enrarecido y crispado por la presión fiscal, que en el sentido lato de la palabra, sufren justamente los que padecen además los efectos de la crisis del modelo turístico. El tiempo dirá, si ésta mujer, nacida en Bilbao, hace 37 años, madre de dos hijos, y economista de profesión, ha encajado la victoria con modera,ión y · responsabilidad, los momentos delicados por los que estamos pasando exigen todo tipo de cautelas a la hora de gobernar.

MAGANOVA ·JUNIO 91

Margarita Nájera, el futuro de Calviá en manos femeninas

... - ¿Espera una actitud dialogante, por delante de la oposición representada por Eduardo Vellibre?

•

-Por sus manifestaciones parece que sí, aunque no entiendo como puede hacerse una oposición ccdura y dialogante" al mismo tiempo. Ya se verá en el transcurso de la legislatura.

Na¡era asegura que el Ayuntamiento conunuara su poliuca de mversión en obras e infraestructura.

-Sus primeras valoraciones después del triunfo electoral del P.SD.E. -Las valoradones podría decirse que son positivas, Jos ciudadanos de Calviá han sabido valorar el trabajo y el esfuerzo que hemos desarrollado en estos últimos ocho años.

LA ALEGRIA DE MARGARITA: «LA COMUNIDAD AUTONOMA PARA

SANEAR EL SECTOR TURISTICO, COINCIDE CON LA FILOSOFIA DE LA REVISION DEL PGn. -¿Qué le diría a los que se preocupan ante un avance del PGOU, al cual Ud. calificó literalmente de ccsu hijo»? -Les diría que no se preocupen. Que crecerá, se hará mayor y se llevará adelante. Por cierto aprovecho para comentar, cuánto me alegra que la Comunidad Autónoma en las medidas que piensa tomar, para sanear el sector turístico, coincidan con la filosofía que se desprende de la Revisión del Plan General. MAGANOVA - JUNIO 9 1

-El «COntinuísmo>>, debe entenderse como que seguirá la presión fiscal en Calviá?

-Mire, nunca puede seguir -algo- que no ha existido. De cualquier forma, el continuísmo, al que Ud., seguramente se refiere, es mucho más complejo, por cuanto es lamaterialización de los proyectos en marcha y que abarcan todas las

LA DUDA DE MARGARITA: «¿PODRA EDUARDO VELLIBRE SER DURO Y DIALOGANTE A LA VEZ?n áreas de Jos servicios municipales tanto en la política de inversión en obras, en cuanto a la mejora asimismo de las zonas turísticas, a las que hay que embellecer, como a la mejora y dotación de equipamientos e infraestructuras en las distintas zonas que componen Calviá. Así también se trabajará para completar la red escolar, a la que de hecho hemos dado primacía. Es muy importante la puesta en marcha de nuevas zonas verdes y zonas

de juego para la infancia. Otra labor que tenemos pendiente estriba en dar fin, completar la red sanitaria, inconclusa por el momento.

«SE COMPLETARA LA RED ESCOLAR Y SANITARIAn Pero también temas nuevos y fundamentales en Jo que va a ser el trabajo del nuevo equipo de gobierno.

CLINICA DENTAL PALMA NOVA

Dr. A. Sastre Arbós MEDICO DENTISTA C/. Maestro Nicolau, s/n. Ounto consultorio Seguridad Social) Teléfonos 67 57 67 68 30 16

SECCION CREACION GLOSES MARINERES (Contades pe! mariner Francesc Rivas) Mariner, tu que pretens de sabut i glosador, m 'has de ter una can~ó que em parli deis vuit vents Uevant, xaloc i migjorn, llebeig, ponent i mestral, tramuntana i gregal vet aquí els vuit vents del món. Una dona marinera sempre mira d'on vé el vent, tant si és llevant com ponent el bon temps sempre ]'espera. El qui no es cansa alcan~a. si és de l'opinió que, després d'una maror, sol venir una bonan~a. El ponent vé terrosquer, la maror revolta, no remuntarem la Mola, per culpa del timoner. Si el centre velic orsa, jo no vull ser timoner; us val m és ser gent de for~a. i pel mal temps ha tindreu bé.

Verge de Sant Salvador, Vos que estau dins penya torta, no consentiu que Mallorca es governi per cap traidor.

Sent mon vaixell, mon tresor, mon amor, ma llibertat, ma vida, ma fortuna , la meva única Patria: la Mar!

TALLER RIERA REPARAC ION AUTOMOV ILES

ESPECIALIDAD EN

Avda. de Paguera, 54 • Tel. 68 67 67 PAGUERA • MALLORCA 6

Cl . G IR FALC, 3

Tcls. 10 03 15- 10 02 06

URBANIZACION SON FE RR ER - CA LVIA

MAGANOVA ·JUNIO 91

• La intervención realizada a

clucas»

es más

común

PERA DO E CATARATAS N MARINELAND

en perros

que en

leones

marinos

El ciru¡ano oftalmólogo da por finaliZada la mtervenC!ón. El mamífero marino recuperará el 80% de la vista.

Un Zalophus Californianus, llamado familiarmente WCAS, de un año y tres semanas de vida, recuperó la vista gracias a la intervención quirúrgica que se le practicó en un quirófano montado en Marineland a tal efecto. La intervención sin precedentes en Baleares, la realizó el cirujano oftalmólogo doctor Keith Barnett, teniendo como ayudante al doctor Andrew Greenwood, veterinario titular del citado complejo. La operación se inició sobre las diez y media de la mañana y finalizó a las 13 horas, con gran éxito. La enfermedad diagnosticada, cataratas, consiste en una opacidad del cristalino, pequeña lente situada detrás de la pupila la cual conlleva la disminución progresiva de la agudeza visual hasta la pérdida de la visión. El doctor Benett, se desplazó especialmente del Reino Unido, para practicar la intervención, y a pesar de ser un veterinario muy experimen· tado, según explicó no es nada común contar con un lobo marino en su consulta, normalmente éstas operaciones son practicadas en perros. Técnicamente las dificultades se presen·

•

MAGANOVA - JUNIO 91

taron a la hora de administrar la anestesia, debido a la corta edad de Lucas, la tráquea era muy pequeña, y el tubo preparado a tal efecto resultó grande. Solventada esta dificultad, se le anestesió directamente en los pulmones a fin de que el efecto fuese inmediato. Estos mamíferos marinos poseen una gran capacidad respiratoria que les permite estar sin coger aire durante unos quince minutos, para descender a grandes profundidades. Lucas que era prácticamente ciego, recuperará la visión casi en un 80 por cien, lo que significa que su comportamiento habrá dejado de estar limitado. El tratamiento postoperatorio quedará a cargo de Glória Fernández, bióloga del complejo zoológico y consistirá en crema y gotas aplicadas en el ojo, transcurridas 24 horas el león marino podrá volver a sumergirse en el agua. Marineland se encuentra desarrollando un Programa Científico de Reproducción e Investigación de la Fauna Marina y Terrestre, dentro del mismo, puede enmarcarse la citada intervención oftalmológica. 7

CULTURA DESTINA 3.000 MILLONES AL PLAN DE INFRAESTRUCTURA DEPORTIVA

El deporte va siendo una actividad más cotidiana y necesaria en el horario escolar y, desde la aparición de la Ley de Ordenación del Sistema Escolar es preferenciaL Pero una actividad deportiva carente de una infraestructura no tiene razón de ser. De esta necesidad nació el Pla d'Infras-

Balear, por medio de la Consellería de Cultura, Educació i Esports ha realizado un notable esfuerzo para participar en este Plan, a pesar de no poseer competencias plenas en la materia11_

Otro de los puntos más satisfactorios del Plan es la posibilidad de utilización de las instalaciones por toda la gente de la localitructura esportiva , Maria Antonia Munar, titular de la Conselleria de Cultura i Esports dad en horas no lecconvenio entre el tivas_ De ahí que toMinisterio de EduFILOSOFIA DEL PLAN da persona interesada en la práctica cación y el Consejo Superior de Depordel deporte podrá realizar su deporte tes y la Conselleria de Cultura_ favorito en el propio centro. Esta inEl Plan así definido contemplará La finalidad de este plan es la mefraestructura se centrará, primordiallas necesidades deportivas de unas jora de la extensión de la educación cincuenta localidades de las islas que, mente, en la dotación de gimnasios, física en los centros escolares. El conde esta forma , se beneficiarán de una pistas polideportivas y mejoramiento venio contempla un acuerdo para la de las mismas_ serie de mejoras cuantitativas de sus construcción, reparación y remodelainstalaciones, en el caso de poseerlas Hasta la fecha las localidades adje de las instalaciones deportivas de y de una remodelación del equipaheridas al Plan superan las cincuenlos centros escolares, como el abastemiento necesario para la práctica del ta _ Aunque en estos momentos, los cimiento y dotación de equipamiento deporte. municipios que cuentan ya con la indeportivo. El objetivo prioritario es que los Este plan, además contempla que fraestructura necesaria son Manacor (Mitja de Mar -Porto Cristo), Santa Marcentros escolares posean, definitivalos polideportivos construídos no tengan como única finalidad el aprovemente, de una infraestructura adecuagalida y Ciutadella (LF.P.) -pendientes chamiento por parte de los alumnos da para sus necesidades para que de su inauguración- y Sant Antoni pueda llevarse a término los contenidel centro, sino que toda la gente de Abad de Eivissa que se encuentra en la última fase de construcción. dos educativos en la materia de edula localidad interesada en desarrollar cación física_ El día de su presentación una actividad deportiva pueda hacerEl tercer gran apartado que no se a los medios de comunicación, la Conlo. Para este Plan la Conselleria de Culhabía mencionado hasta el momento es la formación del profesorado en sellera de Cultura, Maria Antonia Mutura tiene previsto destinar un total de tres mil millones de pesetas, los cuaeducación física _Tema muy importannar sintetizó con estas palabras la filosofia del convenio, <<El objetivo printe y que, con la nueva normativa en les serán aportados en distintos porcentajes por la Comunidad Autónoma cipal consiste en conseguir que nueseducación, el tema de formación per(43 %), el Ministerio de Educación tros centros escolares dispongan, demanente del profesorado será una de las condiciones prioritarias en todo finitivamente, de una buena infraes(43 %), y los municipios interesados en momento. Tema, éste que en los últiel Plan de infraestructura deportiva tructura y dotación de material deportivo; para que puedan realizar una mos años tanto el MEC como la procon una aportación económica de 14 % pia Conselleria se han preocupado de educación física de calidad El Govern 8

MAGANOVA JUNIO 91

desarrollar y difundir entre el propio profesorado interesado en el perfeccionamiento de esta materia que, día a día, resulta ser más necesaria e imprescindible. El Plan, en resumidas cuentas, se centrará en la construcción de pistas polideportivas descubiertas. Mejora de los gimnasios existentes en la actualidad. Construcción de pabellones polideportivos cubiertos, dotándoles de vestuarios, imprescindibles en este tipo de edificación deportiva. A medida que las corporaciones locales han tomado conciencia de la necesidad de este tipo de dotación deportiva han aumentado las solicitudes de incorporarse al Plan. En el año 89 únicamente fueron cuatro las poblaciones de Baleares que solicitaron su ingreso; en el 90 aumentó a once y este año la cifra asciende a catorce. Según las previsiones de la Conselleria para el 92 las localidades que realizarán formalmente la petición para acogerse al Plan será de 24. En estos momentos la aportación realizada por la Conselleria es de 1.099 millones de pesetas y las previsiones para finales de este año será duplicarlo, 2.303 millones de pesetas desde la puesta en marcha del convenio.

Pla d'Infrastructura Esportiva Dades numériques -Presupost: 3.000 mil.lions de pessetes d'inversions en quatre anys (amb l'aportació següent: 43 % per part del MEC, 43 % per part de la Conselleria i el 14 % restant per part de les corporacions locals). -Pobles adherits: 28 Relació de pobles adherits: 1989 Manacor Santa Margalida San Antoni Abad Ciutadella

,.-

--v•~'-'------

_ ,

~ _

1991 Al aró Algaida Campos Es Migjorn Gran Formentera Sa Pobla Lloseta Maó Manacor Mercada! Sant Lloren¡; Santa Maria Sóller Valldemosa

Despeses realitzades fins aquest moments: 1.099 mil.lions de pessetes. Despeses que s'hauran realitzat a final de 1991 : 2.303 mil.lions de pessetes.

--~~mwN- . -- - - - - --

1990 Inca Llucmajor Marratxí Esporles Artá Selva Sencelles Cal vi a Sant Lluís Alaior Eivissa

• CREDITO INSTANTANEO

• TARJETA " SA NOSTRA"

• ANTICIPO NOMINA

• TARJETA VISA GRATUITA

• PRESTAMO NOMINA

• PLAN DE JUBILACION " SA NOSTRA"

• PRESTAMO VIVIENDA

• SEGURO INDIVIDUAL DE ACCIDENTES

_,.__

1 "SANOSTM' CAJA DE BALEARES

Su mejor respaldo . MAGANOVA- JUNIO 91

En esta sección que se inicia hoy, voy a intentar de una manera u otra dar a conocer a Estas personas de nuestro bonito término, que a veces sin contar con ningún apoyo, además de tener la mayoría de la veces un trabajo que precisamente no tiene ninguna relación con el arte que practican, están desarrollando una labor digna de admirar. A los que empiezan, espero les sirva como mínimo de ayuda moral y a los que de alguna manera están metidos en este mundo tan fascinante, que sigan con ello. He creído oportuno en este primer trabajo colaborador de la revista «MAGANOVA», hacer un poco de historia sobre mi trabajo como músico y así poder llegar de una manera mejor a todos nuestros lectores y amigos. Nací en Calviá, a los 12 años inicié los estudios de Solfeo y Guitarra con o_Bartolomé Quetglas, al cabo de algunos años fui a perfeccionar con o_ Bartolomé Calatayud y después pasé al Conservatorio con juanito ColL Cabe destacar que siendo un aficionado y actuando en varios programas de radio, algunos de ellos de una duración de 45 minutos, junto a grandes locutores como Conchita Montijano, Alfonso Simó y Kika de Radio Popular, grabe un spot publicitario para la B.B.C en el 71 , en el mismo año ac10

tué en el Auditorium en un festival de fin de curso_ He grabado un single, y he tenido el gusto de poder actuar junto a guitarristas como Bolao, grupos como Los Olivers, compañías de teatro como Agara de Andraitx, grandes voces como Francisco Bosch, Gabriel Aguilera y Amparo Morell, esta última ganadora del concurso de villancicos de Porto Cristo del pasado año, actrices como la inigualable Cristina Valls, · grandes poetas como Antonio Salas y Catalina Gayá. También he tenido el gusto de grabar para la TVE. junto a Lina Pons y por último dar un concierto en el Aula de la Tercera Edad de Palma para la Consellería de Cultura sin dejar de mencionar el último curso internacional de guitarra celebrado en

Palma y dirigido por el maestro Angelo Gilardino y en el cual tuve el gusto de poder escuchar a guitarristas de la talla de Vania del Mónaco y Pere FioL Por último quiero reseñar que no sólo los grandes músicos pueden componer, pues yo mismo sin ninguna pretensión he compuesto piezas para grupos musicales y otras para guitarra clásica, de las cuales destacaría Vals del Mediterráneo, Recuerdo a una melodía y Serenata. Con ésto lo único que pretendo es, que principalmente los que empiezan en cualquier disciplina de este difícil mundo del arte no se desanimen y probablemente como mínimo tendrán la satisfacción de hacer algo que verdaderamente les llene de gozo. MAGANOVA- JUNIO 91

UNA MANSION PARA UNA LADY

La casa está situada en un lugar privilegiado de la costa

Diana de Gales, interesada en una casa del Port valorada en cuatrocientos millones. M 1 C H E l ' S. (Texto y fotos)

Se trata de Es Racó d'es Murter. Se trata de una casa con cuatro do· mitorios en su planta baja, dos vestí· bulos, dos cocinas y vistas excelentes al mar Mediterráneo. Se trata de la casa en la que ha puesto sus ojos la real pareja Carlos de Inglaterra y Diana de Gales.

Desde luego la parte de la man· sión destinada puramente ha invita· dos consta de piscina, jardines y gim· nasio particular. Su ubicación el Port d'Andratx, muy cerca de donde pasa· rá algún estío el presidente Felipe Gon· zález o donde se construye su casa el director de orquesta Luis Cabos. Se trata de un lugar frecuentado por los Rossi, por Soraya y por los re· porteros de medio mundo. Y aún así es un lugar tranquilo que puede ad· MAGANOVA · JUNIO 91

quirirse por el módico precio de 3,5 millones de libras esterlinas lo que al cambio supone unos 360 millones de pesetas.

Una curiosidad aparte es que la mansión fue pintada por el propio Principe de Gales en anteriores estan· cias en Mallorca.

Este es precisamente, el precio, salvo variaciones de última hora, que ha puesto su propietario Roy Strudwick.

Diana de Gales ha quedado pren· dada de Mallorca tras las invitaciones de la Familia Real. Sin embargo, ni siquiera para una futura reina el propie· tario de Es Racó d'es Murter está dis· puesto a rebajar el precio. La noticia ya ha saltado a las páginas de los pe· riódicos londinenses.

Este millonario inglés ofrece a su princesa, en el futuro su reina, una mansión verdaderamente sin igual en Sa Mola d'Andratx. Además de su ubi· cación, sus comodidades, la casa po· see un modernísimo sistema de segu· ridad con circuito cerrado de televi· sión. Se trata pues del lugar ideal de descanso lejos de la niebla anglosajo· na pero con la seguridad de que los «muchachos de la prensa» estarán a raya.

La familia real inglesa quiere, al parecer, tener su propia mansión en Mallorca, Andratx.

PARA EL

•

que con el agua aumenta·n también las pérdidas de vitaminas y minerales. Tenemos que acostumbrarnos a tomar el agua de cocción como caldo, es una manera de recuperar los nutrientes que se quedaron en el agua. De todas maneras, y aunque el gusto se pueda «educan>, hay que dar ante todo preferencia a que la preparación sea del agrado de los comensales, pues de poco nos va a servir darle a nuestros hijos por ej. las peras sin pelar, si por ello las aborrecen y dejan de comer fruta. Intentemos pues aprovechar la llegada del calor para «lucirnos» preparando estupendas ensaladas.

•

PREPAREMONOS V

M. MAGDALENA SERRA JAUME (*)

En esta época del año, en la que tenemos tanta ilusión en hacer preparativos de cara al verano, tenemos que pensar en la importancia que tiene nuestra dieta para ayudar al cuerpo ante esta especial situación de desgaste que nos ocasione la situación que se avecina_ Es importante ante todo mantener un correcto aporte hídrico, beber un mínimo de un litro y medio de agua al día (siempre que no tengamos problemas de retenciones de líquidos). Ello nos ayudará a mantener un estado óptimo de hidratación de todo el organismo en general, y de la piel en particular. Si tenemos, aunque sea ligera tendencia a retener líquidos y/o a que se nos formen edemas, debemos acostumbrarnos paulatinamente a eliminar la sal de la dieta, pues si la tomamos no hará más que favorecer estas retenciones, que ya de por sí aumentan en verano. La dieta debe ser equilibrada y muy variada, así como rica en fruta y verdura, ya que si es numeroso el número de alimentos que participan en nuestra alimentación, es mucho mayor el abanico de vitaminas y minerales que barajamos para poder cubrir nuestros requerimientos de 12

micronutrientes. Hay que tener muy en cuenta la gran pérdida de vitaminas y minerales que se produce durante el cocinado de los alimentos. Para reducir al mínimo estas pérdidas es importante: -Consumir la fruta y la verdura cruda siempre que sea posible. Pode- . mos utilizar las posibilidades de combinarlas que nos brindan las ensaladas, para que tomar estos alimentos sea un placer. -Procurar que el agua de lavado de la fruta y la verdura no sea excesiva. No es conveniente dejar los alimentos a remojo en agua durante un espacio prolongado de tiempo, pues la vitaminas hidrosolubles y los minerales se van solubilizando en el agua de lavado y se pierden. -Con el proceso de pelado y troceado también una pérdida considerable de vitaminas y minerales, principalmente de Vit. C. , que se oxida al contacto con el aire y con la luz_ Será pues una buena .costumbre que siempre que sea posible se consuma la fruta y la verdura sin pelar y sin que esté previamente muy troceada. -Cuando realice el cocinado de la verdura, no tiene que utilizarse más agua de cocción que la necesaria, ya

{*) Farmacéutica Diplomada en Nutrición MAGANOVA- JUNIO 91

SWAMI SHUDDHANANDA SARASWATI( *)

LA IGNORANCIA Desde la edad de dos meses en el embrión de la madre, el bebé empieza a captar vibraciones positivas y negativas de la madre y del ambiente. En el mundo entero predomina la vibración negativa de tensión, desarmonía y desequilibrio sobre la positiva de paz, armonía y equilibrio. El bebé entonces desde esa edad empieza a acumular impresiones en la forma de inhibiciones, . complejos, inseguridades, celos, odio, mal genio, rencores, resentimientos, etc., los cuales son un estado de «ignorancia>>. La ignorancia es un estado bajo de la conciencia. Si se elimina esa ignorancia por algún método, el hombre experimentará su estado real, que es lleno de paz, armonía, equilibrio y felicidad. Durante el día, cuando aparece una capa de nubes, el sol desaparece y la gente por ignorancia dice que no hay sol. Solamente hay que eliminar este estado de ignorancia, y el sol, la felicidad , el estado de bienaventuranza que siempre existían van a aparecer. Después de un tiempo de nacer, los padres mandan al bebe a la guardería, posteriormente a la escuela, al colegio, a la universidad. Pero no hay ninguna institución que les enseñe cómo eliminar esa ignorancia. El hombre tiene madre, padre, hermanos, amigos, parientes y cientos y cientos de objetos en los que se puede canalizar una parte del amor infinito que lleva dentro, una parte de la energía infinita, pero no toda , por esta razón, el hombre aún teniendo todo esto, está insatisfecho, triste e inseguro. Una mente desequilibrada , MAGANOVA - JUNIO 1991

desajustada y enferma, cuando no puede enfrentarse a los problemas de la vida diaria, sufre, tanto psíquicamente como físicamente. Casi todas las enfermedades tienen su causa en la mente negativa, no entrenada y no educada. Se ha comprobado que un solo pensamiento negativo puede causar la más grave enfermedad y un sólo pensamiento positivo puede curar la más grave enfermedad. Cuando la persona está tensa y nerviosa, todo el mundo le parece con problemas y cuando está relajada, tranquila y pacífica, todo el mundo le parece hermoso.

Debemos aprender a llevar nuestra mente de lo negativo a lo positivo, de la falsedad a la verdad, de la ignorancia a la luz. POSTURA

ARDHA MATSYENDRASANA POSTURA DE LA MEDIA TORSION ESPINAL BENEFICIOS: Tonifica los nervios de la espalda y da elasticidad a la vértebras. Masajea los órganos abdominales eliminando las dolencia digestivas. Activa el páncreas, es eficaz en la curación del lumbago y el reumatismo muscular. Tiene repercusiones benéficas sobre todo el sistema nervioso. Ayuda en la curación de casos leves de lesión de discos.

.~ ....

-..

_ .,.

\ ·,

('-

\\·

(*) Director del Centro Internacional de Yoga Integral Satyananda

111111111

H M1~ A~ O~--------------'--P-'-'-A

--=u --=----= B E:____:_R;_:_N;_:__A_;_;_T

CABRERA

Uno no puede menos que alegrarse cuando lee en la prensa acerca de la creación de un Parque Natural y de la protección que va a recibir para preservar su ecosistema, ¡VIVA!, ya era hora de que se empezara a humanizar el planeta, que buena falta hacía. ...Y manos a la obra, vamos a protegerla y preservarla, o a protegella y preservalla, que diría Don Menda, y a admiralla, ...ALTO! de admiralla nada, que no queremos visitas, que aquí no navega nadie, que a Cabrera hay que meterla en una vitrina entre algodones, que cuando nos ponemos a vigilar, nos ponemos. Por lo visto a Cabrera la van a vigilar efectivos de la Marina, !CONA, Junta del Puerto, e incluso la Guardia Civil del Mar. Ante tanto despliegue uno ya empieza a pensar y preguntarse ¿hay para tanto? ¿Qué hay en Ca-

brera? ¿Qué tesoros ocultos guardan sus entrañas? ¿Para qué tantísima vigilancia? hala! venga patrulleras, helicópteros, submarinos y efectivos de la Benemérita a la isla, tararí! ...con cien cañones por banda y viento en popa a toda vela ... ¡Cuánto amor por la natura! estoy emocionadísimo... Esto me induce a pensar que lo mismo va a pasar con nuestras poblaciones, que es donde vivimos, porque para estar a la par, tendrían que salir a la calle el Ejército, los tanques, los Geos, la Legión, y no sé si el Regimiento Inmemorial Brunete, si comparamos los cuatro soldados y el cabo, además de dos cabras, un mulo y un centenar de lagartos que hay en la isla, con los cientos de miles de habitantes y turistas que tenemos en nuestra isla. Nuestras calles deberían por esta regla de tres simple, estar prácti-

SALON

camente tomadas por las fuerzas de seguridad para preservarnos de la delincuencia. No es que esté en contra de la vigilancia de Cabrera, pero creo que es muy desproporcionado, valdría más cuidar de las zonas turísticas, que es el «Modus vivendi)) de la gran mayoría de nuestra comunidad, que de una islita que, no nos engañemos, sólo van unos pocos a pasar unas horitas a tomar el sol y a darse una vueltecita por ahí. Yo no sé si este «ejército)) de visitantes hacen tanto daño como para que envíen a tanta tropa a vigilar. Lo dicho, podemos respirar tranquilos, podemos salir a la calle a cualquier hora, que no nos atracarán, ni nos tirarán del bolso, ni habrá terroristas ni estafadores, ni nos encontraremos jeringuillas tiradas en la playa ...de Cabrera.

BltfiiJ.AII& 1~ Oficial VERONICA

Peluquería para Señoras y Caballeros Coiffeur pour Dames et Messieurs • Hairdresser for Ladies and Gentlemen PTO. DE ANDRATX - Tel. 67 17 52 14

MAGANOVA ·JUNIO 91

VELLIBRE PRESENTA UN AMBICIOSO PROYECTO DE OPOSICION

Cada concejal del PP-UM-UC tendrá una sección bajo su control BEN

El nuevo portavoz de la oposición municipal Eduard Vellibre, líder de la coalición PP-UM-UC ha presentado ante los medios de comunicación su plan de trabajo para los próximos años, que se basará «en una oposición constructiva y dura ... en sentido de que llegamos al Ajuntament para frenar los excesos del grupo socialista mayoritario». Vellibre, acompañado por el presidente local del PP, Miguel Gómez, valoró positivamente los resultados obtenidos en las elecciones, recordando el escaso margen de votos por el que se ha dilucidado la mayoría absoluta obtenida por el PSOE. «Sólo por 370 votos el PSOE ha ganado estas elecciones, el haber obtenido diez concejales demuestra la consolidación de nuestra formación como una alternativa real de gobierno y un grupo municipal fuerte» . «La diferencia mínima de votos tiene que llevar a la desapa rición de la prepotencia socialista», añadió. El número uno de la coalición conservadora ha realizado un programa para realizar su labor de oposición asignando y distribuyendo distintas áreas entre todos los concejales de su formación . La presencia diaria de un concejal del grupo en el Ajuntament, nombrar un .representante en cada una de las zonas del término, así como las viMAGANOVA - JUNIO 91

sitas de los ediles a las mismas, mantener la oficina de ayuda al ciudadano en la sede del pp (que por cierto . cambiará en breve de ubicación) y mantener contactos periódicos con los colectivos del término son parte de la estrategia de Vellibre, que afirma que «con todas estas actuaciones estoy seguro de que ganaremos en las próximas elecciones». Desde la oposición el área de Urbanismo y Turismo será competencia de Antoni Roses (UM), juta a Miguel Gómez; Bienestar Social y Sanidad estará vigilado por Rafe! Xamena (Unió Calvianera); Vellibre se ha reservado para sí Transportes, Seguridad Ciudadana, y como único portavoz, las relaciones con medios de comunicación. En cuanto al tema de la Marina de Calviá, la coalición PP-UM-UC reitera su postura ya manifestada durante la pasada campaña electoral, que es la de que se ve dificilmente viable, habría de esperar a la aprobación del P.G.OU para estudiar el tema en profundidad y punto por punto, la construcción de dicha Marina no supone una solución para la problemática de Magalluf, sino la creación de una zona de lujo dentro de una zona más o menos deprimida, el que los residentes en la Marina no necesariamente tengan que gastarse su dinero en ella, de ésto tenemos un ejemplo claro en Portals Nous.

JAZMIN

Vellibre manifestó su preocupación por la bocana de la Marina, ya que los estudios realizados no garantizan el que las corrientes marinas que se puedan originar no lleven la arena de las playas hacia ella con el consiguiente peligro de falta de caudal en la entrada, así como el deterioro que puede producir en las playas por disminución de la arena. Por lo que se refiere a Radio Calviá y a la prensa municipal, se pretende que sea para el municipio, al servicio del ciudadano, sin servir a intereses partidistas, conseguir una verdadera libertad de información y no dirigida desde el poder, con pluralidad de opinión, en el que tenga cabida el municipio, y todas las voces sean escuchadas. Vellibre, que ya se ha entrevistado con la nueva alcaldesa, encontrando buena disposición para el diálogo por parte suya, y para clarificar cuál será su postura en cuanto al gobierno municipal y las funciones que asuman cada uno en ello, se mostró partidario de negociar con el equipo de gobierno para llegar a acuerdos en aquellos «temas que están por encima de los partidos, como por ejemplo, la reconversión turística y las infraestructuras» . rrEspero que con Margarita Nájera encontremos un clima de diálogo y respeto mútuo, cada uno en su sitio, por el bien de todos». 15

¡CULTURA TRILINGÜE! El mismo día en que se hablaba d,e frustración política, leí que se hablaba de cultura trilingüe y de una educación de los niños a partir de esta realidad. Me pareció una barbaridad pedagógica. Y no sólo pedagógi· ca, sino mucho más. Me imaginaba a esos niños modernos teniendo que saltar las tres barreras para llegar a ser algo en un mundo tan complejo. Si hasta ahora los mallorquines tenían dificultades para hacerse comprender, sin risas cuando hablaban en castellano, no sé que pasará cuando mezclen también palabras y acentos ingleses. Me bastaría con que aprendan una lengua bien en la Escuela y otra en su propio hogar. Después habrá tiempo para perfeccionarse en las dos fundamentales, e ir completando el espectro lingüístico, a través de los largos años de estudio y de los estudios realizados en otras partes y de los viajes.

destruir todas las normas impuestas, todas las ideologías, todas las estructuras, aun las más represivas, Stalin está por los suelos. Y por los suelos está todo lo que significaba imposición desde arriba. LDs políticos han de dejar a los pueblos que creen su pro-

pia personalidad y su realidad. LDs políticos sólamente podrán expresarlas en parte, y teniendo en cuenta que son sólamente unos metros en el largo y variado kilometraje de la historia. RAMON AGUILO

Si cuando éramos «bicolores» teníamos dificultades en la comunicación, podríamos profetizar sin ser profetas que cualquier intento de «tricolorismo» será desastroso. Los cambios de los países del Este, de la Unión Soviética, y antes de las grandes Dictaduras, han demostrado que las «normalizaciones» son transitorias y a la larga, ineficaces, y que más bien producen reacciones contrarias en los pueblos, que buscan sus propios caminos, y son capaces de 16

. l.o-illl-·l.BA.IIIWJ• 111,..-. ....... ......--,...--.,._

. . <1111 ...... ,...,. .......

MARCH LEASING S.A. SOCIEDAD DE ARREND A f\II ENTO FINANCIERO

MAGANOVA - JUNIO 91

ANDRATX.- La guardia civil está investigando la existencia de una presunta red de tráfico de perros de rijza, entre los que destacan los de especies autóctonas mallorquinas. Los primeros indicios hacen sospechar que un grupo de extranjeros se apodera de los animales con el fin de reproducirlos y trasladar los cachorros hacia Alemania. Las denuncias sobre la desaparición de animales de raza en las zonas de Andratx y Calvia no son recientes, ya que hace un año la Guardia Civil recogió en pocos meses, hasta 11 casos de desaparición de ejemplares en la zona de Port d'Andratx.

ABIERTA UNA INVESTIGACION SOBRE LA DESAPARICION DE PERROS DE RAZA La Guardi~ Civil de An· dratx está investigando la desaparición de ejemplares de perros de raza autóctona mallorquina, a raíz de las repetidas denuncias que han hecho llegar al puesto de la Benemérita algunos vecinos residentes en Andratx y Calviá. Los primeros indicios hacen sospechar de la existencia de una organi· zación, presuntamente extranjera, que se apodera de los perros, especialmente los autóctonos, ca de bestiar o ca eivissenc, así como otros ejemplares de raza como fox·terrier, mastín o cocker. Presuntamente este grupo se apodera de los animales con el fin de con· seguir ejemplares de pura raza por medio de la repro· ducción, y posteriormente destina las piezas a la exportación. La zona de actuación de esta mafia no se conoce con certeza, pero las primeras investigaciones hacen que se barajen nombres como Palma y Barcelona. Los animales, según los primeros datos, son trasladados a Alemania, donde existen un creciente interés en los círculos especializados por las razas baleares, aunque otra hipótesis apunta hacia la posible experimentación sobre los animales. El transporte de los perros resulta relativamente sencillo, según ha manifestado un veterinario consultado por este periódico. «Para trasladar animales, sean de la especie que sean, no suele existir problemas. El único trámite consiste en solicitar un certificado de viaje a cualquier veterinario>>.

La desaparición de perros de raza ya había sido denunciada en anteriores ocasiones. Como recordará el lector, hace un año desaparecieron once pe· rros en el Port d'Andratx. Pero este hecho no fue un fenómeno ais· lado. Hace dos meses en Santa Pon¡;:a, fue presentada una denun· cia por la desaparición de perros de raza fox-terrier yorksire. Las denuncias se repitieron hace unas semanas cuando una vecina de MAGANOVA - JUNIO 91

Es Coll Baix denunció la desaparición de un ejemplar de su finca. Por otra parte, la Guardia Civil recogió otra denuncia sobre la desaparición de dos perros que estaban atados en la zona exterior de una vivienda particular. Los ani· males aparecieron miste· riosamente después de que el propietario presentara la denuncia en el puesto de la Guardia Civil y realizara investigaciones por su cuenta por los alrededores de la casa. Los animales desapa· recidos eran un mastín, que costó 25 mil pesetas y un cocker, cuyo valor se sitúa en las . 20 miL Estos incidentes hacen sospechar que el grupo que está detrás de las desapariciones vigila la casa en las que hay perros y posteriormente se apodera de ellos.

NUESTROS ANIMALES EN PELIGRO La posibilidad de que los perros de raza o sus crías sean trasladados al extranjero no descarta otras hipótesis que parecen coin· cidir más con el sentido común. Es probable que los perros, sean efectivamente secuestrados, pero con la intención de practicar «bregues de cans». Como se sabe, ésta es una modalidad de pelea tradicional en Mallorca y hoy estrictamente prohibida, que consiste en enfrentar a dos canes que han permanecido encerrados varios días con comida pero sin agua. Existen otras teorías. La más clásica es la de cobrar un resca· te. Se roba un perro de buena apariencia y se espera el oportuno anuncio en la prensa. Sin embargo, la desaparición de perros en ocasiones tiene una explicación aún más sencilla: huyen de casa para aparearse. Al no saber volver, quedan a la merced de un destino difíciL No son pocos los que quedan sobre el asfalto de una carretera o entre las piedras del campo. MICHEL'S

NUESTRO MUNICIPIO EN LA PRENSA

La tónica del verano es el

EL DIA

La crisis turística actual está afectando de forma negativa a los hoteleros de Mallorca de manera importante, ya que el número de plazas ocupadas es bastante bajo en comparación al 90. Las primeras expectativas que preveían un incremento en la demanda, se han quedado en meras es peculaciones y la realidad presenta un pa no rama bastante desolado r. No obstante, los empresarios confía n en que ocurra una ligera mejoría, aunque esta temporada no será como las de antes.

•

Pesimismo no fúnebre. Ante tales expectati vas se puede hablar de pesimismo no fúnebre , ya que la esperanza nunca se pierde . Hay que tener en cuen-

ta q ue la; rdurma> de.:tuada> en la Luna han influido positivamente en la zona . No obstante, la falta de clientes es la tente.

Diario de Mallorca

El Ayuntamiento de Calviá, acusado de coaccionar a los funcionarios.

CALVIA.- Representantes sindicales del Ayuntamiento de Calvia acusan a través de una nota a los responsables municipales de no abonar los atrasos al personal funcionario mientras los cargos de confianza si han cobrado, así como de coaccionarlos para que firmen el convenio colectivo al negarles el incremento salarial pac-

lado. Tal como se señala en una nota informativa remitida por representantes de los sindicatos Comisiones Obreras, Confederación Sindical Independiente de Funcionarios y la Unión General de Trabajadores, «el Ayuntamiento de Calvia coacciona a los funcionarios para que no firmen el convenio al no darles el aumento

Lo; pa<:to> entre to uruperado res y huteleros provoca n que las ofertas de precios a la baja marquen la ocupación de la zona.

del 7,22 por ciento prevista para todos los funcionarios de la Administración y que se ha de aplicar a partir de día 1 de enero de 1991 •. Por consiguiente, tal como señalan los mencionados representantes sindicales, se pretende rebajar un derecho que todos los funcionarios tienen reconocidos por ley.

COO\QCada inidalmcnt pcl Govcrn Balear, el Con~cll ln<iul ar de :'1- l all orra, el Comcll Insular de i\knorca, el Conscll l n ~u lar d'Ei\'i~~a i Formemcra i l'Ajumamcnt de Palma.

LA CAMPANYA INSTIT UC IONAL DE NORM A LI TZAC IÓ LI NGÜ ÍSTI CA

en el mamen\ d'iniciar

le~ ~cve'i

ac1uacions

ptibliquc~.

el gcner de 1991. ha esta\ a<;sumida EL GOVERN BALEAR

Pl'T le~

JNST ITL'C IONS segucnts:

El\ trc' CONSE LLS INSU LAR $: de Mallon:a . de ~lenor~·a i d'Eiü•,\a i Formcmcra. 57 A JUNTAME NTS: dl' M allorca : Alaró. AlcUdia. Andra". Aria ny. Ana. Bini\salem. Búger, Bun~ ola, Cahiil. Campanct. Campm, Co!.IÍI\. Esporles. Fclanit\, Fo rnalutx, Inca. Lloret de Vi stalcgre. Lloscta . Llubi, Llucmajor. .\1 anacor. Mam·or de la Vall, ~ \ aria de la Sahn. \ 1arratxi. 1\ \ onttllri. Muro, Palma. Petra, <;a Pobla. Pollen~·a. Porrcres, P uigpunycnt. Sant Jo a n. Santa Maria del Carni, Santanyf. Seha. Scnccllc~. Se' Satine~. Sincu. Sóllcr. So n Servc ra. Valldcmossa i Vilafranca: de M eno rca: Alaior, es Castell. Ciutadella. Ferrerie~. Mao. c~ ~vl ercadal. i e~ ~ l igjorn Gran: d 'Eivissa i Fo rm en lera : Ei\ issa. For me ntera . Sant Antoni de Ponrnan~. San\ Joan de Labritja. Sant Joo;cp i Santa Eulillia . LA UN lVER S !lAT BALEAR 11 PART ITS POL iT lCS: P P. PS I B- PSOE. PSM. Wv1, C DS. EE ~\ 1 (Entc <;a de l'bqucrra de \ !enarca). ENl: (E,qucrra Nacionali~ta i hologista d'Ei\issa), Grup Parlamentari ~1i xt. EU (E'>qucrra Un ida). UB (Unió Balcan i Ccntri'ite'i de k'i Bal ear,. J SJND ICATS: CCOO .. U.G.T. 1 STEI 1 ASSOCIACIÓ E\1PRESA Rii\l., 8 CO L .LEG IS PROFESS IONALS. 8h CENTRES D'ENSENYMI ENT 1 19 COL.LECT JUS 1 ENTITATS DI VERSES. la lli~ta del'i quah ..:~ fara pUblica mC'> enda\ant. jaque aquest' \CI,.'tOr" cstan encara cn plena la<;c de captacio d'adhe<;ion~. TOTES AQUEST ES I NST IT U U O ,~ S 1 EN TITATS S' I-I A .\ ' C OM PR OMt"i A "0 RMA I.ITZA R 1.1 :\'G Ü iST ICAM E :\'T LES St~ \ ' ES ACT I\'ITATS 1:\'T E RNES 1 E X TER :'\' ES. E<; a dir, a adoptar cfecti\amenl coma ~e \ a la llcngua catala na, prOpia de le<; liJes Balear<;, tal com ho estableix I'Estatut d'Au tonomia i la Uci de Norma!ització Lingu is tica. amb pie respecte de la llcngua oftcial de I'Estat i deb drcts linguistics de Wt <; cls ciutadans. To tes co nvoqu t' n els se us ad min is tra ts 1 t'ls se us mt' m bres, socis i simpatit u nt s 1 els se us e n se n~·ant s . a lu mne!> i pare!>, a co l.l ab orar acti ,•a menl a la C a mpa n ~ a de ~ or m a l i l 7.aci ó Li ngUistica. Toh' ' fa n un ba lan\' de la ~C\a ~ituació actual. i un pla d'actuació per 3\an~·ar tan a\Íat com sigui possiblc en el rccobramcnt de la nostra !lengua coma instrument normal de comunkació de le~ lil e~ Balear ~. Eh ciu tadan<, panicular<, també poden fe r el scu propi pla per actuar. en rcladó amb la !lengua de les Balear!., amb la matei-.:a naturalitat que el~ dutadans d'Andalusia o de Ca.~tella-Lcó. i qut' el<; del" difcrent\ cantan~ de SLLL~<;a. o el~ \alom i namenc~ de BC \gica, ho fan en la llcngua del seu territori. NECESSITA 1\ I LA CO LLABORACIÓ DE TOTS~ ARA ES L' H ORA D'EST,\B I IR El S PLAN S D'ACTUACIÓ PERA 1991.

lLa feille

A DR E(,:AU LES AD iiES IO:"''S 1 U .S P ROJ ECTES PE R A 199 1 Al SEC R ETARI AT D E LA CA MPA '1\'A, Sa nt Mi t¡u el, 18. ln n. 07002 Pa lm a. Te l. : 7 1 75 03. Fa-.:: 72 06 50

de MAGANOVA- JUNIO 91

ATLANTA {1996), A PUNTO;

li'as Washington, Atlanta es la ciudad con más habitantes de color de los Estados Unidos

ientras el sinfín de obras precisas para la celebración de unos fuegos Olímpicos (infraestructuras: aeropuertos, autopistas, carreteras, puerto, accesos, hoteles, buenos medios de transporte,...) todavía es· tán en obras para los de Barce· lona '92, la capital de Georgia (Atlanta) ya lo tiene todo a punto. Aquí se celebrarán Los XXVI fuegos Olímpicos de la era mo· derna , los del centenario, del 20 de julio al 4 de agosto de 1996, en esta ciudad de 2,5 millones de habitantes. Cuna del Ku-Klux·Klan, pero taml5ién patria chica de los movimientos de los derechos civiles

y de Martín Luther King, esta metrópolis de grandes contrastes quiere demostrar al mundo (y a la propia Norteamérica) cómo el atrasado y retrógrado Sur puede ser punta de lanza del crecimiento y la iniciativa futurista y la pujanza. Todo lo tienen a punto. Tanto que, según responsables técnicos y expertos, mañana mismo podrían comenzar aquí los fuegos Olímpicos: sólo les resta construir el Georgia Dome, que se concluirá - sin prisas- un año antes de los ruegos para ser es· cenario de los Superbowl. No necesitará gastar nada en infraestructuras. Su aeropuerto

actual, el internacional de Hartsfiel , es el de más movimiento del mundo. Trenes super rápidos y una inmensa gama de autobuses unen ya el aeropuerto, la ciudad y todas sus sedes deportivas. Tampoco hay problema alguno de alojamientos. Atlanta es conocida como la ciudad de los Congresos (cuenta con 140.000 plazas de hotel, sólo en la primera clase). El mar y la montaña, próximos, ya tienen sus escenarios listos para las respectivas disciplinas olímpicas. En Atlanta ha primado el negociado común -para -todos beneficioso- sobre la política.

con un 70%

' REV. MARTIN. UfTHER KING. JR. 1929 .._.1968 "fre~ at last free at last,

Thank God Almlghty l'm free at last."

La bandera d e Georgia , siempre se alza junto a la de los EE.UU.

Desde Atlanta, surgió la Coca-cola, fuente «Libre hasta el

final>~ ,

epitafio de la tumba de Martin Luther King

En Atlanta nació el más famoso de los líderes de la causa negra: Martin Luther King

que ha inundado el mundo con el «american way of lifen

MAGANOVA- JUNIO 9 1

JOCS OLIMPICS

BARCELONA'92

LES AREES OLÍMPIQUES LA PROPOSTA: EL CONCEPTE DE BARCELONA -La proposta de Barcelona es concreta en un sistema de quatre Arees Olímpiques, situades en punts estratégics de la ciutat i amb una superficie que va de les 140 a les 21 O hectérees. Aquestes quatre arees, Montjuic, Diagonal, Pare de Mar, Vall d'Hebrón, contenen la majoria de les instalacions esportives de competició i d'entrena· ment i també els allotjaments i els ser· veis de que disposara la Família Olímpica. Aquestes arees són molt a prop de punts de intersecció de vies urbanes de circulació rapida, estan be caber· tes pe! transport públic i s'inscriuen en una circunferencia de 5 km. de radi, amb un temps estimat en 20 minuts. La concentrció en arees permet una facilitat de moviments i la integració deis jocs en el teixit urba de Barcelona. Raquel Sánchez Ca/Jades

L'ORGANITZACIÓ: EL COOB '92 EL PLA DIRECTOR El seu primer any de funcionament, el COOB '92 s'ha plantejat com un deis seus objectius el de dur a terme una planificació rigorosa. la preparació d'uns Jocs Olímpics comporta la realització d'un conjunt d'activítats molt diverses que afecten a equips professionals mul· tidisciplinaris, la coordinació deis quals representa -segons experiéncies anteriors- una tasca molt compromesa. El COOB '92 ha mantigut contactes amb experts deis COJOS de l.Ds Angeles '84, Calgari '88 i Seül '88 per tal d'elaborar el pla Director deis Jocs de Barcelona '92, amb l'objectiu d'iden20

tificar tots els projectes que s'hauran de portar a terme fins al 1992. Aquesta primera fase de planificació i de creació deis instruments de control de i coordinació ha estat assumida pe! COOB '92 amb el maxim rigor. Han estat identificats 315 projectes, que s'agrupen en els blocs següents: Organització del Programa Cultural, Garantia de Seguretat, Dotació deis mitjans tecnológics, Organització de les competicions esportives, Celebració de cerimónies, Garantia de cobertura informativa, Condicionament de les instal.lacions esportives, Projecció de la

imatge deis Jocs Olrhpics, Obtenció deis recursos financiers, Prestació de serveis a la família olímpica, Disposició d'una infrastructura de suport. Una altra de les grans exigéncies en una organització actual n'és el control económic. En aquest sentit, el COOB '92 ha establert un doble mecanisme de control: l'auditoria interna i l'auditoria externa; aquesta darrera ha estar encarregada a dues firmes internacionals de prestigi reconegut, Arthur Andersen i Price Waterhouse. M.' Azucena Rodríguez Villar

MAGANOVA - JUNIO 91

-JOCS OLIMPICS BARCELONA' 92

L'organització: El COOB'92 LES

El pressupost del Comité Organitzador Olímpic Barcelona'92 es caracteritza pe! seu equilibri i la seva austeritat. Esta basat en el doble concepte de subministrar els requeriments d'infrastructura que els mateixos jocs necessiten i de dotar a la ciutat de Barcelona d'equipaments esportius, de tecnología avanr;:ada i de xarxes de comunicació per a l'any 2000. Aquest pressupost és el fruit de l'esforr;: comú del COOB'92 mateix i de les administracions públiques espanyoles: central, autonómica i local, que assumeixen inversions concretes en diferents instal.lacions. S'hi inclouen només el cost organitzatiu deis jocs, les inversions per al condicionament de les diferents arees esportives olímpiques de competició i d'entrenaments i les arees de residencies. El pressupost es financia a partir deis ingressos propis del Comité Organitzador, és a dir, drets de televisió, programes de patrocini, cessió de llicéncies per a la utilització de la mascota i ellogotip representatius de Barcelona'92, venda d'entrades, numismatica, filatelia, etc. El COOB'92, conjuntament amb el Comité Organitzador, d'Albertville, ha arribat a un principi d'acord amb el COI per tal de desenvolupar el Programa de Patrocini TOP-2. Cal que el comité Olímpic Barcelona'92, a més de les despeses inherents a la seva organització, és faci carrec de les inversions per a l'adaptació i l'habilitació d'instal.lacions esportives i del material específic necessari per als jocs Olímpics. Les inversions no específicament esportives i que són necessaries per al millor desenvolupament deis jocs (la urbanització de les arees que són a prop de les seus olímpiques, i les obres d'infraestructura viaria, comunicacions, transports, telecomunicacions, etc.) seran a carrec del sector públic. MAGANOVA- JUNIO 91

FINANCES

SOUVENIRS

OBJETOS DE REGALO Cl . Duque de Estremera, 7, Local n? 4 C/ . Duque de Estremera, 7, Local n? 17

Tel. 68 01 83 Tel. 68 03 22

PALMA NOVA 21

El Playas de Calviá se quedó a las puertas del ascenso

Los «futbolerosn estamos muy tristes, entre los aficionados y socios habrá de todo, los habrá indiferentes, ilusos, realistas y hasta desilusionados. La excelente campaña realizada por el 1~· equipo Playas de Calviá ha sido fabulosa , los jugadores han dado el do de pecho para conseguir el Campeonato de la lii División en Baleares.

En la liguilla de ascenso ha sido igual. No ha podido ser, la suerte no acompañó, pero el Playas era un firme candidato a la 2" División, por cierto, que en esta categoría los goles se marcan a golpe de talón, me explico, es una categoría muy cara para un club modesto como el nuestro. El Presidente ya lo dijo claramente: «hace falta dinero, dinero, dineron y claro lo que precisamente hace falta , y que en todo club privado debe salir de los socios. Si éstos no quieren no se hacen socios, sencillamente no desean un equipo en 2.•, tal vez sólo quieren equipos «para andar por casan, sea de la categoría que sea. Yo directivo, no me comería el coco, lo tengo claro. Futbol sí, categoría: la que los socios quieran, así todos tan contentos. A lo que iba, 22

el equipo de Magalluf·Playas de Calviá estará otra vez en 3" creo que esta vez será la vencida porque con el «equipazon que tenemos podemos salir a jugar la liguilla de ascenso del 92 .

•

Ramón de Moneada , 20 •Tel.69 21 23 STA . PONSA • MALLORCA

MAGANOVA ·JUNIO 91

...

NUESTROS LECTORES NOS ESCRIBEN

•

Ladridos e insomnio No cabe duda de que en Calviá, las autoridades municipales, han realizado un seguimiento y actuación con respecto a la contaminación acústica del término. La prueba es que se ha dado orden de cierre a numerosos locales de concurrencia pública_ Sin embargo, quisiera saber, y es éste el objeto de mi carta a su Revista, cuáles son las ordenanzas municipales a los que poseen animales domésticos -perros, en este caso- y que

ASOCIACION DE VECINOS DE PALMA NOVA-MAGALLUF La nueva junta Directiva de la Asociación de Vecinos de Palma NovaMagalluf ha iniciado sus actividades con una fuerza insólita, que era de esperar. En la primera reunión de socios la asistencia fue masiva. Los puntos a tratar, interesantes: Canalizar las subvenciones oficiales hacia los propietarios y comerciantes - Seguimiento de las obras de embellecimiento y remodelación de Palma Nova Magalluf_y orientar la petición de sus asociados hacia Jos sectores municipales. Todo en bien de la zona. Se prepara ahora para organizar y planificar las fiestas de nuestro Patrono San Lorenzo, el próximo día 1O de Agosto. Las actividades serán variadas: Deportivas, Culturales, Sociales y, como no, con la actuación de artistas de calidad. Las reuniones para estas planificaciones se efectuará el próximo día 20 de junio en la Casa de Cultura de Magalluf, que se espera sea muy concurrida.

impiden el descanso nocturno. Especialmente ahora con el comienzo de la temporada estival, la temperatura obliga a dormir con las ventanas abiertas, y muchas noches verdaderas orquestas de perros impiden con sus «decibelios penunos» dormir bien como corresponde a quien tiene que levantarse temprano al día siguiente_ Le aseguro a Ud. que incluso visitantes de fuera que pasan temporadas en Mallorca se extrañan, de que en

Calviá, por estar considerado un término turístico haya tantos ruidos nocturnos. ¿Tienen los animales más dere- · chos que el hombre? ¿Son sordos todos los propietarios de estos animales que molestan? No espero contestación a éstas . preguntas. Pero sí que alguien me diga, si a nivel municipal hay alguna solución. D.N.L 41 .328.504

La Revista MAGANOVA brinda sus páginas a todos sus lectores para expresar sus opiniones, agradeciendo especialmente las de carácter local, pretendemos que esta página sea una tribuna a la cual puedan asomarse los vecinos de Palmii Nova-Mag;Uhl/- clara y libremente. Si queréis podéis firmar cori seudónimo, mandad el n.o de D.N.I. por ser un requisito para la publicación de vuestra carta, y vuestro anonimato quedará preservado.

LA CASA DE LA HAMBURGUESA TORRE NOVA

GLOBAL 500, UN NOBEL PARA EL ECOLOGISMO El 5 de junio, tuvo lugar en Estocolmo la entrega del Premio Global 500, el acto contaba con un amplio programa que daba comienzo a las 9 hrs. de la mañana y culminaba a las 21 hrs. El galardón fue otorgado de manos del Rey Gustavo de Suecia. Las Naciones Unidas crearon y seguimiento de Jos graves problemas que se suscitan en el Globo a consecuencia del deterioro, desertización y expolio de la Naturaleza. Araujo, a sus 43 años, recibe este premio con talante escéptico; situado en la misma línea de Chico Mendes, y compañero del siempre recordado Félix Rodríguez de la Fuente, ha colaborado en la elaboración de numerosas enciclopedias y documentales sobre la Naturaleza.

MAGANOVA- JUNIO 91

VEN A VER EL N.· . EVO SHOW

MARINElAND

Costa d'en Blanes Mallorca Tel: (971) 67 51 25

'VISTA, 0100, OLFATO,

GUSTO y TACTO Con los 5 sentidos a cuerpo de ~y ~ .. .Jtr... . _._ ~ ~ Entrada por Hotel Club Galatzo (Ctra. Palma-Andraitx Km . 18) Entrada por desviación Costa de la Calma (C/. Bellavista) C ada dia. el Jefe de cocma del Restaurante VISTA de REY, Juan Carlos Azanza. selecc•ona personalmente· en el mercado, los me¡ores productos. Después. ¡unto con su equ1po, elabora unas especialidades que, respetando los aromas naturales de cada alimento, se transforman en una cocma creatJVa , que constituye un auténtiCO regalo para los sent•dos

'VISTA

q)~y.

T~~

ltl!tlf!F~a,

- - - - - - R e s e r v a s T e ! . 686270