Maganova Andratx desembre 1991 (32) by Biblioteca Municipal d'Andratx

Revista de información General y Cultural Diciembre 1991 - N? 032

EN ESTE NUMERO... Maganova/Andratx COORDINADOR José Luis Pilco REDACCION Michel's (Andratx), A. Mir (Calviá) R. Caballero; M.O. Sánchez (Sta Ponsa) , J. Bisquerra (Palma Nova) B. Casas (Portals Nous) Ben Jazmin (Maga/uf) Alberto's (Paguera) COLABORAN EN ESTE NUMERO R. Aguiló, Michel's, Ben Jazmín, B. Casas, A. Mir, J.L.P., M. Lladó, J. Lorca, G. Mezquida, J. Cardona Jofre - M. García - Sebastián . PATROCINAN C.I.M ., Sa Nostra, Antigüedades, Clínica Dental Palma Nova, Rest. Galicia, Taller Riera, Rosa Tere, La Consigna, Rest. Miramar, Clinic Balear, Ideas, Automosa, Garden Art, Volvo Penta, Michel's, Gigante, Motor Auto Cañellas DISTRIBUCION Y PUBLICIDAD José María González DOMICILIO Paseo del Mar, 40 Teléfonos 68 18 01 - 68 07 40 - 68 14 31 07181 Palma Nova (Mallorca)

Editorial

3 4 5 6

Consistorio de Andratx Salutació de la Alcaldesa de Andratx Urbanismo Acción Social

Educación

8 9

Gobernación Concejalía de Hacienda

Obras y Servicios

Concejalía de Deportes

Entidades Culturales de Andratx y S'Arracó

Entidades Deportivas de Andratx y S'Arracó

4!l Mostra de Teatre

D. Feo. Casillas, Jefe Superior de Policía en Baleares

16-17

Mesa redonda sobre drogodependencia

18-19

Mikel Lladó

Jingle Be lis ... ¿triste Navidad?

Educación

Policía Local de Andratx

Cristóbal Colón

23 24 26 27

Cosas de actualidad

Pescadores del Puerto

Teatro.

Deportes

32 35

Carlos Hidalgo, Alcalde Pedáneo de Pto. Andratx Arte

MAGANOVAIANDRATX, no se responsabi-

liza necesariamente de las opiniones de los artículos o trabajos firmados, y autoriza la reproducción de textos e ilustraciones siempre que de forma fehaciente se cite su procedencia. Depósito Legal PM 160/87 Edita: A. MAGANOVA Imprime: Imprenta La Unión. Tel. 200261. Palma.

Pasatiempos

ANTIGUEDADES COMPRA-VENTA OBJETOS ANTIGUOS - CERAMICA - DECORACION - VIDRIO - MUEBLES AVDA. SON MAS 2

1 (al lado de Notaría)

Tel. 69 43 21

ANDRATX MAGANOVA/ANDRATX- DICIEMBRE 91

EL ACOSO DE LA DROGA Yo creo que no es una figura . Es la triste realidad. La Droga, como un enemigo encarnizado y violento, nos acosa todos los días implacablemente. No nos deja horas de descanso. No hay días de tregua. Y su ferocidad es incansable. Cada día elimina nuevas víctimas y más familias. Hace solamente unos pocos días (el Viernes, 1 de noviembre de este año) leí en las páginas del diario nacional de más difusión, «EL PAIS», la siguiente carta que me impresionó: ttMADRE DE TOXICOMANOS" ((Soy madre de dos toxicómanos, de 32 y 26 años. Nuestra familia vive con 35.000 pesetas de ayuda familiar que nos condece al mes la Consejería de Bienestar Social de Cantabria. Mi marido y yo estamos enfermos y no podemos trabajar. Tenemos 60 años. Mis hijos han pasado por todas las etapas de la drogodependencia: cárcel, centros de desintoxicación, recaídas... Todos los días paso al lado de los CAMELLOS que han enganchado a mis hijos y a miles de jóvenes de Cantabria. Ahí están, tan tranquilos en la calle. Nadie pone remedio. No puedo pagar centros privados de rehabilitación. Suplico, por favor, que el Gobierno, Jos Ayuntamientos, los diputados que ahora se van a subir

<<A Jo largo de 1991 , la Revista Maganova ha venido publicando opiniones POLITICAS referidas a Jos municipios de ANDRATX y CALVIA y que no necesariamente comparte. Sin embargo, siguiendo la línea de independencia política y como revista de información cultural y general, en el número de diciembre publicamos un dossier especial sobre Jos proyectos MAGANOVA/ANDRATX- DICIEMBRE 91

Jos sueldos, dejen un poco para crear centros público~ de rehabilitación, para que nuestros hijos se puedan recuperar. salgan adelante, y para que los que ya no se puedan recuperar tengan una muerte digna. O que nos den a las Madres contra la Droga de Cantabria un caserón o cualquier recurso para que Jos recojamos y asistamos, porque hasta ahora el Gobierno y Jos Ayuntamientos han prometido ayuda y recursos, pero no hacen nada, o lo que hacen (más medidas policiales, más marginación) es destructivo para nuestros hijos y para sus familias». (Sigue una firma de

Laredo, Cantabria). Esta es una carta, que más parece un grito de angustia y desesperación, de una madre sin esperanza. Ella plantea importantes problemas sociales, psicológicos, morales y humanos que deberíamos analizar entre todos, y por otra parte es una dura crítica contra las autoridades correspondientes y sus medidas tendientes a paliar los problemas de la drogadicción. Por otra parte la sociedad parece dormida, y algunas veces cínica, y otras veces miedosa pero inactiva. Al día siguiente a la publicación de esa carta un Diario local de Palma

del equipo de gobierno del municipio de Andratx, con la intención de seguir ofreciendo noticias de este municipio con continuidad. Esta ampliación de horizontes hace que hayamos considerado conveniente el cambio de nombre de nuestra revista, a partir de este número Maganova cambia su título por el de MAGANOVA-ANDRATX, aumentado considerablemente la

de Mallorca publicaba datos sobre el «CONSUMO DE DROGAS Y CIERRE DE LOCALES» y afirmaba que la Delegación de Gobierno ha cerrado este año nueve locales por consumo de drogas. Todos nosotros tenemos muy cerca a algunos de estos locales. Evidentemente no nos toca a nosotros juzgar las responsabilidades jurídicas de nadie. Pero podemos expresar nuestra preocupación por lo que está sucediendo. Como véis el problema de la Droga es serio. Y merece un análisis concienzudo de todos. Aquí hemos traído a personas que están capacitadas para realizar ese análisis y contestar a nuestras preguntas: ¿Hasta qué punto es grave el problema de la drogadicción? ¿Qué han de hacer los poderes públicos para paliarlo? ¿Son los drogadictos enfermos o delincuentes? ¿Deben ser castigados o curados? ¿Recluídos en la cárcel, sancionados con multas, o llevados a un hospital o centro especializado? ¿Quién cubre los gastos? ¿Genera delincuencia la droga? ¿Qué hacer con los narcotraficantes y los camellos? Todo eso y mucho más es lo que nos ha llevado a organizar la mesa redonda sobre el tema invitando a varias personas cualificadas para que nos expresen sus opiniones.

tirada y el n.0 de páginas para ofrecer una más amplia y variada información que abarque ambos municipios, y esperamos que sea beneficioso para todos. Una vez más, MAGANOVA brinda sus páginas a las Asociaciones CívicoCulturales y Políticas que deseen comunicar algo a nuestros lectores.

AJUNTAMENT D'ANDRATX Dña. Margarita Moner Tugores Alcaldesa

D. Matías Terrades Marqués

D. Eugenio Hidalgo Garcés J ~r

Concejal

Teniente A lcalde de Urban ismo

D. Ramón Alemany Flexas

D. José M~ Coll Monasterio

2.0 Teniente A lcalde de Cultura y Bienestar Social

Concejal

D. Alberto Andonegui

D. José A. Prieto Alegre

3~'

Concejal

Teniente Alcalde Gobernación

D. Carmelo Massot

D. Damián J. Cánaves Rotger

4.0 Teniente A lcalde de Hacienda

Concejal

Dña. Margarita Moll Mayo!

D. Francisco Femenías Calafat

Concejala de Obras y Servicios

Concejal

D. Juan Forteza Mas

D. José Gallardo Palacios

Concejal de Deportes

Concejal

POR UN MUNICIPIO MAS LIMPIO COLABORA CON TU AYUNTAMIENTO, y••• ¡¡¡RECUERDA!!! • DEPOSITA TUS BASURAS EN BOLSAS DE PLASTICO RESISTENTES Y BIEN CERRADAS. • RESPETA EL HORARIO Y SACALAS A LOS CONTENEDORES DESPUES DE LAS 21 HORAS Y ANTES DE LAS 23 HORAS DEL DIA ANTERIOR A LA RECOGIDA . • EVITA QUE TU PERRO ENSUCIE LAS CALLES. • USA LAS PAPELERAS, ESTAN A TU SERVICIO, UTILIZALAS Y RESPETALAS, NO TIRES PAPELES AL SUELO. • PARA RETIRADA DE MUEBLES Y ENSERES NO LOS DEPOSITES EN LA VIA PUBLICA. TELEFONEA AL 67 43 19 Y SE TE RETIRARAN GRATUITAMENTE EL 1:>' LUNES DE MES.

¡¡¡COMERCIANTE!!!

SIN TU COLABORACION NO LO LOGRAREMOS.

• DEPOSITA TUS EMBALAJES DESMONTADOS Y ATADOS DENTRO DE LOS HORARIOS FIJADOS. FUERA DEL CONTENEDOR . • BARRE LA ACERA FRENTE A TU FACHADA, RECOGE LOS RESIDUOS, Y NO LOS VIERTAS EN LA CALZADA, NI EN LOS TRAGANTES. • SI TIENES CONCESION DE OCUPACION DE VIA PUBLICA CUMPLE TU OBLIGACION DE BARRERLA AL FINALIZAR LA JORNADA. • COMUNICANOS CUALQUIER ANOMALIA O SUGERENCIA QUE PUEDA CONTRIBUIR A MEJORAR EL SERVICIO. RESPETANDO ESTAS NORMAS BASICAS, RESPETAS A TU CIUDAD, RESPETAS A TU CONVECINO, Y TE RESPETAS A TI MISMO; Y AL MISMO TIEMPO COOPERAS A LOGRAR UNA CIUDAD MAS HUMANA Y LIMPIA EN BENEFICIO DE TODOS. 4

MAGANOVA/ ANDRATX · DICIEMBRE 91

Amb motiu de les properes Pestes Nadalenques, no puc més de felicitar a tots i cada un deis habitants d'aquest terme municipal d'Andratx, i desitjar-vos un fe/ir i prosper Any Nou. M ARGA R I TA

M O N ER

TUGORES

Botlesso d'Androtx

No cal fer -vos saber, que aquesta feli citació i bons desitjos són compartits per tot el Grup de Govern del vostre Ajuntament. Aprofitant l'ocasió, tant jo com els meus companys Regidors, no volem deixar passar l'oportunitat de fer-vos arribar de manera clara i directa una informació, pe! que fa i com es troba l'Ajuntament, així com els nostres projectes de futu r. Una vegada presa possessió deis nostres carrecs, ens trobarem amb una situació gairebé caótica, i si més acuciant, el que ens va impedir en un principi afrontar els projectes que al llarg de la nostra campanya electoral manifestarem necessaris pe! desenvolupament i benestar del municipL Passats els sis primers mesos dins l'Ajuntament , veim qu e podem dur la carrega heretada , i així mateix comenr;ar, i avanr;ar pe! camí de la recuperació, que ens dura a fer realitat els nostres projectes. Estem contens, amb motiu de les Festes, en que és costum l'intercanvi de presents, d'oferir al terme municipal d'Andratx l'obsequi deis nostres projectes de milloranr;a, que malgrat encara estiguin tots comenr;ats, saben, que en la vostra ajuda els durem a bon fí. Qu alcuns d'aquests pro jectes enumerats, a manera MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

d 'exemple, són els seguents: - Finalització de les obres deis cementeris d'Andratx i S'Arracó, - Realització d 'un apartament en Ca'n Riera per el PAC -Propera posada en servei de 3 canals de TV. privada (Canal Plus, Antena 3 y Tele 5), per Andratx i Port d'Andratx_ - Recepció de la Casa de s'Almudaina per instalació d'un Centre per la 3_• Edat, propietat de la Fundació Flexas. . Per altra banda, desitjam, que tot el terme municipal tengui present en tot moment, que tant jo com la resta del Grup de Govern, estam oberts i acceptam totes les sugeréncies, idees, crítiques, etc. que qualsevol interessat ens vulgui fer. Nosaltres les recollirem, i seran ateses si son pe! bé del nostre terme municipal. Per tal motiu, no manca cap tipus de protocol ni petició previa, ja que ens dedicam plenament a I'Ajuntament, i mos podeu trabar cada dia en els nostres despatxs oficial, en hores d'oficina, o bé particularment, a qualsevol hora. Felicitant-vos una vegada més amb els millors desitjos pell'any 1992, la batlessa i el seu Grup de Govern, els que quedam a la vostra disposició. D 5

------ I I WI ~I ~ I ~ I~II~ I$1 ~1 ~ 1 -

La política urbanística del Equipo de Gobierno Municipal, gestionada desde la Tenencia de Alcaldía por D. Eugenio Hidalgo, ha sido diseñada teniendo como objetivo el dotar a nuestro Municipio de un Instrumento de Planteamiento, Plan General de Normas Subsidarias que sirvan a todo el pueblo del término municipaL

Eugenio Hidalgo

Garcés Primer teniente alcalde de Urbanismo

Una política urbanística sería, es incompatible con la precipitación y la frivolidad , baste recordar cercanas experiencias anteriores. La planificación urbanística tiene que ser ambiciosa pero al mismo tiempo consciente de los recursos con que se cuenta; por ello hemos diseñado una política urbanística que concluirá con un Planeamiento Urbanístico Municipal que será fruto: -De una Política de Información y Debate, para que nuestra sociedad sea consciente de la situación actual urbanística, promoviendo el debate. -De una Política de Análisis y Diagnosis de nuestra realidad. -De una Pohtica de Planificación, nacida de las anteriores y que estará al servicio de todos los andritxoles. Vamos a abordar la Planificación Urbanística Municipal desde bases sólidas, siendo conscientes de esta Planificación tiene gran incidencia en la actividad económica y en la realidad social de nuestro Municipio. Queremos aumentar la Calidad de Vida de nuestros ciudadanos, haciendo compatible el desarrollo económico con la protección del medio ambiente y del paisaje. Nos hemos encontrado con un plan General redactado en los inicios de los años setenta, que es obsoleto actualmente; el Partido Socialista fue incapaz de abordar y desarrollar una 6

política urbanística acorde con las necesidades de nuestro pueblo, fracasó en el intento de las Normas Subsidiarias. porque éstas eran fruto de una falta de política de información y debate, fueron más bien el resultado de una falta de ideas y de diseño político, que provocó el rechazo, casi unánime de la población andritxola. En la actualidad y para frenar el caos Urbanístico que nos legó el Gobierno Socialista, practicamos una verdadera política de Gestión Urbanística, que no supone la recepción indiscriminada de Urbanizaciones sino el dotarla de los servicios que en la actualidad carecen. Vamos a potenciar las Entidades de conservación existentes y crearemos otras nuevas, para racionalizar y asignar los costos de mantenimiento de las urbanizaciones, sin menoscabo de las arcas municipales. Esta política de realismo en la gestión urbanística, se impone ante el lamentable estado en que se hallan la mayoría de urbanizaciones debido a la pasividad y permisividad de las anteriores políticas practicadas. Es de resaltar un importante logro en materia de infraestructuras, como es la dotación de red de agua potable al término municipaL Prueba de ello es la aprobación por parte del pleno Municipal, de día

trece de Noviembre del Proyecto de dotación de agua potable de Andratx y su Municipio, con un presupuesto de SETECIENTOS MILLONES DE PESETAS que se empezarán a ejecutar en el año Mil Novecientos Noventa y Dos. Quiero resaltar, que en la materialización de las políticas que he expuesto, hemos contado con la eficaz colaboración de todo el personal del Ayuntamiento de Andratx.

Sant Elm MAGANOVA/ANDRATX- DICIEMBRE 91

------ I W~~~~~WII $1 ~~~~~~ 1 -

Ramón Alemany Flexas 2!' Teniente Alcalde de Cultura y Bienestar Social

SANIDAD En el centro sanitario CA'N RIERA, se habilita un departamento para la puesta en funcionamiento de un PAC (Punto de Asistencia Continuada). El centro sanitario dispondrá de un servicio de urgencia cada día de las 17 a las 22 horas, y un servicio permanente desde el sábado a las 8 horas hasta el lunes por la mañana. Obras realizadas con la participa· ción de la Consellería de Sanidad y del Insalud.

ASISTENCIA SOCIAL La Asistencia Social, dispone de un nuevo local de recepción en el edificio Ca'n Riera entrada por la calle Bernardo Riera, planta baja. Un servicio de información y de orientación para ayudar a los ciudada· nos a tramitar las prestaciones que ofrece la Administración Pública, (solici· tud de becas, ayuda a domicilio, etc ...) Los vecinos del Puerto de Andratx y de S'Arracó pueden solicitar la visita de la Asistente Social.

CA'N RIERA (Centro Médico)

PROGRAMA DE ATENCIÓN A TOXICOMANOS Y ALCOHOLICOS

SERVICIO MUNICIPAL DE INFORMACION Y ORIENTACION

Desde el mes de julio 91 , un proyecto de prevención y asistencia a los toxicómanos se realiza en Andratx. Finalizado el periodo de estudio de las incidencias en el municipio, se ha puesto en marca la atención a los taxi· cómanos con la participación de un equipo formado por 1 médico y 1 psicólogo de La Cruz Roja y la Asistente Social del Ayuntamiento. En el nuevo local calle Bernardo Riera, planta baja, cada lunes y miércoles de las 17,00 a las 20,00 horas el equipo atiende, informa, orienta a los afectados y a sus familiares.

En S'Arracó, un servicio municipal de información y orientación atiende las solicitudes de los vecinos, cada martes y jueves de 9,00 a 12,00 horas, en el Centro Sanitario, calle Molinos. En el Puerto, se puede proyectar la apertura de un centro similar, durante el mes de febrero de 1992.

Entra en las previsiones del negociado de cultura para el año 1992: • Ampliar y dotar al departamento de un presupuesto suficiente para actos culturales.

MAGANOVA/ANDRATX- DICIEMBRE 91

CULTURA

• Poner en marcha una programación de actividades recreativas y culturales. Para el 1~'trimestre 1992, se proyecta una serie de conferencias, un pro· grama de cine-clubs, la 4." Mostra de Teatre en febrero, la Festa de Germa· nor en marzo. Los medios de comuni· cación informarán las fechas de celebración de los actos. • Dotar y acondicionar el teatro municipal con medios técnicos indispensables: equipo de sonido, regulación de luz, soporte de decorados, camerinos... • Solicitar la ayuda del Consell Insular de Mallorca para ordenar y habilitar el Archivo Municipal. • Tan pronto como que dispongamos de la Casa S'Almudaina, nuestra intención es habilitar un espacio adecuado para establecer la biblioteca municipal. • Si nuestra labor radica en poner a su disposición los medios necesarios para satisfacer la demanda cultural del pueblo, también su éxito depende de su participación y colaboración.

------ I ~II ~ IW I ~ I W I ~ I ~II ~II~ I RAMON ALEMANY FLEXAS

COLEGIOS - Durante los meses de agosto y septiembre, se realizaron obras de remodelación, en particular, cambiar marcos y puertas en los aseos de los niños, pintar los pasillos y varias aulas del Colegio Es Vinyet. -También se efectuaron obras de pintura en los demás colegios del Puerto de Andratx, de S'Arracó y Pre-escolar de Andratx.

PROYECTO DEL COLEGIO DE S'ARRACO El Pleno del 30-11-91, acordó la compra de un terreno de 2.400 m 2 en S'Arracó para la edificación del nuevo colegio dotado de 5 unidades. Actualmente se procede a los trámites necesarios para la declaración de interés público de los terrenos. D. Andrés Crespí, director regional del Ministerio de Educación, confirmó el compromiso de realizar este centro. S'ARRACÓ

PROYtCTO DEL COLEGIO DE ENSENANZA SECUNDARIA DE ANDRATX. Se siguen las gestiones con la Delegación del Ministerio de Educación para la creación de un colegio de enseñanza secundaria en Andratx. El Ayuntamiento dispone de un terreno de 4.000 m 2 , actualmente ocupado por las dependencias de la Policía Municipal y las clases de Pre-escolar en la calle Cataluña.

CORAL MUNICIPAL DE ANDRATX En el edificio Ca'n Riera, viene realizando los ensayos la Coral Municipal, dirigida por o_ Andrés )uliá; y la componen 30 personas

ESCUELA DE ADULTOS

PROGRAMA DE ALIMENTACION Y NUTRICION

En el edificio de la Escuela de Adultos, calle Alemany, el cuerpo de profesores, Margarita M.' Enseñat, Margarita Esteva )ofre, Anastasia )iménez, imparten los cursos siguientes: Inglés; Alfabetización; Catalán 1, 11; Graduado Escolar; Castellano; Confección; Pintura y Formación Profesional. En el curso 1991 -92, dos nuevos centros funcionan en el Puerto: Local de la Cofradía de Pescadores y en S'Arracó: Salón Parroquial.

También este programa, más corto, es dedicado a los alumnos de pre-escolar de Andratx y de S'Arracó.

PREVENCION DE LAS DROGODEPEN DENCIAS

PROGRAMA DE SALUD DENTAL Un programa de salud dental se imparte en los colegios de Andratx y de S'Arracó, durante el 4.0 trimestre de 1991

ESCUELA MUNICIPAL DE MUSICA En el edificio Ca'n Riera, D. Gabriel Aranda, director de la escuela, imparte las clases siguientes: - Preliminar de solfeo (8 alumnos) -Primero de solfeo y preliminar de piano (30 alumnos) -Segundo de solfeo y preliminar de piano (13 alumnos) - Tercero y cuarto de solfeo y piano (2 alumnos) - Quinto de solfeo y piano (2 alumnos) - Piano adu ltos y órgano (6 alumnos)

El programa preventivo «Tú decides», se aplicará en todos los cursos de 8.0 de E.G.B. de los colegios del Municipio. Este programa se basa en facilitar al adolescente que tenga la capacidad de tomar decisiones responsables sobre la utilización de las diversas drogas, en un momento de la vida especialmente conflictivo por la presión que se vive, por parte del grupo.. por la pérdida de los puntos de referencia de la niñez, por las dificultades de hacerse mayor. Se realiza un curso de preparación para los profesores que vayan a aplicar el programa «Tú decides».

Se pretende que los padres conozcan el programa que están realizado sus hijos , y puedan ser un punto de apoyo en las cuestiones que se susciten. La misión que tradicionalmente se asigna a los cuerpos policiales es la de reprimir los delitos. Sin embargo tienen una misión preventiva fundamental, cuyo objetivo es evitar el ejercicio de la represión. al mismo tiempo, por su prevención y accesibilidad, constituyen uno de los primeros servicios de ayuda al ciudadano. Recursos Tiempo Libre: la droga , en muchas ocasiones, es una vía de escape en los momentos difíciles que pasa el adolescente. Esta se manifiesta principalmente cuando el joven no tiene otras alternativas que le ayuden en su paso por esta etapa. Por ello creemos que es importante que existan alternativas positivas, que potencien las vivencias colectivas, tanto a partir de espacios de encuentro, en actividades deportivas, culturales o artísticas como en grupos o asociaciones informales. Todas estas actuaciones cuentan con el apoyo efectivo del Ayuntamiento, tanto a nivel político como de los profesionales técnicos y precisan, por supuesto de toda vuestra participación.

Prevenir es nuestra tarea común.

C. ALISES - M .' /ESUS DE LA ESCOSURA (CIM)

MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

flamantes funcionarios, en breve habrá tres nuevos oficiales para que el grado de jefatura y de responsabilidad se reafirme y se seguirán convocando las plazas de auxiliares en temporada estival animamos a nuestros jóvenes a presentarse a ellas ya que la temporada anterior no pudie·ron ser cubiertas por falta de inscripciones. El administrado debe ver en el Policía Local a un amigo que puede ayudarte en todo momento en cualquier situación anómala que pueda presentarse, la finalidad de los Agentes no es poner solamente multas, aunque sí entra entre uno de sus muchos y variados cometidos, para que todos seamos respetuosos con la leyes y ordenanzas vigentes, la colaboración ciudadana es necesaria para esclarecer robos y delitos e incluso para prevenirlos, están 24 horas al servicio de todos los andritxoles y debo reconocer que mejor se les comprende estando cerca de ellos, su forma de actuar e incluso aunque parezca una incoherencia que no se actué si la ocasión o el momento no son aconsejables. En resumen una buena policía con buen mando y que debe y puede mejorar si la dotamos de los medios necesarios y en ello estamos.

Alberto Andonegui 3~'

Tte. de Alcalde de Gobernación

SERVICIO DE RECOGIDA DE BASURAS: Un grupo de hombres que cumple con muy pocas quejas, igualmente en este servicio hay que pedir insistentemente la colaboración ciudadana, que se respete los horarios para sacar las bolsas, que no se vierta nada al contenedor sin bolsas, especialmente líquidos, producen fuertes olores y se pudren los contenedores, que son muy costosos. buen trato a las tapas para evitar la rotura de más bisagras. Se incrementará la limpieza de los contenedores, insuficiente hasta ahora, se adaptarán medios propios para ello al igual que el mantenimiento con la intención de abaratar costes por estos servicios. Recordar el servicio gratuito, hace ya muchos años, implantado de retirada de electrodomésticos, muebles, etc. el primer lunes de cada mes avisando al teléfono 674319.

IGilAR por el estricto cumplimiento de las leyes emanadas del pueblo a través de sus representantes a nivel estatal así como las Ordenanzas Municipales de Policía y Buen Gobierno con el único fin fin de conseguir una mejor convivencia entre nuestros vecinos es sjn duda alguna de la tarea de esta Delegación, desgraciadamente se tendrá que trabajar duro para lograrlo, los graves problemas de drogadicción que afectan a nuestra juventud, la acuciante necesidad de conseguirla hace que la inseguridad ciudadana esté amenazada continuamente por la frecuencia de los robos que se producen en Andratx, Policía Local y Guardia Civil trabajan en ello, pero el problema para solucioBRIGADA DE OBRAS: De día en día aumentan las necesines definitivas esta a más alto nivel. que esperemos que a quienes comdades de este departamento. Por lo que es necesario tener una buena pete, Gobierno, jueces y legisladores acaben con estas medidas «light» dotación de hombres para poder cumplir con todas las reformas y repaque por lo demostrado hasta ahora a nada conducen. raciones que todas las zonas de nuestro Municipio precisa. Se intentará aumentar el número de barrenderos que especialmente en temporada PROYECTO DE PREVENCION Y ASISTENCIA AL estival es insuficiente. TOXICOMANO, esperanzador y con el que todos deberíamos estar ilusionados, empieza a dar sus frutos pero con la intensidad que SERVICIO DE ALUMBRADO: Anticuado en muchas todos desearíamos, la colaboración de los padres que por desgracia tie- zonas y con notorios problemas habrá que acometer un plan cuatrianen algún hijo afectado, deberían ya unirse a éstos que ya asisten y nual que mejore este servicio. colaboran con el proyecto, forma de hacerlo, dirigirse a la Asistenta Social y ponerla en antecedentes de su situación. La Droga es la maldición MERCADO: Los miércoles por la mañana Andratx se transforma, de los tiempos que vivimos y sólo con la colaboración de todos lograes uno de los más concurridos de nuestra Isla, lo que mejora la econoremos erradicarla. mía de muchos negocios especialmente los más cercanos a Son Mas aunque quizás para otros sea su día de menos actividad. Se debe mejorar la limpieza posterior al mercado, dar un riego a la zona especialmente en los sitios donde se venden comestibles, que en época veraniega se hace imprescindible. Y tener en cuenta las reinvindicaciones de los vecinos de la zona ya habituados a las molestias que les produce el mercado, dificultad con los aparcamientos en las vísperas, ruidos matinales, etc., y que el equipo de Gobierno dentro de sus posibilidades deberá compensar de alguna forma .

PO LICIA LOCAL: Los tiempos han cambiado y por lo anterior-

mente expuesto no para mejorar, recuerdo que en mi juventud había sólo dos municipales como antes les llamábamos, En Miquel «es municipal>> y en Biel «Parrilla» ambos residentes en Son )ofre y eran suficientes para cubrir todo el Municipio, se sigue incrementado el número de efectivos hasta el de hoy, cuatro auxiliares han aprobado y son ahora MAGANOVA-ANDRATX - DICIEMBRE 91

------ JI ~II WII ~II ~ I ~ I ~II WII ~ I -

Juan C.

Massot Salvá CONCEJAL DE HACIENDA

Haciendo un primer balance de la situación económica de nuestro ayuntamiento, tengo que decir que es PREOCUPANTE, ya que es verdad que dejaron 154 millones en el libro de arqueo de caja, cuando salieron, lo que si también es verdad, es que dejaron cerca de 200 millones de facturas pendientes de pagos atrasados, amén de los múltiples compromisos verbales de pagos, sin ninguna aprobación de gasto que todavía están saliendo, sin ningún documento que los acre· dite. Por si ésto fuera poco, tenemos préstamos con el BANCO DE CREDITO LOCAL por valor de 527 millones de pesetas al 14 % que el equipo de gobierno anterior firmó con una carencia de dos años, ésto quiere decir que no tuvieron que hacer amortizaciones, pero señores aquí están, y sólo en el año 1992 hay que pagar unos 90 millones. Un verdadero problema con el que

contábamos aunque no tan gordo, pero tengo plena confianza en el equipo de gobierno que formamos para superar estas dificultades, de hecho se han empezado a tomar medidas aceptando nuestro compromiso de reconducír la economía del Ayuntamiento a unos niveles reales y de «seny)), bajo el lema de la SERIEDAD Y HONRADEZ y contando con nuestro pueblo. Una de las primeras medidas que se tomaron fue poner en funcionamiento las órdenes de compra, pues no existían y de esta manera era imposible controlar las facturas que llegaban. Establecer una s normas para que tanto los funcionarios como los proveedores supieran a que atenerse en mútuo provecho. Los padrones fiscales se estan refundiendo, pues son tan poco fiables y tan incompletos que crean muchos problemas. Los famosos contenedores que tenemos, todavía está en parte pendientes de pago, por cierto nos salen carísimos. El equipo informá· tico es anticuado y no sirve, comprado hace tres años. Las contribuciones especiales de la depuradora, siguen sin estar teminadas y se paga-

ron casi 15 millones, parte de ellos con informes que decían que no se debían pagar. «VAYA PROBLEMA>>. No obstante desde la responsabi· lidad, quiero decir que no es fácil pero que tengo muchas esperanzas en que apenas subiendo las tasas municipales y dedicando más dinero que nunca a conseguir el verdadero bienestar de nuestro término, esta situación poco a poco mejorará con la eficacia y no con el despilfarro, ya que ésto último nos sale demasiado caro.

GUIA TELEFONICA DE SERVICIOS PUBLICOS Ayuntamiento de Andratx ..... 671021 - 671001 671207 672711 Colegio Público «Es Molins» IS'Arracó) . . 674420 Colegio Público «Es Vinyet» ........ 671225 Colegio Público «Ses Bassetes» ¡Puerto) ... 671657 Colegio Ramón Llull !Agustinas) . . . 671 193 Escuela de Adultos . . ... 672161 Guardería Infantil Municipal ..... ....... 671154 Intervención Municipal ........ 673711 - 673601 Policía Municipal . 671462 - 671463 Policía Municipal ¡urgencias) ........... 67406 7 Polideportivo Municipal ... 6733 15 Preescolar Andratx . 6712 77 Servicio Municipal de Urbanismo . . .... 674319 Servicio Recaudación Municipal . . 674267 o

Agua Potable: Pujo! 671219 López .................. 672041 Campins·Román .......... 671122 Son Cabot 672061 Ambulancias Insulares ..... 206565 Ambulatorio C'an Riera . . .... 671763 Bomberos . . ... 671462 Bomberos ¡urgencias) 085 Cine Teatro Argentino .... . 671056 Correos Andratx . . ... 671344 c.o.s. ............................ 082 085 Farmacias: Bennasar ¡pza. Pou) . . ... 671361 Mandilego iPza. España) ...... 671 052 González ¡Isaac Peral, Puerto) .. 672019 G.E.S.A ............. ...... .. ........ 671070 o

o •

•

o •

•••••

Guardia Civil Andratx . . ....... 671022 Iglesia Andratx . . .. 671404 Médico de Guardia ¡serv. Urgencias) .. 908 142208 Médicos: Dr. Domínguez . . . 671252 Dr. López Viejo ............... 673066 Dr. Prat. .................. 674318 Notaría Andratx ................. . ... 671142 Oficina Municipal S'Arracó ............. 674420 Practicantes: Dr. Ginés Campoy ......... 671204 Dr' lnma Muxi ... 674094 Taxi ¡Radio Taxi Andratx) . . ...... . .. 672398 Teatro Municipal. ............. 672722 1

GUARDIA CIVIL

0621

MAGANOVA/ ANDRATX ·DICIEMBRE 91

------ I ~I~~W~ I~II ~~U~~ij~l~ l$1 1 -

Margarita Moll Concejal de Obras y Servicios DEPURADORA ANDRATX

El departamento de Obras y Servicios de nuestro Ayuntamiento, está desarrollando una gran actividad. Las dotaciones de infraestructuras y servicios es una inquietud constante del Equipo de Gobierno; puesto que a través de estas actuaciones conseguiremos mejorar la calidad de vida de nuestros conciudadanos. En el capítulo de realizaciones podemos anotar «El Acondicionamiento y Mejora del Cementerio de Andratx)); la finalización del Cementerio de S'Arracó; el asfaltado de varias calles de Andratx y S'Arracó, la vivienda exigida para el médico de guardia en el PAC (Ca'n Riera); la enfermería y transformador del Campo de Deportes de S'Arracó; el alcantarillado de Sant Elm y las últimas fases del de Andratx. Nuestras previsiones para el año 1992 son el Plan de Embellecimiento del Pta. de Andratx, la dotación de servicios de varias calles del Pta. de Andratx, S'Arracó y Camp de Mar. La ampliación del Cementerio Municipal de Andratx. La estación depuradora de Sant Elm , el Alcantarillado de S'Arracó; Repetidor para varios canales de Televisión; Acondicionamiento de un local para la tercera edad en S'Almudaina, Alumbrado público vial Calle Es Conis; la reposición de la cubierta de Son Mas; la reforma y rehabilitación de la Escuela de Adultos; El alcantarillado de S'Arracó . El Polideportivo del Pta. de Andratx y el Centro Sanitario de Pta. de Andratx. Esta relación exhaustiva es una clara demostración de la gran activi· dad que se desarrolla . MAGANOVA / ANDRATX - DICIEMBRE 91

Entendemos la labor política como un trabajo cotidiano y por ello callado pero eficiente, no somos amigos de autoalabanzas; nuestros conciudadanos se darán cuenta a medida

que se vean las realidades, que estamos trabajando con un único interés, que no es otro que el interés de nuestro pueblo.

CEM ENTERIO DE ANDRArX

CEMENTERIO DE S'ARRACÓ

------ 1 ~11 ~111~11 ~111-11 ~11 ~11 ~ 1 -

Cam po ele Futbol dr S'A rr dco

Juan Forteza Mas Concejal de Deportes

El deporte ha sido hasta ahora el hermano pobre entre las diferentes actividades que nuestro Ayuntamiento ha ido organizando y patrocinando. Unas veces por negligencia, otras por falta de recursos económicos y las más por falta de concienciación del responsable del turno, de la necesidad de promocionar, desde la administra· ción publica, el interés de niños y jóve· nes por las prácticas deportivas. Es de agradecer la labor que en este sentido vienen desarrollando, de forma totalmente desinteresada, por parte de directivos y entrenadores, algunos clubs locales en pro del deporte infantil y juvenil. Estos han contado y seguirán contado con ayudas municipales destinadas básicamente al mantenimiento de instalaciones y a la promoción deportiva de los más pequeños 12

Es necesario además diversificar y ampliar el abanico de posibilidades de actividades deportivas que se ofrecen, así como promocionar unas instalaciones adeciadas para diversas prácticas deportivas. En este sentido cabe destacar la recuperación por parte del Ayuntamiento del Polideportivo Municipal , que había estado estos últimos años en manos privadas, en un fallido intento de hacer del deporte un negocio para las arcas municipales. Tenemos claro que para promo· cionar el deporte hay que poner al alcance de todos la s instalaciones necesarias y a precios populares. Entre nuestros proyectos podemos destacar la construcción de una pista polideportiva en el Puerto de An.dratx, así como un parq~e infantil en Sa Taulera, que contara con una pista de monopatines además de diversos aparatos de juego destinado al entrenamiento y diversión de nuestros pequeños. Cara al verano se organizarán una serie de actividades, algunas de ellas ya conocidas, como cursillos de tenis o natación y otras nuevas como artes

marciales o equitación; es de suponer que la «estrella» entre todas ellas sean las acampadas en Sa Dragonera, durante las cuales los jóvenes participantes podrán disfrutar bajo la direc-

ción de monitores especializados, de los atractivos que ofrece una naturaleza privilegiada en la época de año más adecuada para la práctica deportiva al aire libre. Esta es, a grandes rasgos, la línea de actuación a seguir a corto plazo por la administración municipal en un esfuerzo, siempre limitado económicamente (por desgracia), en favor de las actividades deportivas y de esparcimiento de nuestros conciudadanos. D MAGANOVA · DICIEMBRE 91

ENTIDADES CULTURALES ANDRATX A.P.A. COLEGIO «ES VINYET»

COORDINADORA PARROQUIAL

Domicilio: Aula Colegio · Andratx Actividades: Mecanografía, Gimnasia Rítmica, Cerámica, Tenis, Badmin· ton, Teatro-Titelles, Ajedrez, Baloncesto, Psicomotricidad. Responsables: Pedro Massot Alemany Tel. 672894 Margarita Esteva )ofre 673490

Domicilio: Parroquia Santa María de Andratx. Actividades: Animación de Fiestas y participación en actividades Parroquia. Responsables: Juan Perelló Sansó Tels. 671003 · 671404

OBRA CULTURAL BALEAR ASOCIACION 3!' EDAD DE ANDRATX Y SU TERMINO MUNICIPAL Domicilio: Cl. Dt.' Pujo! La Taulara. Local 3° · Andratx. Actividades: Competiciones de Petanca, Mus, Truc, Butifarra, Dominó, Bingo· Casero y Excursiones. Responsables: Ramón Sánchez Santa - Vicepresidente. Tel. 671217 Urbano Pardo Pardo · Secretario

AGRUPACION FOLKLORICA COMARCAL «AIRES D'ANDRATX» Domicilio: Cl. Juan Pages, n.0 19 · Andratx Actividades: Excursiones Culturales y de Ocio, Baile y Música. Responsables: Pedro Juan Porcel Moner Tel. 671341 Margarita Borrás Alemany, Miguel Llabrés Barceló Francisca Juan Porcel

ASOCIACION MALLORCA 2000 Domicilio: Son Enseñat Vell, 1 · Andratx Actividades: Mejorar Calidad de Vida a nivel urbanístico-Ecológico y Cultural. Responsables: Nicolás Steffen, Catalina Calafell Vera Tel. 671568

Domicilio: Industria, 2 (Provisional) · Andratx Actividades: Promoció de la Llengua i la Cultura Responsables: Gabriel Enseñat Pujo! M.' Magdalena Pons Barceló

Tel. 671019

N'ALI REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT Domicilio: Juan Carlos 1, 97 Actividades: Publicación de un número mensual Responsables: Vicens Flexas Juan Perelló

Tel. 671404 671003 . 671222

MAJORETTES COLEGIO RAMON LLULL Domicilio: Vía Juan Riera, 15 · Andratx Actividades: Desfiles y Exhibiciones Responsables: Isabel Vila Canalias M.' Magdalena Porcel Rocafort

Tel.671193 671901

ASOCIACION DE VECINOS Y PROPIETARIOS DE CAMP DE MAR Domicilio: Cafetería Bagarí · Ctra. Camp de Mar Actividades: Velomares · Mejoras en Camp de Mar Responsables: Miguel Bauzá Garí Guillermo Cavas Calafell

Tel. 671235

CLUB D'ESPLAI GARRAFA Domicilio: Bernardo Riera, 60 · Andratx Actividades: juegos, Talleres, Manualidades, Canciones. Responsables: Francisca Nada! Riera, Juan Perelló Sansó.

COMISION FIESTAS «DOS DE AGOSTO» Domicilio: C/. Matías Flexas, 3 Actividades: Fiestas «Dos d'Agost>> Responsables: Juan Coll Castañer

Tel. 671641

CLUB AJEDREZ ANDRATX Domicilio: Metge Gaspar Pujo!, 68 · Local 2 · Andratx Actividades: Ajedrez Responsables: )uan Oliver Balaguer )osé Borrás Bosch

Tel. 289559 672549

S'ARRACO A.P.A. COLEGIO «ES MOLINS» Domicilio: Pza. Weyler, S Actividades: Música, Cant Coral, Treballs manuals, llatra i ceramica, Balls regionals, anglés, gimnasia y natación. Responsables: Margalida Ferrá Ensenyat Tel. 672571 672276 Maria Soriano Artigao

CENTRO CULTURAL Y AMANTES DE S'ARRACO Domiclio: Cl. Tomeu Monja, 2 Actividades: Culturale, deportivas y de ocio. Responsables: Mateo Alemany Bover Esteban Curto Blasco

Tel. 671840

ASOCIACION 3!' EDAD S'ARRACO Y SAN YELMO

MESTRESSES DE CASA DE S'ARRACO

Domicilio: Cl. Fran~a . 72 Actividades: Teatro, excursiones, bailes, cantos, música, cuerda palmito, matanzas, fiestas. Tel. 672978 Responsables: Bartolomé Bosch Palmer Tomás Perpiña Esteva

Domicilio: Salón Parroquial S'Arracó Actividades: Cocina, excursiones, bailes, gimnasia, manualidades, cena, Fiesta reyes, acupuntura, exposiciones. Tel. 672494 Responsables: Dolores Alemany Palmer Masiana Meliá Rosselló 298089

MAGANOVA/ ANDRATX ·DICIEMBRE 91

ENTIDADES DEPORTIVAS ANDRATX CLUB BALONCESTO ANDRATX

GEDA- GRUP ESPELEOLOGIC D'ANDRATX

Domicilio: Juan Carlos 1, 70 - Andratx Actividades: Entrenas, Competiciones ligueras de los diferentes equipos, 7 Responsables: Guillermo Cavas Calafell TeL 6 71907 Felix Oliver - Gabriel Jofre - Vicente Miñana

CLUB DEPORTIVO ANDRATX Domicilio: Son Castell , 8 - Andratx Actividades: Fútbol Responsables: Jaime Cavas Adrover Gabriel Enseñat Calafell

CLUB PETANCA SA TEULERA TeL 674115

CLUB PETANCA ATLÉTICO ANDRATX Domicilio: Avda. Son Mas - Andratx Actividades: Petanca Responsables: Antonio García López Tomás García Fernández

TeL 672154

C.P. PETANCA PRINCIPE DE ASTURIAS Domicilio: Polideportivo de Andratx Actividades: Petanca Responsables: Hilaría Muñoz Serrano. Presidente Jua n Balaguer Alemany Secretario

TeL 673315

GRUP D'ANDRATX «LLUC A PEU» Domicilio: Son Castell, n• 8 «Cal Tia» Actividades: Excursionisme Responsables: Joan Forteza Mas Félix Oliver Xargai

Domicilio: Carrera del Puerto, 41 - Andratx Actividades: Deportivo-científicas y colaboraciones de tipo cultural Responsables: Jerónimo Navarrete Miguel Ramón Iglesias Camps - Bernardo Simó Bordoy

TeL 6 7 4115

Domicilio: Actividades: Petanca Respon sables: Vicente Martinez Juan Estelrich

TeL 672722

CLUB PETANCA ANDRATX Domicilio: Actividades: Petanca Responsables: Germán Nares Andrés Bauzá

TeL 672165

CLUB PETANCA PUERTO ANDRATX Domicilio: Actividades: Petanca Respon sables: Guillermo Bonet Melchor Bauzá

TeL 671976

CLUB DE VELA PUERTO ANDRATX Domicilio: Puerto de Andratx Actividades: Vela , Piraguismo, Regatas Respon sables: Mateo Tomás Trias

S'ARRACO CLUB DEPORTIVO S'ARRACO Domicilio: C/. Tomeu Monja, 1 - S'Arracó Actividades: Fútbol Responsables: Antonio Nicolau Bauzá- Presidente Guillermo Vich Castell . Secretario

CLUB PETANCA S'ARRACO TeL 671836

Domicilio: C/ Bartolomé Monjó, 1 - S'Arracó Actividades: Petanca Responsables : Bartolomé Vich Amengual Lorenzo Dols Rosselló

TeL 671836

POLI DEPORTIVO MUNICIPAL TARIFA

1992

ABONOS INDIVIDUALES Y COLECTIVOS Carnet Menor . Carnet Majar Ca rnet Familiar ... .. . . . . . . . .

1.500 3.000 4.500

PISCINA Socios .... .... .. . .. . . ... . . . . . . Gratuita No Socios ....... .... . . . . . . . . 150

TENIS Socios. diurno y por hora No socios, diurno y por hora . Socios, nocturno y por hora No socios, nocturno y por hora .

300 600 600 1.000

TENIS DE MESA Socios por hora y mesa No socios por hora y mesa .

100 200

Los titulares y qu e presenten el Carnet Jove en vigor tendrán una reducción del 20 % de la tarifa.

P1scmas del 1-'olideporuvo Mumc1pal de Andralx

MAGANOVA/ ANDRATX · DICIEMBRE 91

:MOSTRA DE TEATRE

Viernes 31 / 1 Grup de Teatre «COVERBOS» de Son Ferriol Obra: «UNA I OLI»

Autor: lOAN MAS

Sábado 1/ 2 Grup de Teatre «BUÑOLA» Obra: «FOTUT I BAÑUT»

Autor: MOLIERE

Viernes 7/2 Grup de Teatre «NOSTRA TERRA» de Son Espanyolet (Palma) Obra: «NOLTROS, ELLAS I EL DUENDE» Sábado 8/2 Grup de Teatre «LA SALLE>> de Alayor (Menorca) Obra: «NO ME TOQUIS LA FLOR>> Autor: Lluis Coquard La Agrupación Comarcal de Andratx «AIRES D'ANDRATX>> actuaron como representantes de la provincia de Baleares en Yecla, provincia de Murcia en la 1.• Semana de Intercambio CulturaL El gru· po de Andratx presentó productos típicos de la comarca y de su localidad. Ropas, mantelerías, camisas, delantales, ropa, cerámi· cas típicas, objetos típicos en general, con la colaboración del Ayto. de Andratx y el Consell Insular de Mallorca.

Viernes 14/2 Grup de Teatre «ESTEL D'OR>> de Palma Obra: «ES PECAT DE SA GERMANA» Sábado 15/2 Grup de Teatre «S'ESPIGA>>, de Consell Obra: «CA NOSTRA»

Autor: lOAN MAS

Viernes 21 /2 Grup de Teatre «PASSATEMPS>>, de Son Sardina Obra: «ARinA MONTANYENCA>> Autor lOAN A. TORRANDELL Sábado 22/3 Grup de Teatre << POU DEL RE!», de S'Aiqueria Blanca Obra: «QUI NO LA FA DE JOVE, LA FA DE VELL» Autor: CATALINA R!GO

Viernes 28/2 Grup de Teatre «PICADIS>>, de S'Arenal Obra: <<LA TIA DE CARLESn Sábado 29/2 Sábado 1/3 Grup de Teatre <<AGARA>>, de Andratx Obra: <<LA SEU PLENA D'OUS» Autor: lOAN MAS

PUBLIC-BUS

AUTOCARES ANDRATX, S.A.

cr: :E

... ~

•

rJ)

..J ~ a:

o11.

z < ..J w z ¡¡: < :E

:l:o M'

< rJ) z

<..J ..Jb

(.)11.

Z"'

::Ew

~:S

wO ::J

a:~

(.)rJ)

< a: w

:::l

(!)

tiIIC Q

z ce •

INVIERNO - WINTER LABORABLES PALMA-ANDRATX: 7,00- 8,00- 8,40- 9,25- 10,15 - 11,00- 11 ,45 12,35 - 13,20 - 14,05 - 14,55 - 15,35 - 16,25 - 17,15 - 18,00 - 18,45 19,35 ANDRATX-PALMA: 6,55- 7,30- 8,1 5- 9,05 • 9,50- 10,35- 11 ,25 12,10 - 12,55 - 13,45 - 14,30 - 15,15 - 16,05 - 16,50 - 17,35 - 18,25 19,10 - 19,50 DOMINGOS Y FESTIVOS PALMA-ANDRATX: 8,00- 9,05- 10,10- 11,15- 12 ,20 - 13,25 14,30 - 15,35 - 16,40 - 17,45 - 19,00 ANDRATX-PALMA: 8,00- 9,05- 10,1 0- 11 ,15- 12 ,20- 13,25 14,30 - 15,35 - 16,40 - 17,45 - 19,00

MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

PUBLIC-BUS AUTOCARES ANDRATX, S.A. INVIERNO - WINTER

LABORABLES ANDRATX-S 'ARRACO: 7,15 • 9,10 - 16,15 S'ARRACÓ-ANDRATX: 7,30 • 9,55 - 17,00 ANDRATX-SAN TELMO: 9,10 • 16,15 SAN TELMO-ANDRATX: 9,40 • 16,45 PAGUERA-ANDRATX-S'ARRACO-SAN TELMO: 8,55 SAN TELMO-S 'ARRACÓ-ANDRATX-PAGUERA: 16,45 PALMA-PAGUERA-ANDRATX-S'ARRACÓ-S.TELMO: 8,00 S.TELMO-S'ARRACÓ-ANDRATX-PAGUERA-PALMA: 16,45 ANDRATX-PTO.ANDRATX: 7,45 • 10,15 • 17,45 PTO.ANDRATX-ANDRATX: 8,00 • 10,30 - 18,00

DOMINGOS Y FESTIVOS ANDRATX-SAN TELMO: 7,15 • 9,10 • 10,45 • 11 ,15- 16,45 SAN TELMO-ANDRATX: 7,45 • 9,40 • 11 ,15 • 11 ,45 • 17,15 PAGUERA-ANDRATX-S 'ARRACÓ-S.TELMO: 8,55 • 10,10 - 11,00 S.TELMO-S 'ARRACÓ-ANDRATX-PAGUERA: 1,45 • 11 ,15 • 17,15 PALMA-PAGUERA-ANDRATX-S'ARRACÓ-S.TELMO: 8,00 - 9,30 S.TELMO-S'ARRACÓ-ANDRATX-PAGUERA-PALMA: 7,45- 17,15 ANDRATX-PTO. ANDRATX: 7,45- 10,15 • 12,15 • 16,10 • 17,45 PTO. ANDRATX: 8,00 • 10,30 • 12,30 • 16,25 • 18,00

BEATRIZ

FRANCISCO CASILLAS MADROÑO Jefe Superior de Policía Nacional en Baleares ENAMORADO DE LA POLICIA Nació en Jaén, hace 55 años, a pesar de que sus raíces las tiene en Segovia, a donde se trasladó con su familia a muy temprana edad. Militar de carrera, está casado y es padre de cuatro hijos. Procede de las Fuerzas Armadas y en 1967 obtuvo por su primer destino en la Policía Nacional. El 17 de octubre de 1990, cuando llegó a Palma, dejaba atrás una fructífera labor como ¡efe de Brigada de Seguridad Ciudadana, en la capital de España. Al Jefe Casillas, en tan poco tiempo, le ha resultado fácil integrarse en la sociedad balear, entender su sensibilidad e indiosincracia. Vive la Policía con toda su alma, y a pesar de que las decisiones se tomen detrás de una mesa de despacho, conoce la calle, le gusta tomarle el pulso y no limitar su visión a Jos informes que le pasan sus Jefes de Brigada. Sin quererlo emula a un gran General americano, Bolívar, quien embozado en su capa, salía por las noches y conocía de primera mano la problemática de su ciudad. Como buen militar sabe dejar la política al margen de su vida profesional, y cada español es ante todo un ciudadano, e independientemente de la ideología que profese, merece respeto como sujeto de derecho Dúctil, de amplia cultura, aunque no muy dado a conceder entrevistas, porque suelen tergiversarse mis palabré¿s, se prestó amablemente a hablar para nuestros lectores, por comprender el <<carácter apolítico de nuestra Revista».

MAGANOVA/ ANDRATX ·DICIEMBRE 91

FR A N CISCO CAS ILLAS MADROÑO, JE FE SUPE RIO R DE POLICIA NAC IO N A L EN BA LE A RE S.

Se encuentra a gusto, desempeñando su cargo al frente de la Policía Nacional, ¿qué ha mejorado y qué es aún mejorable en su cometido? Me encuentro muy a gusto y es una verdadera satisfacción el dirigir a un co· lectivo de profesionales que demuestran día a día su dedícación a la tarea de mantener la seguridad pública y proteger el libre ejercicio de los derechos y libertades de los ciudadanos, función, que por mi parte, se hace especialmente grata en una comunidad tan acogedora como la isleña. Durante el tiempo que llevo desempeñando mi cargo en esta Comunidad, se ha tratado de aumentar la presencia policial en la calle, incrementando los efectivos de las patrullas en vehículos y a pie. Con ello se intenta propiciar la rápida intervención de la Policía en las situaciones en que el mantenimiento de la seguridad ciudadana así lo precise y dar una mejor respuesta a la prevención del delito. Esta última década ha sido importan· te; desarrollo de la democracia y entrada de España en la CEE, entre otras cosas es· tos hechos conllevan la modern ización. ¿La fo rmación de los mandos policiales va al mismo ritmo, o se han quedado atrás? La formadón tanto de los mandos policiales como de los miembros de base responde a las exigencias de la moderna sociedad en que vivimos. El proceso de selección para ingreso en el Cuerpo Nacional de Policía, en la categoría de Inspector, exige a los aspirantes una formación universitaria y el superar determinadas pruebas de aptitud en la fase de oposición, que se complementa después con dos cursos académicos en la Escuela de Policía y con periodo de prácticas. De igual manera, los ascensos por promoción interna están supedítados a la superación de determinadas pruebas y cursos de captación. Si a todo esto añadimos los programas de actualización y especialización que se llevan a cabo, podemos concluir que la formación y profesionalidad de los miembros de la Policía están a la altura de las necesidades que demanda la sociedad española. ¿Tienen los ciudadanos españoles la Po· licia que se merecen? Mi opinión es que sí; en todo caso, los esfuerzos del Ministerio de Interior van en este sentido, para ofrecer una Policía que dé respuesta adecuada a las demandas de la sociedad. El divorcio existente entre Código Pe· na! y efectividad policial, ¿a quién pe~udica? Desde mi punto de vista no existe tal divorcio. El Código Penal es una parcela del derecho positivo de un Estado, creado para la protección de determinados bienes jurídicos, y en este cometido encaja perfectamente la función instrumental de la Policía, como garante directo de MAGANOVA / ANDRATX · DICIEMBRE 91

estos bienes y como colaboradora de la Justicia en el restablecimiento y mantenimiento del orden penal. El concepto de efectividad o eficacia policial, en un Estado de Derecho, va irremediablemente

bueno. Esto para mí es un síntoma claro de que el ciudadano confía en la Policía. ¿Una mujer cuando denu ncia malos tratos por parte de su cónyuge. sigue en·

<<A pesar de la Ley Corcuera la Policía seguirá actuando dentro de la más estricta legalidad. La intervención policial seguirá sometida a controles y supervisión de los órganos jurisdiccionales. unido al cumplimiento y observancia de la legalidad vigente, y de esta legalidad forma parte el Códígo Penal. No puede ha· blarse, en consecuencia, de tal divorcio. ¿Qué piensa de la Ley de Seguridad Ciudadana, por qué necesita ahora la Policía, más manos libres? La futura Ley de Seguridad Ciudadana pretende ser un instrumento legal que facilite una más inmediata y eficaz actua· ción policial ante determinadas transgre· siones penales. No se trata de que la Po· licia necesite más manos libres, puesto que se va a seguir actuando dentro de la más estricta legalidad y con absoluto respeto de los derechos fundamentales y libertades públicas. En todo caso, cual· quier intervención policial seguirá igual· mente sometida a los oportunos contra· les y supervisión por parte de los órga· nos jurisdiccionales competentes. ¿La polémica Ley del ministro Corcuera, beneficiará la actuación policial en las zonas turísticas de esta Comunidad Autónoma? Mi impresión personal es que la Ley posibilitará una actuación más ágil en lo que se refiere a determinadas actividades delictivas, como es el tráfico de sustan· cias estupefacientes y facilitará el control sobre estancias ilegales de extranjeros en las islas. ¿Cree que la gente ha perdido la con· fianza en la Policía? En absoluto, Bastaría con pasar unas horas en cualquier servicio para constatar como el ciudadano recurre a su Policía cuando la necesita y como el grado de colaboración de la gente es francamente

contrándose con fu ncionarios policiales suspicaces? Todo lo contrario. Por parte del Minis· terio del Interior y del Instituto de la Mu· jer, se viene desarrollando un programa de formación de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en lo relativo a Jos delitos contra la mujer, que nos permite contar con un grupo de funcionarios especial· mente preparado y sensibilizado con es· tos temas y que están dando una res· puesta adecuada en tal sentido. ¿Qué hay de pensar cuando uno mis· mo debe encontrar el coche que le han sus· traído, y para mas inri se lo encuentra con una multa de mal aparcado? No niego que la situación que me plantea haya sucedído en alguna ocasión; bastaría con darse la circunstancia de que el ciudadano no hubiese puesto en co· nacimiento de la Policía la sustracción del vehículo. En todo caso sí hay que decirle al ciudadano que esa multa no implica· rá una posterior sanción si justifica con· venientemente el haber sido víctima de un hecho delictivo.

<<El grado de colaboración de la gente con la Policía es francamente bueno>> ¿Es el sistema el que no sirve? El sistema sirve. De lo que se trata es de trabajar para que cada día funcione mejor y poder dar así el mayor grado de satisfacción a las múltiples demandas que plantea una pacífica convivencia donde se respeten los derechos de todos.

E S A R E D o E N G A N C H ATE A LA

N D A V 1 DA

BEATRIZ CASAS El 28 de Noviembre, cumpliendo puntualmente el horario previsto, tuvo lugar, con éxito de asistencia y participación, la Mesa Redonda sobre la Problemática de la Drogodependencia, en el Hotel Rey Don Jaime de Santa Pon~a. · El evento se enmarca dentro de un Programa Cultural a desarrollar por la Asocia· ción y Revista MAGANOVA, bajo el Patrocinio de la Consellería de Sanitat i Seguretat Social, y la colaboración de C.I.M., Centro Médico Salus, Hotel Galatzó, Colegio Sea/ Maga/uf y ACORN Internacional (H. Pionero, S, Pon~a Park y Playa Santa Pon~a). Mo· deró el Dr. José Luis Píleo. Actuaron como ponentes D. Tomeu Cata/á, Sociólogo, Director de Projecte Home, Dr. Amador Calafat, Jefe del Servicio Promoción de la Salud de C.I.M . y Sra. Ramona, madre de persona drogodependiente. El Sr. Rafael Cifre no se presentó, aunque estaba anunciada su asistencia (ignoramos los motivos), en su Jugar, las srtas. Concha Casado y M .• Carmen Guillem, se prestaron a colaborar con nosotros.

TOMEU CATALA <<El drogadicto, no en el primero o segundo año, cuando está en la luna de miel de la droga, pero sí más adelante, seguro que dice ¡¡ójala dejara ésto!h>

Tomeu Catalá explicó a los asís· ten tes que el problema . de la drogo· dependencia es como la punta del ice· berg de nuestra realidad social; pasan· do a afirmar que el drogadicto a pe· sar de que robe no es un ladrón, ni cuando realiza locuras es un loco, (sal· va casos excepcionales), es alguien que tiene un problema: «...los más dé· biles son Jos que padecen las más grandes tristezas y debilidades». En nuestra sociedad nos encon· tramos con graves problemas de • comunicación. Refiriéndose a la encuesta del gru· po del Dr. Calafat, que si bien en un primer momento indicaba que el 80 % de adolescentes afirmaban a la fami· lia como institución máxima, éste por· 18

centaje bajó luego al 12 %; el adoles· cente necesita al mismo tiempo que rechaza a la familia. Resaltó la característica funda· mental del drogodependiente, cuando ya está enganchado: soledad e inca· municación. El heroinómano es una persona que está tremendamente so· lo, no existe más que la droga y lo que le lleva a obtenerla. TOMEU CATALA «Podemos algo, hagamos algo, aunque sea pequeño, pero como punto de referencia, recordar que en materia de educación trasm itimos lo que vivimos, no sólo lo que sabemos.,,

Yendo a la raiz del problema en la prevención es necesario que haya comunicación. Otra característica del drogode· pendiente, es su inmadurez psicológi· ca pues si ha comenzado a fum ar po· rros, o beber alcohol a los 14 años, en lugar de hacer un crecimiento nor·

TOMEU CATALA <<Del Ayuntamiento de Calviá no hemos recibido ni un céntimo. Siempre creí que el Programa debe ser apolítico .. ,))

mal, queda parado. Asi es fácil encon· trarse con niños de 30, 40 años. -Para Catalá enganchados no hay sólo jóvenes sino viejos y gente de todas las clases sociales, no sólo marginales, al ser el problema tan am· plio tal vez sea más grande la sensi· bilidad para solucionarlo. -Es muy importante que los ma· yores no sean superprotectores con el chaval, pero si que lo ayuden a con· tar sus problemas, que se enfrente a ellos para superarlos. Si un chico dis· fruta de vivir, si tiene sentido la vida que está llevando, seguro que no to· mará ninguna droga. - Finalizó con un mensaje espe· ranzador: el drogadicto es una persa· na que sufre tremendamente, pero si quiere salir de la droga y busca ayu· da la encontrará. TOMEU CATALA <<Cuando la Reina Sofía, hace unos meses, quiso que el Festival de Montserrat Caballé fuera a beneficio del Proyecto, un niño le entregó un ramo de flores, y a Monserrat una niña, quería significar que si es importante que un drogadicto se rehabilite, también lo es que un niño pueda encontrar a sus padres, porque un hijo de drogadicto no tiene padres,,,

- Ramona, madre de una chica que empezó con la heroína a los 21 años, y ahora a los 33 se encuentra participando en la fase de reinserción en el P. Home, se muestra agradecí· da a Tomeu Catalá, y asegura que en Cataluña al no existir ésto perdió m u· MAGANOVA/ ANDRATX ·DICIEMBRE 91

ENGANCHArE A LA VIDA

chísimo tiempo tramitando para que su hija fuese acogida en alguna institución e incluso un psiquiatra de la ciudad donde vivía llegó a asegurarle que: <c.un toxicómano no se cura nunca.» Ramona recuerda como, tras años de fracaso, su hija se deterioraba como persona y ella como madre. RAMO NA <<Un psicólogo en Cataluña llegó a afirmar que un toxicómano no se cura nunca))

Ahora a vuelto a valorar la aventura de vivir. RAMO NA <<Antes de llegar al Projecte Home, mi hija se deterioraba como persona y yo como madre)).

Pone en conocimiento de todos la existencia de grupos de auto-ayuda dentro del Proyecto, donde los padres pueden hacer terápia de crecimiento personaL «Cuando un padre recién lle-

ga con su hijo, se encuentra en etmismo estado en que estaba yo, puedo comprenderlo y hablar con él, mi testimonio es real y puedo dar esperanza11. -En lugar del Coordinador de Servicios Sociales (ausente, no sabemos por qué) del Ayunt de Calvia, expusieron las Srtas. Concha Casado y María del Carmen Guillem. ASISTENTE SOCIAL AYUNTAMIENTO DE CALVIA «Hay una comisión de Estudios sobre drogodependencia, <<prevención,, debe entenderse en aumentar la calidad de vida,,.

-Según estas asistentes sociales, se inició un pequeño programa en Son Ferrer pero quedó paralizado. Ahora hay una Comisión de Estudios sobre el tema de drogodependencia, a pesar de que «prevención» no debe entenderse sólo en el tema de drogas, sino en calidad de vida . A nivel de este Ayuntamiento, siempre según las citadas asistentes sociales, se ha intentado ofrecer una oferta de actividades que llenen el tiempo libre, sacar a los chicos de la calle, a la vez que aún fuera del pro· grama realizan seguimiento a chicos de Calviá insertos en el Projecte Home. MAGANOVA/ ANDRATX- DICIEMBRE 91

AMADOR CALAFAT <<Cada vez más en la sociedad actual se da el tipo de adolescente que se frusta facilmente, que busca las cosas fáciles,,.

-Era el momento de preguntar a Tomeu Catalá si había recibido ayuda por parte de este Ayuntamiento, el más rico, a lo que respondió: «He ido

a pedir, pero del Ayuntamiento no hemos recibido ni un céntimo. Siempre creí que el Programa debía ser apolítico... }}. Y piensa el Dr. Catalá que desde los Ayuntamientos debería hacerse una lucha seria con respecto al tiempo libre, a la vez que sencillo,

AMADOR CALAFAT Amador Calafat: «La heroína destruye los centros neurológlcos,, «...no

es necesario Clubs enormes con ordenadores, sino cosas sencillas, si quizás en una A.P.A. podemos hacer algo pequeño ¡Hagámoslo!11 «Podemos ser más comunicativos en casa y lograr que el chaval sea más protagonista. De hecho, ¿qué aportamos a Jos chicos para ayudarles a ser creadores? Es una pregunta impresionante de grande y yo tengo una respuesto pequeñita: todo lo que sea ayudar a que otro sea protagonista. Seguro que se aleja de la droga11.

SOUVENIRS

OBJETOS DE REGALO

Cl . Duque de Estremera, 7, Local n? 4

Tel. 68 01 83

C/ _ Duque de Estremera, 7, Local n? 17

Tel. 68 03 22

PALMA NOVA

EN MEMORIA DE JUAN ANTONIO, JOVEN ANDRITXOL MUERTO POR SOBREDOSIS A LOS 21 AÑOS, OCTUBRE 1991 M IKEL LLA DÓ (*)

Medidas sociales-No policiales para la prevención y tratamiento de la drogadicción en la Urb. Galatzó · Santa Pon~a · Calvia. La lucha contra la drogadicción empieza inevitablemente por la prevención. Y desgraciadamente sabemos que la prevención es. en la mayoría de los casos la única solución al problema. Muchos padres piensan: «Esto no puede pasarle a un hijo mío», pues sí señor. si puede pasarle a un hijo suyo y una vez que el joven está «enganchado»: La rehabilitación es larga y penosa y en la mayoría de los casos completamente inútil. En esta barriada hay muchos niños. además de los centros de E.G.B. y de Ef' los «toxicómanos en potencia» y los «presuntos inductores>>, se ven todos los días, y padres y maestros se encuentran impotentes ante la complejidad del problema. Creemos que se debe dar mucha importancia a la prevención, aunque el progra· ma conste de tres partes: 1 PREVENCION I1 DESINTOXICACION 1 REHABILITACION III REINSERCION

I - PREVENCION A) Contratación de EDUCADORES DE CALLE B) Contratación MONilDRES TIEMPO LIBRE C) Contratación MONilDRES DEPORTIVOS D) Colaboración con Maestros. APAS, Clubs d'Esplai. etc. E) Formación voluntariado. 1) Se recomienda para más información ponerse en contacto con el G.R.E.C. (Grupo de Educadores de Calle y Trabajo con Menores - Presidente Felip Gonzales Morey - Calle Benet Pons Fábregas. 11 - Tel. 27 58 14 - PALMA) 2) Cursos de 20 personas. llamar Cadena COPE, programa dominical. «La Madeja Educativa» Programa «Decide»- Tel. 671021 / 671001 - Montse. Información Programa «Cruz Roja» - Tels. 671021 671001 - Montse. información

11 - TRATAMIENTO YREHABILITACIÓN Hay que distinguir claramente lo que es una SIMPLE DESINlDXICACION , de lo que es la REHAB ILITACION. 20

DESINTOXICACION: La oferta médica para la desintoxicación es escasa y las listas de espera largas. • Son Dureta-Unidad desintoxicacións.• Planta B-Tel 289100 • Consellería de Sanidad - Tel. 722900 Dra. Catalina Gornals. • Creu Roja 1 Clínicas privadas (No gratuitas) • Hospital Psiquiatrico - Tel. 173741 • Hospital de Nit 1 Can Gaza - Tel. 211142-756903 •Teléfono gratuito Información: 900 300062 REHABILITACION: • Projecte Home - Cl. Ramón Servera Moya, 42 - Tel. 456212 El Terreno - Doctora Gornals - Tomeu Catalá. • Creu Roja - Tel. 671021 1 671001 Andratx • Granjas de las Iglesias Evangelistas Inform.: Consejo de Ciento, 171 Entlo. 1 .• 08015 BARCELONA • Can Gaza - Antoni Garau -Tel. 756903 • Es necesaria la colaboración de los Ayuntamientos con las entidades que se dedican al tratamiento de tóxicos. •Transportes, Becas. Iniciativas del Ayuntamiento y de las AA.VV. y colectivos del término. • Es muy importante advertir a los toxicómanos del peligro que corren de caer en manos de organizaciones sectarias tipo «LE PATRIARCHE» (1) •También hay que tener .en cuenta la situación económica del afectado favoreciendo las bajas por I.L.T. y las Becas oficiales. • En nuestro municipio no se ha tomado ninguna medida desde los servicios sociales (2).

III - REINSERCION: En esta última etapa a la que se pueden tardar años en llegar. el ex-tóxico regresa a su entorno fam iliar. social y se reincorpora al mundo laboral. Es en estos momentos cuando el ex-tóxico no siempre recibe la ayuda que necesita, esperemos que

la nueva regidora de los SS.SS. (lmma Capiscol - Médico) sea más sensible al tema que su antecesor (Manuel Suárez) que no hizo absolutamente nada en el tema de la drogadicción (2) Se debería colaborar con las Federaciones de Empresarios. la PIMEM, eiiNEM, los Sindicatos de clase. los Ayuntamientos las AA.VV., etc. con la finalidad de integrar al ex-tóxico totalmente en la sociedad, desde el momento en que abandona la toxicomanía. Conozco de cerca casos en los que los toxicómanos no sólo no reciben ninguna ayuda de los SS.SS. sino que han sido perseguidos y represaliados por el propio Rafael Cifre (3). Responsable de los servicios sociales y para terminal el Kol.lectiu (*)Xolok después de debatir el tema llegó a la conclusión que la única solución revolucionaria para acabar con el narcotráfico, para acabar con la delincuencia, para acabar con las sobredosis, para acabar con el SIDA, EN 72 HORAS, debería distribuirse HEROINA gratuitamente a los afectados hasta que ellos mismos decidieran iniciar el programa de rehabilitación.

1) Se recomienda leer «Traficantes de esperan· zas» y «Esclavos del Mesías» del periodista PE· PE RODRIGUEZ. Antes de ingresar en alguna de estas organizaciones que no sólo se caracterizan por su ideología fa scista sino que también son peligrosas para la salud mental y tísica. 2) Me remito al panfleto del P. S.O.E. pagado por todos los contribuyentes titulado «Calviá en Democracia 1979-1991 ». 3) Este individuo es el mismo que declaró al Periódico U.H . que un problema de hambre no pue· de arreglarse en 24 horas. con motivo de que una mujer se tuvo que encadenar a las puer· tas del Ayuntamiento pidiendo comida.

(*) Tóx ico-Te rapeu ra . Ko l.l ecti u Xo lok

MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

¡ingle be lis ... ¿triste Navidad? El presente artículo va dedicado a un andritxol «MATIAS»

que por ciertas razones de la vida se encuentra en el Hospital de Nit.

Asomémonos a la ventana de la vida y contemplemos un año más el rutinario e inútil nacimiento del «Hijo de Dios)). El guión de la comedia navi· deña lo sabemos de memoria, cada año lo mismo: Paz, amor, buena vo· Juntad. ¿Hasta cuándo? ¿Para qué?, si la maldad, la mezquindad y la hipo· cresía forman parte de nosotros. Desde el arco y la flecha hasta los misiles teledirigidos es sorprendente lo mucho que ha evolucionado la técni· ca, pero es deprimente lo poco que han cambiado las intenciones. Navidad, se firmarán treguas na· videñas y pactos de no agresión, pa· ra revocarlos antes de la llegada del Año Nuevo. Pensaremos en lo mal que está el mundo, y en que hay mucha gente que no tiene que comer, y nos gastaremos en una cena el dinero que habría servido pata alimentar a mu· chos niños, durante mucho tiempo. Gastaremos en vicios supérfluos el equivalente a la construcción de un Hospital o una Escuela. La vida ya no es más que algo que pasa por nuestro lado, y podemos empequeñecer y doblegar. La Navidad ya es más que el «Magno Festival de las Relaciones Públicas)), la apoteosis de la hipocresía. De nada sirve sentar· se y preguntarse: ¿PORQUE?, además no tiene importancia. Quisiera desde aquí felicitar a to· da la Humanidad , así que espero que cualquier día exista algún motivo pa· ra hacerlo. Seguramente pocos eran los que conocían la situación de este andritxol pero apostamos que hará abrir los ojos a más de uno. (Valga de ejemplo, nos comentó «Matías))) En una interesante entrevista con el responsable del Hospital de Nit nos comentó: 11Aquí en Mallorca, como en todo el mundo, hay de todo, hay gente que se pasará las navidades bebien· do champany, hay gente que no tie· ne donde dormir ni comer en estas MAGANOVA/ ANDRATX · DICIEMBRE 91

fiestas, ellos son Jos 11marginados». A la pregunta del ¿cuál sería el re· trato robot de los marginados que aco· géis? Nos contestó: 11Por media, suele ser una persona de entre 40 y 50 años, en general, pero no siempre, sue· le ser un peninsular que llegó hace tiempo, con el BOOM del turismo, unos en la rama hotelera y otros en la construcción, sin estar asegurados, hasta que se les terminó el chollo, Jo que les ha motivado una serie de de· sequilibrios psíquicos, acabando mu· chos dentro del alcoholismo, ruptura con la familia , y sin trabajo. La mayo· ría suelen ser solteros o separados. De cada día hay más mallorquines y más gente joven en estas circunstancias» ... 11Actua/mente vivimos en un mundo lleno de desequilibrios, producto de una sociedad capitalista que Jo único que le interesa es la producción, y el que no produce no sirve, por Jo tanto se le margina».

Detrás de esta miseria y esta po· breza hay un ser humano. Esta vez le ha tocado a «Matías)), pero ¿Quién sa· be, el día de mañana, cuantos andrit· xoles se verán en las mismas circunstancias?

RAMON PONS PUJOL

MICHEL'S F

Fotografía Industrial, Comercial y Publicitaria. Reportajes. Nos sumamos con entusiasmo al deseo de paz, amor y felicidad que debe imperar en estas fiestas y durante todo el año nuevo Avda. Mateo Bosch, 30 - Tel. 671752 - Pto. Andratx

EDUCACION

CALVIA: UN MAPA ESCOLAR EQUILIBRADO EN EL PRESENTE CON SERIOS RETOS ANTE EL FUTURO INMEDIATO G. MESQUIDA

años, con lo que los alumnos de edades in· feriares a los cuatro años se sitúan en tor· no a los 400. Por zonas, el eje más poblado, en lo que a escolares se refiere resulta ser Magalluf· Son Ferrer, con 1.600 alumnos, seguido de Santa Pon¡;:a con 1.200. Según el equipo in· vestigador, en la actualidad, y globalmente resulta que la oferta de plazas escolares es superior a la demanda, si bien existen défi· cits en lo que a educación infantil se refiere. Es significativo que del estudio se de· duzca que Calviá es un municipio que pre· senta emigración escolar, probablemente es· te hecho venga provocado por la cercanía del vecino municipio de Palma.

EL FUTURO INMEDIATO

bcueld de An d l dl~

La situación escolar en nuestro muni· cipio está equilibrada en los niveles de en· señanza obligatoria. La reforma del siste· ma educativo exigirá, a corto plazo, que el ayuntamiento y Ministerio de Educación realicen las inversiones oportunas para atender la escolaridad infantil (0·6 años) y la Secundaria obligatoria (12·16 años). El Departament de Ciéncies de l'Edu· cació de la Universitat de les Illes Balears, mediante un convenio con el Ayuntamien· to de Calviá ha realizado un profundo es· tudio de la situación escolar en nuestro m u· nicipio: características demográficas de Cal· viá, análisis de la escolarización por zonas y por niveles educativos, oferta escolar exis· tente y realización entre la oferta y la demanda .

Todo ello les ha permitido elaborar unas conclusiones en las que se abordan las necesidades que planteará la Reforma Educativa que el MEC está llevando a ca· bo, deduciendo unas sugerencias y reco· mendaciones técnicas de lo que debe ser la política educativa municipal en la pre· se nte legislatura.

LA SITUACION ACTUAL Unos cinco mil alumnos se ha llan es· colarizados en los diferentes centros de nuestro término. La mayoría de ellos, cer· ca de tres mil a lum nos, lo que supone un 60 %, cursa estudios de EGB obligatoria. En la educación infantil so n alrededor de un millar de alumnos escolarizados, de éstos 600 está n cursando preescolar de 4 y S

fetería - Marisquería

LICIA en Mariscos la Gallega

Isaac Peral, 37 (al lado de la iglesia) Tel. 67 27 05 PUERTO DE ANDRATX 22

Aunque también en Calviá comienza a producirse un descenso en la natalidad in· fantil, las zonas de Son Ferrer·Magalluf·Santa Pon¡;:a, presentan potencialmente, gran de· manda educativa. Paralelamente, la Reforma Educativa contempla dos años más de escolaridad obligatoria (14·16 años) y, aunque no sea en· señanza obligatoria, se atenderá todos los alumnos de 3 a 6 años que soliciten plazas en centros públicos. La situación social de Calviá provoca asimismo que las plazas es· colares de O a 3 años, puedan resultar insuficientes. El Ministerio de Educación ha confirma· do ya la construcción de un segundo cen· tro de enseñanza secundaria, que se ubica· rá en Son Ferrer, y el Ayuntamiento presen· tó su compromiso de edificar una escuela Municipal Infantil en la citada urbanización. Aun así, con toda probabilidad, algunos de los actuales centros de EGB deberán aten· der a determinados cursos de Educación Se· cundaria, centros que además deberán aco· ger a los alumnos de 3 a 6 años. El Ayu ntamiento, por su parte, deberá prestar atención preferente a la educación infantil, respecto de la acual deberá elabo· rar una normativa específica. En otro orden de cosas se presenta co· · mo necesario en el estudio motivar a los alumnos para que continuen estudios de se· cundaria (en la actualidad sólo representan un 9 % del total). Impulsar las Asociaciones de Padres y llegar a acuerdos que unifiquen los horarios en los diferentes centros, son materias en las que el consistorio deberá in· tervenir. Se presenta como absolutamente necesario que el ayuntamiento establezca un plan de formación del profesorado, aten· diendo especialmente a los educadores de las Escuelas Infantiles municipales con el fin de conseguir que sean profesores titulados, especialistas en educación preescolar quie· nes atiendan a los alumnos de las mencio· nadas escuelas. Finalmente. el Departament de Ciéncies de la Educació concluye que en la actual etapa, la política educativa municipal debe· ría enfatizar la mejora de la gestión de los centros y la calidad en la educación. MAGANOVA/ ANDRATX · DICIEMBRE91

SEGURIDAD

POLICIA LOCAL DE ANDRATX

Volvemos a estar, de nuevo, en las fiestas mas esperadas de todo el año, donde se pretende que por unos días se olviden todos los problemas y sea todo alegría y felicidad. Por culpa de algunas personas, que no saben cual ha de ser su última copa, para muchas familias, la alegría se vuelve dolor debido a la multitud de accidentes que provoca esta copa de más. Por todos los medios de comunicación, escuchamos estadísticas referentes a los diversos motivos que provocan dichos accidentes, así como los muertos habidos en años anteriores. Pero de nada, o casi nada, servirán todos los datos que nos den, mientras no

CLINICA DENTAL

tomemos conciencia todos, de que los números no son sólo éso, sino que son vidas humanas, que cuando nos dicen que han muerto 7.000 personas, podemos imaginarnos que toda la población de un municipio como el de Andratx ha muerto, incluyendo todos los niños de nuestros colegios. Las familias, y amigos se reúnen para comer o cenar, abusando en muchas oca· siones del alcohol, olvidando que luego

han de regresar a casa, es entonces cuando las personas que se hallan serenas han de hacer recapacitar, a aquellos que no lo están y en caso de no quedar otra persona que pueda conducir hacer uso de los servicios públicos, por lo tanto es recomendable se sigan los siguientes consejos. 1.0 -Comprobar el estado general de los vehículos. 2.0 -Hacer uso de los cinturones de seguridad. 3.0 -Hacer ocupar los asientos traseros a los niños. 4.0 -No consumir ningún tipo de droga, si piensa conducir. 5.0 -En el caso de que usted se encuentre bajo la influencia de las citadas drogas, absténgase de conducir, y ceda su lugar a una persona que se halle en perfectas condiciones. 6.o-En el caso de que usted vea a alguna persona que va a conducir y le pa· rezca que no está en condiciones de hacerlo, y se encuentre ante la imposibilidad de convenderlo, lo más aconsejable es que lo ponga en conocimiento de las Policías Locales para que éstos puedan prestarle la ayuda que necesite. Les recuerdo que sobre todo extreme las precauciones en fiestas y vísperas de éstas, porque por muy bien que- se halle usted y su vehículo, podría estar implicado en un accidente pcir culpa de otro conductor que no cumpla los requisitos anteriormente citados. Deseando que todos entremos con buen pie en año nuevo, os deseo: Felices y prudentes fiestas JOSE M? CARDONA

PALMA NOVA

QD!Jii

Dr. A. Sastre Arbós

SERVICIO OFICIAL

MEDICO DENTISTA

MOTOR·AUTO CAÑELLAS C. B. RENT A CAR TALLER DE REPARACIONES EN GENERAL Y CHAPA

C/. Maestro Nicolau, s/n.

Próxima apertura Exposición en Plaza España. Andratx

Uunto consultorio Seguridad Social)

Con motivo de lo próximos fiestas, deseamos o nuestros clientes y amigos unos felices fiestas y un próspero Año Nuevo

Teléfono 68 30 16 MAGANOVA/ANDRATX - DICIEMBRE 91

EXPOSICION: Plaza España, 9 - Tel. 67 10 90 ANDRATX

TALLER: Ctra. del Port. 111 - Tel. 67 23 89 PUERTO DE ANDRATX

CARLOS HIDALGO GARCES ALCALDE PEDANEO PTO. DE ANDRATX BEN JAZMIN,

Como alcalde pedáneo que soy, me dirijo a vosotros a través de Maganova, para pediros vuestra colaboración para subsanar los problemas. Estos días he visitado con algunos vecinos de La Mola para solucionar unas quejas que tenían con unos vecinos. Llevo viviendo 20 años en el Puerto y conozco un poco los problemas y sus soluciones, pero, como dije, necesito la colaboración de todos para poder solucionar los problemas del Puerto, porque el Puerto es muy importante por la cantidad de personas que nos visitan. Haremos todo lo que sea necesario por parte del consistorio para que nuestros visitantes se encuentren agusto entre nosotros. Dentro de unos días empezará el Plan de Embellecimiento, y ésto llevará un gran cambio, con sus mejoras. Espero que pronto tendremos una reunión con los vecinos del Puerto, y entre todos buscaremos soluciones. No me queda más que desearos que paséis unas felices fiestas y un venturoso año nuevo.

MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

SERVICIO MÉDICO A DOMICILIO EN TODO EL MUNICIPIO DE CALVIÁ LAS HOUSE CALLS FOR PHYSICIANAVAILABLE

24 hrs

OTROS SERVICIOS: AMBULANCIAS- A.T.S. -ANÁLISIS ClÍNICOSRECONOCIMIENTOS CARNET CONDUCIR Y ARMAS- PSICOLOGÍA. SEGUROS: ASISA- IMECO- NOVOMEDIC - PREVIASAL 'ALIANZA- IMEQBA- ADESLAS - MARE NOSTRUM - INSTITUTO ESPAÑOL- LA CAIXAPRIVADOS.

•

CUNIC BALEA~

[!J§][Z]

CALVIA

a 69 11 11

DISPENSÁRIO/ DISPEN&\RY

ABIERTO/OPEN

24 Hrs

C/. HUGUET DES FAR, S/N- SANTA PONSA (URBANIZACIÓN JARDINES DE SANTA PONSA)

-r¡QMJN-

--- . ---~- - -·- . - .

-v•~'--'---

- - _. -~

• CREDITO INSTANTANEO

• TARJETA "SA NOSTRA"

• ANTICIPO NOMINA

• TARJETA VISA GRATUITA

• PRESTAMO NOMINA

• PLAN DE JUBILACION " SA NOSTRA"

• PRESTAMO VIVIENDA

• SEGURO INDIVIDUAL DE ACCIDENTES

,...___

1 "SANOSTM' CAJA DE BALEARES

Su mejor respaldo MAGANOVA/ANDRATX ·DICIEMBRE 91

•

En la sala de exposiciones «Ideas>> de Andratx expone hasta el día 31 de diciem bre el ceramista y escultor ANGEL, residente en el Port d 'A ndratx desde el año 1977. Se graduó en Cerámica en la Escuela de Artes y Oficios de Palma de Mallorca habiendo realizado hasta la fecha exposicio· nes de su obra en la Galeria Artistas Reu nidos del Port d'Andratx los años 1984, 1985, 1988 y 1989; en la Sala de Exposi· ciones de «Sa Nostra>> de Sa Pobla en 1989; en el Círculo de Bellas Artes de Palma en 1990 y en la Sala de Exposiciones de «Sa Nostran de Calvia en 1991 . Su línea de trabajo va orientada a la búsqueda del color, experimentando con distintos materiales, básicamente naturales, consiguiendo introducir el color dentro de la forma como algo inherente a la misma. Su curiosidad va más allá del ·simple formalismo, la visión de un espacio natu ral lo sensibiliza hacia la creación dentro de su entorno.

Está preparando ambiciosos proyectos en esta línea de creación que pronto podremos valorar dentro de su avancé artístico.

67 /6 17 26

MAGANOVA/ ANDRATX ·DICIEMBRE 91

CRISTOBAL COLON (1) MIGUEL GARCIA FERRERO

A partir de este número y en sucesivos, publicaremos un trabajo sobre el origen de Colón, a cargo de D. Miguel García Ferrero, historiador y profundo conocedor de la vida y milagros de nuestro insigne descubridor.

PROLOGO

Amigo Lector: No pretendo, con este trabajo, poner a la luz nada que no esté sobradamente escrito sobre Cristóbal Colón, queremos considerar, lo que a mi juicio, ha formado su carácter y las íntimas ambiciones. Nadie ha podido demostrar que fue· se malloquín. También sabemos que de su origen italiano lo separan lagunas insalvables. El libro de «ir a la escuela>> en España el siglo pasado (1858) era la «GUIA DEL BACHILLER». Esta guía, al igual que otras más recientes, lo mencionan como genovés (Italia) en una larga y continuada intencionalidad de alejar su origen fuera de España. Los muchos pleitos de sus descendientes con la Corona, han gastado mares de tinta, falsificándose unos documentos y haciendo desaparecer o alterado otros. Yo defiendo la teoría de que Colón fue mallorquín y judío hasta la médula de los huesos. Pertenecía a una Secta de «CristoFerens» o Portadores de Cristo, muy extendida entre los Franciscanos. A lo largo de estos trabajos, veremos como la Orden le atiende en su le· cho de muerte, enterrándole en la franciscana Iglesia de Valladolid. Si alguien piensa que era fácil, en aquella época, ser enterrado en una igle· sia, que se asome y vea nombres. Veremos como los procesos por herejía llegaban más allá de la muerte del individuo. Muchos fueron desenterrados y quemados sus cuerpos. Colón, se dice, que sus cenizas, no su cuerpo, fue enviado a Sto. Domingo. Cosa que para un MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

cristiano, ser incinerado, es algo muy impensable aún hoy en día. Pasaremos una larga mirada, en próximos capítulos, por el Padre Marche· na (Franciscano), Guardián de la Ralida, El Obispo de Mallorca, vital para el descubrimiento. Mientras los Católicos Reyes, pugnan por expulsar judíos de España, todos estos hombres, y otros, también judíos, por medio de Cristóbal Colón les entregan los Reinos más grandes que pudieron imaginar jamás. Por supuesto que la intención de la Secta no era ésta. Colón fue preparado y mentalizado como Elegido por la Providencia, para tan magna obra. Nuevas tierras que recogerían colonos judíos y aportarían oro para hacer la leva de 50.000 soldados que reconquistaran )erusalem. Esta prisa de oro le hace crear su propia desgracia. Nos pasaremos por la Universidad Pontificia de Salamanca pa· ra comprender que un hijo de vinatero, cardador de lanas o farero, sin más instrucción que la navegación no podía

convencer a teólogos inmovilistas con ideas, por ninguno compartidas. Cuando las carabelas se ponen en marcha, el Obispo de Mallorca, Gobernador de Roma, también franciscano, con· sigue dar «jaque mate» a Inocencia VIII y tomo en sus manos la dirección del gran tablero del ajedrez que plantea el descubrimiento . Veremos a un Cristóbal Colón, hijo del de Viana, pariente de Fernando el Católico y cuñado del duque de Medinaceli, favorecido por este último. A finales del siglo pasado se pretendió elevar al almirante a los altares. Este trabajo no pretende bajar judíos de los altares, porque habría que empezar por el propio Cristo. Tampoco elevarlos a la Santidad por quien no es la Iglesia. Mi particular enfoque de ver las cosas no contempla deseo alguno de menosprecio, burla o falta de respeto a personas e instituciones. Esto debe quedar claro. En este ánimo, espero relatar mucho sobre Cristóbal Colón, en próximas y siguientes ediciones.

TALLER RIERA REPARACION AUTOMOVILES ESPECIALIDAD EN

C/. GIRFALC, 3 Tels. 10 03 15 - 10 02 06 URBANIZACION SON FERRER - CALVIA

COSAS DE ACTUALIDAD

STAMOS ante el nuevo mal impuesto llamado Actividades Económicas y que suple a la Licencia Fiscal y sus derivados. No estoy de acuerdo con este impuesto y con muchos otros que no hacen más que llenar las arcas de las Administraciones Públicas y dejan a los ciudadanos con los bolsillos vacíos. Tenemos una presión fiscal que aterra a cualquiera, un Ayuntamiento como el de Calvia que ya cobra los impuestos y servicios de los más altos de España. Con una previsión según los presupuestos del año que viene de una subida de del 17 %_ Díganme a qué trabajador o empresario se le va equiparar con un 17 %_No me sirve que nuestra primera autoridad de Calvia diga que en nuestro municipio se prestan servicios de cinco estrellas. Realmente creo que los términos se deberían invertir, o sea que paga-

mas servicios de cinco estrellas y recibimos servicios de una estrella _ Vamos, que el ciudadano no tiene ninguna culpa que muchos ayuntamientos estén con miles de millones de deuda por una mala gestión económica, y que déspués se tengan que inventar nuevos impuestos enmascarados que sirven para pagar dichas deudas. Me pregunto, ¿con más de dos millones seiscientos mil parados, una presión fiscal que no para, hacia dónde vamos? Vemos como grandes y pequeñas empresas cierran sus puertas y miles de obreros se quedan sin trabajo creando las consecuencias que se derivan. Sin ánimo de ser derrotista y pintar las cosas negras nadie negará que los hechos están aquí y que hay que cambiar las cosas. Que el ciudadano no pague siempre las consecuencias.

Se podrá decir que vivimos un momento de crisis y nos recomiendan apretarnos el cinturón, yo personalmente lo llevo tan apretado que me sale la lengua y sufro presión arterial. Pero esta crisis no afecta a los grandes personajes ya que cada día aparecen en los medios de comunicación grandes especulaciones y fraudes de miles de millones. Bueno señores, se acercan las Navidades, es tiempo de ser felices, muchas felicidades y que el año próximo las personalidades que nos gobiernan sean más serios y sensatos con los impuestos y sus sueldos más moderados. El Ciudadano lo agradecerá.

SEBASTIAN

Jesús, Juaníto. Paco y Gerónímo, pasteleros. junto con Jos demás empleados y el empresar{o Jaime de la Cafetería y Pastelería LA CONSIGNA. les desean unas felices fiestas y próspero AÑO NUEVO. <JO N S 1~ Que las celebren con mucha ale~ría y salud. ~

PANADERIA- PASTELERIA CAFETERIA- HELADERIA

MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

EL GUST ÉSNOSTRE A Mallorca tenim bons productes, uin bons o més que els que ens venen de fora. Són productes nostres elaborats i cuidats amb les mans de les nostres gents. Del camp, de la mar, de la noma tradició gastronómica i de la nostra indústria. A partir d'ara, trii els productes de Mallorca. El gust és nostre.

CONSELL INSULAR DE MALLORCA

Motor lmport Andraitx AUTOMOTO ANDRAITX, S. A. TALLERES:

VENTAS:

AGENTE OFICIAL

C/. Escultor Onofre Alernany, 6

C/. Escultor Onofre Alernany, 4

C/. Escultor Onofre Alernany, 6

Teléfono

MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 92

51-

07150

ANDRAITX

Maganova/Andratx conversa con ...

Simón García, mannero de la marra jera N U EVO S. FRANCISCO (barca que se dedica a la pesca del pez espada) .

las 2 de la tarde, regresamos cada 24 h. es decir, estamos pescando normalmente 8 h. (Simón que tiene 19 años, tiene una hija de 2 meses) Simón, ¿Cuéntanos un poco como pasáis el tiempo libre?

Durante el año estamos 1O meses fuera de casa, cada 30 o 35 días visitamos a la familia, es decir, cuando vamos a vender el pescado. So.- mos 1O tripulantes, 4 casados y 5 ' solteros. Un día de pesca salimos a

Estoy lejos de casa, pero el barco es bueno. El contrato es de todo el año y suelo ganar 150.000 ptas. al mes. Hay meses en el invierno, en que no se gana nada, por el mal tiempo. Manuel, Simón y )osé, me dicen que el Pto. Andratx, está considerado

c;}arden sflrt • Diseño

• Realización

• Mantenimiento de Jardines y Piscinas

DIRECCION TECNICA

David Marqués Ferrá lec. Esp. en explotaciones agrarias

uno de los puertos de más tráfico de barcos de Mallorca.

Nos quejamos por falta de un Jocal que tenga biblioteca, TII. para pasar el tiempo. Para hacer nuestras necesidades tenemos que ir a un bar, es decir que no tenemos sitio para lavamos, el Club nos hace el favor de dejamos sus instalaciones pa· ra aseamos, por ésto pedimos a Govem Balear, como hay en otros puertos de Mallorca, una casita del pescador y un local para reunimos, que tenga W.C., TII., ducha, para no tener que ir a un Bar. Salvador Hernández Amador, nos repite lo mismo, falta un local para asearse, para ir al W.C. hay que ir al bar y tomar algo, es decir, cuando lle· gamos del mar no hay en el muelle un grifo de agua potable. En verano somos unas 20 ó 30 barcas y hay mu· cho tránsito y el puerto carece de ser· vicios para el pescador.

De momento pido una pescadería y una casa del mar en proporción a la cantidad de transeúntes. Carecemos de servicios.

Y les recordamos que tenemos un extenso surtido en flor seca y flor cortada así como centros navideños. Horario: de 9 a 13 y de 18 a 20 h. C/. Gral. Sanjurjo, 91 - Tel. 673815 - 07159 S'ARRACÓ (Andratx) Michel 's 30

MAGANOVA-ANDRATX - DICIEMBRE 91

TEATRO Uno de Jos grupos culturales más populares de la población , es sin duda alguna es el grupo de teatro «AGARA» d'Andratx, el cual viene llevando el nombre de nuestra querida villa, por todos Jos pueblos de la Isla y alguna salida en la Península. Han participado en varias «Mas· tres de Teatre» como son, la organizado por Radio Popular y Sa Nostra en Palma, la Mostra de Marratxí, la de «Teatre Ubert» de Palma, Mostra de Teatre de Altea (Alicante), la de Consell y la del Arenal entre otras y por si fuera poco a todas las Mostres de Teatre d'Andratx que dicho grupo organiza. Al llegar las fiestas navideñas cuando está a punto de cumplir sus 34 años en las aulas teatrales, hacemos un balance de las funciones que en estas entrañables fiestas ha representado dicho grupo en nuestra villa . Se presentó por primera vez ante el público andritxol el 17 de Enero de 1958 con la obra «D'aquesta aigua no en beuré», siendo el éxito tan grandioso que se tuvo que repetir los días 18, 19 y 20 en el Salón Parroquial, en 1959 por las fiestas de Navidad, concretamente los días 25 , 26 y 27 de diciembre, representaba «Sa Marqueseta que no sap lo que té» y el sainete cómico «Mala Nit» y este mismo año el 1, 6 y 7 de enero de 1960 se representó «Don Ventura veranea», en 1960 era el grupo juvenil que se presentava ante el público con la obra «El tío de l'Havana» los días 25 y 26 de diciembre, y este mismo año el grupo titular presentaba en el Salón Parroquial los días 30, 31 de diciembre y 1 de enero de 1962 «)o seré el seu gendre» el 6, 7 y 14 de Enero de 1968 reponía la obra «Cigala )uriolera», el 1969los días 11 , 12 y 19 de Enero representó «Un senyor damunt un ruc», en el año 1980 en el Año lnternacio-

....

En esta fo to vemos a Jos componen tes del grupo que en el año 1930 representaron «EL REY HERODES» en el Teatro de Andratx.

nal de niño, el grupo infantil y juvenil Jos días 30 de diciembre y 4 de enero de 1981 , se realizó un magno Festival, también este año los días 1O y 11 de enero en el Teatro Argentino, el grupo titular representó «El mon per un forat» . En 1983 el grupo AGARA de Andratx, vivió un gran acontecimiento al celebrar sus bodas de plata, a las que se volcó unánimamente todo el pueblo de Andratx, el 6 de enero con el slogan «25 anys fent teatre», se celebró en el Teatro Argentino la apertura de los festejos con un super festival «25 Años de AGARA», el 7 en el Restaurante de Son Mas, tuvo lugar una cena homenaje a la Agrupación con asistencia de las Autoridades y en el que se otorgaron todas las plazas, el 8 se inauguró en Can Toneta una exposición de fotos, programas y carteles de las obras realizadas por AGARA, a lo largo de estos 25 años y por la noche se celebró en el Teatro Argentino un homenaje póstumo al que fue director Pedro Esteva que el no pudo ver finalizada «Sa Padrina» con un lleno impresionante, el 9 se representó «La demanen per casan> y un fin de fiesta y se clausuraron Jos actos el 22 de enero con una representación histórica ya que en la misma noche se representó el «Festival, La demanen per casar y Sa Padrina», en 1984 los

ccANDRATX Dins les festes del dos d'Agost, Patrocinat per I'Ajuntament d'Andratx, i en el Castell de Son Mas, la nit del 3 d'Agost, va tenir lloc l'estren de la fantasía histórica «ANDRATX-ANDRATX», una obra de teatre en 3 actes dividits en 5 quadres, original d'En )oan Coll.

MAGANOVA/ ANDRATX- DICIEMBRE 91

-·

días 29 y 30 de diciembre el grupo infantil representó «Quan aparegui S'estrella (Eis pastorets)», en 1988 el Ayuntamiento de Andratx, otorgaba en la Fiesta de Germanó el premio «Flor de amegler d'argent» al grupo de teatro AGARA, y como se dijo quien no tiene una hermana, el padre, el primo, o el vecino que no haya actuado en AGARA, y es que con 34 años son numerosos los andritxoles que han pasado por esta agrupación que han venido siendo un poco una escuela de teatro de nuestra villa, siendo historia dentro la historia de Andratx. Pero aparte de las obras realizadas en las fiestas navideñas, son mumerosas las funciones y estrenos que ha llevado a cabo a lo largo de estos 34 años, pero uno de los retos pendientes que tienen el elenco es representar la obra de «Els Reís», obra que lleva más de 21 años sin representarse en nuestra villa, pero Jos contratos y la preparación de las Mostres de Teatre de Andratx, han llevado al grupo a retrasar esta obra en espera poder representar algún año, ya que la última vez que fué representada en las cocheras de Can Camisa un fuerte aguacero privó de que el recinto se llenara de gente, obra que entre otros fue representada por Alberto Andonegui, Pe· dro )ofre, Pep Borrás y Guillermo Bonet.

ANDRATX,,

Més de mig millar de persones s'agruparen devant Son Mas per aplaudir lo que va ésser tot un acte cultural. «ANDRATX-ANDRATX», és una sinfonía épica pe! nostre poble. Uns personatges, onze en total, que riuen i bailen, que estimen i

tenen por, que pugen a l'església a resar per als difunts, i passen les nit xafardejant un poc. L:orgull de poble i de casta, la salsa d'unes situacions rioleres, varen fer de que !'obra es seguís amb interés creixent.

RADIOGRAFIA SOBRE UN AÑO FATAL PARA EL C.D. ANDRATX Las cosas en el seno del C.D. Andratx no han salido este año que ahora languidece, tal y como se había previsto, se estrenaba presidente D. Jaime Cavas Adrover, se había fichado con tiempo a un nuevo entrenador para que éste ya fuera preparando con tiempo a la plantilla, era Arnaldo Pou y la confección de ésta no era muy difícil, ya que se contaba con buenos mimbres de la plantilla actual y a la que debió añadirse lo necesario para conseguir un buen cesto. Pero ya dicen que uno presupone y luego Dios dispone, nada salió bien ya desde el comienzo, los jugadores que vinieron eran para cubrir puestos que ya tenían a alguien ahí, además la edad de los nuevos fichados superaba en todo momento a los jugadores de los que ya se disponía, eso no acabó de agradar a la afición que poco a poco fue dando la espalda al equipo, ya que al faltar jugadores carismáticos y de reconocida valía para el equipo, añadiendo a ello que los resultados y el fútbol practicado no acababan de convencer, pronto se entró en un impass en el que nada positivo atrajo Pou, es más su carácter cerrado y muy poco dialogante, le fue creando enemistades, por lo que la Directiva, no viendo salida al callejón en que el equipo, plantilla, afición se iban a introducir optó por el cambio del preparador. Lo que parecía que iba a ser la panacea, resultó luego más dantesco, la venida de Manolo Fuster, un entrenador muy conocido en nuestra comarca, no en vano dirigió muchos años al ahora desaparecido C.A.D.E. Paguera, no logró ser el revulsivo por todos esperado, ya que la plantilla merced a disputas internas, a carácteres diferentes, rencillas por doquier,

estaba completamente desunida y moralmente destrozada, de ahí que los resultados negativos se fueron sucediendo, se llegó a los cinco negativos en la clasificación, el puesto clasificatorio fue de descenso, no por ello podemos suspirar libremente hoy, ya que todavía en vísperas de la visita del Constancia estamos en tres y ello no es todavía tranquilizante. Pero sí podemos decir que tras dos meses de preparar al equipo por parte de Manolo Fuster, ya se vislumbra una lucecita esperanzadora, el equipo ha cogido el tono, el fútbol que se practica es más atrayente, las ocasiones de gol son mayores frente al portal rival, recordemos que estuvimos cuatro partidos seguidos en Sa Plana sin marcar gol y ello fuerón cuatro derrotas seguidas en casa, hay mas seguridad en las líneas de cobertura y lo más positivo es que la unión parece haber vuelto al seno de la plantilla. Queda todavía mucho camino por

recorrer, la situación es todavía preocupante, si bien de aquí al final de la primera vuelta pueden y deben solventarse las posibilidades clasificatorias, deben visitarnos Constancia, un grande venido a menos y el Ses Salines un incómodo donde los haya y debemos desplazarnos a Alcúdia una plaza asequible y cerrar en el Rto. La Victoria al que nunca se le ha dado bien a nuestro equipo el campo de s'Indioteria, si se consigue entre estos ocho puntos en disputa la friolera de seis, creo que ya podríamos darnos con un canto al diente, veríamos el futuro también con optimismo y se podría encarrilar la segunda vuelta con optimismo para intentar una plaza de las que llevan a disputar la fase de ascenso, recordemos que a ésta van los siete primeros clasificados, soñar no cuesta mucho, la realidad, sinceramente yo lo veo más difícil. JOFRE

ATLETISMO MARATHON INTERNACIONAL «COSTA DE CALVIA» El italiano Leandro Groce, con un crono de 2 horas 15 '17 , en una carrera que efectuó de menos a más, se impuso en la maratón «Costa de Calviá«, mientras que la escocesa McLeod vencía en la categoría femenina . Groce fue además vencedor del encuentro internacional de Policía , mientras en femenino la escocesa McLeod se adjucicaba el triunfo con un tiempo de 2 h·oras 38'45". En lo que respecta al Campeonato de Baleares, )osé María Sánchez se alzó con el oro, además de ser 32

nuevo campeón de España de Policía. Antonio jurado logró el título de campeón de España de veteranos en categoría 'A' y

Sebastián Adrover el mismo título en categoría «Ü>.

Q5{5)

EQUITACION

MUCHO EXITO PARA EL CLUB HIPICO DE ANDRATX

El Club Hípico de Andratx, con sede en la Finca joana, escuela de equitación y doma, organizó una «Fiesta del Sombrero» al principio de Noviembre con torrada que tuvo un éxito que desbordó todas las expectaciones. Los organizadores pensaron que acudirían unas 30 personas y la jimkama y torrada entre socios y asiduos de la Finca joana, pero terminaron vendiendo entradas para cien con otros cincuenta espectadores. 27 personas participaron en el concurso, ya que se apuntaron otros dueños de caballos de la localidad que también ayudaron en Jos trabajos de organización. Hubo premios con algunos patro-

cinados por Phoenix Marine, para casi todos los participantes: Mejor presentación - Ann Christina Kide con «Aba»; mejor doma - Antje Heinemann con «Fergus»; mejor juvenil Camila Seippel; mejor sombrero Sophie Barden. La jimkama se formó de cuatro sesiones: doma, «Vuelta al Mundo» que fue dando la vuelta de la arena tirando tres limones en un cubo, tirando tres pelotas velero a una diana y llevando un vaso de agua sin derramarlo. Slalom en que los concursantes tenían que aguantar tres globos y coger un limón para echarlo en un bidón tantas veces posibles en un límite de tiempo; finalmente tenían que enganchar un aro colgado de un

árbol con un palo. Este último recibió muchos aplausos por coincidir con la presencia de casi todo el público. 1 .0 Premio: Chandal patrocinado por Andrés de las Alas de Eva's Publicidad - Gabriel Adrian March Homar que ha asistido al club desde hace un año. 2.0 Premio: Antje Heinemann. 3.0 Sebastián Palmer. 4.0 Marina Schionning. 5.0 Astrid de las Alas. 6.0 Evelyn de las Alas Estuvo presente el 1er Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Andratx, Eugenio Hidalgo y el presidente del Club, Andrés de las Alas, comentó su deseo de organizar un concurso de saltos por Reyes y se está considerando la posibilidad de celebrar ésto en los terrenos del Castillo Son Mas con pa · trocinio del Ayuntamiento. El Club crece rápidamente y ha participado en exhibición de volteo en el Club de Hípica en Bunyola y en Sa Tapia. En Octubre fueron a la feria de Alcudia y Susanne McMillan ganó el premio del salto de metro con «Fergus». Es de mucho agrado de Jos vecinos saber que en Andratx hay la posibilidad de encontrar un deporte como la hípica que gusta tanto a jóvenes como mayores.

V EL A

ESCUELA DE VELA Guillermo Marroitx, monitor regional y juez de regatas, durante los meses de verano de julio-Septiembre. Este año el Club de Vela, el mes de junio, da clases a unos 25 alumnos para la práctica de la vela (teoría y práctica). Hay diferentes modos de navegar: Ceñida, A Través y Empopa. Reglamento preferencia de navegación. Durante los años 73 y 82 alguno de nuestros alumnos han partiMAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

cipado en las Regatas Sofía, Campeonatos de Baleares y España, habiendo participado en muchas regatas de la península, en las clases 4.20, Optimist. Para participar en Regatas, Galeones, para la enseñanza de los alumnos, en verano la participación en masiva en invierno es mínima la asistencia. La escuela está homologada por la Real Federación de Vela y es atendida por un monitor y dos ayudantes: Laura y Virginia García.

((Me dedico a dar clases en el Club de Vela como monitor. Durante el año atiendo varias regatas, cruceros organizados por el Club de Vela, además de otras varias que recalan en el Club

y que proceden de otros clubs. Además del deporte de la vela existe la escuela de Piragüismo, atendida por otros monitores. Estos piragüistas en la mayoría de Regatas en Baleares y la península. Las instalaciones queposee el Club de Vela son muy aceptables por el auge deportivo, disponiendo de presupuestos que cubren los gastos de las mismas escuelas. Los últimos años pasados hicieron un cur.so de vela la señora y los hijos del presidente González.» En los años 73-82 las clases eran gratuitas. Se me concedió una placa por mi dedicción a la vela durante estos 15 años por el Sr. Presidente del Club de Vela .

VELA

CLUB DE VELA PUERTO DE ANDRATX eLuB

Mateo Tomás Trías Presidente del Club

Desde su nacimiento, el Club de Vela, creemos, que de alguna forma , ha sido un elemento fundamental para el desarrollo de nuestro Puerto de Andratx, ha creado puestos de trabajo, directa o indirectamente, y ha posibilitado un turismo de alto nivel que ha hecho que el Puerto de Andratx reuna unas características propias y difíciles de igualar. No hay duda que se han cometido errores, no sólo en nuestra zona, sino incluso en nuestro club, pero la dificultad de cualquier obra humana no se fundamenta en su análisis sino en su realización, por ello pensamos, que en líneas generales, salvo excepciones, el balance ha sido positivo. Por otra parte estamos convencidos de que ahora es el momento adecuado para consolidar la aba realiza da como consecuencia de la crisis económica que sufre Europa y así lo ha

entendido el Ayuntamiento de An· dratx con la aprobación de sus proyectos, instalando servicios y cooperando en el embellecimiento de nuestro Caserío, que de alguna forma, desde el punto de vista turístico, es un elemento fundamental y característico del Término Municipal de Andratx. Y siguiendo con mi exposición debemos reconocer y afirmar que el Club de Vela, que me honro en presidir, al margen de criterios personales, de socios o vecinos, está absolutamente integrado en el desarrollo del puerto y sus caminos siempre serán paralelos y complementarios. Las mejoras que están proyectadas para el Puerto de Andratx no hay duda que afectarán positivamente a

Luis (oll,

JE FE MARIN ERIA DEL CLUB DE VELA

Nuestro trabajo consiste en dar servicio a los barcos que hacen escala en el puerto y auxiliar a los que nos piden ayuda. Al llegar un barco y pedir amarre se le manda al marinero, y se le dan los servicios que pide, agua , luz, duchas, piscinas, lavandería , ha>' veces que piden los servicios por radio y también las emergencias, médico, ambulancia, que está las 24 horas del día presta por si son necesarios sus servicios, tenemos un marinero de guardia y las emergencias se cumplen tanto si es día laborable como festivo. Dentro del Club hay una oficina de la Guardia. Civil, que reali34

nuestro Club, pero también las mejoras que se realicen en el Club, con el control y prudencia necesaria, como pudieran ser: preparación de líneas telefónicas, instalaciones que faciliten la evacuación a tierra de las aguas fecales, remodelación de pantalanes, e iluminación, etc., serían positivas. El Club, con el esfuerzo de los socios siempre ha pretendido y seguirá pretendiendo ser un elemento positivo e integrador, no sólo de nuestro Puerto sino de todo el Término Municipal, y colaborador de todas las actividades deportivas culturales que en el mismo se desarrollan, nuestras aportaciones a Entidades Culturales y Deportivas así lo avalan.

zan las funciones que les son propias, y en caso de auxilio, nos asisten_ El Club de Vela del Pto. de Andratx es uno de los más equipados y con unas excelentes instalaciones para todo tipo de barco que nos visita , sus pantalanes sirven en invierno para abrigar la gran cantidad de barcos que buscan en nuestras costas refugio e invernaje, en verano es uno de los más visitados por estar consuderado como uno de los mejores de Mallorca, por su situación y servicios, lo que le ha llevado a alcanzar gran reputación tanto nacional como internacio nal. Michel 's MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91.

Asociación SA DRAGONERA DE SA N T ELM Desde hace unos días Sant Elm cuenta con una nueva Asociación de Vecinos denominada «DRAGONERA DE SANT ELM» Presidenta Francisca Janer Gelabert. Estuvieron presentes las autorida· des locales, la presidenta dió las gracias por la presencia de las autoridades. La presidenta dijo <rSe ha creado para proteger los intereses de Sant Elm y sus visitantes11. «Sant Elm tiene problemas y soluciones para estos problemas.. Tengo bastante experiencia en hostelería y conozco los problemas de Sant Elm, por eso os pido la colaboración para que la nueva asociación aporte y busque soluciones a Jos problemas, veo

que sois muchos, y por eso os pido una vez más vuestra ayuda.

Las cuotas de la Asociación son de 2.000 pts. y de honor 5.000 pts.

L...---_P_A_S_ A _T_1_E_M_P_O_S----~~ SOPA DE LETRAS B o S L o S Q u E e o L 1 B o A A A M o S E X X N A E S A e o M A V T 1 1 E A D M E p u B 1 1 L o A N e E 1 o N A M A E A N u o D A L A M A A G E o E V p A D o S D D E L A M A M N o S T o N D L M E J A o A S u E A A A A A A e o y T o D T o T A o D E S E o D E A u E L 1 e E S N A V 1 o D y p A o S p E A o A p Ñ V o 9 2 M A G A N o V A

D T o D A A S T N L A A S T N G S 1 T e A N E S M A L N N S M E o A L A S T E S N u E S N A S F A D E S o N u E

2 3 4 S 6

1--+--+-

71--+-+--+-8

Halla los 1O sitios maravillosos de nuestro municipio y después encontrarás una nota de la revista.

HORIZONTALES: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1O.

Ayto. Término. Ultima vocal. 500. Oyentes. Donosti. Jamás. Radón. Matrícula andaluza. Otra. Vigésima primera letra. No se .... Barca india. Capitán embarcación. Seguridad e higiene. Amaro. Abona las cantidades de otro. Al revés, genuino pueblo del término. Principio de espero. Maravilla natural. Al revés, conozco. Sal sin L. Para la labranza (plural).

5. 6. 7. 8. 9. 1O.

Del 17 al21 de septiembre pasado la Agrupación Aires d'Andratx participó en el Festival Internacional de Folklore de Yecla. Participaron también grupos extranjeros, en particular de Brasil, Indonesia y Cerdeña. 24 de Noviembre de 1991. En el teatro municipal se celebró un concierto de música en honor de Santa Cecilia con la participación de Aires d'Andratx, Coral Municipal y va-rios pianistas.

• Regalos - Decoración - Artesanía Exposiciones Presents - Decoration - Artesan presents Art Shows

VERTICALES: 1. 2. 3. 4.

~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ mlllll~ll l l ~llll ~

Lugar conocido de Andratx, al revés. Consonante. Al revés, sucedáneo azúcar. Número. Al revés, para barcos en puerto. Corrientes naturales de H20. Al revés, delantera barco. Principio de admirador. Demostrativo. Antigua Alemania separada . Sustancia de un polo. Al revés, engrandece. Apariencia engañosa. Enfermedad respiratoria. Elemento gaseoso. Plural. Al revés, entrega. Escandio. Soldado romano con asta. Ultima vocal.

La solución en el próximo número

Abierto todo el año de lunes a sábado 10-13,30 1 16,30-20 h. incluído Navidad

Gran Surtido de Decoración Navideña Christmas Decoration Juan Carlos I, 15 - 07150 ANDRATX Tel. 67 16 31 - Fax 67 34 61

Pedro Larca

MAGANOVA/ ANDRATX - DICIEMBRE 91

Bon Nadal i Feli~ Any

La Dirección de la Revista MaQanova,

así como todo el equipo de redacción. equipo técnico, anunciantes. patrocinadores. ycolaboradores desean atodos nuestros lectores yamiQos unas felices fiestas na~deñas yun venturoso año 92llenode paz. amor yfelicidad.

1992 HIPERMERCADOS

IGANTE SANTA PONSA Avda. Rey Jaume 1

PUERTO DE ANDRATX Avda . de Gabriel Roca Ed ific io de Las Velas

Avda . de las Palmeras, s/n . Sa Coma (Cala Millor)

~~m en~ HORAR IO DE 10 A 22 H.

TARJETAS DE CREDITO

GALERIA COM ERCIAL

MAGANOVA/ ANDRATX · DICIEMBRE 9 1